Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782215.txt

@@ -8,14 +8,14 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
-[charaSet D 2014000 1 俵藤太]
-[charaSet E 5025001 1 エジソン]
-[charaSet F 2016000 1 エミヤ・オルタ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
+[charaSet D 2014000 1 타와라 토타]
+[charaSet E 5025001 1 에디슨]
+[charaSet F 2016000 1 에미야 얼터]
 [imageSet I cut177_break 1]
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 47001]
 
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠俵藤太
-よい試合であった。まあ飯でも食うていけ。
+＠타와라 토타
+좋은 시합이었다. 뭐, 밥이라도 먹고 가라.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-ごはん……？
+＠보이저
+밥……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -65,14 +65,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X070]
+엑? 속임수 같은 것은⋯[wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice23]
-[voice 304300_0_X070]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X070]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -111,8 +113,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠エジソン
-エリセ君の移動を確認した。[r]移動距離はおよそ300メートルか。
+＠에디슨
+에리세 군의 이동을 확인했다.[r]이동거리는 약 300미터인가.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -121,8 +123,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-それ、あじがする？
+＠보이저
+그거, 뭔가 맛이 나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -131,8 +133,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠俵藤太
-応とも。噛めば噛むほど甘みが出る。
+＠타와라 토타
+암. 씹으면 씹을수록 단맛이 나지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -142,8 +144,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠エミヤ・オルタ
-小僧、おまえの番だが。
+＠에미야 얼터
+꼬마, 네 차례다만.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -152,8 +154,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-うまくふれないよ。
+＠보이저
+잘 던지지 못하겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,8 +179,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-ほら、やっぱり。
+＠보이저
+봐, 역시.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -197,14 +199,16 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X010]
+비나이다, 비나이다.[wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice24]
-[voice 304300_0_X010]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X010]
-
 
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -249,8 +253,8 @@
 
 [charaFace C 16]
 
-＠エリセ
-なに遊んでるの？
+＠에리세
+뭘 놀고 있어?
 [k]
 
 [messageOff]