Version: 2.95.0 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409360710.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1052000 0 シャルルマーニュ]
+[charaSet A 1052000 0 查理曼]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 [messageOff]
 [wt 1.0]
@@ -40,57 +40,57 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1130]
-マスター、これが最終日の贈り物だ。[wait tVoice]
+御主，这是最终日的礼物。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1131]
-といっても、代わり映えはしないけどな。[wait tVoice]
+话虽如此，其实也没什么特别的啦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1132]
-大切に持っていてくれると、俺は嬉しいね。[wait tVoice]
+如果你愿意珍惜地保存，我会非常高兴的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1133]
-サーヴァントってのは、何かを残すのが難しいからな……。[wait tVoice]
+因为从者这种存在是很难留下什么的……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1134]
-こういう形で、思い出と一緒に残せるのなら……[r]それに越したことはないのさ。[wait tVoice]
+如果能以这样的形式，连同记忆一起留下什么的话……[r]自然再好不过了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1135]
-いつか来る別れ、いつか来る旅立ちの日……[wait tVoice]
+终将到来的分别，终将到来的启程之日……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1136]
-その時、一緒に持っていってくれると嬉しいね。[wait tVoice]
+到那时，如果你能带上这个，我会很高兴的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1137]
-あ、でも思い出だけでもいいぞ。[wait tVoice]
+啊，当然只有回忆也可以哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1138]
-それさえあれば、俺は満足だからな！[wait tVoice]
+只要有了回忆，我也就心满意足了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]