Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782511.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 3043000 1 エリセ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 3043000 1 에리세]
 
 [scene 96100]
 
@@ -18,29 +18,29 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-[line 3]戦闘終了。[r]暫定名称・悪鬼たちの殲滅を確認しました。
+＠마슈
+[line 3]전투 종료.[r]잠정 명칭・악귀들의 섬멸을 확인했습니다.
 [k]
 
-＠マシュ
-ですが、これはまだほんの一部です、先輩。
+＠마슈
+하지만, 이것은 아직 불과 일부예요, 선배.
 [k]
 
-？1：邪悪な[#もの]が、暗闇から湧いてくる……
+?1: 사악한 [#것]이, 암흑에서 솟아나고 이어……
 
-？2：このままじゃ、街ごと呑み込まれて……
+?2: 이대로는, 도시째로 삼켜져서……
 
-？！
+?!
 
 
 [charaFace A 12]
-＠マシュ
-はい。最悪の場合、失われてしまう危険性が。
+＠마슈
+네. 최악의 경우, 사라져버릴 위험성이 있어요.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠マシュ
-エリセさんとは切り離せない、[r]この遊戯界のすべてが……。
+＠마슈
+에리세 씨와는 떼어놓을 수 없는,[r]이 유희계 전부가……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -49,8 +49,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠エリセ
-……その通りだね。
+＠에리세
+……그 말이 맞겠네.
 [k]
 
 [messageOff]