Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781815.txt

@@ -8,13 +8,13 @@
 
 
 
-[charaSet A 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet B 1098192800 1 マリー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
-[charaSet D 6019001 1 風魔小太郎]
+[charaSet A 25005000 1 보이저]
+[charaSet B 1098192800 1 마리]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
+[charaSet D 6019001 1 후마 코타로]
 [imageSet G cut177_break 1]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 47001]
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠風魔小太郎
-悪く思わず、しばしの休息とでもお考えください。[r]では、[#出立:しゅったつ]までお[#寛:くつろ]ぎを。
+＠후마 코타로
+나쁘게 여기지 말고, 잠시 휴식이라고 여겨 주세요.[r]그러면, 출발하기 전까지 쉬시기를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -54,14 +54,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X060]
+으음⋯ 확률론으로 따지자면⋯.[wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice22]
-[voice 304300_0_X060]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X060]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -100,8 +102,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠マリー
-あらあら。エリセさんものんびりしてらっしゃるわ。
+＠마리
+어머나. 에리세 씨도 여유를 부리네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,8 +133,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-ぼくたちは、おやすみだ……。
+＠보이저
+우리는, 쉬는 차례야……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,15 +153,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X040]
+부탁해⋯ 제발⋯ 진짜로![wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice26]
-[voice 304300_0_X040]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X040]
-
-
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth H 2]
@@ -201,8 +204,8 @@
 [se ad27]
 [wt 0.4]
 
-＠エリセ
-ちょっと焦ったけど、待っててくれたの？
+＠에리세
+조금 초조했는데, 기다려 주던 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -211,8 +214,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-そういうわけじゃないけど……。
+＠보이저
+그런 것은 아닌데……
 [k]
 
 [messageOff]