Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781915.txt

@@ -8,14 +8,14 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
-[charaSet D 5025001 1 エジソン]
-[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前]
-[charaSet F 2016000 1 エミヤ・オルタ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
+[charaSet D 5025001 1 에디슨]
+[charaSet E 1030000 1 스즈카고젠]
+[charaSet F 2016000 1 에미야 얼터]
 [imageSet I cut177_break 1]
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 47001]
 
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠鈴鹿御前
-あらら、負けちゃったねー。[r]まだまだ、そんな気落ちしないでいいって。
+＠스즈카고젠
+어라라, 져버렸네~[r]아직 괜찮아, 그렇게 낙담할 것 없다니깐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,14 +55,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X100]
+온 유어 마크.[wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice24]
-[voice 304300_0_X100]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X100]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -100,8 +102,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-エリセさんのダイスロールを確認。[r]まだリードを保っていますが……。
+＠마슈
+에리세 씨의 주사위 굴림을 확인.[r]아직 리드를 유지하고 있습니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,8 +133,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠エジソン
-ここで足踏みは痛いな！
+＠에디슨
+여기서 제자리걸음하는 것은 타격이군!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,15 +153,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X050]
+여기서 거리를 벌린다![wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice28]
-[voice 304300_0_X050]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X050]
-
-
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth J 2]
@@ -208,8 +211,8 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠エミヤ・オルタ
-フッ……やるじゃないか。
+＠에미야 얼터
+훗…… 제법이잖아.
 [k]
 
 [messageOff]