Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781920.txt

@@ -8,11 +8,11 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
-[charaSet D 98025100 1 ？？？]
-[charaSet E 98025100 1 エネミー１]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
+[charaSet D 98025100 1 ???]
+[charaSet E 98025100 1 에너미1]
 
 [scene 47001]
 
@@ -30,8 +30,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-前方600メートル、エリセさん出現しました。[r]先輩、わたしたち、リードを奪われてしまいました。
+＠마슈
+전방 600미터, 에리세 씨 출현했습니다.[r]선배, 저희의 리드를 빼앗기고 말았습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFadein E 0.4 260,0]
 [wt 0.4]
 
-＠？？？
+＠???
 [image berserker_language_2]
 [k]
 
@@ -110,13 +110,13 @@
 [wt 1.2]
 
 [charaTalk on]
-＠マシュ
-エリセさん、敵を撃破しました。[r]１回休み、ありません。
+＠마슈
+에리세 씨, 적을 격파했습니다.[r]1회 휴식, 없습니다.
 [k]
 
 
-＠ボイジャー
-まってよ、エリセ！
+＠보이저
+기다려 봐, 에리세!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -136,8 +136,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-……こちらの呼びかけも無視されているようですね。
+＠마슈
+……이쪽의 부름도 무시하시는 것 같네요.
 [k]