Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782111.txt

@@ -8,11 +8,11 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 3043000 1 エリセ]
-[charaSet C 4014001 1 牛若丸]
-[charaSet D 1098192800 1 マリー]
-[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 3043000 1 에리세]
+[charaSet C 4014001 1 우시와카마루]
+[charaSet D 1098192800 1 마리]
+[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 47001]
 
@@ -30,8 +30,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-撃墜完了。[#飛燕:ひえん]の舞を打ち破りました！
+＠마슈
+격추 완료. 비연의 춤을 깨트렸습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -40,8 +40,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠マリー
-とっても素敵だったわ♪
+＠마리
+아주 근사했어♪
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -50,8 +50,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠牛若丸
-……ひとつ聞きたい。[r]貴様、何者か。
+＠우시와카마루
+……한 가지 묻고 싶다.[r]네놈, 누구냐.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -60,8 +60,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠マリー
-まさか、わたしを知らないの？[r]マリーよ。ヴィヴ・ラ・フランス♪
+＠마리
+설마, 나를 모르는 거야?[r]마리야. 비브 라 프랑스♪
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -70,13 +70,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠牛若丸
-……そういうことにしておこう。[r]が、ならば答えてみよ。
+＠우시와카마루
+……그런 것으로 쳐두지.[r]하지만, 그렇다면 대답해 보아라.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠牛若丸
-貴様が背負った、[#遊戯界:このせかい]での役割は何だ？
+＠우시와카마루
+네놈이 짊어진, [#유희계:이 세계]에서의 역할은 뭐지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠マリー
-役割ですって？[r]無粋なことを聞くのねえ。
+＠마리
+역할이라고?[r]재미없는 것을 묻는구나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,14 +106,16 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X020]
+알레아 약타 에스트(ālea jacta est).[wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice26]
-[voice 304300_0_X020]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X020]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -161,8 +163,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-エリセさん、後方に出現しました。[r]約100メートルに迫っています。
+＠마슈
+에리세 씨, 후방에 출현했습니다.[r]약 100미터로 좁혀 들었습니다.
 [k]
 
 [messageOff]