Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781820.txt

@@ -8,10 +8,10 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
-[charaSet D 98025100 1 ？？？]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
+[charaSet D 98025100 1 ???]
 
 [scene 47001]
 
@@ -29,8 +29,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-エリセさん、後方100メートルの地点に出現を確認。[r]ぴったりとついてきます。
+＠마슈
+에리세 씨, 후방 100미터 지점에 출현한 것을 확인.[r]딱 붙어 따라옵니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [charaFadein D 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠？？？
+＠???
 [image berserker_language_2]
 [k]
 
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠エリセ
-……かれらはルールの一部だ。だから、私を襲う。[r]そういう役割を受け入れ、完全に取り込まれてる。
+＠에리세
+……저자들은 룰의 일부야. 그러니까, 나를 습격하지.[r]그런 역할을 받아들여서 완전히 흡수되었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,13 +83,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠エリセ
-[line 3]私も、同じようなものだった。[r]“死神”として生きることで何者かになった気がしてた。
+＠에리세
+[line 3]나도, 비슷한 신세였지.[r]“사신”으로 살아감으로써 누군가가 되었다는 기분에 젖었었어.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠エリセ
-ボイジャー、きみと出会うまではね。
+＠에리세
+보이저, 너와 만나기 전까지는.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-エリセ……。
+＠보이저
+에리세……
 [k]
 
 [messageOff]