Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781725.txt

@@ -9,13 +9,13 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
-[charaSet D 5025001 1 エジソン]
-[charaSet E 3006001 1 弁慶]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
+[charaSet D 5025001 1 에디슨]
+[charaSet E 3006001 1 벤케이]
 [imageSet H cut177_break 1]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 47001]
 
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠弁慶
-[f large]未熟者め！　精進召されい！
+＠벤케이
+[f large]미숙한 것! 정진해라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-通せんぼされてしまいました……。
+＠마슈
+길을 막아버렸어요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠エジソン
-見たまえ、諸君！[r]今来た方向で、何か光ったぞ！
+＠에디슨
+보게나, 제군![r]방금 온 방향에서, 뭔가 빛났네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,14 +75,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X030]
+굴러라, 주사위여![wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice25]
-[voice 304300_0_X030]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X030]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -119,8 +121,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-エリセだ、きっと。[r]ぼくも、さいころ……。
+＠보이저
+에리세야, 분명.[r]나도, 주사위……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -144,8 +146,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-あれ？　うまく、いかない……。
+＠보이저
+어라? 잘, 되지 않네……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -154,8 +156,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠エジソン
-エリセ君は２回目のダイスロールを行ったようだ！
+＠에디슨
+에리세 군은 2회째 주사위 굴림을 하는 모양이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,14 +176,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X010]
+비나이다, 비나이다.[wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice23]
-[voice 304300_0_X010]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X010]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -223,13 +227,13 @@
 [wt 0.1]
 [se ad27]
 [wt 0.4]
-＠エリセ
-ダイス目が悪かったけど、結果オーライかな。
+＠에리세
+주사위눈이 좋지 않았지만, 결과만 좋으면 장땡일까.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠エリセ
-プレイヤー同士の声も、状況も伝わるんだ。[r]でなくちゃ、競争の緊迫感も無いか。
+＠에리세
+플레이어 간의 목소리도, 상황도 전해지는구나.[r]그렇지 않으면 경쟁의 긴박감도 없나.
 [k]
 
 [messageOff]