Version: 3.8.0 DataVer: 591
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet C 1098192500 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet C 1098192500 1 에리세]
|
||||
|
||||
[charaSet D 4017001 1 マリー]
|
||||
[charaSet D 4017001 1 마리]
|
||||
|
||||
[scene 96100]
|
||||
|
||||
@@ -22,24 +22,24 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリセさんの宝具が解放されました！[r]予想を超える威力です……！
|
||||
＠마슈
|
||||
에리세 씨의 보구가 해방되었습니다![r]예상을 넘어서는 위력이에요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
これは……エリセさんと、[r]マスターとの間に、[#魔力経路:パ ス]が……？
|
||||
＠마슈
|
||||
이것은…… 에리세 씨와[r]마스터 사이에, [#마력 경로:패스]가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&オレ:わたし]の……？
|
||||
？2：[&いや:いえ]、これはきっとエリセ自身の[line 3]
|
||||
?1: 나의……?
|
||||
?2: 아냐, 이것은 분명 에리세 자신의[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリセさんが覚悟を決められたからでしょうか？[r]であれば、とても頼もしいです！
|
||||
＠마슈
|
||||
에리세 씨가 각오를 다지셨기 때문일까요?[r]그렇다면, 무척 믿음직해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -49,13 +49,13 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……ううっ……[r]本当にそう思う？
|
||||
＠에리세
|
||||
……으윽……[r]정말로 그렇게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠エリセ
|
||||
この力は、《[#新宿:まち]》を侵す闇と同じなんだ、結局は。[r]邪悪な[#もの]が、私の心のうちにあるなら[line 3]。
|
||||
＠에리세
|
||||
이 힘은, 《[#신주쿠:도시]》를 침식하는 어둠과 똑같아, 결국.[r]사악한 [#것]이, 내 마음속에 있다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マリー
|
||||
まだ受け入れがたいのかしら？
|
||||
＠마리
|
||||
아직 받아들이기 힘들어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
……私自身にもわかりません。[r]ですが[line 3]
|
||||
＠에리세
|
||||
……저 스스로도 모르겠어요.[r]하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……。
|
||||
＠보이저
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -108,35 +108,35 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
忌まわしい力。でも、役に立つ。[r]なら、それでいいんだ。
|
||||
＠에리세
|
||||
지긋지긋한 힘. 하지만 쓸모는 있어.[r]그렇다면, 그것이면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
行こう、[%1]。[r]つきあってよ。
|
||||
＠에리세
|
||||
가자, [%1].[r]따라와 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
愚かな私の、[#禊祓:みそぎはらえ]の戦いに。
|
||||
＠에리세
|
||||
어리석은 나의, 정화의 싸움에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった。[&やろう:行こう]
|
||||
?1: 알았어. [&하자:가자]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ありがとう……！
|
||||
＠에리세
|
||||
고마워……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[&きみ:あなた]は強いね
|
||||
?2: [&너는:당신은] 강하구나
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠エリセ
|
||||
そういうの、いいから！
|
||||
＠에리세
|
||||
그런 것은, 됐으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user