Version: 3.8.0 DataVer: 591
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet C 1098192500 1 エリセ_差分]
|
||||
[charaSet D 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 5011001 1 バベッジ]
|
||||
[charaSet F 6007001 1 ジキル]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet H 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet I 5020000 1 アイリスフィール]
|
||||
[charaSet J 5010001 1 パラケルスス]
|
||||
[charaSet K 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet L 5022001 1 三蔵]
|
||||
[charaSet M 3033000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet N 3033002 1 スルーズ]
|
||||
[charaSet O 3033001 1 ヒルド]
|
||||
[charaSet P 2003001 1 ロビンフッド]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet C 1098192500 1 에리세_차분]
|
||||
[charaSet D 3043000 1 에리세]
|
||||
[charaSet E 5011001 1 배비지]
|
||||
[charaSet F 6007001 1 지킬]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet H 3030000 1 파르바티]
|
||||
[charaSet I 5020000 1 아이리스필]
|
||||
[charaSet J 5010001 1 파라켈수스]
|
||||
[charaSet K 5036001 1 아비케브론]
|
||||
[charaSet L 5022001 1 삼장]
|
||||
[charaSet M 3033000 1 오르트린데]
|
||||
[charaSet N 3033002 1 스루드]
|
||||
[charaSet O 3033001 1 힐드]
|
||||
[charaSet P 2003001 1 로빈 후드]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：エリセ
|
||||
ふう……。
|
||||
＠C : 에리세
|
||||
후우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -54,47 +54,47 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……。
|
||||
＠보이저
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠C：エリセ
|
||||
私、ちゃんとやれたかな？
|
||||
＠C : 에리세
|
||||
나, 잘 해냈을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、エリセ。[r]あんしんした。
|
||||
＠보이저
|
||||
응, 에리세.[r]안심했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠C：エリセ
|
||||
そっか……。
|
||||
＠C : 에리세
|
||||
그렇구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠C：エリセ
|
||||
きみのおかげだ。[r]ボイジャー、きみはいつも私を導いてくれる。
|
||||
＠C : 에리세
|
||||
네 덕분이야.[r]보이저, 너는 언제나 나를 이끌어줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠C：エリセ
|
||||
でも、まだ終わりじゃない。[r]だよね？
|
||||
＠C : 에리세
|
||||
하지만 아직 끝난 것이 아니야.[r]그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。
|
||||
＠보이저
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：エリセ
|
||||
じゃ、行こう。[r]私たち、みんな一緒だ。
|
||||
＠C : 에리세
|
||||
그러면, 가자.[r]우리, 모두 함께야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。
|
||||
＠보이저
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
『[line 3]こちら輸送班、チャールズ・バベッジ』
|
||||
＠배비지
|
||||
“[line 3]여기는 수송반, 찰스 배비지”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
[#地下鉄:チューブ]網の掌握及び制御、完了。[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]退魔護符、及び[#祓魔:ふつま]術式の輸送体制、完成である。
|
||||
＠배비지
|
||||
[#지하철:튜브]망 장악 및 제어, 완료.[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]퇴마호부 및 불마술식의 수송 체재, 완성했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
『こちら研究班、ヘンリー・ジキル』
|
||||
＠지킬
|
||||
“여기는 연구반, 헨리 지킬”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 2010001 1 ビリー・ザ・キッド]
|
||||
[charaSet E 2010001 1 빌리 더 키드]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
第１次対邪霊アイテム生産計画は[r]予定数を確保し完了した。
|
||||
＠지킬
|
||||
제1차 대 사령 아이템 생산 계획은[r]예정량을 확보하고 완료했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
納品内容は、直筆護符3000枚、アミュレット1000個など、[r]目録にまとめてあるから確認してくれ。
|
||||
＠지킬
|
||||
납품 내용은, 직필 호부 3000장, 애뮬릿 1000개 등,[r]목록에 정리해두었으니 확인해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
荷役作業用のゴーレムも配備を急いでいる。[r]《新宿》全域の市民を、速やかにカバーする体制だ。
|
||||
＠지킬
|
||||
하역 작업용 골렘도 배치를 서두르고 있어.[r]《신주쿠》 전역의 시민을 신속하게 커버하는 체제야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 350,-50]
|
||||
＠ジキル
|
||||
ただ、邪霊のバリエーションが多く、[r]個々の解析が追いつかない。
|
||||
＠지킬
|
||||
다만, 사령의 베리에이션이 많아서[r]개체별 해석이 따라잡지 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
ましてや、やつらを生み出す闇の真因となると[line 3]
|
||||
＠지킬
|
||||
하물며 녀석들을 만들어내는 어둠의 진짜 원인이 되면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
[charaShake F 0.05 2 2 0.4]
|
||||
＠ジキル
|
||||
くっ……！ ダメだダメだ、抑えろ……。[r]この戦いは、理性でしか勝てない……！
|
||||
＠지킬
|
||||
큭……! 안 돼, 안 돼, 억제해……[r]이 싸움은, 이성만이 이길 수 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -281,38 +281,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 -350,-50]
|
||||
＠パラケルスス
|
||||
では解析、開発、生産を急ぎましょうか。[r]同時進行で進められますね？
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그러면 해석, 개발, 생산을 서두를까요.[r]동시 진행으로 가능하겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠三蔵
|
||||
ねえ！ あたし、後方支援よりも前線向きじゃない！？
|
||||
＠삼장
|
||||
저기! 나는 후방 지원보다 전선이 적합하지 않아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠パラケルスス
|
||||
同感ですが、東洋の魔物に関する退魔法の専門家が[r]不足していましてね。
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
동감합니다만, 동양 마물에 관한 퇴마법의 전문가가[r]부족해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠三蔵
|
||||
そんなの、がつーんとぶちかましてやればいいのよ！[r]でなけりゃ[#緊箍児:きんこじ]で、頭をギューっと！
|
||||
＠삼장
|
||||
그런 것은, 콱 따끔하게 갈기면 그만이지![r]그것이 아니라면 긴고아로, 머리를 꽈악~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠パラケルスス
|
||||
では、その品を早急に開発してくださいますか？
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그러면, 그 물건을 시급히 개발해주시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
|
||||
＠三蔵
|
||||
アッはい。ごめんなさい！[r]御仏任せです！
|
||||
＠삼장
|
||||
앗, 넵. 죄송해요![r]다 부처님이 하신 것입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
とにかく手を動かそう。[r]僕たちに出来るのはそれだけだ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
좌우지간 손을 움직이지.[r]우리가 할 수 있는 것은 그뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,10 +324,10 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 6030000 1 加藤段蔵]
|
||||
[charaSet G 6029001 1 望月千代女]
|
||||
[charaSet H 6026001 1 燕青]
|
||||
[charaSet I 6011001 1 荊軻]
|
||||
[charaSet F 6030000 1 카토 단조]
|
||||
[charaSet G 6029001 1 모치즈키 치요메]
|
||||
[charaSet H 6026001 1 연청]
|
||||
[charaSet I 6011001 1 형가]
|
||||
|
||||
[scene 28300]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
必要とする人のところへ、退魔アイテムを届けるには、[r]ゴーレムたちでは融通が利くまいが……。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
필요한 사람에게로, 퇴마 아이템을 전달하기에는,[r]골렘들로는 회전율이 부족하겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -416,9 +416,9 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.5 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet J 4004001 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet K 1098193100 1 新宿の住人]
|
||||
[charaSet L 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet J 4004001 1 아스톨포]
|
||||
[charaSet K 1098193100 1 신주쿠의 주민]
|
||||
[charaSet L 3036001 1 브라다만테]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[fadein black 0.5]
|
||||
@@ -447,10 +447,10 @@
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098193600 1 新宿の住人_少女]
|
||||
[charaSet N 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet O 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet P 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet M 1098193600 1 신주쿠의 주민_소녀]
|
||||
[charaSet N 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet O 25004001 1 양귀비]
|
||||
[charaSet P 5041001 1 미유]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[fadein black 0.5]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaEffect J bit_talk_41]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
お待たせーっ！ ヒポグリフ宅配便、ただいま参上！[r]魔除けのお札１枚、お届けしちゃうぞ♪
|
||||
＠아스톨포
|
||||
기다렸지~! 히포그리프 택배편, 지금 왔어![r]퇴마의 부적 1장, 배달이야♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,13 +564,13 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠《新宿》の住人
|
||||
ありがとうございます！
|
||||
＠《신주쿠》의 주민
|
||||
고맙습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いえいえ～。
|
||||
＠아스톨포
|
||||
별 말씀을~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[seStop ad224 0.5]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
アーちゃん、遊んでないで早く！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
아짱, 놀지 말고 빨리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
んもぉ～ブラダマンテったら、せっかちだなぁ。[r]ちゃんとやってるよ？
|
||||
＠아스톨포
|
||||
아이~ 브라다만테도 참, 재촉하기는.[r]잘 하고 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,9 +649,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 2027001 1 クロエ]
|
||||
[charaSet R 2035000 1 パリス]
|
||||
[charaSet S 2020001 1 イシュタル]
|
||||
[charaSet Q 2027001 1 클로에]
|
||||
[charaSet R 2035000 1 파리스]
|
||||
[charaSet S 2020001 1 이슈타르]
|
||||
|
||||
[charaDepth N 3]
|
||||
[charaDepth K 4]
|
||||
@@ -681,13 +681,13 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠M：《新宿》の住人
|
||||
[f large]き[messageShake 0.05 3 3 0.3]ゃあああっ！？
|
||||
＠M : 《신주쿠》의 주민
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 3 3 0.3]아아악?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
怖くないから。[r]ペタッとするだけ。
|
||||
＠잭
|
||||
무섭지 않으니까.[r]찰싹 붙일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@
|
||||
[seStop ad500]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠M：《新宿》の住人
|
||||
き[messageShake 0.05 3 3 0.2]ゃっ！
|
||||
＠M : 《신주쿠》의 주민
|
||||
꺅[messageShake 0.05 3 3 0.2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠M：《新宿》の住人
|
||||
……あれ？ ホントだ。シール貼っていっただけ。[r]なんだったんだろう、今の人？
|
||||
＠M : 《신주쿠》의 주민
|
||||
……어라? 진짜다. 실만 붙이고 갔을 뿐.[r]뭐였던 거지, 방금 그 사람?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠M：《新宿》の住人
|
||||
……よく見ると、ちょっと怖いお札かも。[r]なんか筆で書いてある……。
|
||||
＠M : 《신주쿠》의 주민
|
||||
……잘 보니, 조금 무서운 부적 같네.[r]왠지 붓으로 적어뒀고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.5 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet E 2034000 1 テル]
|
||||
[charaSet F 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 텔]
|
||||
[charaSet F 4034000 1 바솔로뮤]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[fadein black 0.5]
|
||||
@@ -755,8 +755,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
こうやってお配りしたら一番、目をひいて[r]人をたくさん呼べるかな？ ひらひらひら～～。
|
||||
＠양귀비
|
||||
이렇게 돌리면 제일 눈길을 끌어서[r]사람을 많이 부르지 않을까? 팔랑팔랑팔랑~~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad59 0.2]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
ユゥユゥさん！[r]大切なお札をばらまかないで～！
|
||||
＠미유
|
||||
유유 씨![r]중요한 부적을 뿌리지 마요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,8 +791,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 4003001 1 ドレイク]
|
||||
[charaSet H 4008001 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 4003001 1 드레이크]
|
||||
[charaSet H 4008001 1 검은 수염]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.6 1.0]
|
||||
@@ -804,8 +804,8 @@
|
||||
[charaTalk Q]
|
||||
[charaFace Q 2]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
＠クロエ
|
||||
いくわよ！
|
||||
＠클로에
|
||||
간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,8 +833,8 @@
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
[charaFace R 2]
|
||||
[charaFadein R 0.1 0,-50]
|
||||
＠パリス
|
||||
えーい！
|
||||
＠파리스
|
||||
에~잇!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,8 +864,8 @@
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
[charaFace S 5]
|
||||
[charaFadein S 0.1 0,-50]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
降参しなさーい！
|
||||
＠이슈타르
|
||||
항복해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.5 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet I 4009001 1 ボニー＆リード]
|
||||
[charaSet J 4025000 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet I 4009001 1 보니&리드]
|
||||
[charaSet J 4025000 1 콜럼버스]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[fadein black 0.5]
|
||||
@@ -904,15 +904,15 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠テル
|
||||
動くなよ。
|
||||
＠텔
|
||||
움직이지 마시지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠テル
|
||||
……こいつで厄払いできるってのは本当かね？
|
||||
＠텔
|
||||
……이것으로 액막이를 할 수 있다는 것은 사실인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -926,8 +926,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『こちら水上班、バーソロミュー・ロバーツ』
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
“여기는 수상반, 바솔로뮤 로버츠”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『《新宿》モザイク海、および水路群の封鎖完了』
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
“《신주쿠》 모자이크해 및 수로군의 봉쇄 완료”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -969,8 +969,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『黒霧の発生源、[#昏:くら]き王妃マリー・アントワネット[r] については依然として手がかりなし』
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
“검은 안개의 발생지점, 어두운 왕비 마리 앙투아네트[r] 에 관해서는 여전히 단서 없음”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -991,8 +991,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『引き続き、各船と連携し、警戒を続ける』
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
“계속해서 각 선박과 연계하여 경계를 유지하겠다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1013,8 +1013,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『繰り返す。[#昏:くら]き王妃マリー・アントワネット[r] については手がかりなし』
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
“반복한다. 어두운 왕비 마리 앙투아네트[r] 에 관해서는 단서 없음”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1035,13 +1035,13 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
引き続き、各船と連携し、警戒を続ける。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
계속해서 각 선박과 연계하여 경계를 유지하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふう。やれやれ。いったいどこに隠れたものやら。[r]船乗りの目から逃れられるはずはないんだが。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
후우. 이거야 원. 대체 어디에 숨었는지.[r]뱃사람의 눈에서 달아날 수 있을 리는 없는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1061,12 +1061,12 @@
|
||||
[cameraMove 5.0 -50,0 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なにしろ相手は、あのマリー王妃のそっくりさんだ。[r]美しいに決まってるんだからね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
여하튼 상대는, 그 마리 왕비와 판박이야.[r]당연히 아름다울 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なかんずく、前髪のスタイルには[r]宮廷流行のモードを採用しているはずだ……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
특히 앞머리 스타일은[r]궁정에서 유행하는 모드를 채용했을 거야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1077,10 +1077,10 @@
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
[cameraHome 0]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98102500 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet L 98103600 1 ルビー]
|
||||
[charaSet M 1098193000 1 黒いマリー]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98102500 1 이리야]
|
||||
[charaSet L 98103600 1 루비]
|
||||
[charaSet M 1098193000 1 검은 마리]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -1101,8 +1101,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠イリヤ
|
||||
[f large]止まりなさいっ！
|
||||
＠이리야
|
||||
[f large]거기 서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1115,8 +1115,8 @@
|
||||
[charaFadein M 0.7 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠黒いマリー
|
||||
……なあに、あなた。[#無作法:ぶさほう]ではなくて？[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
＠검은 마리
|
||||
……뭐야, 당신. 예의가 없지 않아?[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1133,13 +1133,13 @@
|
||||
[charaFace M 11]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
あなたね、[#犯人:ゲート]は！[r]魔物を召喚するのを、今すぐやめなさーい！
|
||||
＠이리야
|
||||
당신이지, [#범인:게이트]은![r]마물을 소환하는 짓을 당장 그만둬~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒いマリー
|
||||
お黙りなさい、平民[#風情:ふぜい]が。[r]さあ、おまえにふさわしいところへ行きなさい。
|
||||
＠검은 마리
|
||||
조용히 해, 평민 따위가.[r]자, 너에게 어울리는 곳으로 가려무나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1152,8 +1152,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaShake K 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠イリヤ
|
||||
きゃああっ！？[r]ルビー、お願い！
|
||||
＠이리야
|
||||
꺄아악?![r]루비, 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1168,8 +1168,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ルビー
|
||||
あんまり相手したくない系の相手なんですけど～！
|
||||
＠루비
|
||||
별로 상대하고 싶지 않은 계열의 상대인데요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1198,8 +1198,8 @@
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒いマリー
|
||||
フフ……[wt 0.5][charaFace M 8][bgm BGM_EVENT_80 0.1]ウフフフフフッ……！
|
||||
＠검은 마리
|
||||
후후…… [wt 0.5][charaFace M 8][bgm BGM_EVENT_80 0.1]우후후후후훗……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1226,8 +1226,8 @@
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
こちらイリヤ！ [#犯人:ゲート]を発見しました！[r]ちょ……やだ……誰かぁぁ！ 早く来てぇぇ～！
|
||||
＠이리야
|
||||
여기는 이리야! [#범인:게이트]을 발견했어요![r]잠깐…… 하지 마…… 누구 없나요오오! 빨리 와줘요오오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user