Version: 2.86.0 DataVer: 800

ScriptActionEncrypt/04/0400021631.txt

@@ -6,10 +6,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
-[charaSet B 3054002 1 ビーマ]
-[charaSet C 1098270300 1 アーユス]
-[charaSet D 1098269320 1 セレシェイラ]
+[charaSet A 7046001 1 难敌]
+[charaSet B 3054002 1 怖军]
+[charaSet C 1098270300 1 阿愈丝]
+[charaSet D 1098269320 1 塞蕾雪拉]
 
 [sceneSet E 189603 1]
 [charaScale E 1.2]
@@ -19,18 +19,18 @@
 [imageSet G back10000 1 1]
 [charaScale G 1.3]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet M 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet N 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet O 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet H 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet I 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet J 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet K 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet L 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet M 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet N 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet O 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet P 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet Q 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
 
 
 [cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ドゥリーヨダナ
-我が弟たちよ！　同じ肉より分かたれし分身よ！[r]この長兄に力を貸せ！
+＠难敌
+弟弟们啊！　分离自同一肉团的分身啊！[r]助我这长兄一臂之力吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,8 +55,8 @@
 [wt 2.4]
 
 [effectStop bit_talk_36]
-＠ドゥリーヨダナ
-[f large]『[#一より生まれし百王子:ジ　　　ャ　　　イ　　　・　　　カ　　　ウ　　　ラ　　　ヴ　　　ァ]』！！
+＠难敌
+[f large]『[#由一而生的持国百子:Jai Kaurava]』！！
 [k]
 
 
@@ -249,17 +249,17 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.2]
 
-＠ビーマ
-ぐ、お……おおおおおおお！
+＠怖军
+呜，噢……噢噢噢噢噢噢噢！
 [k]
 
 [charaFace B 12]
-＠ビーマ
-っ、は、はははは！[r]おまえが弟たちと共に在ることはわかってた！
+＠怖军
+哈，哈哈哈哈！[r]我早就猜到你会与弟弟们同在！
 [k]
 
-＠ビーマ
-おまえらを百人同時にぶっ飛ばす心構えは[line 3][r]できている！
+＠怖军
+我早已做好[line 3][r]要同时揍飞你们一百个人的心理准备了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,8 +268,8 @@
 [wt 2.4]
 
 [effectStop bit_talk_36]
-＠ビーマ
-[f large]『[#風神の子、此処に在り:マ　　ー　　ル　　テ　　ィ　　・　　ヴ　　ァ　　ー　　ユ　　プ　　ト　　ラ]』！！
+＠怖军
+[f large]『[#风神之子，在此:Maruti Vayuputra]』！！
 [k]
 
 
@@ -342,21 +342,21 @@
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
 [charaTalk on]
-＠ビーマ
-ああ。そうかよ。
+＠怖军
+啊啊，是吗。
 [k]
 
-＠ビーマ
-……しくじったな。
+＠怖军
+……是我失策了呢。
 [k]
 
 [charaFace B 3]
-＠ビーマ
-百人ぶんの力は想定してたが、百一人目は……[r]妹のぶんまでは、数に入れてなかったぜ。
+＠怖军
+设想到了百人份的力量，却没把第一百零一人……[r]没把妹妹那份算进去。
 [k]
 
-＠ビーマ
-その、少しの差が、今の俺にとっては[line 3]
+＠怖军
+这毫厘之差，对现在的我来说[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,12 +367,12 @@
 [wt 1.4]
 
 [charaFace A 3]
-＠ドゥリーヨダナ
-は。ははは。ざまあみろ。
+＠难敌
+哈，哈哈哈，活该。
 [k]
 
-＠ドゥリーヨダナ
-[#俺]の、勝ち、だ。[r]やったぞ。初めて、ビーマに……
+＠难敌
+是[#我]，赢了。[r]成功了，第一次，战胜了怖军……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,8 +389,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アーユス
-ば、馬鹿ー！？[r]勝ってる姿じゃないわよ、全然！
+＠阿愈丝
+笨，笨蛋～！？[r]你这样子一点都不像是打赢了啊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -399,13 +399,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠セレシェイラ
-……引き分け……相打ち……？
+＠塞蕾雪拉
+……平手……两败俱伤……？
 [k]
 
 [charaFace D 4]
-＠セレシェイラ
-どっちでもいいか。
+＠塞蕾雪拉
+哪种说法都无所谓啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -414,8 +414,8 @@
 [charaFaceFade D 16 0.3]
 [wt 1.0]
 
-＠セレシェイラ
-ま、しょうがないよね。
+＠塞蕾雪拉
+反正，这也是没办法的事嘛。
 [k]