Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782521.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 3043000 1 エリセ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 3043000 1 에리세]
 
-[charaSet C 7037000 1 鬼女紅葉]
+[charaSet C 7037000 1 귀녀 코요]
 
-[charaSet D 4017001 1 マリー]
+[charaSet D 4017001 1 마리]
 
 [scene 96100]
 
@@ -22,17 +22,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-視界内の敵、すべて殲滅しました。[r]しかし[line 3]
+＠마슈
+시야 내의 적, 전부 섬멸했습니다.[r]하지만[line 3]
 [k]
 
-？1：これが最後の敵ではないはず
-？2：むしろ本番はここから[line 3]
-？！
+?1: 이것이 마지막 적은 아닐 테지
+?2: 오히려 본격적인 싸움은 지금부터[line 3]
+?!
 
 
-＠マシュ
-はい、マスター。[r]すみやかに敵の発生位置を[line 3]
+＠마슈
+네, 마스터.[r]신속하게 적의 발생 위치를[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠マリー
-もうひとりの[#わたし:マ　リ　ー]を見つけなければ、[r]すべては闇に呑まれてしまうのね。
+＠마리
+또 한 명의 [#나:마리]를 찾아내지 못하면,[r]모든 것은 어둠에 삼켜져 버리지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -55,13 +55,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠鬼女紅葉
-ぐぅぅるるるぅぅ……！
+＠귀녀 코요
+그으으르르르으으……!
 [k]
 
-？1：仲間と合流しよう
+?1: 동료와 합류하자
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -69,13 +69,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠エリセ
-仲間……そっか……そうだ……。
+＠에리세
+동료…… 그런가…… 그렇지……
 [k]
 
-？1：[&オレ:わたし]たちは[line 3]
+?1: 우리는[line 3]
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-はい、先輩！　わたしたち、ひとりじゃありません。[r]心強い仲間が、ここにはたくさん来ています！
+＠마슈
+네, 선배! 저희는, 혼자가 아니에요.[r]든든한 동료가, 여기에는 많이 와 계세요!
 [k]
 
 [messageOff]