Version: 2.95.0 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409360810.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1052000 0 シャルルマーニュ]
+[charaSet A 1052000 0 查理曼]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 [messageOff]
 [wt 1.0]
@@ -39,46 +39,46 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1060]
-我がマスター、ホワイトデーだ！[wait tVoice]
+我的御主，今天是白色情人节！[wait tVoice]
 [k]
 
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1061]
-新年のように特別何かがある、という訳じゃないが……[wait tVoice]
+虽然不像新年那样有什么特别的东西……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1062]
-こういう記念日があるからこそ、[r]人間は想いを再確認できるのかもな。[wait tVoice]
+但或许正因为有这种纪念日，[r]人类才会重新认识自己的感情吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1063]
-一月前のお礼だけど、それだけじゃないぜ。[wait tVoice]
+尽管算是一个月前的回礼了，但不只如此哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1064]
-この一年、頑張り続けたアンタへの贈り物でもあるんだ。[wait tVoice]
+这也是为努力了一整年的你准备的礼物。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1065]
-さ、受け取ってくれ。[wait tVoice]
+好了，收下吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠シャルルマーニュ
+＠查理曼
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1066]
-そして次の一年も、良き日々を。[wait tVoice]
+然后但愿接下来的一年也会是段美好的时光。[wait tVoice]
 [k]