Version: 3.4.0 DataVer: 551
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
parent
8ebf1e8312
commit
436a1a3ac7
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
~576040462
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20211130_11:51
|
||||
~3318803259
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20211206_18:08
|
||||
1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm
|
||||
1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm
|
||||
1,SYSTEM,5568,1379398117,Tutorial/tutorial_alpha
|
||||
@ -13097,7 +13097,7 @@
|
||||
2,SYSTEM,95104,3059269641,ScriptActionEncrypt/Common
|
||||
2,DATA0,1810912,239853768,ScriptActionEncrypt/01
|
||||
2,DATA0,1051360,2613024714,ScriptActionEncrypt/02
|
||||
2,DATA0,2680288,1219257705,ScriptActionEncrypt/03
|
||||
2,DATA0,2679328,1247437119,ScriptActionEncrypt/03
|
||||
2,DATA0,2296672,2653623502,ScriptActionEncrypt/91
|
||||
2,DATA0,1559008,3525448039,ScriptActionEncrypt/94/9400
|
||||
2,DATA0,980800,155368521,ScriptActionEncrypt/94/9401
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
인도 이문대에서 귀환한 지 2주일.[r]섀도 보더의 개장……
|
||||
인도 이문대에서 귀환하고 2주일.[r]섀도 보더의 개장……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B : 네모?A
|
||||
야~ 야~![r]다들~ 축해해줘서 고마워!
|
||||
야~ 야~![r]다들~ 축하해 줘서 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠네모?A
|
||||
네모・마린입니다![r]담당은 갑판 관리! 새 갑판용 솔 좀 사줘!
|
||||
네모・마린입니다![r]담당은 갑판 관리! 새 갑판용 솔 좀 사 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠네모?B
|
||||
네모・마린입니다![r]담당은 무거~운 어뢰 장전! 누가 나랑 좀 바꿔줘~!
|
||||
네모・마린입니다![r]담당은 무거~운 어뢰 장전! 누가 나랑 좀 바꿔 줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠네모?C
|
||||
네모・마린입니다![r]담당은 전산실인데, 메모장으로 기록하는 건 좀 아니라고 봐~!
|
||||
네모・마린입니다![r]담당은 전산실인데, 메모장에 기록하는 건 좀 아니라고 봐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이른바 나의 정신적 지주 메타포라고도 할 수 있는[r]전자동 자율형으로 존재했을지도 모르는 나이며[line 3]
|
||||
이른바 나의 정신적 지주의 메타포라고 할 수 있는[r]전자동 자율형으로 존재했을 가능성의 나이며[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
여러분의 식사를 준비하는 조리장,[r]배에 없어서는 안 되는 네모・베이커리.
|
||||
여러분의 식사를 준비하는 조리장,[r]배에 없어서는 안 될 네모・베이커리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
하지만 본격적으로 잠수함! 이라는 느낌이 되기 시작했네![r]시운전은 언제 하는 거야, 캡틴?
|
||||
그래도 본격적으로 잠수함! 이라는 느낌이 들기 시작했네![r]시운전은 언제 하는 거야, 캡틴?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
어쨌거나 다음 이문대는 신대의 바다이니 말이야.[r]점검은 완벽하게 해둬야만 해. 다만[line 3]
|
||||
아무래도 다음 이문대는 신대의 바다이니 말이야.[r]점검은 완벽하게 해 둬야만 해. 다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@ -662,11 +662,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것은 우리의 사정 때문이야.[r]포기 해, 뫼니에르 군.
|
||||
그것은 우리 쪽 사정 때문이야.[r]포기해, 뫼니에르 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
노틸러스를 시운전하는 동안, 우리는 대서양 이문대 공략에 앞서[r]사전 준비를 해둬야만 해.
|
||||
노틸러스가 시운전하는 동안, 우리는 대서양 이문대 공략을 위한[r]사전 준비를 해둬야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
이럴 줄 알았으면 마술 각인 따윈 팔아치우고[r]마술에서 손을 씻어둘 걸 그랬어……!
|
||||
이럴 줄 알았으면 마술 각인 따윈 팔아치우고[r]마술에서 손을 씻어 놓을 걸 그랬어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이번에는 얌전히 기술고문을 보조하는데 종사하도록 하게.[r]즐거운 노틸러스 시운전은 내가 책임 지고[line 2]
|
||||
이번에는 얌전히 기술고문을 보조하는데 힘쓰도록 하게.[r]즐거운 노틸러스의 시운전은 내가 책임지고[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -753,11 +753,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 그러면 결정되었네.
|
||||
응, 그러면 결정된 거네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오늘 오후부터는 노틸러스호의 내부 설비에 관한 설명과,[r]긴급시의 대응을 배우는 수업.
|
||||
금일 오후부터는 노틸러스호의 내부 설비에 관한 설명과,[r]긴급시의 대응을 배우는 수업.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇다고는 해도, 그것으로 뭔가가 바뀌는 것은 아니다.[r]골인 지점에 도착했다고 해도, 이 여행에는 보수가 없다.
|
||||
그러나, 그렇다고 뭔가가 바뀌는 것도 아니다.[r]골인 지점에 도착했다고 해도, 이 여행에 보수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 방위의 하늘에 변화가 있었다.[r][#전에 보았던 하늘과 다르다]고 깨달았던 것이다.
|
||||
그쪽 방향의 하늘에 변화가 있었다.[r][#전에 보았던 하늘과 달랐던] 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]하지만 너무나도 멀다.[r]흥미가 느껴지지만, 나에게 더는 시간이 없다.
|
||||
[line 3]하지만 너무나도 멀다.[r]흥미가 느껴지지만, 나에게는 더 이상 시간이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
했던 말을 또 하게 되는데,[r]목적지에 도착했을 때가 여행의 끝이다.
|
||||
반복하지만,[r]목적지에 도착했을 때가 여행의 끝이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
생존자 제로…… 라는 사실뿐 아니라,[r]자랑하던 그 최신예기들이 하나도 남아 있지 않기 때문이다.
|
||||
생존자 제로…… 일 뿐만 아니라,[r]자랑하던 그 최신예기들이 하나도 남아 있지 않기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -226,13 +226,13 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
기지 상공에 발생한 비구름은, 언제까지고 계속 남아 있었다.
|
||||
기지 상공에 발생한 비구름은, 계속 남아 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad131 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 햇살이 가로막힌 기지 안을 조사하고,[r]몇 가지 사실을 알았다.
|
||||
나는 햇살이 가로막힌 기지 안을 조사하고,[r]몇 가지 사실을 알게 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
탑승하고 있던 기체는 대기권에서 불타버렸지만,[r](스스로 불타 사라졌을 가능성이 크다, 라고 적혀 있다)
|
||||
탑승하고 있던 기체는 대기권에서 불타버렸지만,[r](스스로 소실되었을 가능성 높음, 이라고 적혀 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
투약에 의한 임상실험을 반복했다.[r]지구상의 모든 물질을 시험해보았다.
|
||||
투약에 의한 임상실험을 반복했다.[r]지구상의 모든 물질을 시험해 보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 ‘나무’가 찾아온 이유는 판명되었다.[r]……남은 것은, 마지막 검증을 해보는 것이다.
|
||||
그 ‘나무’가 찾아온 이유는 판명되었다.[r]……남은 건, 마지막 검증 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
영양부족에 의한 죽음을 맞이하기 전에,[r]그것을, 검증해야만 한다.
|
||||
영양실조로 인한 죽음을 맞이하기 전에,[r]그것을, 검증해야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
체온의 현저한 저하.[r]숨쉬기도 어려워서, 의식이 몽롱해지기 시작했다.
|
||||
체온의 현저한 저하.[r]호흡곤란으로 인해, 의식이 몽롱해지기 시작했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이보다 더 할 수 없이 레트로했다.[r]최신예 기지, 그 기지의 중추라고는 생각되지 않는 방.
|
||||
이보다 더 할 수 없이 레트로했다.[r]최신예 기지, 그 기밀의 중추라고는 생각되지 않는 방.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.2 0,-200]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
어머나.[r]비아냥거릴 정도로는 회복되었구나, 카독.
|
||||
어머나.[r]비아냥을 날릴 정도로 회복되었나 보구나, 카독.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.2 0,-200]
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
난 말이지, 이문대의 왕과 싸웠을 뿐만 아니라,[r]자기 서번트한테도 버림받고,
|
||||
난 이문대의 왕과 사이가 틀어졌을 아니라,[r]자기 서번트한테도 버림받고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[imageSet A cut087_ppe04 1]
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그것도 모자라 칼데아의 도움까지 받은 끝에[r]뻔뻔스럽게 도망쳐온 멋진 크립터란 얘기야~!
|
||||
그것도 모자라 칼데아의 도움까지 받은 끝에[r]뻔뻔스럽게 도망쳐온 멋진 크립터란 말씀~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그도 그럴 것이 걔들, 배를 손에 넣어버렸는걸.[r]오겠지, 이곳으로.
|
||||
왜냐면 그 얘들, 배를 손에 넣어버렸는걸.[r]오겠지, 이곳으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
뭐, 상관없을까, 어차피 나하곤 관계없으니까![r]하여간, 기세 좋은 마스터를 위해 건배다!
|
||||
뭐, 상관없나, 어차피 나하곤 관계없으니까![r]하여간, 기세 좋은 마스터를 위해 건배다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
@ -254,11 +254,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
……흥.[r]아직 녀석들이 대서양 이문대로 온다고 단정할 수는 없어.
|
||||
……흥.[r]아직 녀석들이 대서양 이문대로 온다고는 단정할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
다음 차례는 너일지도 모른다고, 베릴.[r]웃고 있을 여유가 있다면 대비라도 해두지 그래?
|
||||
다음 차례는 너일지도 모른다고, 베릴.[r]웃고 있을 여유가 있다면 대비라도 해 두지 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.2 300,-200]
|
||||
@ -282,13 +282,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.2 300,-200]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
[line 3]그런가.[r]키르슈타리아에게 듣지 못했나.
|
||||
[line 3]그런 건가.[r]키르슈타리아에게 듣지 못했나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
때마침 얼터에고들은 모두 자리를 비우고 있네.[r]내가 얘기해줘도 괜찮을까, 보스?
|
||||
때마침 얼터에고들은 모두 자리를 비우고 있군.[r]내가 얘기해 줘도 괜찮을까, 보스?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
그래. 머지않아 이문을 유지하지 못하고 소멸하는 수순이 될 거야.[r]말해두겠는데, 무지무지 고생했다니까?
|
||||
그래. 머지않아 이문을 유지하지 못하고 소멸하게 될 거야.[r]말해 두겠는데, 무지무지 고생했다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 200,-200]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
녀석들, 지금쯤 “베릴 거트한테 속았어!”[r]라며 탄식하고 있겠지만, 이미 행차 뒤의 나팔이지.
|
||||
녀석들, 지금쯤 “베릴 거트한테 속았어!”[r]라며 탄식하고 있겠지만, 이미 소 잃고 외양간 고치는 격이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaDepth E 2]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
성층권까지 완전히 성장시킨 공상수들은,[r]그 가지가 서로 간섭해서, 네트워크를 형성하지.
|
||||
성층권까지 완전히 성장한 공상수들은,[r]그 가지들끼리 서로 간섭해서, 네트워크를 형성하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@ -544,19 +544,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
이문대끼리 싸우는 것은 서로의 영토가 접촉하고 나서다.[r]그런 이야기였잖아?
|
||||
이문대끼리 싸우는 것은 서로의 영토가 접촉하고 나서다.[r]그렇게 말했었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein A 0.2 0,-200]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
무슨 일이든 예외는 있다는 뜻이야, 카독.
|
||||
무슨 일이든 예외는 있다는 것이지, 카독.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.2]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
[#시계탑:런던]의 심연을 알 수 없는 너로서는[r]이해할 수 없는 이야기겠지만……
|
||||
[#시계탑:런던]의 심연을 알지 못하는 너로서는[r]이해할 수 없는 이야기겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그렇다고 해도, 너희들에게 입을 다물고 있었던 것은 사실이야.[r]미안했다. 카독. 페페론치노.
|
||||
그렇다고 해도, 너희들에게 입을 다물고 있었던 것은 사실이야.[r]미안하다. 카독. 페페론치노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -890,17 +890,17 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그런 모양이네.[r]그럼, 실력 좀 구경해보도록 할까.
|
||||
그런 모양이네.[r]그럼, 실력 좀 구경해 보도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
나도 카독이랑 마찬가지로,[r]여기서 식객으로서 얌전히 있겠어.
|
||||
나도 카독이랑 마찬가지로,[r]여기서 식객으로 얌전히 있을게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.2 150,-200]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
베릴은 어떻게 할래?[r]소멸하는 영국 이문대에 남아 있어봤자[line 3]
|
||||
베릴은 어떻게 할래?[r]소멸하는 영국 이문대에 남아 있어 봤자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
[charaDepth B 5]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
라면서 절벽에서 바다로 뛰어내렸고,[r]카이니스가 건져줬다는 거지.
|
||||
라면서 절벽에서 바다로 뛰어내렸고,[r]카이니스가 건져 줬다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[imageSet C cut087_brl04 1]
|
||||
@ -1030,14 +1030,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
[#영국 이문대:그쪽]에는 세상 물정 모르는 공주님이 있더라고.[r]그래서 이용해먹으려고 접근했는데,
|
||||
[#영국 이문대:그쪽]에는 세상 물정 모르는 공주님이 있더라고.[r]그래서 이용해 먹으려고 접근했는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
[charaFadein B 0.2 200,-200]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
이게 진짜 온실 속의 화초였어. 게다가 완전 [#무거워:부담스러워].[r]내가 인간 스파이라는 것을 알아도 신경 쓰지 않더라고.
|
||||
이게 진짜 온실 속의 화초였어. 게다가 집착이 엄청나![r]내가 인간 쪽의 스파이라는 것을 알아도 신경 쓰지 않더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
@ -1049,7 +1049,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.2 200,-200]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
아니, 머리에서 나사가 빠진 것에도 정도가 있는 법이잖아.[r]나는 자기 나라를 완전히 끝장낸 남자라니까?
|
||||
아니, 머릿속이 꽃밭인 것에도 정도가 있지.[r]나는 자기 나라를 완전히 끝장낸 남자라 해도 그런다니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[imageSet A cut087_kdk08 1]
|
||||
@ -1106,17 +1106,17 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
더는? 지금 ‘더는’이라고 말한 거야?[r]요컨대 손을 댔었다는 얘기구나, 카독!
|
||||
더는? 지금 ‘더는’이라고 말한 거야?[r]그 말은 손을 대긴 했다는 얘기구나, 카독!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
어머나~ 요근래 최고의 뉴스일 것 같은 예감![r]들려줘, 들려줘, 자세히 좀 들려줘~!
|
||||
어머나~ 요근래 최고의 뉴스일 것 같은 예감![r]들려 줘, 들려 줘, 자세히 좀 들려 줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.2 -300,-200]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
없어! 아무것도 없어![r]너희는 긴장감이란 게 없냐? 조금은 닥치고 있어!
|
||||
없어! 아무것도 없어![r]너희는 긴장감이란 게 없어? 좀 조용히 있으라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1135,7 +1135,7 @@
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
에~ 하지만 신경 쓰일만도 하잖아?![r]카독 입에서 간신히 여자 얘기를 들을 수 있게 생겼으니까!
|
||||
에~ 그치만 신경 쓰이잖아?![r]드디어 카독이 자기 입으로 여자 이야기를 하는 거라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
@ -1216,11 +1216,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
아니아니, 농담이야, 농담.[r]기분 상하지 말라고, 카독.
|
||||
아니아니, 농담이야, 농담.[r]기분 나빠하지 말라고, 카독.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
나도 대서양 이문대에 막 도착한 참이거든?[r]갈만한 가게 좀 소개해줘. 굉장하다며, [#대서양:이곳].
|
||||
나도 대서양 이문대에 막 도착한 참이거든?[r]갈 만한 가게 좀 소개해 줘. 굉장하다며, [#대서양:이곳].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1267,7 +1267,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 100,-200]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
무슨 일이 벌어지면 알려줘, 보다임.
|
||||
무슨 일이 벌어지면 알려 줘, 보다임.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
@ -1350,7 +1350,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
슬슬 의견을 말해보는 게 어떨까, 무녀님.[r]이대로라면 내가 먼저 체크메이트를 하게 되겠는데.
|
||||
슬슬 의견을 말해보는 게 어떻겠나, 무녀여.[r]이대로라면 내가 먼저 외통수를 선언하게 되겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
|
||||
@ -37,17 +37,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
으음, 이제 곧 작전 개시 시간인데,[r]전원 다 모인 모양이군.
|
||||
으음, 작전 개시 시각까지는 좀 남았지만,[r]전원 다 모인 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
마스터 [%1].[r]그 서번트, 마슈 키리에라이트.
|
||||
마스터 [%1].[r]그리고 그의 서번트, 마슈 키리에라이트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
본 시각으로부터, 칼데아는 제1종 전투배치에 들어간다![r]예정보다 이틀 빠른 작전 상황이지만, 우는소리는 하지 마라!
|
||||
현 시간부로, 칼데아는 제1종 전투배치에 들어간다![r]예정보다 이틀 빠른 작전 상황이지만, 우는소리는 하지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -68,11 +68,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네! 뱃멀미에도 완전히 적응했습니다![r]준비는 완벽, 언제든지 작전을 개시할 수 있습니다, 신임 소장님!
|
||||
아, 네! 뱃멀미에도 완전히 적응했습니다![r]준비는 만전, 언제든지 작전을 개시할 수 있습니다, 신임 소장님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: (……어떤 시운전이었더라……?)
|
||||
?2: (……무슨 시운전이었더라……?)
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
대규모 마술의식을 위한 에너지 충전,[r]이라고 봐도 문제는 없겠죠.
|
||||
대규모 마술의식을 위한 에너지 충전,[r]이라고 보는게 맞겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다고는 해도, 그렇게 단언해본들[r]우리는 아직 ‘이성의 신’이 무엇인가……
|
||||
그렇다고는 해도, 그렇게 단언해 본들[r]우리는 아직 ‘이성의 신’이 무엇인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
영국 이문대와 남미의 이문대는,[r]영역 확대도 하지 않고 휴지상태에 들어간 것으로 보이더군.
|
||||
영국 이문대와 남미의 이문대는,[r]더 이상의 영역확대 없이 휴지상태에 들어간 것으로 보이더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
허수잠항으로 이송할 수 있는 곳은 [#이문대:로스트벨트] 외곽 부근이라,[r]공상수까지의 거리는 지금까지 중 최장거리입니다.
|
||||
허수잠항으로 진입할 수 있는 곳은 [#이문대:로스트벨트] 외곽 부근이라,[r]공상수까지의 거리는 지금까지 중 최장거리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
전원의 바이탈체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷].
|
||||
전원의 바이털 체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
|
||||
@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
[#도착하면 그것으로 끝이라고 생각했나]?
|
||||
[#도착하면 그것으로 끝일 것이라 생각했나]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[effect bit_talk_summon]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
[line 3]우리 위대한 주신의 이름으로 명한다.[r]억지의 고리에서 오거라, 천칭의 수호자.
|
||||
[line 3]우리 위대한 주신의 이름으로 고한다.[r]억지의 고리에서 오거라, 천칭의 수호자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad632]
|
||||
@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
당신은…… 저의, 마스터입니까?
|
||||
당신은…… 저의, 마스터인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
우리 올림포스에, 피 한 방울에 이르기까지 전부 바쳐줘야겠다.
|
||||
우리 올림포스에, 피 한 방울에 이르기까지 전부 바쳐 줘야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
……이해할 수 없다면 빨리 죽어라.[r]네 역할은, 그것뿐이다.
|
||||
……이해가 되지 않는다면 빨리 죽어라.[r]네 역할은, 그것뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것으로 남자는 서번트에게 관심을 잃었다.[r]적이 아니라면, 그것으로 됐다.
|
||||
그것으로 남자는 서번트에게 관심을 거두었다.[r]적이 아니라면, 아무래도 좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
＠무사시
|
||||
솔직히 말해서 시기상조야.[r]싸우기 전에 승패가 결정이 나버렸는지도 모르겠네.
|
||||
솔직히 말해서 시기상조야.[r]싸우기 전에 승패가 결정이 나 버렸는지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
…………[r]뭐, 있을 수 있는 일이란 생각은 했지.
|
||||
…………[r]뭐, 있을 법 할 일이란 생각은 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
하지만 없다.[r]이곳에는 해결해야할 문제 같은 건 없어.
|
||||
하지만 없다.[r]이곳에는 해결해야 할 문제 같은 건 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
너는 어떻게 하겠나?[r]저 배로 갈 거라면 보내주겠는데.
|
||||
너는 어떻게 하겠나?[r]저 배로 갈 거라면 보내 줄 수도 있다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
뭐, 그렇다면 그것대로 수고를 더니까 괜찮으려나![r]저 애들하고 만나면 먼저 갔다고 전해줘!
|
||||
뭐, 그건 그거대로 수고를 덜테니 괜찮으려나![r]저 애들하고 만나면 먼저 갔다고 전해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
제6과 제7의 [#이문대:로스트벨트]가,[r]명백히 초라해보이는 이상……
|
||||
제6과 제7의 [#이문대:로스트벨트]가,[r]명백히 초라해 보이는 이상……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
엄청나게 위험한 야생동물이었다,[r]라고 굳이 평가해 두지.
|
||||
굳이 평가하자면,[r]엄청나게 위험한 야생동물이었다고 해 두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
알겠나? 시계탑에는 천재들이 모여들어.[r]범상치 않은 재능도, 그곳에서는 ‘보통’이다.
|
||||
알겠나? 시계탑에는 천재들이 모여든다네.[r]범상치 않은 재능도, 그곳에서는 ‘보통’이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
쇠퇴해 가는 세계의 ‘마술기반’을 재건해 주지 않을까, 하며[r]주목을 받던 ‘떠오르는 샛별’이었다.
|
||||
세계의 쇠퇴해 가는 ‘마술기반’을 재건해 주지 않을까, 하며[r]주목을 받던 ‘떠오르는 샛별’이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
데이비트는 불가능한 일을 실행해버리는 타입이고,[r]키르슈타리아는 가능한 일을 확실히 실행하는 타입.
|
||||
데이비트는 불가능한 일을 실행하고야 마는 타입이고,[r]키르슈타리아는 가능한 일을 확실히 실행하는 타입.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
키르슈타리아 씨는,[r]전투 시뮬레이션도 전력을 다해서 했으니까요.
|
||||
키르슈타리아 씨는,[r]전투 시뮬레이션도 전력을 다하셨으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
물론, 그만한 자신감도 경험도 있으니까 맡겨줘.[r]배가 손상될만한 일은 피하고 싶지만.
|
||||
물론, 그만한 자신감도 경험도 있으니까 맡겨 줘.[r]배가 손상될 만한 일은 피하고 싶지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
유용하게 활용해주마.
|
||||
유용하게 활용해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
……네. 시온 씨에게는 조금만 더 있으면[r]장비의 리뉴얼이…… 라고 말씀하셨습니다만.
|
||||
……네. 시온 씨는 조금만 더 있으면[r]장비의 리뉴얼이…… 라고 말씀하셨습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
내 배를 그 정도의 궁지에 몰아넣은 거냐![r]나중에 걷어차주러 갈 테니까 각오하고 있어~!
|
||||
내 배를 그 정도의 궁지에 몰아넣은 거냐![r]나중에 걷어차 주러 갈 테니까 각오하고 있어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
뭐, 언제라도 가능하지만 말이야! 그래, 한 번 날려봐![r]네가 이걸로 죽으면, 내가 [#대장:톱]이 되는 거니까!
|
||||
뭐, 언제라도 가능하지만 말이야! 그래, 한번 날려 봐![r]네가 이걸로 죽으면, 내가 [#대장:톱]이 되는 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
알고 있어![r]두 사람을 수용하는 대로 즉시 회피운동을 개시한다!
|
||||
알고 있어![r]두 사람을 수용하는 대로 즉시 회피기동을 개시한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
라는 얘긴 장난이고. 시비조로 말해서 미안해.[r]나는 이래 봬도 네놈들을 환영하고 있어.
|
||||
라는 얘긴 장난이고. 시비조로 말해서 미안하군.[r]나는 이래 봬도 네놈들을 환영하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
어느 쪽이라도 상관 없어.[r]비명을 질러준다면 말이다!
|
||||
어느 쪽이라도 상관 없어.[r]비명을 질러 준다면 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠카이니스
|
||||
신과의 격의 차이라는 것을,[r]그 몸에 가르쳐주마!
|
||||
신과의 격의 차이라는 것을,[r]그 몸에 때려박아 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
완벽한 장비를 갖추고 요격해오다니 어른스럽지 못해!
|
||||
완벽한 장비를 갖추고 요격해 오다니 어른스럽지 못하군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
으음, 그렇게 말할 수도 있겠군! 하지만 지금은 도망치는 수밖에 없어![r]허수잠항 준비는 아직인가?!
|
||||
으음, 그렇게 말할 수도 있겠군! 하지만 지금은 도망치는 수밖에 없겠어![r]허수잠항 준비는 아직인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
해저에 부설해둔 라미아를 기동시켜라.[r]포박 확인 후, 신속하게[line 3]
|
||||
해저에 부설해 둔 라미아를 기동시켜라.[r]포박 확인 후, 신속하게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
그런가요…… 과연 그렇군요.[r]분명히, 저는 [#이것을 위해] 소환된 모양이네요.
|
||||
그런가요…… 과연 그렇군요.[r]분명히, 저는 [#이것을 위해] 소환된 것이겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
그러고 보면, 저는 길을 잃고 헤매다[r]그 해변에 도착했던 거였어요……
|
||||
그러고 보니, 저는 길을 잃고 헤매다[r]그 해변에 도착했던 거였어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서 길을?
|
||||
|
||||
@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
하아……[r]이대로 소멸해버릴 것만 같아요……
|
||||
하아……[r]이대로 소멸해 버릴 것만 같아요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@ -238,11 +238,11 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
어, 저는 그렇게 멀리까지 와버렸나 보네요.
|
||||
어, 저는 그렇게 멀리까지 와 버렸나 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
계속 멍하니 있다보니,[r]자각이 없었어요.
|
||||
계속 멍하니 있다 보니,[r]자각이 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오리온
|
||||
……응.[r]마을까지 꼭 안내해 줄테니까……
|
||||
……응.[r]마을까지는 꼭 안내해 줄테니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 부탁드립니다!
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
그리고 아틀란티스 인에 대한 것밖에 모르네요.
|
||||
그리고 아틀란티스인에 대한 것밖에 모르네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
거짓 없이,[r]똑바로 내 눈동자를 보며 대답해줘.
|
||||
거짓 없이,[r]똑바로 내 눈동자를 보며 대답해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠오리온
|
||||
그보다, 전에 만난 적이 있나 보구만,[r]나하고 댁은?
|
||||
그보다, 나하고 댁,[r]전에 만난 적이 있나 보구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠오리온
|
||||
이렇게 되었으니 네놈들은 좀 조용히 하고 있어.[r]그러면, 곱게 죽여줄 테니 말이다.
|
||||
이렇게 되었으니 네놈들은 좀 조용히 하고 있어.[r]그러면, 곱게 죽여 줄 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠오리온
|
||||
뭐, 그런 거야.[r]비밀로 해주면 고맙겠어!
|
||||
뭐, 그런 거야.[r]비밀로 해 주면 고맙겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠오리온
|
||||
뭐, 어느 쪽이었든, 먹을만한 곳도 얼마 없어 보이네![r]먹고 있는데 미안하지만 출발하자고!
|
||||
뭐, 아무리 봐도 먹을 만한 부분은 없어 보였으니까![r]먹고 있는데 미안하지만 출발하자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
이 주변에는, 1만 년 이상 전의 전쟁에서[r]떨어져내린 ‘신의 잔해’가 있어.
|
||||
이 주변에는, 1만 년 이상 전에 일어난 전쟁에서[r]떨어져 내린 ‘신의 잔해’가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@ -108,11 +108,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헤스티아섬 주민
|
||||
오리온, 네가 호위를 해줘.
|
||||
오리온, 네가 호위를 해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헤스티아섬 주민
|
||||
어쨌든 이놈이고 저놈이고, 너와 마찬가지로[r]신의 은총을 가지고 있지 않아서 말이야.
|
||||
이놈이고 저놈이고, 너와 마찬가지로[r]신의 은총을 가지고 있지 않아서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
섀도 보더로 마스터의 바이탈이[r]무사하다는 것은 확인하고 있었습니다만……
|
||||
섀도 보더로 마스터의 바이털이[r]무사하다는 것은 확인하고 있었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오, 오오~![r][%1] [&군:짱], 무사했나!
|
||||
오, 오오~![r][%1] [&군:짱], 무사했구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……뭐, 그렇다면 어쩔 수 없나……[r]일단 내 것을 빌려줄 테니, 앞으로는 망가트리지 않도록 해라.
|
||||
……뭐, 그렇다면 어쩔 수 없나……[r]일단 내 것을 빌려 줄 테니, 앞으로는 망가트리지 않도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그렇다고 하는군.[r]그러면, 저쪽에 붙을 거냐, 카이니스?
|
||||
그렇다고 하는군.[r]그러면, 저쪽에 붙을 건가, 카이니스?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut A 1200,1200]
|
||||
@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……카이니스. 네놈은 그저 사냥개에 불과하다.[r]역할을 완수하지 못한다면 살려둘 의미는 없다.
|
||||
……카이니스. 네놈은 그저 사냥개에 불과하다.[r]역할을 완수하지 못한다면 살려 둘 의미는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어쩌면, 고대의 유산을 뒤져보면[r]그런 종류의 정보가 있을지도 모르지만……
|
||||
혹여, 고대의 유산을 뒤져보면[r]그런 종류의 정보가 있을지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그것이, 너희들의 적이며[r]이 아틀란티스 해를 지배하는 총사령관이야.
|
||||
그것이, 너희들의 적이며[r]이 아틀란티스해를 지배하는 총사령관이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오디세우스……
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
트로이의 목마의 발안자이기도 하네요.
|
||||
트로이의 목마 작전의 발안자이기도 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: …………저기, 그게
|
||||
@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
설마 모르는 거냐?![r]가끔은 시간을 내서 공부를 해두라고!
|
||||
설마 모르는 거냐?![r]가끔은 시간을 내서 공부를 해 둬라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그 점에 관해서는[r]한 가지 아이디어가 있으니, 나에게 맡겨줘.
|
||||
그 점에 관해서는[r]한 가지 아이디어가 있으니, 나에게 맡겨 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
두 번째, ‘[#공허의 구멍:빅 홀]’의 문지기,[r]허수해신 포세이돈.
|
||||
두 번째, ‘[#공허의 구멍:빅 홀]’의 문지기,[r]허무해신 포세이돈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
……[r]……으~음, 말없이 나와버린 건 안 좋았을까.
|
||||
……[r]……으~음, 말없이 나와버린 건 좀 그랬나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
……[r]……아아, 고민할 일이 많아져버렸어.
|
||||
……[r]……아아, 고민할 일이 많아져 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
@ -456,11 +456,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
바로 얼마 전까지 이 아틀란티스 해는[r]비교적 평화로운 편이었지.
|
||||
바로 얼마 전까지 이 아틀란티스해는[r]비교적 평화로운 편이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
상주하는 병사 따윈,[r]셀 수 있을 정도밖에 없었으니 말이야.
|
||||
상주하는 병사 따윈,[r]손에 꼽을 정도 뿐이었으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그나저나, 다른 질문 있어?
|
||||
자, 다른 질문 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠G : 헤스티아섬 주민
|
||||
죄송해요, 배달해줬으면 하는[r]물자가 있는데……
|
||||
죄송해요, 배달해 줬으면 하는[r]물자가 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 헤스티아섬 주민
|
||||
@ -823,11 +823,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그 대신이라고 하긴 좀 그렇지만, 에레티코스.[r]미안한데 이 사람들에게 마을을 안내해줄 수 있을까?
|
||||
그 대신이라고 하긴 좀 그렇지만, 에레티코스.[r]미안한데 이 사람들에게 마을을 안내해 줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
특히, 옷을 짓는 곳은 구경하는 맛이 있지 않을까 싶은데?
|
||||
특히, 옷을 만드는 곳은 구경하는 맛이 있지 않을까 싶은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -838,7 +838,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠G : 에레티코스
|
||||
예, 괜찮아요.
|
||||
예, 알겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(특별히 봐야할 것 따윈 없을 것 같은데……)
|
||||
(특별히 봐야 할 것 따윈 없을 것 같은데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠G : 에레티코스
|
||||
그러고보니 옷을 짓는 곳을 보여줘야 한다고[r]‘운반책’ 씨가 말했었지요.
|
||||
그러고보니 옷을 만드는 곳을 보여줘야 한다고[r]‘운반책’ 씨가 말했었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 에레티코스
|
||||
@ -1100,7 +1100,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……실례합니다, 그쪽에 걸려 있는 옷을[r]구경해봐도 괜찮겠습니까?
|
||||
……실례합니다, 그쪽에 걸려 있는 옷을[r]구경해 봐도 괜찮겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1261,7 +1261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 에레티코스
|
||||
옛날부터 적당한 사냥은 신께서도 허락해주셨던 것 같아요.
|
||||
옛날부터 적당한 사냥은 신께서도 허락해 주셨던 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 신……
|
||||
@ -1290,11 +1290,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H : 헤스티아섬 주민
|
||||
큰 뱀을 사냥해왔어!
|
||||
큰 뱀을 사냥해 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 헤스티아섬 주민
|
||||
이 녀석은 몸 안에 알코올도 만들고 있으니까,[r]잘 처리하면 좋은 술을 만들 수 있다고.
|
||||
이 녀석은 몸 안에 알코올도 만들고 있으니까,[r]잘 처리하면 좋은 술을 만들 수 있을 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -1379,7 +1379,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : 헤스티아섬 주민
|
||||
[#내가 아직 젊었을 무렵이지].
|
||||
[#내가 아직 젊었을 무렵이었지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
향신료를 넣으면 좀 더 맛있을 것 같네.[r]나중에 반입하는 것도 고려해둘까!
|
||||
향신료를 넣으면 좀 더 맛있을 것 같네.[r]나중에 반입하는 것도 고려해 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
오늘 밤은 일단 모든 것을 뒤로 미루고[r]푹 자는 것도 나쁘지 않을까……
|
||||
오늘 밤은 일단 모든 것을 뒤로 미루고[r]푹 자는 것도 나쁘지 않을 지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
@ -1723,7 +1723,7 @@
|
||||
아아, 물론 이것은 사령관으로서[r]모두의 사기를 숙고해서 낸 결론이지만 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 것으로 해두죠
|
||||
?1: 그런 것으로 해 두죠
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
@ -1758,7 +1758,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그리고, 이 작은 동물에게 내 음식을[r]훔쳐먹지 말라고 교육해주지 않겠나?
|
||||
그리고, 이 작은 동물에게 내 음식을[r]훔쳐먹지 말라고 교육해 주지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 네, 소장님!
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
아무것도 하지 않으면, 이대로 눈을 뜨지 않고[r]조금씩 쇠약해져 죽어갈 테지.
|
||||
손을 놓고 있으면, 이대로 눈을 뜨지 않고[r]조금씩 쇠약해지며 죽어갈 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 반드시 구해야 해……!
|
||||
@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
소장님의 자택에 계셨던 호문쿨루스 분들은,[r]칭찬해주지 않으셨나요?
|
||||
소장님의 자택에 계셨던 호문쿨루스 분들은,[r]칭찬해 주지 않으셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은 나도 궁금했어!
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
대체 누구의 방침인지, “당연히 할 수 있는 일을 하는 걸[r]칭찬하지 않습니다” 라고 지껄여대고 말이야……!
|
||||
대체 누구의 방침인지, “당연히 할 수 있는 일을 하는 건[r]칭찬하지 않습니다” 라고 지껄여 대고 말이야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
바보 같은 소리. 평범한 호문쿨루스야,[r]자네의 눈에 들만한 존재는 아니겠지.
|
||||
바보 같은 소리. 평범한 호문쿨루스야,[r]자네의 눈에 들 만한 존재는 아닐거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 서번트(얼굴은 떠오르지 않는다)는 이렇게 말했다.[r]“부탁이야. 그 사람들을 기다려줘.” 라고.
|
||||
그 서번트(얼굴은 떠오르지 않는다)는 이렇게 말했다.[r]“부탁이야. 그 사람들을 기다려 줘.” 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래도 일류 영웅들과는 전혀 비교가 되지 않는다.
|
||||
그마저도 일류 영웅들과는 전혀 비교가 되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쓸모없는 녀석? C급 서번트?[r]……조금은 기뻐해줬으면 좋겠는데.
|
||||
쓸모없는 녀석? C급 서번트?[r]……조금은 기뻐해 줬으면 좋겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
지금은 미스터 뫼니에르에게 부재를 맡기고 있지.
|
||||
지금은 미스터 뫼니에르에게 보초를 맡기고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@ -779,7 +779,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(뭐, 소문으로 들은 엘멜로이 가문의 마술 예장이[r] 나노머신 기술과 많이 비슷하다고 하던데……)
|
||||
(뭐, 소문으로 듣기론 엘멜로이 가문의 마술 예장이[r] 나노머신 기술과 많이 비슷하다고 하던데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
자, 자, 뭘 우물쭈물하고 있나.[r]늦어지면, 용서하지 않겠다.
|
||||
자, 자, 뭘 우물쭈물하고 있나.[r]뒤처지면, 용서하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1080,7 +1080,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그러면, 우리도 가보도록 할까.[r]그런데 앞머리로 눈을 가려보는 게 어때?
|
||||
그러면, 우리도 가 보도록 할까.[r]그런데 앞머리로 눈을 가려 보는 게 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
@ -1113,7 +1113,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이런, 안 되지, 안 돼.[r]아무리 그래도 너무 앞섰어!
|
||||
이런, 안 되지, 안 돼.[r]아무리 그래도 너무 앞서나갔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -1149,7 +1149,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
응, 그런 것으로 해두자.
|
||||
응, 그런 것으로 해 두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 소장님[line 3]!!
|
||||
@ -1158,7 +1158,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
오? 저것은 [%1]의 데미 서번트인가.
|
||||
오? 저건 [%1]와 데미 서번트 아닌가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -1213,7 +1213,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금, 그쪽으로 갑니다.[r]어서 달리세요!
|
||||
지금, 그쪽으로 가겠습니다.[r]어서 달리세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
@ -1534,7 +1534,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
……아니, 뭐?[r]그쪽이 마스터라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 나! 내가 마스터입니다!
|
||||
?2: 저요! 제가 마스터입니다!
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@ -1787,7 +1787,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
|
||||
그러면, 하여간 잠정 마스터 님.[r]지시를 잘 부탁하지 말임다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어, 맡겨둬!
|
||||
?1: 알았어, 맡겨 둬!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
응? ……저쪽에서 오는 것은 당신들의 지인인가?
|
||||
응? ……저쪽에서 오는 것은 당신들의 지인?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 홈즈와 다 빈치짱이야
|
||||
@ -131,11 +131,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
아니아니, 뭐가 어찌되었든 무사해서 다행이야.
|
||||
이야, 뭐가 어찌되었든 무사해서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
덤으로 서번트도 한 기 가세해오다니, 시작이 좋군.
|
||||
덤으로 서번트도 한 기 가세해 오다니, 시작이 좋군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: 여기, 참 잘했어요상입니다, 소장님
|
||||
?2: 참 잘했어요상입니다, 소장님
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠네모
|
||||
……게다가. 설령 시온이 있었다고 해도[r]지금 나의 영기는 너덜너덜해진 상태야.
|
||||
……게다가. 설령 시온이 있다고 해도[r]지금 나의 영기는 너덜너덜해진 상태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@ -787,7 +787,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아아, 그리고 키가 작은 여자를 좋아했던가.
|
||||
아아, 그리고 키가 작은 여자가 취향이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
시답잖은 이야기는 됐고, 예항이라……[r]외곽의 수복만은 끝나 있어.
|
||||
시답잖은 이야기는 됐고, 예항이라……[r]외각의 수복만이라면 이미 끝났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
칫, 눈치챘나.
|
||||
칫, 들켰나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그때에 인간성 같은 것도 사라져 버린 겁니다요.
|
||||
그 바람에 인간성 같은 것도 사라져 버린 겁니다요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 강했어……
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠홈즈
|
||||
솔직히 말해서, 조금 더 ‘신전’을[r]조사해두고 싶었는데……
|
||||
솔직히 말해서, 조금 더 ‘신전’을[r]조사해 두고 싶었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@ -412,13 +412,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠네모
|
||||
솔직히, 몸이 나른해.[r]해변에 밀려올라온 물개처럼 둔중.
|
||||
솔직히, 몸이 나른해.[r]해변에 밀려 올라온 물개처럼 둔중.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
분발해주지 않으면 곤란한데 말이야!
|
||||
분발해 주지 않으면 곤란한데 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
고르돌프 군에게는 미안하지만,[r]조금 더 옮겨주시게나.
|
||||
고르돌프 군에게는 미안하지만,[r]조금 더 업고 다녀 주시게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그래그래, 뫼니엘르.[r]아니, 뫼니에누? 뭐, 상관없을까.
|
||||
그래그래, 뫼니엘르.[r]아니, 뫼니에누? 뭐, 아무렴 어떤가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
소나는 기능이 유지되고 있으니까.[r]주위에 적의 모습이 없는 것은 알 수 있어.
|
||||
소나의 기능은 유지되고 있으니까.[r]주위에 적의 모습이 없는 건 알 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
얼마 전에, 여행했을 때의 정위치라서.
|
||||
얼마 전에, 여행했을 때와 같은 포지션인듯 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@ -698,10 +698,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
조금 전에 이야기해뒀어야 했네요, 죄송합니다.
|
||||
조금 전에 이야기해 뒀어야 했네요, 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나중에 다른 사람들에게 전해둘게
|
||||
?1: 나중에 다른 사람들에게 전해 둘게
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -770,7 +770,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……뭐, 내가 할 수 있는 일이라면.[r]어떻게든 하겠지만.
|
||||
……뭐, 제가 할 수 있는 일이라면.[r]어떻게든 하겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
마중하느라 수고했네.[r]이쪽은 이상 없나?
|
||||
마중나오느라 수고했네.[r]이쪽은 이상 없나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
딱히 없습니다요.[r]역시나 보존식에 좀 질려버린 정도고.
|
||||
딱히 없습니다요.[r]슬슬 보존식에 좀 질려버린 정도고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
당신들에게는 휴식도 중요한 임무죠.
|
||||
여러분에게는 휴식도 중요한 임무죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만, 뭐.[r]도와준다면야 나쁘지는 않아.
|
||||
하지만, 뭐.[r]도와준다면야 우리야 고맙지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@ -1217,7 +1217,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
알겠습니다~[r]내가 맡았습니다요.
|
||||
알겠습니다~[r]제가 담당하겠슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1256,7 +1256,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
가볍게 명령해주시죠,[r]다 때려죽여 버리라고 말입죠!
|
||||
가볍게 명령해 주시죠,[r]다 때려죽여 버리라고 말입죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
(코르데에게 다 맡겨버린다……[r] ……그건, 너무 한심하지 않나?)
|
||||
(코르데에게 전부 맡긴다……[r] ……그건, 너무 한심하지 않나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
뭐가 어찌 되었든,[r]하여간 마을로 가봐야 할 테니까요.
|
||||
뭐가 어찌 되었든,[r]하여간 마을로 가 봐야 할 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
하아…… 선장으로서 자기 배에서 벗어나는 것은[r]분통이 터지는 일이지만, 어쩔 수 없나.
|
||||
하아…… 선장된 자로서 자기 배에서 벗어나는 것은[r]분통이 터지는 일이지만, 어쩔 수 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 몸 상태는 괜찮아?
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
좋아.[r]그러면, 출발해볼깝쇼.
|
||||
좋아.[r]그러면, 출발해 볼깝쇼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
알겠슴다.[r]그러면, 한번 도와보도록 할깝쇼.
|
||||
알겠슴다.[r]그러면, 한번 도와줘 볼깝쇼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 외상하는 것은 괜찮은데.[r]금방 정산해줘야 한다구?
|
||||
뭐, 외상하는 것은 괜찮은데.[r]금방 정산해 줘야 한다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
굉장하네~ 뭐라고 할까,[r]맹한 것도 이 정도 수준이면 감탄이 나와.
|
||||
굉장하네~ 뭐라고 할까,[r]맹한 것도 이 정도 수준이면 감탄스러울 정도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -852,7 +852,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠드레이크
|
||||
나는 협력해줄 수도 있는데 말이야~
|
||||
나는 협력해 줄 수도 있는데 말이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이아손
|
||||
참아줘, 내가 잘못했어!
|
||||
참아 줘, 내가 잘못했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 드레이크가 바다에 나갈 수 없다니……
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
당신, 명색이 아르고의 선장이[r]아닙니까요?
|
||||
당신, 명색이 아르고 호의 선장이[r]아닙니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -1206,7 +1206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그 녀석은 아르테미스의 화살로부터,[r]나도 포함한 많은 서번트들을 감쌌어!
|
||||
그 녀석은 아르테미스의 화살로부터,[r]나를 포함한 많은 서번트들을 감쌌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
분명히, 현 상황을 고려하면[r]네 여행에는 저 녀석이 있는 편이 나을까……
|
||||
분명히, 현 상황을 고려하면[r]네 여행에는 저 녀석이 있는 편이 나으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
아아, 한 기 분량이라도 상관없으니까[r]보관해서 가지고 와줘.
|
||||
아아, 한 기 분량이라도 상관없으니까[r]보관해서 가지고 와 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaDepth D 10]
|
||||
[charaDepth E 10]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 -120,0]
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그 나노머신을 입수하면,[r]어느 정도의 발판이 될지도 모르겠군요.
|
||||
그 나노머신을 입수하면,[r]어느 정도는 발판이 되어줄지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
오디세우스 측이 입수하 분명 위협이 되겠지……[r]아니, 위협이 되지 않을지도 모르지만.
|
||||
오디세우스 측이 입수하면 분명 위협이 되겠지……[r]아니, 위협이 되지 않을지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 한 가지만
|
||||
?2: 머물고 있던 서번트가 누구?
|
||||
?2: 머물고 있던 서번트는 누구?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그러면 라스푸틴, 림보, 코얀스카야 중 어느 둘인가?
|
||||
그러면 라스푸틴, 림보, 코얀스카야 중 둘인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
|
||||
@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
애초에 나는, 나만 만족할 수 있다면[r]그것으로 족한 [#무법자:아우트로]야.
|
||||
애초에 나는, 나만 만족할 수 있다면[r]그것으로 족한 [#무법자:아웃로]야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
범인류사의 서번트는 확인된 것만으로도,[r]20기 이상 소환되었었을 터입니다.
|
||||
범인류사의 서번트는 확인된 것만으로도,[r]20기 이상 소환되었었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
저는 이미, 대답해야 할 것은 다 대답했습니다.[r]이 이상은 천칭의 균형을 흐트러트리는 일이 될 테지요.
|
||||
저는 이미, 대답해야 할 것은 다 대답했습니다.[r]이 이상은 천칭의 균형을 무너뜨리는 일이 될 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
좋아.[r]그러면 다음이야말로 테티스 섬이다.
|
||||
좋아.[r]그러면 다음이야말로 테티스섬이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
나는, 저자와 싸우겠어요!
|
||||
저는, 저자와 싸우겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
……뭐, 인간이란 누구나 어리석은 실수를 하는 법이지.
|
||||
……뭐, 인간이란 누구나 어리석은 실수를 저지르는 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@ HEY! 아폴론입니다~!
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
실례되는 소리 하미 마![r]이렇게 보여도 번듯한 신이라구!
|
||||
실례되는 소리 하지 마![r]이렇게 보여도 번듯한 신이라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -1388,7 +1388,7 @@ HEY! 아폴론입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
전차를 불러와도, 위성 궤도상까지[r]음속으로 움직이는 것에 버텨낼 수 없을 것 같아.
|
||||
전차를 불러와도, 위성 궤도 상까지[r]음속으로 움직이면 버텨낼 수 없을 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
@ -1396,7 +1396,7 @@ HEY! 아폴론입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
달 여신을 쏘아 떨어트리려는데, 상처 입은 녀석이[r]불완전한 상태로 나선다는 것은[line 3]
|
||||
달의 여신을 쏘아 떨어뜨리려는데, 상처 입은 녀석이[r]불완전한 상태로 나선다는 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
@ -1458,7 +1458,7 @@ HEY! 아폴론입니다~!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
그러면, 그 갑옷을 헤파이토스에게 부탁해서[line 3]
|
||||
그러면, 그 갑옷을 헤파이스토스에게 부탁해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@ -1560,7 +1560,7 @@ HEY! 아폴론입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
불가능 하기 때문이야.
|
||||
불가능하기 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
@ -1568,7 +1568,7 @@ HEY! 아폴론입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
무엇보다, 신조병장을 가공한 활 같은 건[r]활시위를 당기는 것도 불가능하겠지.
|
||||
무엇보다, 신조병장을 가공한 활 같은 건,[r]활시위를 당기는 것조차 불가능하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
|
||||
@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
당연히 긴장할만도 하잖아?!
|
||||
당연히 긴장할 만도 하잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
나는 삶이 짧았기에 후회가 없고,[r]너희들이 오래 살아남고 있기에, 싸울 수 있어.
|
||||
나는 삶이 짧았기에 후회가 없고,[r]너희들이 오래 살아남았기에, 싸울 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
이것으로 우리는 신조병장의 재료를 입수했다.
|
||||
이로써 우리는 신조병장의 재료를 입수했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
[#페르세이스:Perseis] 섬에 만들어진 대미궁의 깊고 깊은 곳.
|
||||
[#페르세이스:Perseis]섬에 만들어진 대미궁의 깊고 깊은 곳.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
……좋아, 지도로 보면 페르세이스 섬까지는[r]대략 이틀 정도 걸리는군.
|
||||
……좋아, 지도로 보면 페르세이스섬까지는[r]대략 이틀 정도 걸리는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
……아마도 그럴 거란 예상이지만.[r]좋아, 배로 돌아가서 출항 준비를 해.
|
||||
……아마도 그럴 거란 예측이지만.[r]좋아, 배로 돌아가서 출항 준비를 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
인리를 위해, 이 몸을 바치겠다고[r]나의 부모의 이름을 걸고 맹세하마.
|
||||
인리를 위해, 이 몸을 바치겠다고[r]나의 부모님의 이름을 걸고 맹세하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
바다 위에 떠있는 것은 이상한 느낌이지만……[wt 1.0][charaFace D 1][r]좋아, 동작에 지장은 없어.
|
||||
바다 위에 떠 있는 것은 느낌이 이상하지만……[wt 1.0][charaFace D 1][r]좋아, 움직이는 데 지장은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
딱히 큰 상처도 없어.[r]잠시 기다리면 자연히 나을 텐데……
|
||||
딱히 큰 상처도 아니야.[r]잠시 기다리면 자연히 회복될 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
전투직후에 다시 예장을 사용하면 몸에 부담이 걸려요.
|
||||
전투 직후에 예장을 사용하면 몸에 부담이 많이 걸려요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[#아니, 전혀요].
|
||||
[#아니], [#전혀요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
나는 브라만테의 연인,[r]로제로에게 패배했습니다.
|
||||
나는 브라다만테의 연인,[r]로제로에게 패배했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
설령 그 행동들이, 자신이 보기에는 스스로가[r]삼류로밖에 생각되지 않았다고 해도.
|
||||
설령 그 행동들이, 자신이 보기에는[r]삼류로밖에 생각되지 않았다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
(……친구의 대화 같다기 보다는,[r] 부모 같네, 이런 건)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘자, 마이 프랜드
|
||||
?1: 잘자, 마이 프렌드
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
책으로 엮으면 한 편의 대하소설이 될 것 같은,[r]대모험 비련담이었어요.
|
||||
책으로 엮으면 한 편의 대하소설이 만들어질 것 같은,[r]대모험 비련담이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……흐흠.[r]무례한 질문이라 미안하지만, 자네들은 뭘 하고 싶지?
|
||||
……흐흠.[r]무례한 질문이라 미안하지만, 너희들은 뭘 하고 싶지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
예를 들어 나라면, 이상적으로 한쪽 눈을 가린 사람와의[r]운명적인 만남을 이룬다, 같은 거지.
|
||||
예를 들어 나라면, 이상적으로 한쪽 눈을 가린 사람과의[r]운명적인 만남을 이룬다, 같은 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아니, 전혀.[r]업무상의 동료입니다.
|
||||
아뇨, 전혀.[r]업무상의 동료입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아아, 그렇구나.[r]소원은 그리 변하지 않았어.
|
||||
아아, 그렇지.[r]소원은 그리 변하지 않았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
훌륭한 기사가 되고 싶다, 야.
|
||||
훌륭한 기사가 되고 싶다, 임다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……아니, 안되지, 안 돼.[r]나는 훌륭한 기사가 되고 싶다, 라는 것으로.
|
||||
……아니, 안되지, 안 돼.[r]나는 훌륭한 기사가 되고 싶다, 라는 것으로 됐슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
@ -485,11 +485,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
응.[r]인류사에서, 나는 전혀 공헌한 게 없지.
|
||||
응.[r]인류사에서, 나는 전혀 공헌한 게 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
해적이라는 개념이라면,[r]검은 수염이라는 바보가 홀로 만들어 냈어.
|
||||
해적이라는 개념이라면,[r]검은 수염이라는 바보가 홀로 만들어 냈지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
물론, 그 뒤의 마스터는[r]그야말로 팔면육비의 대활약이었지만요!
|
||||
물론, 그 뒤로 마스터는[r]그야말로 팔면육비의 대활약을 펼쳤지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그리고 사명감도 있어.[r]이 싸움을 끝내야만 한다, 라는 마음.
|
||||
그리고 사명감도 있어.[r]이 싸움을 끝내야만 한다, 라는 마음가짐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
[#페르세이스:Perseis] 섬 부근, 적의 모습 없음.[r]위성 궤도상에 기신의 모습 확인할 수 없음.
|
||||
[#페르세이스:Perseis]섬 부근, 적의 모습 없음.[r]위성 궤도상에 기신의 모습 확인할 수 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
……아니요, 여기서 지켜보기로는,[r]저자들의 경계는 통상의 범주 안에 있습니다.
|
||||
……아니요, 여기서 지켜본 바에 의하면,[r]저자들의 경계는 통상의 범주 안에 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
@ -260,11 +260,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
아마도, 섬이라는 모든 섬에 방위병을 파견한 것이겠지요.
|
||||
아마도, 섬이라는 섬에 모두 방위병을 파견한 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
이 섬에 헤파이토스 님이 있다는 사실은[r]알려지지 않았을 겁니다.
|
||||
이 섬에 헤파이스토스 님이 있다는 사실은[r]알려지지 않았을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
어이쿠, 제 이야기는 안 들리시는 겁니까?[r]여심에 들떠올랐다는 거군요?
|
||||
어이쿠, 제 이야기는 안 들리시는 겁니까?[r]여자의 마음은 뜬구름 같으니, 라는 거군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
수도원에서도 기본적으로 말투는 정중하게가[r]모토였으니까요.
|
||||
수도원에서도 기본적으로 정중한 말투를 쓰자는 것이[r]모토였으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
[#당신과 저 사람들에게는 치명적인 차이가 있다]고.
|
||||
[#당신은 저 사람들과는 치명적인 차이가 있다]고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
편안한 삶의 방식이니까, 그건[r]고생하며 황금 양털 같은 것을 구하러 가지 않는 녀석들이야.
|
||||
그것이 편안한 삶의 방식이니까.[r]고생하며 황금 양털 같은 것을 구하러 가지 않는 녀석들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
윽.[r]주군께서 그리 말씀하신다면……
|
||||
윽.[r]주군께서 그리 말씀하신다면야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
1만 년 전부터 1만 년 전과 생활이 변하지 않은 거라고.[r]혼도 썩기 마련이야.
|
||||
1만 년 전부터 전혀 생활이 변하지 않은 거라고.[r]혼도 썩기 마련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -746,7 +746,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
흐음, 그것은 아마도[r]세계의 신화들이 거치는 흐름과 마찬가지일 테지.
|
||||
흐음, 그것은 분명히[r]전 세계의 신화들이 거치는 흐름과 마찬가지일 걸세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@ -775,7 +775,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
하지만, 종속된 신이라는 것은[r]그 신화에 따라 모습이 [#왜곡]되지 않던나?
|
||||
하지만, 종속된 신이라는 것은[r]그 신화에 따라 모습이 [#왜곡]되지 않던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -1134,7 +1134,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러면, 여기서 좀 더 가면 아마도 통신이 끊어질 거야.
|
||||
그건 그렇고, 여기서 좀 더 가면 아마도 통신이 끊어질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -1156,7 +1156,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지난번의 오케아노스에서도,[r]통신이 끊어졌던 기록이 있으니까.
|
||||
지난번의 오케아노스에서도[r]통신이 끊어졌다는 기록이 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 기억 나기 시작해
|
||||
@ -1385,7 +1385,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
이런 피라리들이 사는 것을,[r]그자가 허락할 리가 없어.
|
||||
이곳에 이런 피라미들이 사는 것을,[r]그자가 용납할 리가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 앞뒤에서 협공인가……
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
오오, 좋고말고.[r]부상 당한 만큼 핸디캡을 줄까?
|
||||
오오, 좋고말고.[r]부상당한 만큼 핸디캡을 줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
|
||||
@ -566,17 +566,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
[#그런 존재로서] 길러지면,[r]영웅의 소양도 괴물의 재능으로 전락하기 마련이야.
|
||||
[#그런 존재로서] 길러지면,[r]영웅의 소양도 괴물의 재능으로 전락하기 마련이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
하![r]미노스 왕이 얼마나 겁쟁이였는지 눈에 보이는 것 같네!
|
||||
하![r]미노스 왕이 얼마나 겁쟁이였는지 눈에 선하구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
제대로 사용하면 왕의 오른팔이 되었을 영웅을,[r]바보 같은 괴물로 길러냈으니 말이야!
|
||||
제대로 다루면 왕의 오른팔이 되었을 영웅을,[r]바보 같은 괴물로 길러냈으니 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
하지만, 최종적으로 저는 악인으로서[r]심판을 받았으니까요.
|
||||
하지만, 저는 최종적으로 악인으로서[r]심판을 받았으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
버그가 생긴 건가?[r]뭐, 어쨌든 됐어.
|
||||
버그가 발생한 건가?[r]뭐, 어쨌든 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오리온
|
||||
어이, 나와 똑같은 목소리의 곰이[r]무지무지 긴 단말마를 지르며 사라졌는데……!
|
||||
어이, 나와 목소리가 똑같은 곰이[r]무지무지 긴 단말마를 지르며 사라졌는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어, 엄청 생생하네……
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오리온
|
||||
그 기능, 분명 버그라고!
|
||||
그 기능, 분명히 버그라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠오리온
|
||||
처음에는 할 수 없다고 생각했어.[r]그래서 한 번은 범인류사 지키기를 포기했지.
|
||||
처음에는 할 수 없다고 생각했어. 그래서 한 번은 범인류사를 지키기를 포기했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
그리고 그림자를 뛰어넘는 철마는,[r]폭풍을 다스리는 와일드 헌트 같은[line 3]
|
||||
그리고 그림자를 뛰어넘는 철마는,[r]폭풍을 다스리는 와일드 헌트와도 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]방문자 기록 있음[-][r][B86349]관람가능[-]
|
||||
[B86349]방문자 기록 있음[-][r][B86349]열람가능[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 방문자……
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]관람조건 클리어[-]
|
||||
[B86349]열람조건 클리어[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠이아손
|
||||
그래, 이 말이 사실이라면[line 3][r]오디세우스 군으로부터 도망칠 수 없어.
|
||||
그래, 이 말이 사실이라면[line 3][r]오디세우스군으로부터 도망칠 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그러니까 오디세우스 군은[r]네메시스 섬 앞에서 기다리고 있으면 되지.
|
||||
그러니까 오디세우스군은[r]네메시스섬 앞에서 기다리고 있으면 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
우리를 가로막고 있는 것은[r]오디세우스 군만이 아니야!
|
||||
우리를 가로막고 있는 것은[r]오디세우스군만이 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
오디세우스 군과의 대결과[r]아르테미스 격추……
|
||||
오디세우스군과의 대결과[r]아르테미스 격추……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
다가 오지 마!
|
||||
다가오지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
네 [#내부:안]에서,[r]제우스・크리로노미아가 고약한 장난을 하고 있다.
|
||||
네 [#내부:안]에서,[r]제우스・크리로노미아가 고약한 장난을 치고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠홈즈
|
||||
으음? 네메시스 섬 코앞에 있는 [#에리스:Eris] 섬인가.[r]적어도 결전을 벌이기 전에 어떻게든 되겠어.
|
||||
으음? 네메시스섬 코앞에 있는 [#에리스:Eris]섬인가.[r]적어도 결전을 벌이기 전에 어떻게든 되겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
너 한 명도 구할 수 없다면,r]뭐가 영웅이냐!!
|
||||
너 한 명도 구할 수 없다면,[r]뭐가 영웅이냐!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@ -1217,11 +1217,11 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……생전에, 내가 손에 들었던 가장 대단한 검은[r]절세의 성검으로 칭송받았던 뒤랑달이었습니다만……
|
||||
……생전에, 내가 손에 넣었던 가장 대단한 검은[r]절세의 성검으로 칭송받았던 뒤랑달이었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
이 활과 화살에는, 그것 같은 기운이 느껴집니다요.
|
||||
이 활과 화살에는, 그것과 같은 기운이 느껴집니다요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1445,7 +1445,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
이것으로 달 여신을 쏘아 떨어트리기 위한 무기와,[r]그것을 사용할 궁병의 준비는 갖춰졌다.
|
||||
이것으로 달의 여신을 쏘아 떨어트리기 위한 무기와,[r]그것을 사용할 궁병의 준비는 갖춰졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@ -1736,8 +1736,8 @@
|
||||
[scene 85100]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098183200 1 페르세이스 섬 주민1]
|
||||
[charaSet B 1098183220 1 페르세이스 섬 주민2]
|
||||
[charaSet A 1098183200 1 페르세이스섬 주민1]
|
||||
[charaSet B 1098183220 1 페르세이스섬 주민2]
|
||||
[charaSet C 1098183400 1 키니고스]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@ -1749,7 +1749,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠A : 페르세이스섬 주민
|
||||
이봐, 큰일이야, 큰일!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1762,17 +1762,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein A 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠B : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠B : 페르세이스섬 주민
|
||||
뭔데, 대체?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠A : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠A : 페르세이스섬 주민
|
||||
올림포스의 병사가 알려줬어![r]이곳에 아르테미스 님의 화살이 떨어진대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠B : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠B : 페르세이스섬 주민
|
||||
그런가…… 드디어 우리곁에도 왔나![r]사람들에게 알려주자! 드디어 출발이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1812,7 +1812,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠페르세이스 섬 주민
|
||||
＠페르세이스섬 주민
|
||||
어르신, 키니고스 어르신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1829,11 +1829,11 @@
|
||||
무슨 일인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠B : 페르세이스섬 주민
|
||||
깜짝 놀랄 소식이야![r]아르테미스 님이, 우리에게 자비를 내리신다는 모양이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠B : 페르세이스섬 주민
|
||||
이것으로 우리도 용서받았어,[r]올림포스로 떠날 수 있게 된 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1841,7 +1841,7 @@
|
||||
그런가…… 간신히 온 건가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠B : 페르세이스섬 주민
|
||||
응, 엄청 기대 돼.[r]마을 녀석들은 벌써 광장에 다 모였어. 어르신은 어쩔 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1849,7 +1849,7 @@
|
||||
아니, 나는 익숙한 이곳에 있겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠B : 페르세이스섬 주민
|
||||
그런가, 그렇다면 됐어.[r]그럼 가볼게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1898,11 +1898,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠A : 페르세이스섬 주민
|
||||
오오, 아르테미스! 아르테미스![r]위대한 달의 여신, 별을 떨어트리는 자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 페르세이스 섬 주민
|
||||
＠A : 페르세이스섬 주민
|
||||
부디 그 빛을, 그 광채로써.[r]우리의 죄를, 지워 주소서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세이스 섬과 함게…… 빌어먹을.
|
||||
헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세이스섬과 함께…… 빌어먹을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠오리온
|
||||
너희들에 대한 감정?[r]당연히 있지.
|
||||
너희들에게 감정이 있느냐고?[r]당연히 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
마지막 목표가 되는 섬이 네메시스.[r]이번에 가는 곳은 그 앞의, 에리스 섬이다.
|
||||
마지막 목표가 되는 섬이 네메시스.[r]이번에 가는 곳은 그 앞의, 에리스섬이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그러면, 에리스 섬을 향해 전속 전진.[r]상관없겠지, 리더 이아손?
|
||||
그러면, 에리스섬을 향해 전속 전진.[r]상관없겠지, 리더 이아손?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아르테미스를 격추할 타이밍과,[r]오디세우스 군을 요격할 타이밍.
|
||||
아르테미스를 격추할 타이밍과,[r]오디세우스군을 요격할 타이밍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이제 슬슬 에리스 섬에 도착할 거야.[r]그렇게 되었으니……
|
||||
이제 슬슬 에리스섬에 도착할 거야.[r]그렇게 되었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
아, 아무래도…… 이곳도,[r]지금까지처럼 전언이 남겨져 있는 모양입니다.
|
||||
아, 아무래도…… 이곳에도,[r]지금까지처럼 전언이 남겨져 있는 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
오디세우스 군은,[r]바로 코앞까지 육박해 있다.
|
||||
오디세우스군은,[r]바로 코앞까지 육박해 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
이것을 사용하면,[r]코르데가 원래대로 돌아온다라는 얘기지?
|
||||
이것을 사용하면,[r]코르데가 원래대로 돌아온다는 얘기지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#이문대:로스트벨트]에서는 이야기가 다르는 건가.
|
||||
[#이문대:로스트벨트]에서는 이야기가 다른 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그런가…… 이것으로 수수께끼가 풀렸어.[r]네놈……[#선생님을 죽였구나].
|
||||
그런가…… 이것으로 수수께끼가 풀렸어.[r]네놈…… [#선생님을 죽였구나].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098184700 1 만드리카르도（목도 파손）]
|
||||
[charaSet G 1098184700 1 만드리카르도(목도 파손)]
|
||||
|
||||
[scene 85400]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
스스로의 무력함에 무너지 있다,[r]상처입고 있다.
|
||||
스스로의 무력함에 무너지고 있다,[r]상처입고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -367,7 +367,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지금까지 유수풀이었던 곳이,[r]워터 슬라이더로 바뀐 느낌이야!
|
||||
지금까지 유수풀이었던 곳이,[r]워터 슬라이드로 바뀐 느낌이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -511,7 +511,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
여기서부터는, 오디세우스 군이 기다리는 장소까지[r]일직선으로 달려가게 되는데[line 2]
|
||||
여기서부터는, 오디세우스군이 기다리는 장소까지[r]일직선으로 달려가게 되는데[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -676,7 +676,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
내 생각 따위,[r]그 녀석은 완전히 파악하고 있겠지.
|
||||
내 생각 따위,[r]그 녀석은 훤히 꿰고 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
@ -1052,7 +1052,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠이아손
|
||||
만드리카르도, 마슈, 그리고 마스터.[r]……음. 어쩐지 첫 발음이 비슷해서 리듬감이 느껴지는걸.
|
||||
만드리카르도, 마슈, 그리고 마스터.[r]……음. 어쩐지 첫 발음이 다 비슷해서 리듬감이 느껴지는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@ -1123,7 +1123,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
오리온은 로열 포춘에 태워서[r]단숨에 네메시스 섬에 상륙시킬 필요가 있지.
|
||||
오리온은 로열 포춘에 태워서[r]단숨에 네메시스섬에 상륙시킬 필요가 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@ -1171,7 +1171,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
오리온을 네메시스 섬까지 옮기는 것에만 집중해.
|
||||
오리온을 네메시스섬까지 옮기는 것에만 집중해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
이제 곧 네메시스 섬이다.
|
||||
이제 곧 네메시스섬이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
모두 함게 오리온을 지키고, 마지막 섬[line 3][r]네메시스에 상륙시키는 거다.
|
||||
모두 함께 오리온을 지키고, 마지막 섬[line 3][r]네메시스에 상륙시키는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
준비 완료, ‘운반책’의 긍지를 걸고,[r]가장 빠르게 오리온을 네메시스 섬에 보내주겠어.
|
||||
준비 완료, ‘운반책’의 긍지를 걸고,[r]누구보다 빠르게 오리온을 네메시스섬에 보내주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……정면 돌격이라.[r]어리석은 책략라고 평하기에는, 아직 이른가.
|
||||
……정면 돌격이라.[r]어리석은 책략이라고 평하기에는, 아직 이른가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
이 자식…… 보고를 듣기로는 분명히,[r]약점인 뒤꿈치를 꿰뚫렸을 텐데!
|
||||
이 자식…… 보고로 듣기로는 분명히,[r]약점인 뒤꿈치를 꿰뚫렸을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
|
||||
@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
나의 배를 공격해왔을 때,[r]가장 맹렬하게 공격받았던 곳은 전부 엔진이었어.
|
||||
나의 배를 공격해왔을 때,[r]매번 가장 맹렬하게 공격받았던 곳이 엔진이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
큰일날 뻔 했네~ 안 늦게 왔어!
|
||||
큰일 날 뻔했네~ 안 늦게 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠이아손
|
||||
상공의 엄호도 슬슬 흐트러지기 시작했어.[r]파리스, 조금 더 열심히 해!
|
||||
상공의 원호사격도 슬슬 흐트러지기 시작했어.[r]파리스, 조금 더 열심히 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
오디세우스 녀석,[r]이때를 위해 아껴둔 녀석인가!
|
||||
오디세우스 녀석,[r]이때를 위해 아껴둔 카드인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
(그러니까 어떤 타이밍에[r] 그 종자가 공격해 오리라 예측했지만……)
|
||||
(그러니까 어느 타이밍에 이르면[r] 그 종자가 공격해 올 것이라 예상했었는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠오디세우스
|
||||
서번트라는 것은 그저 존재하는 것만으로[r]극상의 마력 집적 물질이 되지.
|
||||
서번트라는 것은 그저 존재하는 것만으로[r]극상의 마력 집적 물질이라 할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
‘에키드나’에 먹여라.[r]소멸까지는 소화할 수 있겠지.
|
||||
‘에키드나’에 먹여라.[r]소멸하기 전까지 소화할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
우리의 수호 여신, 아르테미스 님을[r]네메시스 섬에서 저격하기 위해서 말이다.
|
||||
우리의 수호 여신, 아르테미스 님을[r]네메시스섬에서 저격하기 위해서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
방법은…… 어차피 조타하는 것을[r]곁눈질로 보고 있었을 테니, 알고 있겠지!
|
||||
방법은…… 어차피 조타하는 모습을[r]곁눈질로 보고 있었을 테니, 알고 있겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어디에?!
|
||||
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 파리스
|
||||
아킬레우스는 엄호하지 않아도 괜찮나요?
|
||||
아킬레우스는 원호하지 않아도 괜찮나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠A : 아폴론
|
||||
그렇다기 보다, 소용 없는 거야.[r]엄호하려고 해도[line 3]
|
||||
그렇다기보다, 소용없는 거야.[r]원호하려고 해도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠케이론
|
||||
그 정도로, 아킬레우스라는 영웅이[r]위협적이라는 뜻입다!
|
||||
그 정도로, 아킬레우스라는 영웅이[r]위협적이라는 뜻임다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -23,11 +23,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
보고!
|
||||
보고드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
범인류사의 서번트,[r]바솔로슈 로버츠!
|
||||
범인류사의 서번트,[r]바솔로뮤 로버츠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
어떻게든 네메시스 섬 상륙을 막고,[r]완전히 섬멸하라!
|
||||
어떻게든 네메시스섬 상륙을 막고,[r]완전히 섬멸하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -111,11 +111,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
보고!
|
||||
보고드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
네메시스 섬으로 가던 이아손의 배가 침로 변경![r]바솔로뮤의 배로 향하고 있습니다!
|
||||
네메시스섬으로 가던 이아손의 배가 침로 변경![r]바솔로뮤의 배로 향하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
결국, 우리 중 누구 하나가[r]오리온을 네메시스 섬으로 보내줄 수 있으면 그것으로 된 거야.
|
||||
결국, 우리 중 누구 하나가[r]오리온을 네메시스섬으로 보내줄 수 있으면 그것으로 된 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그렇다기 보다, 어째서 아무에게도 알려주지 않는 거지?
|
||||
그렇다기보다, 어째서 아무에게도 알려주지 않는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
오리온! 예정 변경이다![r]너는 이대로 네메시스 섬까지 달려가라!
|
||||
오리온! 예정 변경이다![r]너는 이대로 네메시스섬까지 달려가라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠오디세우스
|
||||
오리온을 뒤쫓아라.[r]네메시스 섬에 도착하게 놔두지 마라!
|
||||
오리온을 뒤쫓아라.[r]네메시스섬에 도착하게 놔두지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -901,7 +901,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
마지막 케르베로스 한 마리를 생산한 뒤에는,[r]30초마다 세 마리로 와이번을 증산하고 있습니다.
|
||||
마지막 케르베로스 한 마리를 생산한 뒤에는,[r]30초마다 세 마리 꼴로 와이번을 증산하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
책사란 만에 하나의 성공 확률에 거는 존재가 아니다.
|
||||
책사란 만에 하나의 성공 확률에 명운을 거는 존재가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
마스터를 네메시스 섬으로 데리고 간다.
|
||||
마스터를 네메시스섬으로 데리고 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
뒷일은 만드리카르도,[r]너에게 마스터를 맡기겠어.
|
||||
이후로는 만드리카르도,[r]너에게 마스터를 맡기겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
하지만, 저와 아폴론 님도 친구 이상이지만요!
|
||||
하지만, 저와 아폴론 님도 친구 이상이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
아테나・크리로노미아에서 취득한 ‘전투속행’은[r]다른 것과 용도가 달랐어요……
|
||||
아테나・크리로노미아를 통해 취득한 ‘전투속행’은[r]다른 것과 용도가 달랐어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그때까지 네메시스 섬에 도착한다!
|
||||
그때까지 네메시스섬에 도착한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아틀란티스 전체에 울려퍼지는 소리,[r]거대한 용이 절규하는 듯한 그것에, 모두가 두눈을 휘둥그레 떴다.
|
||||
아틀란티스 전체에 울려 퍼지는 소리,[r]거대한 용이 절규하는 듯한 그것에, 모두가 두 눈을 휘둥그레 떴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -1827,7 +1827,7 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
지금, 이 순간, 달 여신으로부터 그대들을 지키는 것[#만을] 위해[r]소환된 영웅이다!
|
||||
지금, 이 순간, 달의 여신으로부터 그대들을 지키는 것[#만을] 위해[r]소환된 영웅이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
하지만, 살아있든 죽어 있든[r]나는, 네놈들을, 절대, 통과시키지 않을 거다.
|
||||
하지만, 살아있든 죽어있든[r]나는, 네놈들을, 절대, 통과시키지 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
상쇄해서 조금은 시간을 벌어주겠어.[r]그 다음은[line 3] 미안, 그쪽에 맡기로 할게!
|
||||
상쇄해서 조금은 시간을 벌어주겠어.[r]그 다음은[line 3] 미안, 그쪽에 맡기기로 할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -1022,7 +1022,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
조형은, 헤파이스토스의 그것과 똑같이 해도[r]문제 없겠지?
|
||||
조형은, 헤파이스토스의 그것과 똑같이 만들어도[r]문제 없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아폴론
|
||||
@ -1238,7 +1238,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
보구[line 3]’[#부대검의 맹세:세르망 드 뒤랑달]‘을,[r]나는 서약 아래 파기한다.
|
||||
보구[line 3]‘[#부대검의 맹세:세르망 드 뒤랑달]’를,[r]나는 서약 아래 파기한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1305,7 +1305,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
제2 보구[line 3]’[#절세의 몽검:레브 드 뒤랑달]‘
|
||||
제2 보구[line 3]‘[#절세의 몽검:레브 드 뒤랑달]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@ -1318,7 +1318,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
달 여신 아르테미스의 주포에,[r]남자는 정면으로 맞섰다.
|
||||
달의 여신 아르테미스의 주포에,[r]남자는 정면으로 맞섰다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아르테미스
|
||||
생전의 기억을 입수해서,[r]너의 두뇌를 스캔해서 대조했어.
|
||||
생전의 기억을 입수해서,[r]너의 두뇌를 스캔한 자료와 대조했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은, 달 여신을 실추시키는 한 발의 화살.
|
||||
그것은, 달의 여신을 실추시키는 한 발의 화살.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
[line 3]네가, 그 [#꼴:상태]로 있는데.[r]내가 견딜 수 있을 거라고 생각했어?
|
||||
[line 3]네가, 그런 [#꼴:상태]이 되어버렸는데.[r]내가 그걸 보고 견딜 수 있을 거라고 생각했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -925,7 +925,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[9bb9ff]이 화살은, 즉 오리온의 생명[-][r][9bb9ff]달 여신을 죽이는 대가로, 자신의 목숨도 잃는 보구[-]
|
||||
[9bb9ff]이 화살은, 즉 오리온의 생명[-][r][9bb9ff]달의 여신을 죽이는 대가로, 자신의 목숨도 잃는 보구[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[9bb9ff]경멸해도 되는 사실이다 신이 함락되다니,[-][r][9bb9ff]있어서는 안 되는 일이다[-]
|
||||
[9bb9ff]경멸받을 만한 사실이다 신이 함락되다니,[-][r][9bb9ff]있어서는 안 되는 일이다[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -1055,7 +1055,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
이것이 인간으로서의 자세고,[r]나는 신이 되면 언젠가 후회할 것 같거든.
|
||||
이것은 인간으로서의 자세지.[r]그리고 나는 신이 되면 언젠가 후회할 것 같거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르테미스
|
||||
@ -1136,7 +1136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죄가 아니라, 벌도 아니라.[r]사랑이기에, 달 여신은 소멸되어 갔다[line 3]
|
||||
죄가 아니라, 벌도 아니라.[r]사랑이기에, 달의 여신은 소멸되어 갔다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
[%1] 일행을[r]최선을 다해서 서포트해 주라구?
|
||||
[%1] 일행을[r]최선을 다해서 서포트 해주라구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1463,7 +1463,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
……만약, 달 여신을 쏘게 된다면.[r]나는, 홀로 쓸쓸하게 사라지게 될 거라고 생각했어.
|
||||
……만약, 달의 여신을 쏘게 된다면.[r]나는, 홀로 쓸쓸하게 사라지게 될 거라고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
|
||||
@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
본래 존재하지 않았을 공간은,[r]공상수에 의해 현실로 결합되었습니다.
|
||||
본래 존재하지 않았을 공간은,[r]공상수에 의해 현실과 결합되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@ -550,7 +550,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
어, 어마어마하게 강렬한 중력에 의해 ‘[허무의 구멍:빅 홀]’으로[r]끌려가고 있어![seStop ad776 3.0]
|
||||
어, 어마어마하게 강렬한 중력에 의해 ‘[#허무의 구멍:빅 홀]’으로[r]끌려가고 있어![seStop ad776 3.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@ -605,7 +605,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~!
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
바로 그거라네![r]포세이돈의 품 깊숙이 파고들어, 내부에서 [#해체한다]!
|
||||
바로 그거라네![r]포세이돈의 품속 깊숙이 파고들어, 내부에서 [#해체한다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -744,7 +744,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~!
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
예[line 3]이![r]해적 전법, 최고[line 3]!
|
||||
예[line 3] 이![r]해적 전법, 최고[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -755,7 +755,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~!
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
[%1], 지금 이야기한 그대로다.[r]이쪽은 어떻게 해서든 녀석의 [#기체:몸]에 올라 탈 거다.
|
||||
[%1], 지금 이야기한 그대로다.[r]이쪽은 어떻게 해서든 녀석의 [#기체:몸]에 올라탈 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -871,7 +871,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
너희들에게는 지금까지 중에서[r]최고 수준의 능력을 요구하게 될 거다.
|
||||
너희들에게는 그 어느 때보다도[r]최고 수준의 능력이 요구된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@ -1287,7 +1287,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
큭, 그 절박한 것인지 기대하는 것인지[r]알 수 없는 눈빛으로 바라보지 말게나……!
|
||||
큭, 절박한 것인지 기대하는 것인지[r]알 수 없는 그런 눈빛으로 바라보지 말게나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[#영기 외골격:오르테나우스] 기동.[r]갑니다!
|
||||
[#영기외골격:오르테나우스] 기동.[r]갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저는 섀도 보더의 [#루프:지붕]에서[r][#영기 외골격:오르테나우스]을 착용하고 대기하겠습니다!
|
||||
저는 섀도 보더의 [#루프:지붕]에서[r][#영기외골격:오르테나우스]을 착용하고 대기하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나도 갈게
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
설명은 달라면서 하지.[r]자, 가세!
|
||||
설명은 달리면서 하지.[r]자, 가세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네![r][#영기 외골격:오르테나우스], 아직 싸울 수 있습니다!
|
||||
네![r][#영기외골격:오르테나우스], 아직 싸울 수 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정말로 마슈에게 공격이 집중되고 있어……
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠이아손
|
||||
[#패배하지 않겠다는 강한 의지가 있었고],[r][#마지막까지 포기하지 않겠다고 맹세하고 질주했지].
|
||||
[#패배하지 않겠다는 강한 의지가 있었으며],[r][#마지막까지 포기하지 않겠다고 맹세하고 끝까지 질주했지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠이아손
|
||||
여전히 지기 싫어하구만!
|
||||
여전히 지기 싫어하는구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -1186,7 +1186,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헤파이스토스
|
||||
아틀란티스 측의 나는,[r]자신의 윤리를 따라 범인류사의 편을 들었지.
|
||||
아틀란티스 측의 나는,[r]자신의 윤리에 근거해 범인류사의 편을 들었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헤파이스토스
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세이스 섬과 함게…… 빌어먹을.
|
||||
헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세이스섬과 함께…… 빌어먹을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠오리온
|
||||
너희들에 대한 감정?[r]당연히 있지.
|
||||
너희들에게 감정이 있느냐고?[r]당연히 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
마지막 목표가 되는 섬이 네메시스.[r]이번에 가는 곳은 그 앞의, 에리스 섬이다.
|
||||
마지막 목표가 되는 섬이 네메시스.[r]이번에 가는 곳은 그 앞의, 에리스섬이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그러면, 에리스 섬을 향해 전속 전진.[r]상관없겠지, 리더 이아손?
|
||||
그러면, 에리스섬을 향해 전속 전진.[r]상관없겠지, 리더 이아손?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아르테미스를 격추할 타이밍과,[r]오디세우스 군을 요격할 타이밍.
|
||||
아르테미스를 격추할 타이밍과,[r]오디세우스군을 요격할 타이밍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이제 슬슬 에리스 섬에 도착할 거야.[r]그렇게 되었으니……
|
||||
이제 슬슬 에리스섬에 도착할 거야.[r]그렇게 되었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
아, 아무래도…… 이곳도,[r]지금까지처럼 전언이 남겨져 있는 모양입니다.
|
||||
아, 아무래도…… 이곳에도,[r]지금까지처럼 전언이 남겨져 있는 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
오디세우스 군은,[r]바로 코앞까지 육박해 있다.
|
||||
오디세우스군은,[r]바로 코앞까지 육박해 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아처
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
이것을 사용하면,[r]코르데가 원래대로 돌아온다라는 얘기지?
|
||||
이것을 사용하면,[r]코르데가 원래대로 돌아온다는 얘기지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#이문대:로스트벨트]에서는 이야기가 다르는 건가.
|
||||
[#이문대:로스트벨트]에서는 이야기가 다른 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그런가…… 이것으로 수수께끼가 풀렸어.[r]네놈……[#선생님을 죽였구나].
|
||||
그런가…… 이것으로 수수께끼가 풀렸어.[r]네놈…… [#선생님을 죽였구나].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098184700 1 만드리카르도（목도 파손）]
|
||||
[charaSet G 1098184700 1 만드리카르도(목도 파손)]
|
||||
|
||||
[scene 85400]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
스스로의 무력함에 무너지 있다,[r]상처입고 있다.
|
||||
스스로의 무력함에 무너지고 있다,[r]상처입고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098191900 1 オリュンポス兵]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet F 1098192200 1 ホームズ_ダメージ]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098191900 1 올림포스병]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet F 1098192200 1 홈즈_대미지]
|
||||
[imageSet R back10000 1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet G 1098128800 1 武蔵_三度笠]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
[charaSet G 1098128800 1 무사시_삿갓]
|
||||
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
|
||||
@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はああああっ！
|
||||
＠마슈
|
||||
하아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
強い……！
|
||||
＠마슈
|
||||
강해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -88,20 +88,20 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（予備役、と彼は言っていた……[r] 現役を離れた兵士のはずなのに、この強さ！）
|
||||
＠마슈
|
||||
(이 사람은 예비역이라고 말했었어……[r] 현역을 떠난 병사일 텐데, 이렇게 강할 수가!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（逃げるための隙を与えてくれない！）
|
||||
＠마슈
|
||||
(도주할 만한 틈을 내주지 않아!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（それにこの魔力量！[r] やっぱり、サーヴァント級……いえ……）
|
||||
＠마슈
|
||||
(그리고 이 마력량![r] 역시, 서번트급…… 아니……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（それ以上！）
|
||||
＠마슈
|
||||
(그 이상!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -111,22 +111,22 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！[r]敵性体はきわめて強力です！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터![r]적성체는 극히 강력합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アトランティスの防衛兵よりも格段に……[r]総合戦闘力は英霊級、あるいはそれ以上の……！
|
||||
＠마슈
|
||||
아틀란티스의 방위병보다 현격하게……[r]종합 전투력은 영령급, 혹은 그 이상의……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちでどうにか隙を作る！
|
||||
？2：ごめん、もう少しだけ堪えて[line 3]
|
||||
?1: 이쪽에서 어떻게든 빈틈을 만들게!
|
||||
?2: 미안, 조금만 더 버텨줘[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠声
|
||||
＠목소리
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
離れたまえ、レディ。
|
||||
떨어지게나, 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
加勢か！
|
||||
＠올림포스병
|
||||
가세인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -168,18 +168,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……やはり、そうか。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……역시, 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
アトランティス防衛兵の存在から予測できたが、[r]オリュンポスの人間は一人一人が英霊級の魔力を持つ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
아틀란티스 방위병의 존재로 예측이 됐지만,[r]올림포스의 인간은 개개인이 영령급의 마력을 가졌군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
当たって欲しくない推理ほど当たるものだ。[r]まったく！
|
||||
＠홈즈
|
||||
맞기를 바라지 않는 추리일수록 맞기 마련이야.[r]나 원!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォ、フォーウ！？
|
||||
＠포우
|
||||
포, 포~우?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミスター・ホームズ！[r]一体どうして……
|
||||
＠마슈
|
||||
미스터 홈즈![r]대체 어떻게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -211,31 +211,31 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
キミたちの出発直前に所長が大声を出していただろう。[r]あれは、キミたちへの同行を私が提案したからさ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
자네들이 출발하기 직전에 소장님이 큰소리를 내지 않았나.[r]그건, 내가 자네들에게 동행할 것을 제안했기 때문이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：霊体化して……
|
||||
？2：ずっと近くにいた[&んですか！？:んだ！？]
|
||||
?1: 영체화해서……
|
||||
?2: 계속 근처에 있었[&던 건가요?!:구나?!]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
正解だ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
정답이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そう、私の推理がただの杞憂であればよし。[r]確認が終わり次第、速やかにボーダーへと戻って、
|
||||
＠홈즈
|
||||
그래, 내 추리가 그냥 기우라면 괜찮지.[r]확인이 끝나는 대로 신속히 보더로 돌아가서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ダ・ヴィンチやキャプテン、所長の護衛を[r]続けるつもりだったのだが……
|
||||
＠홈즈
|
||||
다 빈치나 캡틴, 소장님의 호위를[r]계속할 생각이었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
やれやれ。[wt 0.3][charaFace C 5]推理的中となればそうも行くまい！
|
||||
＠홈즈
|
||||
이거야 원.[wt 0.3][charaFace C 5]추리가 적중하면 그럴 수도 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[f large]バリツ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
[f large]바리츠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[cueSeVolume bac150 0 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
[line 3]ッ！
|
||||
＠올림포스병
|
||||
[line 3]윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
畳み掛けます！[r]合わせてください、ホームズさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
몰아 붙이겠습니다![r]맞춰 주세요, 홈즈 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[cueSe Battle bas10]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[f large]はああっ！
|
||||
＠마슈
|
||||
[f large]하아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -373,16 +373,16 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（防がれた[line 3]反撃が来る！）
|
||||
＠마슈
|
||||
(막혔어[line 3] 반격이 올 거야!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（でも、即座の防御専念！[r] ホームズさんの援護を受けている状態なら！）
|
||||
＠마슈
|
||||
(하지만, 즉시 방어 전념![r] 홈즈 씨의 지원을 받고 있는 상태라면!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
…………驚いたな。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
…………놀라운걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.08 8 2 0.6]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ぐあっ……！
|
||||
＠마슈
|
||||
크악……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -428,16 +428,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
ここまで軽いとは思ってもみなかったよ。[r]本当の君は、戦う人ではないのかもしれないね。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
이렇게까지 가벼울 줄은 생각도 못했어.[r]원래 너는, 싸우는 사람이 아닐지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
だが、君は汎人類史だ。カルデアだ。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
하지만 너는 범인류사야. 칼데아야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
まずは両腕を落とす。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
먼저 두 팔을 자르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -449,9 +449,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（防御の礼装を……！）
|
||||
?1: (방어용 예장을……!)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーーーウ！！
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포[line 3]우!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ホームズさん！？
|
||||
＠마슈
|
||||
……홈즈 씨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
……バリツには防御もある。[r]北欧の二の舞にならずには、一応、済んだかな。
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
……바리츠에는 방어도 있네.[r]일단, 북유럽의 재탕은, 되지 않았나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -499,16 +499,16 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
ミス・キリエライト！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
미스 키리에라이트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
走れ！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
달리게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
そして振り返るな！[r]此処は、私がなんとしても食い止める！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
그리고 뒤돌아보지 마![r]여기는, 내가 어떻게든 막아내겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -518,16 +518,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
…………仲間を想う心があるのか。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
…………동료를 염려하는 마음이 있는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
それなら、何故……
|
||||
＠올림포스병
|
||||
그렇다면, 어째서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
何故！[r]君たちは、異聞帯を破壊する事ができる！？
|
||||
＠올림포스병
|
||||
어째서![r]너희는 이문대를 파괴할 수 있지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -537,8 +537,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
問われれば答えるが、果たして意味はあるのかね。[r]その物々しい刃を納めると？
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
질문받으면 대답하겠지만, 과연 의미는 있겠나.[r]그 거창한 칼날을 거두기라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -548,22 +548,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
いいや。[r]納めない。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
아니.[r]거두지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
……言葉を交わしたのは無意味だった。[r]僕は兵士だ。その霊基、ふたつに引き裂こう。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
……말을 나눈 것은 무의미했군.[r]나는 병사야. 그 영기, 둘로 가르마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
不遜にも神の血を持たないまま、[r]ただの人間の身で英雄を名乗る[line 3]英霊とやら。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
불손하게도 신의 피가 없는 채로,[r]한낱 인간의 몸으로 영웅을 자칭하는[line 3] 영령이라는 자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホームズ！
|
||||
？2：[&逃げろ……！:逃げて！]
|
||||
?1: 홈즈!
|
||||
?2: [&도망쳐……!:도망 가!]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ホームズさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
홈즈 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -583,22 +583,22 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
我々は勝つ！ 進むより他に[#路:みち]はない！[r]そうとも！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
우리는 이긴다! 전진 말고 다른 길은 없어![r]암, 그렇고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
この長くも[#昏:くら]き旅路にあっては！[r]誰ひとりとして、振り返る事など許されはしない！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
이 길고도 어두운 여로에서는![r]그 누구도 돌아보는 짓은 용납되지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
マシュ・キリエライト！[r][%1]！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
마슈 키리에라이트![r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ホームズ
|
||||
[line 6]そのまま走れ！
|
||||
＠F : 홈즈
|
||||
[line 6]그대로 달리게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
戯れ言は終わったね。[r]ならば！
|
||||
＠올림포스병
|
||||
허튼 소리는 끝났군.[r]그렇다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -629,15 +629,15 @@
|
||||
[shake 0.05 5 2 0.3]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
[f large]！？
|
||||
＠올림포스병
|
||||
[f large]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠女剣士の声
|
||||
＠여검사의 목소리
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
おっと、いきなり修羅場ときた！[r]もう少し風情があってもいいんじゃない！？
|
||||
어이쿠, 대뜸 수라장이 납셨어![r]조금 더 정취가 있어도 좋지 않아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -647,23 +647,23 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その声は……！
|
||||
?1: 그 목소리는……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠女剣士の声
|
||||
もっとも栄えた異聞帯、[r]恐れ多くも本物の神さまが統べる都市国家。
|
||||
＠여검사의 목소리
|
||||
가장 번영한 이문대,[r]황공하게도 진짜 신께서 다스리는 도시국가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女剣士の声
|
||||
なら、そこはもっと威厳をもって、[r]ゆっくり重厚に牙を剥くのが王道ってものじゃない！？
|
||||
＠여검사의 목소리
|
||||
그렇다면, 이럴 때는 더 위엄을 부리며,[r]천천히 중후하게 적의를 드러내는 것이 왕도인 법 아니야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -699,8 +699,8 @@
|
||||
[seStop ad671 0.8]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
……誰だ。君は！
|
||||
＠올림포스병
|
||||
……누구냐. 너는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -710,16 +710,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
はっはっは！ 誰かと問うたな、[r]神域の[#兵:つわもの]め！
|
||||
＠G : ???
|
||||
핫핫하! 누구냐고 물었겠다,[r]신역의 무사여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
我こそは世界を渡る風来坊！[r]流れ流れて死に果てて、[#現在:いま]は一騎のサーヴァント！
|
||||
＠G : ???
|
||||
나야말로 세계를 넘나드는 나그네![r]흐르고 흘러 죽음에 이르러 [#현재:지금]는 한 기의 서번트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
[#霊基:クラス]はセイバー！[r]誰かと問うなら答えてあげましょう！
|
||||
＠G : ???
|
||||
[#영기:클래스]는 세이버![r]누구냐고 묻는다면 대답해드리지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -736,12 +736,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
私は[&彼:彼女]のサーヴァント！[r][#佩:は]いた二刀、隠した二刀、秘めたる一刀で貴殿を斬る剣客也！
|
||||
＠E : ???
|
||||
나는 [&이 남자:이 여자]의 서번트![r]몸에 찬 이도, 숨긴 이도, 비장의 일도로 그대를 벨 검객이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
[line 3][#空:くう]に届きし二天一流！[r][line 3]真名、[#新免武蔵守藤原玄信:しんめんむさしのかみふじわらのはるのぶ]！
|
||||
＠E : ???
|
||||
[line 3]공에 이른 이천일류![r][line 3]진명, 신멘 무사시노카미 후지와라노 하루노부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -750,8 +750,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_41]
|
||||
[se ad938]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
[f large][line 3]宮本武蔵、ここに見参！
|
||||
＠E : ???
|
||||
[f large][line 3]미야모토 무사시, 여기 등장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
なーんてね☆[r]うひゃあ、格好良すぎか私～～！
|
||||
＠무사시
|
||||
어~때☆[r]으햐아, 멋져부리네, 나~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 アーマード・マシュ（ゴーグルあり）]
|
||||
[charaSet B 1098191900 1 オリュンポス兵]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098191900 1 オリュンポス兵]
|
||||
[charaSet H 1098191900 1 オリュンポス兵]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 아머드 마슈(고글 있음)]
|
||||
[charaSet B 1098191900 1 올림포스병]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098191900 1 올림포스병]
|
||||
[charaSet H 1098191900 1 올림포스병]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[scene 91800]
|
||||
|
||||
@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[seStop ad671 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠B：オリュンポス兵
|
||||
押される……！？[r]人間の[#英霊:サーヴァント]如きに……僕が……！
|
||||
＠B : 올림포스병
|
||||
밀리고 있어……?![r]인간의 [#영령:서번트] 따위에게…… 내가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（……残念。才能、鍛錬はこちら以上。[r] けどあまりにも、戦いを知らなすぎる……！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(……유감이네. 재능, 단련은 이쪽 이상.[r] 하지만 너무나 싸움에 무지해……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[cueSe Battle bac305]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[line 3]御免！
|
||||
＠무사시
|
||||
[line 3]실례!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -156,12 +156,12 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠B：オリュンポス兵
|
||||
見事だ。[r]ああ、見事だ。
|
||||
＠B : 올림포스병
|
||||
훌륭하다.[r]아아, 훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス兵
|
||||
…………もう一度、名を訊こう。[r]カルデアの君たち。
|
||||
＠올림포스병
|
||||
…………다시 한 번, 이름을 묻지.[r]칼데아의 너희들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
二天一流、宮本武蔵。
|
||||
＠무사시
|
||||
이천일류, 미야모토 무사시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A：マシュ
|
||||
……マシュ・キリエライト。[r]デミ・サーヴァントです。
|
||||
＠A : 마슈
|
||||
……마슈 키리에라이트.[r]데미 서번트입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -195,16 +195,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[%1]
|
||||
?1: [%1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠B：オリュンポス兵
|
||||
……ムサシ、マシュ、[%1]。
|
||||
＠B : 올림포스병
|
||||
……무사시, 마슈, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：オリュンポス兵
|
||||
僕らオリュンポスは、決して君たちを逃がさない。[r]必ず。殺す。
|
||||
＠B : 올림포스병
|
||||
우리 올림포스는, 결코 너희를 놓치지 않아.[r]반드시. 죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -232,16 +232,16 @@
|
||||
[se ade75]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]。
|
||||
?1: [line 6]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォウウ……
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포우우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -273,20 +273,20 @@
|
||||
[se ad658]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性体、完全に沈黙しました。[r]戦闘終了です。
|
||||
＠마슈
|
||||
적성체, 완전히 침묵했습니다.[r]전투 종료입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……直接、命まで奪うつもりは……
|
||||
＠마슈
|
||||
……직접, 목숨까지 빼앗을 생각은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -298,61 +298,61 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
でしょうね。だから私がやった。[r]何か問題はあった、[%1][&君:]？
|
||||
＠무사시
|
||||
그렇겠지. 그래서 내가 했어.[r]무슨 문제는 있어, [%1][& 군:]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……いや。あるけど、ない
|
||||
？！
|
||||
?1: ……아니. 있지만, 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
そう、それでいい。[r]じゃあ次は何をするべきか、分かる？
|
||||
＠무사시
|
||||
그래, 그러면 돼.[r]그럼 다음은 무엇을 해야 할지, 알겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：『ここから、一刻も早く離れよう』……だ[&ろ:ね]
|
||||
?1: ‘여기서 한시라도 빨리 벗어나자’…… [&잖아:겠지]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ええ、上出来。ここは敵の本陣だから、[r]これからもその調子でいきましょう。
|
||||
＠무사시
|
||||
그래, 잘 하네. 여기는 적의 본진이니까,[r]앞으로도 그런 식으로 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[f small]……ゴメンね。
|
||||
＠무사시
|
||||
[f small]……미안해.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
でもみんなが無事で良かった良かった！[r]今回こそ、出だしから合流できたかしら！
|
||||
＠무사시
|
||||
그래도 다들 무사해서 다행이네, 다행![r]이번에말로 처음부터 합류했을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはもちろん。ありがとう、武蔵ちゃん
|
||||
？2：駆けつけてくれて、ありがとう
|
||||
?1: 그거야 물론. 고마워, 무사시짱
|
||||
?2: 달려와줘서 고마워
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠武蔵
|
||||
ええ、カルデアの危機とあらば駆けつけますとも！[r][#一宿一飯:いっしゅくいっぱん]の恩義もありますので！
|
||||
＠무사시
|
||||
네, 칼데아의 위기라면 달려오고말고요![r][#일숙일반:한 끼 식사와 하룻밤 잠자리]의 은혜도 있으니 말이지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
と、積もる話はあれこれあるけれど、[r]今は転進しましょう。
|
||||
＠무사시
|
||||
쌓인 이야기는 이것저것 많겠지만,[r]지금은 앞으로 나가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
此処は敵地のまっただ中。[r]マシュさん、街から出る道順は分かる？
|
||||
＠무사시
|
||||
여기는 적지 한복판.[r]마슈 씨, 거리에서 나가는 길은 알아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]は、はい！[r]撤退ルート、確保します！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]네, 넵![r]퇴각 루트, 확보하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
さっすが、いい眼してるぅ。[wt 0.5][charaFace E 0][r]で、立てる？ 名探偵さん？
|
||||
＠무사시
|
||||
역시 눈도 좋으셔라.[wt 0.5][charaFace E 0][r]그래서, 설 수 있겠어? 명탐정님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -390,16 +390,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ありがとう、ミズ・宮本。[r]出血も止まったようだ。危ないところを助けられた。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……고맙네, 미즈 미야모토.[r]출혈도 멈춘 모양이군. 위험한 순간에 도움받았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そして、キミの言う通り。[r]見たまえ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
그리고 자네 말대로.[r]보게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーーーーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포[line 4]우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -457,19 +457,19 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オリュンポス兵、複数を目視！[r]マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
올림포스병, 다수를 확인![r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……来た道は使えないか……！
|
||||
？2：マシュ、ルート変更！
|
||||
?1: ……왔던 길은 이용할 수 없나……!
|
||||
?2: 마슈, 루트 변경!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
で、ですよね！[wt 0.5][charaFace F 15][r]でも三つある大通り、すべて塞がれてしまって[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그렇죠![wt 0.5][charaFace F 15][r]하지만 세 곳 있는 큰길, 전부 막혀버려서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
裏路地を行きましょう！[r]いい具合に入り組んでるから、逃げるには絶好！
|
||||
＠무사시
|
||||
뒷골목으로 가자![r]쓸 만하게 복잡하니까 도망치기에는 딱 맞아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
確かに目抜き通りを行くよりは道理ではあるが……[r]しかし、地理の把握は向こうが上なのでは？
|
||||
＠홈즈
|
||||
확실히 번화가를 가기보다는 이치에 맞지만……[r]그래도 지리 파악은 상대 쪽이 더 낫지 않은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -501,22 +501,22 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
遭遇するかしないかは、運です！
|
||||
＠무사시
|
||||
조우할지 말지는, 운에 맡깁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
遭遇したら仕方ない。[r]……たとえ斬り捨てても進むまで！
|
||||
＠무사시
|
||||
조우한다면 어쩔 수 없어.[r]……설령 베어버리더라도 나아갈 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]、行こう！
|
||||
?1: [line 3], 가자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ええ！
|
||||
＠무사시
|
||||
그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet A 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[sceneSet E 93401 1]
|
||||
[sceneSet F 93400 1]
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー３_結界エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 이펙트용 더미3_결계 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
[sceneSet H 93400 1]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.01]
|
||||
@ -62,15 +62,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ぜえ、はあ……[r]ふう……いやあ、しんどい！
|
||||
＠무사시
|
||||
허억, 하아……[r]후우…… 아이고, 힘들다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se bac306]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
オリュンポスの人たちはみんな、[r]肉体の強さが達人か英霊並かって話ね！
|
||||
＠무사시
|
||||
올림포스 사람들은 다들,[r]육체 강도가 달인이나 영령급이냐는 소리가 절로 나오네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
周囲に……魔力反応はありません。[r]ひとまず、追っ手を[#撒:ま]いたと考えて良さそうです。
|
||||
＠마슈
|
||||
주위에…… 마력 반응은 없습니다.[r]일단, 추격자를 뿌리쳤다고 여겨도 될 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
簡単なものだが、護符で結界を張っておくとしよう。[r]隠蔽結界だ。息を整えたまえ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
간단한 것이지만 호부로 결계를 쳐두기로 하지.[r]은폐 결계일세. 숨을 고르게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -117,28 +117,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、お疲れさまでした。[r]1.5キロメートルの全力疾走に匹敵する運動です。
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터, 수고하셨습니다.[r]1.5킬로미터의 전력 질주에 필적하는 운동이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうか深呼吸をして、酸素を摂取してください。[r]それとも、座って休まれますか？
|
||||
＠마슈
|
||||
부디 심호흡하고 산소를 섭취해주세요.[r]아니면 앉아서 쉬시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、こっちは身軽だから
|
||||
?1: 괜찮아, 이쪽은 짐도 없어서
|
||||
|
||||
？2：マシュも今のうちに休んでおいて
|
||||
?2: 마슈도 이 틈에 쉬어둬.
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。もちろんです。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 물론이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ。
|
||||
＠포우
|
||||
포우포우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -158,26 +158,26 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。お心遣い、[r]ありがとうございます、フォウさん。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 배려,[r]고맙습니다, 포우 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……………………。
|
||||
＠마슈
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……オリュンポスの兵士。[r]強いのは、最初の人だけではありませんでした。
|
||||
＠마슈
|
||||
……올림포스의 병사.[r]강한 것은 맨 처음 사람만이 아니었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ええ、そうね。異常なまでに強化されてる。[r]人間を、人間のままで英霊並に引き上げた感じ。
|
||||
＠무사시
|
||||
응, 그렇지. 비정상적일 만큼 강화되었어.[r]인간을 인간인 채로 영령급으로 끌어 올린 느낌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
腕の一本飛んだくらいじゃ怯みもしなかったし、[r]精神強度も並外れていたわ。
|
||||
＠무사시
|
||||
팔 하나 날린 정도로는 겁먹지도 않고,[r]정신 강도도 수준이 달랐지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -202,32 +202,32 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
戦闘のモチベーションが高いのも無理はないさ。[r]彼らは彼らで、[#世界を守る]ために戦っているのだから。
|
||||
＠홈즈
|
||||
전투의 모티베이션이 높은 것도 무리는 아니라네.[r]그자들은 그자들대로, [#세계를 지키기] 위해서 싸우는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
このオリュンポスに愛する者もいるのだろう。[r]失う訳にはいかないと、全力以上を出すはずだ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
이 올림포스에 사랑하는 사람도 있을 테지.[r]잃을 수는 없다고, 전력 이상을 발휘할 터야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……………………。
|
||||
?1: ……………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……これまでの異聞帯でも可能性はあったが、[r]遂に、我々は正面切って対峙する事になる訳だよ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……지금까지 거쳐 온 이문대에서도 가능성은 있었지만,[r]마침내 우리는 정면으로 대치한 셈이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
すなわち、[r]異聞帯のすべて。
|
||||
＠홈즈
|
||||
즉,[r]이문대 전부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
オリュンポスに生きて暮らす人々すべて、我々の敵だ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
올림포스에 사는 사람들 전부가, 우리의 적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……すべての人々が、敵……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……모든 사람들이, 적……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -248,16 +248,16 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ゼウスの神託とやらは実に効果的だった。[r]都市全域に戒厳令が[#布:し]かれたと考えるべきだろう。
|
||||
＠홈즈
|
||||
제우스의 신탁이라는 것은 실로 효과적이었어.[r]도시 전역에 계엄령이 선포되었다고 생각해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
オリュンポスの市民たちは、[r]空想樹切除に伴って消える[#無辜:むこ]の人々であると同時に、
|
||||
＠홈즈
|
||||
올림포스의 시민들은,[r]공상수 절제에 수반해 사라지는 무고한 사람들임과 동시에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
我々に襲いかかる牙であり、敵だ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
우리를 덮치는 송곳니이자, 적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -269,11 +269,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]そう[&だね:だよね]
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 3]그렇[&지:겠지]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：だからこそ、シャンとしないと
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러니까, 더욱 똑바로 해야지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@ -290,18 +290,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（『負けない』でもなく『強くあろう』でもなく、[r] [#顔を上げ:シ ャ ン と し]ないと、か）
|
||||
＠무사시
|
||||
(‘질 수 없다’도 아니고 ‘강하게 있자’도 아니라,[r] [#고개를 들어야:똑바로 해야] 한다라)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（[line 3]うん、いい顔してる。[r] 私がハッパをかけるまでもないみたい）
|
||||
＠무사시
|
||||
([line 3]응, 좋은 얼굴이야.[r] 내가 기합 넣어줄 필요도 없나 봐)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（二人とも、ロシアからこっち、[r] いろんな世界を見てきたのね）
|
||||
＠무사시
|
||||
(두 사람 다, 러시아부터 여기까지,[r] 여러 세계를 보아왔구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
…………っと。[r]ほっこりしてる場合じゃなかった。
|
||||
＠무사시
|
||||
…………아차.[r]훈훈해할 때가 아니었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
結界張ったって話だけど、[r]音声までカットできるかは分からないのだし。
|
||||
＠무사시
|
||||
결계 쳤다고 그랬는데,[r]음성까지 커트할 수 있을지는 모르는 거니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -327,28 +327,28 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
音声遮断もしているよ。[r]大丈夫、オリュンポス兵の感知能力は人間並だ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
음성 차단도 하고 있다네.[r]괜찮아, 올림포스병의 감지 능력은 인간 수준이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
防衛機構は魔力を感知するようだが、[r]何。大気の魔力を考えれば、サーヴァントの数騎程度、
|
||||
＠홈즈
|
||||
방위기구는 마력을 감지하는 모양이지만,[r]뭘. 대기의 마력을 고려하면 서번트 몇 기 정도야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
特段問題はないだろう。[r]神霊級サーヴァントなりの例外でもなければ……
|
||||
＠홈즈
|
||||
특별히 문제는 없을 걸세.[r]신령급 서번트만한 예외라도 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ああ、それと。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……아아, 그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
神そのものに近い目でもなければ、[r]容易には[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
신 그 자체와 가까운 눈이라도 아니면,[r]쉽게는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
……ミスター・ホームズ？
|
||||
＠무사시
|
||||
……미스터 홈즈?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -391,18 +391,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……神そのものに近い目であれば、或いは[r]結界そのものを感知される可能性がある。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……신 그 자체와 가까운 눈이라면, 혹은[r]결계 그 자체가 감지될 가능성이 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
この場合の神というのは、[r]魔術や英霊にとっての常識を超えるという意味で、
|
||||
＠홈즈
|
||||
이 경우의 신이라는 것은,[r]마술이나 영령의 상식을 초월한다는 의미로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
つまりは[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
요컨대[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォッ！？
|
||||
＠포우
|
||||
폿?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
神、あるいは神に準じる存在であれば！[r]我々は[#丸見え]という事だ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
신, 혹은 신에 준한 존재라면![r]우리는 [#훤히 보인다]는 뜻이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -476,12 +476,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
巨大な魔力反応が接近！[r]距離３０、２０、１０……！
|
||||
＠마슈
|
||||
거대한 마력 반응이 접근![r]거리 30, 20, 10……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
路地の向こうから[line 3]来ます！ 今！
|
||||
＠마슈
|
||||
골목 저편에서[line 3] 옵니다! 지금!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -502,15 +502,15 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]人型だった。
|
||||
[line 3]인간형이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
確かに人に似たカタチをしていた。[r]けれど、あまりに。
|
||||
확실히 사람과 비슷한 형태를 하고 있었다.[r]하지만, 너무나도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
巨大に過ぎる。[r]巨重。[#巨躯:きょく]。巨人。そう、その姿は巨人によく似て。
|
||||
거대하기 그지없다.[r]거중. 거구. 거인. 그렇다, 그 모습은 거인과 많이 닮았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
金属の擦れる音が響く。
|
||||
금속이 마찰하는 소리가 울린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -533,16 +533,16 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『侵入者発見』
|
||||
[f large]“침입자 발견”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『排除開始』
|
||||
[f large]“제거 개시”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは[line 6]青銅の巨人だった。
|
||||
그것은[line 6] 청동의 거인이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[sceneSet A 93400 1]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 アーマード・マシュ（ゴーグルなし）]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 아머드 마슈(고글 없음)]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
|
||||
@ -29,11 +29,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『侵入者発見』
|
||||
[f large]“침입자 발견”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『排除開始』
|
||||
[f large]“제거 개시”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -51,16 +51,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
青銅巨人！[r]神話では怪物とされる存在だが、[wt 0.5][charaFace B 2]そうか！
|
||||
＠홈즈
|
||||
청동거인![r]신화에서는 괴물으로 취급되는 존재지만, [wt 0.5][charaFace B 2]그렇군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ロードス島の伝承を取り込んだのか[line 3][r]なるほど青銅の巨人、神に鋳造された大怪異！
|
||||
＠홈즈
|
||||
로도스섬의 전승을 흡수한 건가[line 3][r]과연 청동의 거인, 신이 주조한 대괴이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
星間都市山脈オリュンポスにあっては[r]侵入者を撃退する自動防衛機構といったところか！
|
||||
＠홈즈
|
||||
성간도시산맥 올림포스에서는[r]침입자를 격퇴하는 자동방위기구쯤 되겠군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
魔力計測！[r]計測数値、限界値を超えています！
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
마력계측![r]계측수치, 한계치를 넘어섰습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
神霊級の出力です！[r]魔力性質は……巨人種のものとは異なっています！
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
신령급 출력입니다![r]마력 성질은…… 거인종 것과는 다릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -91,32 +91,32 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
さっすがギリシャ、青銅の巨人ときた！[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0][r]いかにも刃が通じにくい雰囲気だけど[line 3]
|
||||
＠무사시
|
||||
역시나 그리스, 청동의 거인이 나오셨어![bgmStop BGM_EVENT_71 1.0][r]딱 봐도 칼이 박히기 어려울 분위기지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
このまま見逃してくれる訳もないわよね！
|
||||
＠무사시
|
||||
이대로 못 본 척해줄 리도 없겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[%1][&君:]、[r]マシュ！
|
||||
＠무사시
|
||||
[%1][& 군:],[r]마슈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
見付かったからには最早やむなし！[r]この[#堅:かった]そうなのにはお帰り願いましょう！
|
||||
＠무사시
|
||||
들킨 이상 이미 별수 없어![r]이 딱딱해 보이는 상대에게는 돌아가달라 부탁하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：マシュ、戦闘準備！
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
?2: 마슈, 전투 준비!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFadeout C 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]出力上昇！[r]戦闘機能解放！
|
||||
＠마슈
|
||||
[#영기외골격:오르테나우스] 출력 상승![r]전투 기능 해방!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
調律機能問題なし！[r]霊基覚醒率、基準値クリア！
|
||||
＠마슈
|
||||
조율 기능 문제 없음![r]영기외골격, 기준치 클리어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]マシュ・キリエライト、いきます！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]마슈 키리에라이트, 갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -179,18 +179,18 @@
|
||||
[cueSe Battle bac305]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
数多の世界、数多の異境、巡り巡った[#武者修行:むしゃしゅぎょう]！[r]斬った妖物魔物など数えておらぬが是は別！
|
||||
＠무사시
|
||||
수많은 세계, 수많은 이경, 돌고 도는 무사수행![r]벤 요물마물은 세지도 않았으나 이는 별개!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[#遙:はる]けき[#希臘:ギリシャ]の青銅巨人とは初死合い！[r]斬って斬れぬモノかどうか、此処に試し奉る！
|
||||
＠무사시
|
||||
머나먼 [#희랍:그리스]의 청동거인과는 첫 사투![r]베어도 베이지 않을 상대인지 아닌지, 여기서 시험해보리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
新免武蔵、いざ[line 3]勝負！
|
||||
＠무사시
|
||||
신멘 무사시, 지금[line 3] 승부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 アーマード・マシュ（ゴーグルなし）]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 아머드 마슈(고글 없음)]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
武蔵さん……！
|
||||
＠마슈
|
||||
무사시 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy A]
|
||||
@ -122,14 +122,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
マシュ、ナイスサポート！[r]よーし、防御は任せた！
|
||||
＠무사시
|
||||
마슈, 나이스 서포트![r]좋~아, 방어는 맡겼어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
捨て身もかくやの攻撃全振り、後先なしの五連撃！[r][#一意専心:いちいせんしん]、狙いは[#右腕:そこ]！
|
||||
＠무사시
|
||||
결사의 각오를 방불케 하는 공격 일변도, 앞뒤 따지지 않는 5연격![r]일의전심, 목표는 [#오른팔:거기]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すごい……！[r]刀の峰での連続攻撃で[#罅:ヒビ]を入れた箇所へ……！
|
||||
＠마슈
|
||||
대단해……![r]칼등 연속 공격으로 금이 간 곳을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
武蔵さんの攻撃、青銅巨人の右腕部を切断しました！
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
무사시 씨의 공격, 청동거인의 오른팔을 절단했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad885 1.0]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
青銅巨人！[r]魔力反応が減衰しています！
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
청동거인![r]마력 반응이 감퇴하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
一斬で斬れぬ相手は殴って殴ってそれから斬る！[r]柳生の[#灯籠:とうろう]、真っ二つってね！
|
||||
＠무사시
|
||||
일격으로 베지 못할 상대는 때리고 때리다가 벤다![r]야규의 등롱도 두 동강 냈다 이거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
な、なるほど。[r]勉強になりますっ。
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
과, 과연.[r]하나 배웠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ。[r]フォウ。
|
||||
＠포우
|
||||
포우포우.[r]포우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -277,14 +277,14 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
なあに、まかせてこれくら[line 3][wt 0.1][bgmStop BGM_EVENT_70 0.7][charaFace B 9]む？[r]むむむ？
|
||||
＠무사시
|
||||
뭐얼, 맡겨줘, 이 정도는[line 3] [wt 0.1][bgmStop BGM_EVENT_70 0.7][charaFace B 9]음?[r]으으음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
んー……どうもしっくり来ないわね。[r]この、“まだ勝負はついてない”感は……
|
||||
＠무사시
|
||||
음~…… 영 느낌이 안 오는데.[r]이, ‘아직 승부가 나지 않은’ 느낌은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -296,21 +296,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：武蔵ちゃん？
|
||||
?1: 무사시짱?
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[%1]、ごめんね。[r][#全然効いてない]みたい。
|
||||
＠무사시
|
||||
[%1], 미안해.[r][#하나도 안 먹힌 것] 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：！ マシュ、戦闘態勢を維持！
|
||||
?2: ! 마슈, 전투태세 유지!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解です、マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
알겠습니다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@ -370,14 +370,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
切断された右腕部が……[r]繋ぎ……
|
||||
＠마슈
|
||||
절단된 오른팔이……[r]이어져서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
繋ぎ直されて……復元しています！[r]青銅巨人！ 魔力、再び不明数値まで上昇！
|
||||
＠마슈
|
||||
다시 붙고…… 복원되고 있습니다![r]청동거인! 마력, 다시 불명 수치까지 상승!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
自己修復機能！[r]大いに興味を惹かれるところではあるが[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
자기수복 기능![r]매우 흥미가 가는 부분이긴 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -398,14 +398,14 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
あっちゃあ！[r]うーん、やっぱ血が通ってないヤツはダメかぁ！
|
||||
＠무사시
|
||||
아이고야![r]으~음, 역시 피가 흐르지 않는 녀석은 안 되나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
みんな！[r]再戦というか連戦になるけど、体力オッケー！？
|
||||
＠무사시
|
||||
다들![r]재전투랄까 연전이 되겠는데, 체력 오케이?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！
|
||||
＠마슈
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -426,29 +426,29 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[%1][&君:]！
|
||||
＠무사시
|
||||
[%1][& 군:]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まだいける！
|
||||
？2：今度こそ倒して、それから離脱！
|
||||
?1: 아직 할 수 있어!
|
||||
?2: 이번에야말로 쓰러뜨리고, 그 후에 이탈!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
いい返事ありがとう！[wt 0.4][charaFace B 7][r]気合い入るぅ～！
|
||||
＠무사시
|
||||
좋은 대답 고마워![wt 0.4][charaFace B 7][r]기합 들어가네~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
でも、これだけ騒げば追っ手の兵には[#一目瞭然:いちもくりょうぜん]。[r]石にかじりついてでも早めになんとかして[line 3]
|
||||
＠무사시
|
||||
하지만 이만큼 소란피우면 추격하는 병사들에게는 일목요연.[r]무슨 고생을 하더라도 빠르게 어떻게 하고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[#三十六計:さんじゅうろっけい]逃げるにしかず、[r]風のようにお[#暇:いとま]しましょう！
|
||||
＠무사시
|
||||
삼십육계 줄행랑,[r]바람처럼 실례하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
うおお、じゃないっての！[r]そっちには言ってないから黙っていて！
|
||||
＠무사시
|
||||
우오오, 가 아니거든![r]그쪽에 한 말 아니니까 잠자코 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
いざ迅速に[line 3][r][line 3]素ッ首！ 斬り落とす！
|
||||
＠무사시
|
||||
자, 신속하게[line 3][r][line 3]수급! 베겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182400 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet B 1098182500 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet G 4040002 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet H 1098190000 1 アフロディーテ]
|
||||
[charaSet I 1098189910 1 デメテル]
|
||||
[charaSet J 1098191200 1 アデーレ（シルエット）]
|
||||
[charaSet K 1098191300 1 マカリオス（シルエット）]
|
||||
[charaSet L 1098190100 1 フードの男]
|
||||
[charaSet M 1098190200 1 アテナ端末]
|
||||
[charaSet A 1098182400 1 디오스쿠로이・카스트로]
|
||||
[charaSet B 1098182500 1 디오스쿠로이・폴룩스]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet G 4040002 1 에우로페]
|
||||
[charaSet H 1098190000 1 아프로디테]
|
||||
[charaSet I 1098189910 1 데메테르]
|
||||
[charaSet J 1098191200 1 아델레(실루엣)]
|
||||
[charaSet K 1098191300 1 마카리오스(실루엣)]
|
||||
[charaSet L 1098190100 1 후드의 남자]
|
||||
[charaSet M 1098190200 1 아테나 단말]
|
||||
[imageSet N back10000 1]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[seStop ad889 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
歓声が[line 3]
|
||||
환성이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -60,19 +60,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
歓声が聞こえる。[r]辺りを埋め尽くすほどの、大歓声が。
|
||||
환성이 들린다.[r]주위를 가득 메울 정도의, 거대한 환성이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
侵入者たちに、罰を。[r]悪逆のカルデアは今こそ消え去るべし。
|
||||
침입자들에게 벅을.[r]사악한 칼데아는 이번에야말로 사라져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#老若男女:ろうにゃくなんにょ]のすべてが窓辺から声を上げている。[r]心から、願っている。
|
||||
남녀노소 모든 이가 창가에서 소리를 지르고 있다.[r]진심으로, 빌고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]カルデア、死すべし、と。
|
||||
[line 3]칼데아에게 죽음을, 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……！
|
||||
＠마슈
|
||||
큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[seStop ad671 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠무사시
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -192,20 +192,20 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（アフロディーテ神、デメテル神、エウロペ）
|
||||
＠무사시
|
||||
(아프로디테 신, 데메테르 신, 에우로페)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（三柱の女神が参戦しないのはアレね。[r] 人間の前だから威厳を保ってるってヤツね）
|
||||
＠무사시
|
||||
(세 여신이 참전하지 않는 건 그거네.[r] 인간 앞이니까 위엄을 지키고 있다는 거지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（彼女たちは他の女神と手を取り合わない。[r] 神には神の勝ち方があるってコト）
|
||||
＠무사시
|
||||
(저들은 다른 여신과 손을 잡지 않아.[r] 신에게는 신의 승리법이 있다는 거지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（となると、今は目の前の巨人と、[r] 殺気マシマシの神霊サーヴァントだけど[line 3]）
|
||||
＠무사시
|
||||
(그렇다면, 지금은 눈앞의 거인과[r] 살기 풀풀 날리는 신령 서번트가 먼저인데[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -243,20 +243,20 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（一人なら、まあ、相討ちでなんとかいけそう。[r] でも二人だしなぁ…………）
|
||||
＠무사시
|
||||
(한 명이라면, 뭐, 너 죽고 나 죽자로 어떻게 할 수 있겠어.[r] 하지만 두 명이니 말이야…………)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（やりたいけど、今は相討ちとか[#赦:ゆる]される状況じゃない）
|
||||
＠무사시
|
||||
(하고는 싶은데, 지금은 너 죽고 나 죽자가 용납될 상황이 아니야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（…………はあ）
|
||||
＠무사시
|
||||
(…………하아)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（あの時の胤舜殿の気持ちがこんなところで[r] 理解できるとか、因果にも程がある）
|
||||
＠무사시
|
||||
(그때의 인슈운 님의 기분을 이런 곳에서[r] 이해할 수 있다니, 운명 한 번 참 꼬였지 뭐야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -269,26 +269,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
……[%1]！
|
||||
＠무사시
|
||||
……[%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
事ここに至っては、仕方なし！[r]此処は私が引き受けます、貴方たちはいったん[line 3]
|
||||
＠무사시
|
||||
일이 이 지경에 이르렀으면 어쩔 수 없어![r]여기는 내가 맡겠습니다, 당신들은 일단[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：逃げないよ
|
||||
？2：逃げるなら、一緒に逃げる
|
||||
?1: 도망치지 않아
|
||||
?2: 도망칠 거면 같이 도망칠 거야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
…………ん、もう。
|
||||
＠무사시
|
||||
…………음, 참나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -298,12 +298,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
同じ事をしようとした私が言うのも何だが、[r]最善の策ではない。[wt 0.3][charaFace E 0]むしろ、ここは私の出番だとも。
|
||||
＠홈즈
|
||||
같은 짓을 하려던 내가 말하기도 뭐하네만,[r]최선책이 아니군. [wt 0.3][charaFace E 0]오히려 여기는 내 차례지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#絶体絶命:ぜったいぜつめい]の中で活路を見いだす事にかけては、[r]私にも心得があってね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
절체절명 속에서 활로를 찾아내는 것에 관해서는,[r]나도 재주가 있어서 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -313,14 +313,14 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
え、え？[r]何、奥の手とかあるの？
|
||||
＠무사시
|
||||
어, 어?[r]뭐야, 비장의 수라도 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
あるなら早く早く！[r]これ以上の[#絶体絶命:ぜったいぜつめい]はそうざらにはないでしょう！
|
||||
＠무사시
|
||||
있다면 빨리 빨리![r]이 이상의 절체절명이 얼마나 더 있겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -330,14 +330,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
不確定要素が多すぎるので、[r]あまり、多用すべきではないのだがね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
불확정 요소가 너무 많아서,[r]그다지 다용해서는 안 된다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
さて[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ちょっと、何！？
|
||||
＠무사시
|
||||
잠깐, 뭐야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -378,10 +378,10 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：空が……！
|
||||
？2：また暗雲……
|
||||
?1: 하늘이……!
|
||||
?2: 또 먹구름……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cueSe Battle bac170]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーーーーウ！！
|
||||
＠포우
|
||||
포[line 4]우!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -407,12 +407,12 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
フォウさん、外に出ては駄目です！[r]今は格納スペースに！
|
||||
＠마슈
|
||||
포우 씨, 밖에 나가면 안 돼요![r]지금은 격납 스페이스에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォフォフォウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포포포우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -424,27 +424,27 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ふむ[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
흠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
なるほど。天空の神。[r]彼はどうやら、私の奥の手がお気に召さないらしい。
|
||||
＠홈즈
|
||||
과연. 천공의 신.[r]그 신은 아무래도 내 비장의 수가 마음에 들지 않는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[%1]、ミス・キリエライト。[r]そしてミズ・宮本。
|
||||
＠홈즈
|
||||
[%1], 미스 키리에라이트.[r]그리고 미즈 미야모토.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ディオスクロイと青銅巨人との戦闘に集中を。[r]それと、私から離れてくれたまえ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
디오스쿠로이와 청동거인과의 전투에 집중을.[r]그리고 나에게서 떨어지게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホームズ？
|
||||
?1: 홈즈?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
…………カルデアの賢者。それは、星見ですか？
|
||||
＠에우로페
|
||||
…………칼데아의 현자. 그것은, 별을 읽은 것입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
初歩的な推理ですよ。[r]ユア・マジェスティ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
초보적인 추리지요.[r]유어 매저스티.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -497,21 +497,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ぐっ……あ……ッ……
|
||||
＠홈즈
|
||||
윽…… 아…… 악……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター……！[r]落雷が……ホームズさんを直撃して……！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터……![r]낙뢰가…… 홈즈 씨에게 직격을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホームズ……！
|
||||
?1: 홈즈……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -520,27 +520,27 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウムズ！ フォウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포움즈! 포우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
また……[r]強引な、介入も……あったものだ……
|
||||
＠홈즈
|
||||
이거 또……[r]막무가내식, 개입이…… 다 있군그래……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#雷霆:らいてい]……！[r]ゼウス神……よほど、は、はは……そうか……
|
||||
＠홈즈
|
||||
뇌정……![r]제우스 신…… 어지간히, 하, 하하…… 그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ！ キャーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포우! 캬~우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -550,23 +550,23 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミスター・ホームズ！
|
||||
＠마슈
|
||||
미스터 홈즈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ……
|
||||
＠홈즈
|
||||
아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
どう、やら……[r]まだ、生き、ては……いる……よ……
|
||||
＠홈즈
|
||||
아무, 래도……[r]아직, 살, 아는…… 있…… 다네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
だが……[r]あまり、長くは……
|
||||
＠홈즈
|
||||
하지만……[r]그다지, 오래는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -614,12 +614,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
……落雷よ、落雷！[r]見たでしょう！
|
||||
＠무사시
|
||||
……낙뢰라고, 낙뢰![r]봤잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
間近で、常識外れなサイズの落雷！[r]空気読んで立ち止まるなら可愛げもあるものを！
|
||||
＠무사시
|
||||
지척에서, 상식을 벗어난 사이즈의 낙뢰![r]분위기 파악하고 멈춰 선다면 귀여운 맛이라도 있을 것을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -630,12 +630,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
天空より落ちる[#雷霆:らいてい]はすべて、ゼウスの刃だとも。[r]何を驚く必要がある！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
천공에서 떨어지는 뇌정은 전부 제우스의 칼날이다.[r]놀랄 필요가 어디에 있나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
なんだ、どうした！ カルデア！[r]たかが一人、軽く灼かれた程度で終わりか！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
뭐냐, 왜 그러지! 칼데아![r]고작해야 한 명, 가볍게 그을린 정도로 끝이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
軽く[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
가볍게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -662,28 +662,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
先だっての潜航機械への一撃もそうですが、[r]父上の真の[#雷霆:らいてい]、喰らえば消し飛びます。
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
얼마 전 잠항기계에 날린 일격도 그렇지만,[r]아버님의 진정한 뇌정을 맞으면 깨끗하게 사라집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
そんなものでは済むはずもない。[r]分かりませんか。
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
그런 수준으로 그칠 리가 없지요.[r]모르겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
それは、せいぜいが、小指の先程度の雷。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
그것은, 기껏해야 손가락 정도의 번개.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
それは、せいぜいが、ささやき程度の雷。
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
그것은, 기껏해야 속삭임 정도의 번개.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ
|
||||
畏れよ！ ひれ伏せ！ 汎人類史！
|
||||
＠디오스쿠로이
|
||||
경외해라! 엎드려라! 범인류사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -696,24 +696,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
ああ！[r]タロスが賛同しています、兄様！
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
아아![r]탈로스가 찬동하고 있어요, 오라버니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おお！[r]タロスも賛同しているな、妹よ！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
오오![r]탈로스도 찬동하고 있구나, 동생아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ならば共に、引導を渡してくれよう。[r]まずはこいつらを皆殺しだ。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
그렇다면 함께 끝장을 내주자꾸나.[r]우선 이 녀석들을 몰살한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
そして小癪にも何処へか隠れた潜航機械を[r]捜し出し、乗員を引きずり出し、これも皆殺しにする。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
그리고 시건방지게도 어딘가에 숨은 잠항기계를[r]색출해서 승무원을 끌어내고, 이 또한 몰살하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -735,8 +735,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠무사시
|
||||
…………윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -746,8 +746,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！[r]わたしの後ろに！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터![r]제 뒤로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -770,12 +770,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォ……
|
||||
＠포우
|
||||
포……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
…………………………………………フォウ？
|
||||
＠포우
|
||||
…………………………………………포우?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ
|
||||
！！
|
||||
＠디오스쿠로이
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -813,8 +813,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アフロディーテ
|
||||
不快！ なによ急に……[#不協和音:ふきょうわおん]ッ……！
|
||||
＠아프로디테
|
||||
불쾌해! 뭐야, 갑자기…… 불협화음……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -824,14 +824,14 @@
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
まあ、いけない。[r]これは、たゆたう魔力に……
|
||||
＠데메테르
|
||||
어머, 이를 어째.[r]이건, 표류하는 마력에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
ああ、直接……干渉を……？
|
||||
＠데메테르
|
||||
아아, 직접…… 간섭을……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -848,8 +848,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
この不快感！ くそっ……！[r]何者かが我々の[#神造霊脈:ネットワーク]に干渉している！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
이 불쾌감! 젠장……![r]누군가가 우리의 [#신조영맥:네트워크]에 간섭하고 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -859,8 +859,8 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
………………不測の事態、ですね。
|
||||
＠에우로페
|
||||
………………예측하지 못한 사태, 로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アフロディーテ
|
||||
なに言ってるのよあなた！[r]さっさと[#あの連中]の居場所を突き止めなさい！
|
||||
＠아프로디테
|
||||
무슨 소리를 하는 거야, 너![r]얼른 [#그 녀석들] 위치를 밝혀내!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -929,12 +929,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
兄様！ 六時方向より敵性魔力砲撃！
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
오라버니! 6시 방향에서 적성 마력 포격!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
妹よ！ 落ち着いて防御に魔力を回せ。[r]この程度、どうという事は[line 3]
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
동생아! 침착하게 방어로 마력을 돌려라.[r]이 정도야 별것도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -972,20 +972,20 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 -150,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠少年の声
|
||||
こっちの砲の魔力が尽きる前に！ 早く！
|
||||
＠소년의 목소리
|
||||
이쪽 포의 마력이 바닥나기 전에! 어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女の声
|
||||
ええ！
|
||||
＠소녀의 목소리
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女の声
|
||||
聞こえる？[r]そこの人たち[line 3]
|
||||
＠소녀의 목소리
|
||||
들려요?[r]거기 사람들[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠少女の声
|
||||
カルデアの人たち、今のうちに逃げて！[r]あそこにいる神々は私たちが引き留めます！
|
||||
＠소녀의 목소리
|
||||
칼데아 사람들, 이틈에 도망쳐요![r]저기에 있는 신들은 저희가 잡아두겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -996,8 +996,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！？[r]あなたたちは……
|
||||
＠마슈
|
||||
?![r]당신들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1014,16 +1014,16 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
[line 3]問答は後だ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
[line 3]문답은 나중에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
近衛兵たちがそろそろ集まって来る頃だ。[r]死にたくなければ、ついて来い。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
근위병들이 슬슬 모여들 때다.[r]죽고 싶지 않으면 따라 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
馬鹿げた魔力の神々に、[r]馬鹿げた兵の集団が加われば手に負えない。だろ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
어처구니없는 마력의 신들에게,[r]어처구니없는 병사 집단이 가세하면 감당할 수 없어. 안 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@ -1033,8 +1033,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1044,18 +1044,18 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
マシュ！ [%1]！[r]ここは逃げの一手！
|
||||
＠무사시
|
||||
마슈! [%1]![r]여기는 내빼는 게 최선이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
黒焦げの[#色男:ホームズ]はこっちで抱えてくから！
|
||||
＠무사시
|
||||
까맣게 탄 [#미남:홈즈]은 이쪽이 안고 갈게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……急ごう
|
||||
？2：……今は、ついて行こう
|
||||
?1: ……서두르자
|
||||
?2: ……지금은, 따라가자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -1064,8 +1064,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい、マスター。
|
||||
＠마슈
|
||||
……네, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1075,12 +1075,12 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
こっちだ。来い。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
이쪽이다. 와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
それと……[r]念のために最後の一発だ！ ミネルヴァ！
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
그리고……[r]노파심에 마지막으로 한 방 더! 미네르바!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1121,34 +1121,34 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おのれ……！[r]またも、我らの神造霊脈をかき乱すかよ！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
네 이놈……![r]또다시 우리의 신조영맥을 어지럽히느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
おのれ……！[r]またも、兄様のヒト殺しを邪魔しますか！
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
네 이놈……![r]또다시, 오라버니의 살인을 방해하나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
許さん、許さん、許さん！[r]絶対に逃がしはしない、貴様らはこの俺が必ず殺す！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
용서 못해, 용서 못해, 용서 못해![r]절대로 놓치지 않겠다, 네놈들은 내가 기필코 죽이겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
引き裂き、貫き、灼き尽くす！[r]貴様らの悲鳴と[#嗚咽:おえつ]を浴びるまで、俺はこの剣を納めぬ！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
쩢어발기고, 꿰고, 불태우겠다![r]네놈들의 비명과 오열을 받을 때까지 나는 이 검을 거두지 않겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おおおお……[r]おおおおおおおおお……！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
오오오오……[r]오오오오오오오오오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
決して、忘れるな！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
결코, 잊지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
[f large]カルデアァアア……！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[f large]칼데아아아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet C 1098190100 1 フードの男]
|
||||
[charaSet D 1098192200 1 ホームズ_ダメージ]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet F 1098190200 1 ミネルヴァ]
|
||||
[charaSet G 1098190300 1 ニコラ・テスラ_映像]
|
||||
[charaSet H 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet I 2011001 1 ニコラ・テスラ]
|
||||
[charaSet J 5023001 1 エレナ]
|
||||
[charaSet K 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet L 1009001 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet M 4023000 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet C 1098190100 1 후드의 남자]
|
||||
[charaSet D 1098192200 1 홈즈_대미지]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet F 1098190200 1 미네르바]
|
||||
[charaSet G 1098190300 1 니콜라 테슬라_영상]
|
||||
[charaSet H 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet I 2011001 1 니콜라 테슬라]
|
||||
[charaSet J 5023001 1 엘레나]
|
||||
[charaSet K 5025001 1 에디슨]
|
||||
[charaSet L 1009001 1 모드레드]
|
||||
[charaSet M 4023000 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[scene 92100]
|
||||
|
||||
@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ここは[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
여기는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
随分と長く歩かされた気がするけど、[r]ここってオリュンポスの地下……でいいのよね？
|
||||
＠무사시
|
||||
꽤나 오래 걸은 느낌이 드는데,[r]여기는 올림포스의 지하…… 가 맞지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
ここは冥府なんだそうだ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
여기는 저승이라고 하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
え。
|
||||
＠무사시
|
||||
엥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -84,20 +84,20 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
と言っても、言葉通りの死後の世界じゃない。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
그렇게 말해도 말 그대로 사후세계는 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
星間都市オリュンポス基底部、地下機構帯。[r]かつては冥府神ハデスの領域だった。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
성간도시 올림포스 기저부, 지하기구대.[r]예전에는 명부신 하데스의 영역이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
ゼウスの索敵もここには及ばない、[r]いわゆる安全地帯って訳だ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
제우스의 색적도 여기에는 미치지 않는,[r]이른바 안전지대라는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
だからこそ[#連中]はここを使っていた。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
그렇기에 [#녀석들]은 여기를 이용하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何かの拠点……[r]のようにも見えますが……
|
||||
＠마슈
|
||||
어떤 거점……[r]같이 보이기도 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：ホームズ
|
||||
……オリュンポスの神々に反旗を[#翻:ひるがえ]した者たちの、[r]秘密基地、というあたりだろう。どうだい。
|
||||
＠D : 홈즈
|
||||
……올림포스의 신들에게 반기를 든 자들의,[r]비밀기지쯤 되겠군. 어떤가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ちょっと、まだ一人で歩かない。[r]ぼろぼろなんだから、私の肩借りてなさい。
|
||||
＠무사시
|
||||
잠깐, 아직 혼자서 걷지 말고.[r]꼴이 엉망이니까 내 어깨에 기대고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -145,14 +145,14 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
いや、もう充分だ。[wt 0.8][charaFace E 7][r]そして礼を。ありがとう、ミズ・宮本。
|
||||
＠홈즈
|
||||
아니, 이제 충분하네.[wt 0.8][charaFace E 7][r]그리고 감사를. 고맙네, 미즈 미야모토.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それで、どうだね。[r]救い主殿。
|
||||
＠홈즈
|
||||
그래서, 어떤가.[r]구세주님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -162,46 +162,46 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
ふざけた呼び方はやめろ。[r]俺はただ、通りがかっただけの第三者だ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
웃기지도 않은 호칭은 그만둬.[r]나는 그냥, 지나갈 뿐이던 제3자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
誰の事も救った覚えはないし、[r]これからも救ったりはしない。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
누구를 구한 적은 없고,[r]앞으로도 구하지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
俺はここまで歩いてきただけだし、[r]おまえたちは偶然、その後ろを歩いただけだ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
나는 여기까지 걸어왔을 뿐이고,[r]너희는 우연히 그 뒤를 따라왔을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
本当は違う用事があったんだよ。[r]なのに選択を間違えた。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
사실은 다른 용무가 있었다고.[r]그런데 선택을 잘못했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちに来いって、言ってくれた
|
||||
?1: 이쪽으로 오라고, 말을 해줬어
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
気の迷い……いや、判断違いだ。[r]無視すれば良かった。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
변덕…… 아니, 오판이다.[r]무시할 걸 그랬군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
?2: 고마워
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
感謝とか本気でやめてくれ。気持ちが悪い。[r]二度は言わせるなよ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
감사 같은 건 진짜로 집어치워달라고. 기분이 더러워.[r]두 번 말하지는 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
……まあいいさ。[r]予定とは違ったが、これも成り行きだ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
……뭐 됐어.[r]예정과는 달라졌지만 이것도 형편이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
ここを使うも使わないも、おまえたち次第だ。[r]俺は何も見ていないし、何もしない。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
여기를 쓰든 말든, 너희 하기 나름이다.[r]나는 아무것도 보지 못했고, 아무것도 하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
詳しくは、後から来る奴らから聞くといい。[r]覚えてるだろ、大砲を撃ってたふたりだ。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
자세한 것은 뒤에 따라올 녀석들에게 물어봐라.[r]기억하고 있지? 대포를 쐈던 두 명 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ミネルヴァ
|
||||
ホー。ホー。
|
||||
＠미네르바
|
||||
부엉~ 부엉~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -224,12 +224,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
……ああ、そうだな。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
……아아, 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フードの男
|
||||
もうひとつだけ。[r][#連中]からのメッセージだけは、起動しておいてやる。
|
||||
＠후드의 남자
|
||||
하나만 더.[r][#녀석들]의 메시지만은 기동해주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -244,40 +244,40 @@
|
||||
[se ad1]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠声
|
||||
[line 3]やあ、諸君。
|
||||
＠목소리
|
||||
[line 3]여어, 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……？
|
||||
＠마슈
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
聞き覚えのある、声です……[r]確か……
|
||||
＠마슈
|
||||
들은 적이 있는, 목소리입니다……[r]분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠声
|
||||
テステス、マイクテス。
|
||||
＠목소리
|
||||
테스트 테스트, 마이크 테스트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠声
|
||||
あーあー、録音できているかね。もしもし。[r]あーあー、もしもし。申し上げる、申し上げる。
|
||||
＠목소리
|
||||
아~ 아~ 녹음되고 있나. 여보세요.[r]아~ 아~ 여보세요. 오버, 오버.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠声
|
||||
ん……なんだね、レディ。[r]録音成功？
|
||||
＠목소리
|
||||
음…… 뭔가, 레이디.[r]녹음 성공?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠声
|
||||
ありがとう、レディ。[r]では改めて。
|
||||
＠목소리
|
||||
고맙군, 레이디.[r]그럼 다시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠G：声
|
||||
私は、ニコラ・テスラ。
|
||||
＠G : 목소리
|
||||
나는, 니콜라 테슬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -335,25 +335,25 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
アトランティスからオリュンポスへと至った、[r]汎人類史の英霊の一騎。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
아틀란티스로부터 올림포스에 다다른,[r]범인류사의 영령 중 한 기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
[line 3]この録音を諸君が聞いている時、[r]我々は既に仮初めの肉体を失っているだろう。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
[line 3]이 녹음을 제군이 듣고 있을 때,[r]우리는 이미 임시의 육체를 잃었을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
簡単に言えば、そう。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
간단히 말하면, 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
[#全滅している]はずだ。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
[#전멸]했을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
オリュンポスに上陸した汎人類史の英霊、[r]その全員が、既に消滅している。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
올림포스에 상륙한 범인류사의 영령,[r]그 전원이 이미 소멸했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………！
|
||||
＠마슈
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -375,14 +375,14 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォ……ウ……フォゥウ……
|
||||
＠포우
|
||||
포…… 우…… 포우우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全……滅……？
|
||||
？2：サーヴァント、全員が……
|
||||
?1: 전…… 멸……?
|
||||
?2: 서번트, 전원이……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -392,34 +392,34 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
と、まあ何だ。[r]暗い話から始めてしまった事を許して欲しい。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
음, 뭐, 그게.[r]어두운 이야기부터 시작해버린 것을 용서해다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
まずは悪い話から切り出すと、[r]後の話がより良く聞こえる気がするだろう。
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
먼저 안 좋은 이야기부터 꺼내면,[r]다음 이야기가 더 좋게 들리는 기분이 들지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
ん？ 何かなレディ。[r]……録音を仕切り直すかどうか？
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
응? 뭔가, 레이디.[r]……녹음을 다시 할까 말까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
いいや、このまま続けましょう。[r]まずは改めて、包括的な自己紹介といこう！
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
아니, 이대로 계속하지.[r]먼저 다시, 포괄적으로 자기소개부터 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
……ん？
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニコラ・テスラ
|
||||
やっぱり仕切り直す？[r]むう、そこまで言うなら、改めて[line 3]
|
||||
＠G : 니콜라 테슬라
|
||||
역시 다시 하자고?[r]으음, 그렇게까지 말한다면, 다시[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -434,12 +434,12 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
それじゃあ録音と録画、行くわよ！[r]よくって？
|
||||
＠엘레나
|
||||
그러면 녹음과 녹화, 간다![r]다 됐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
では、３、２、１……
|
||||
＠엘레나
|
||||
그럼, 3, 2, 1……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -460,20 +460,20 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
[f large]我ら、その名を破神同盟！
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
[f large]우리는 그 이름하여 파신동맹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
[f large]神に打ち[#克:か]ち！
|
||||
＠에디슨
|
||||
[f large]신을 이겨내며!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
[f large]苦難を乗り越え！
|
||||
＠엘레나
|
||||
[f large]고난을 극복하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -490,14 +490,14 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 256,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[f large]くそったれな運命に[#叛逆:はんぎゃく]し！
|
||||
＠모드레드
|
||||
[f large]빌어먹을 운명에 반역하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
[f large]ちったあマシな明日を[#拓:ひら]く！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]조금은 멀쩡한 내일을 개척한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
アトランティスとオリュンポス！[r]異聞帯の表裏より、集いに集った[line 3]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
아틀란티스와 올림포스![r]이문대의 표리로부터 모이고 모인[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
鋼の支配者にまつろわぬと誓った、破神の軍である！
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
강철의 지배자에게 따르지 않으리라 맹세한, 파신의 군단이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4040002 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet B 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet C 1098189900 1 デメテル（シルエット）]
|
||||
[charaSet D 1098189900 1 デメテル]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet A 4040002 1 에우로페]
|
||||
[charaSet B 1098127610 1 페페론치노]
|
||||
[charaSet C 1098189900 1 데메테르(실루엣)]
|
||||
[charaSet D 1098189900 1 데메테르]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
＠
|
||||
空を、仰ぐと[line 3]
|
||||
하늘을, 우러르면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -51,35 +51,35 @@
|
||||
[seStop ad953 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は、美しくも儚い娘の事を思ってしまう。
|
||||
나는 아름답고도 덧없는 딸을 떠올리고 만다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愛しい娘。[r]愛されるために生まれてきた娘。
|
||||
사랑하는 딸.[r]사랑받기 위해서 태어난 딸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
大地に[#遍:あまね]くすべてを愛する、あなた。[r]いつも朗らかに笑っている、あなた。
|
||||
온 대지를 두루 사랑하는, 너.[r]언제나 명랑하게 웃고 있는, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
きっと、いつか素敵な誰かと巡り会って、[r]恋に落ちて[line 3]
|
||||
분명, 언젠가 멋진 누군가와 만나서[r]사랑에 빠지고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたにそっくりな愛し子を産むのでしょう。[r]その子はまた、子を産んで……
|
||||
너와 쏙 닮은 사랑하는 자식을 낳을 테지.[r]그 아이가 또, 자식을 낳고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
血は巡り、混ざり合って、[r]いつしか、大地はあなたの子孫たちで満ちる。
|
||||
피는 돌고 돌아, 뒤섞이다가,[r]어느덧 대지는 너의 자손들로 가득 찰 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうなる事を夢見ていたの。[r]そうなる事を信じていたの。
|
||||
그렇게 되기를 꿈꾸고 있었단다.[r]그렇게 되기를 믿고 있었단다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど。
|
||||
그렇지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[seVolume ad37 0.4 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど、ああ。[r]どうして[line 3]
|
||||
그렇지만, 아아.[r]어째서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
[seStop ad953 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なぜ？
|
||||
왜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なぜ、あの日、あなたは大地を離れてしまったの？
|
||||
왜, 그 날, 너는 대지를 떠나고 말았니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]軌道大神殿オリュンピア＝ドドーナ。
|
||||
[line 3]궤도대신전 올림피아=도도나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]同、外縁部空中庭園。
|
||||
[line 3]같은 곳, 외곽부 공중정원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -157,26 +157,26 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠에우로페
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……今日も、小鳥たちは楽しげに[#謳:うた]う。
|
||||
＠에우로페
|
||||
……오늘도, 작은 새들은 즐겁게 노래해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
オリュンポスへの賛歌を。[r]天空が在り、豊穣が在り、美が在る、その幸福を。
|
||||
＠에우로페
|
||||
올림포스에 바치는 찬가를.[r]천공이 있고, 풍양이 있고, 미가 있는, 그 행복을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ああ、それなのに。
|
||||
＠에우로페
|
||||
아아, 그런데도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
わたくしの心は……[r]乱れているのです。
|
||||
＠에우로페
|
||||
저의 마음은……[r]어지럽답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -187,32 +187,32 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
大変ね、アナタも。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
힘들겠어, 당신도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
神妃、でしたっけ。私の知るギリシャの神話では、[r]人間の王女がゼウス神に見初められ[line 3]って話だけど。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
신비라 했던가. 내가 아는 그리스의 신화에서는[r]인간의 여왕이 제우스 신의 눈에 들어서[line 3] 라는 이야기였는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
アナタ、ゼウス神の正妃だった女神ヘラと[r]同化しているんですって？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
당신, 제우스 신의 정비였던 여신 헤라와[r]동화했다며?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
それ、[#姑:しゅうとめ]と合体してる感覚に近くない？[r]生きた心地する？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그거, 시어머니와 합체한 감각에 가깝지 않아?[r]살아있다는 느낌이 들긴 해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
更にはまあ、[r]全能の神様の巫女のようなものまでやっている。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
게다가 세상에,[r]전능하신 신의 무녀 비슷한 역할까지 맡고 있다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
……ゼウス神、よほどアナタにご執心なのね。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
……제우스 신, 어지간히 당신에게 열중하고 있구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
ところでこれはただの世間話なんだけど、[r]この異聞帯、女性の権利の概念ってある？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그런데 이건 그냥 잡담인데,[r]이 이문대, 여성의 권리라는 개념은 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -234,24 +234,24 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ヘラ様は、オリュンピアマキアで傷を負いました。[r]一度は[#大本:オリジナル]たる機神ごと破壊されたのです。
|
||||
＠에우로페
|
||||
헤라 님께서는, 올림피아마키아에서 상처를 입으셨습니다.[r]한 번은 [#근본:오리지널]인 기신째로 파괴되셨지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ですが、お妃を永遠に失う事を嘆いたゼウス神は、[r]汎人類史の英霊であるわたくしを、
|
||||
＠에우로페
|
||||
하지만 왕비를 영원히 잃는 것을 슬퍼하신 제우스 신은[r]범인류사의 영령인 저를,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ヘラ様の[#残滓:ざんし]と同化させる事で、[r]ヘラ様とわたくしの両方を永らえさせたのです。
|
||||
＠에우로페
|
||||
헤라 님의 잔재와 동화시켜서[r]헤라 님과 저 양쪽을 연명시키셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
これこそ、あの御方の愛の成せるわざ。
|
||||
＠에우로페
|
||||
이야말로, 그 분의 사랑이 이룬 위업.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
……そう。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
……그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -274,31 +274,31 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
わたくしを案じてくれて、ありがとう。[r]ペペ。
|
||||
＠에우로페
|
||||
저를 걱정해주어서 고마워요.[r]페페.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
あの……[r]それで、よかったら……なのだけど。
|
||||
＠에우로페
|
||||
저기……[r]그래서, 괜찮다면…… 말인데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
カルデアの人々の事を……[r]あなたに尋ねたいと、わたくしは思うのです。
|
||||
＠에우로페
|
||||
칼데아 사람들에 대해서……[r]당신에게 묻고 싶어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
断る理由はないわね。[r]素敵な宮殿、いえ、神殿に住まわせてもらっているのだし。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
거절할 이유가 없네.[r]멋진 궁전, 아니, 신전에 묵게 해주고 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
＠데메테르
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[line 3]あら、あら。仲良くお話の最中？
|
||||
[line 3]어머, 어머. 사이좋게 대화를 나누는 중이에요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
キリシュタリア・ヴォーダイムの友なれば、[r]それすなわちゼウスの客人。遠慮はいりませんよ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
키르슈타리아 보다임의 벗이라면,[r]그건 곧 제우스의 손님. 사양할 것 없답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
それはどうも。[r]では、これからも有り難く住まわせてもらうわ。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그건 고맙네.[r]그럼, 앞으로도 고맙게 묵도록 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
それから、神妃エウロペ。[r]よい心がけですね。
|
||||
＠데메테르
|
||||
그리고 신비 에우로페.[r]좋은 마음가짐이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -370,108 +370,108 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
デメテル様。
|
||||
＠에우로페
|
||||
데메테르 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
汎人類史、カルデアの情報を集めるだなんて。[r]そんな恐ろしい事を口にする。
|
||||
＠데메테르
|
||||
범인류사, 칼데아의 정보를 모으겠다니.[r]그렇게 무시무시한 행위를 거론하다니요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
なあに？ もしかして……
|
||||
＠데메테르
|
||||
뭐죠? 혹시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠에우로페
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
きのう、あの子たちを討ち漏らしてしまった事に、[r]そうも責任を感じているのですか？
|
||||
＠데메테르
|
||||
어제 그 아이들을 놓쳐버린 것에,[r]그렇게나 책임을 느끼고 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……はい。[r]ゼウス様の神託を成就できず、わたくしは……
|
||||
＠에우로페
|
||||
……네.[r]제우스 신의 신탁을 성취하지 못하고, 저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
そんなものは私たち神に任せておけばよいの。[r]エウロペ。ああ、心配性なエウロペ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
그런 것은 우리 신들에게 맡기면 돼요.[r]에우로페. 아아, 걱정 많은 에우로페.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
心配はいりませんよ。[r]大丈夫。
|
||||
＠데메테르
|
||||
걱정할 것 없답니다.[r]괜찮아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
ヘラ様と同化なさっていても、あなたは半神の身。[r]あんまり無理をするとゼウスが悲しみます。
|
||||
＠데메테르
|
||||
헤라 님과 동화하셨어도, 당신은 반신인 몸.[r]너무 무리를 하다가는 제우스가 슬퍼합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
あなたはまだ娘の年頃なのだから、[r]そうして、花の隣で微笑んでいなさいな。
|
||||
＠데메테르
|
||||
당신은 아직 딸과 같은 나이이니,[r]그렇게 꽃 옆에서 미소 짓고 계세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
私の娘、ペルセポネにはもう会った？[r]もしあなたさえ良かったら、友達になってあげてね。
|
||||
＠데메테르
|
||||
저의 딸, 페르세포네는 이미 만났나요?[r]만약 당신만 괜찮다면 친구가 되어줘요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
[line 3]デメテル様、ペルセポネは。
|
||||
＠에우로페
|
||||
[line 3]데메테르 님, 페르세포네는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
サーヴァント、というのでしたっけ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
서번트, 라고 했던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
一度死してしまった者が、[r]人理に刻まれてしまった英雄たちが、現界したモノ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
한 번 죽어버린 자가,[r]인리에 새겨져버린 영웅들이 현계한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
なんと残酷なのでしょう。[r]なんという非道、外道の行いでしょう。
|
||||
＠데메테르
|
||||
이렇게 잔혹할 수 있을까요.[r]이렇게 그릇되고 악한 소행이 어디 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
……ヒトは、母から生まれねばならないというのに。
|
||||
＠데메테르
|
||||
……사람은, 어머니로부터 태어나야만 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
エウロペ。ねえエウロペ。[r]今のあなたは、私を母とすると良いでしょう。
|
||||
＠데메테르
|
||||
에우로페. 보세요, 에우로페.[r]지금의 당신은 저를 어머니로 여기도록 하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
それは……
|
||||
＠에우로페
|
||||
그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
遠慮は要らないわ。[r]ね。エウロペ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
사양할 필요 없어요.[r]그래요. 에우로페.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
私は大地の女神。[r]古来、大地とはすべての母であったのですから。
|
||||
＠데메테르
|
||||
저는 대지의 여신.[r]예로부터 대지란 모든 것의 어머니였으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -483,12 +483,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
……大地の母。[r]ガイア神の事かしら。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
……대지의 어머니.[r]가이아 신을 말하는 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
ギリシャ神話に曰く、大地にして神々と万物の母、[r]第一の天空神ウラヌスの妻であった神性。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그리스 신화에서 말하길, 대지이자 신들과 만물의 어머니,[r]첫 번째 천공신 우라누스의 아내였던 신성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -498,22 +498,22 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
はじめにカオスありき。[r]そして、[#大地:ガイア]がすべてを産み落としたのです。
|
||||
＠데메테르
|
||||
태초에 카오스 있나니.[r]그리고, [#대지:가이아]가 모든 것을 낳았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
大地は母である。[r]それこそが摂理というものです。
|
||||
＠데메테르
|
||||
대지는 어머니로다.[r]그것이 바로 섭리인 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
そして、海は[line 3]
|
||||
＠데메테르
|
||||
그리고, 바다는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
海も、また……母でありました。[r]母であったはずなのに……
|
||||
＠데메테르
|
||||
바다, 또한…… 어머니였습니다.[r]어머니였을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠에우로페
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -534,18 +534,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
海？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
바다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
アトランティスで活動していた死せる海神からは[r][#女性性]を感じなかったけど、ああ、そうね。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
아틀란티스에서 활동하던 죽은 해신으로부터는[r][#여성성]을 느끼지 못했지만, 아아, 그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
[#大洋の娘:オケアニデス]たちの事を指すなら、或いは。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
[#대양의 딸:오케아니데스]들을 가리키는 거라면, 그럴 수도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -555,24 +555,24 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
ふふ。ペペ。[r]ヒトの賢者よ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
후후. 페페.[r]사람의 현자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
私、そういう事を言っているのではありませんよ。[r]でも……そうね。難しかったかもしれないわ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
저는 그런 말을 하고 있는 것이 아니랍니다.[r]하지만…… 그러네요. 어려웠을 수도 있겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
でも……
|
||||
＠데메테르
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
…………海も、母であったはずなのよ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
…………바다도, 어머니였을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet B 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098158200 1 シオン（ポーズA）]
|
||||
[charaSet E 1098158210 1 シオン_腕上げ（ポーズB）]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet A 1098123000 1 뫼니에르]
|
||||
[charaSet B 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098158200 1 시온(포즈A)]
|
||||
[charaSet E 1098158210 1 시온_팔올림(포즈B)]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[scene 91700]
|
||||
|
||||
@ -39,22 +39,22 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
船体付近に魔力反応！
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
선체 부근에 마력 반응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
魔力量はそう多くない……[r]微弱だが……このパターンは……間違いない！
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
마력량은 그리 많지 않아……[r]미약하지만…… 이 패턴은…… 틀림없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
サーヴァントだ！ こいつ！
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
서번트야! 이 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
くそっ、こっちはほとんど戦力ゼロだってのに！[r]とうとう敵に見付かったのか！？
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
젠장, 이쪽은 거의 전력이 제로인데![r]끝내 적에게 들킨 건가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaShake B 0.07 5 1 0.6]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
お、お、お、おおおお落ち着きたまえ！[r]精密スキャンを試してみたのかねマニュアル君！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
지, 지, 지, 지지지지, 진정하게나![r]정밀 스캔을 시도해보기는 했나, 매뉴얼 군?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -78,14 +78,14 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ムニエルですよ！[r]最近食い物でもなくなってきたっスね！？
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
뫼니에르라고요![r]요즘 음식에서도 벗어나기 시작했습니다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
って精密スキャン、そうだそれだ急げっ！
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
아, 정밀 스캔, 맞아, 그거야, 서둘러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -103,14 +103,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ほらほら、冷静に。冷静に。[-][r][51ffff]ビークールだよ、ふたりとも。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]자자, 냉정하게. 냉정하게.[-][r][51ffff][#비 쿨:Be cool]이야, 둘 다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]こっちで高精度スキャンはもうかけておいたけど、[-][r][51ffff]それ、危険と言えるほどの魔力反応はないよ。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]이쪽에서 고정밀 스캔은 이미 돌려봤는데,[-][r][51ffff]그거, 위험하다고 할 정도의 마력 반응은 아니야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ダ・ヴィンチ！
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
다 빈치!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
技術顧問！[r]絶対安静だろうが、何をしている！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
기술 고문![r]절대안정 아니었나, 뭘 하고 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -146,24 +146,24 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]あ、ひどいなあ。ぷー。[-][r][51ffff]ダ・ヴィンチちゃんって呼んでくれないとだめだよ。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]아, 너무하네. 뿌~[-][r][51ffff]다 빈치짱이라고 불러주지 않으면 안 되지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]絶対安静なのは変わらないけど、[-][r][51ffff]ホームズが気を利かせてくれてね。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]절대안정인 것은 변함없지만,[-][r][51ffff]홈즈가 눈치를 부려줬거든.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]回復ポッドに入ったままでも、意識を[-][r][51ffff]ボーダー中枢に接続できるようにしてくれたんだ。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]회복 포드에 들어간 채로도, 의식을[-][r][51ffff]보더 중추에 접속할 수 있게 해주었어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]現状、魔力炉を再起動しなくても使用できる程度の機能を[-][r][51ffff]オンにするぐらいだけどね。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]현재, 마력로를 재기동하지 않아도 사용할 수 있을 정도의 기능을[-][r][51ffff]켜는 정도지만.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ふむ。無茶をしてる訳ではないんだな？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
흠. 무리하고 있는 건 아닌 거로군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]もちろん。自分の健康管理はしっかりしてるさ。[-][r][51ffff]キミのとこのホムンクルスもそうじゃなかった？[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]물론이지. 자신의 건강관리는 똑바로 하고 있어.[-][r][51ffff]너희 쪽 호문쿨루스도 그러지 않았어?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[line 3]。確かにしっかりしていた。[r]あくまで冷静に、冷酷にな。……を、当たり前のように。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
[line 3]. 확실히 똑바로 하고 있더군.[r]어디까지나 냉정하게, 냉혹하게 말이다. ……을, 당연한 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
まあいい、スキャンの結果はどうなのかね！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
뭐 됐다, 스캔 결과는 어떤가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -221,24 +221,24 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ああ、うん。[-][r][51ffff]魔力反応ね。ひとまずは心配いらないよ。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]아아, 응.[-][r][51ffff]마력 반응 말이지. 일단 걱정할 거 없어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]霊基そのものはとんでもなく高品質だけど、[-][r][51ffff]魔力量が低いって事は、ひどく衰弱しているみたい。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]영기 그 자체는 터무니없이 고품질이지만,[-][r][51ffff]마력량이 낮은 걸 보니 몹시 쇠약해진 것 같아.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]トップサーヴァントとも言える強力な英霊、[-][r][51ffff]または神霊級の霊基である何かが[line 3][-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]톱 서번트라고도 할 수 있는 강력한 영령,[-][r][51ffff]또는 신령급 영기인 무언가가[line 3][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff][#流れ着いてきた]んだよ、[-][r][51ffff]おそらくはアトランティスから。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff][#표류해온] 거야,[-][r][51ffff]아마 아틀란티스에서.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -249,16 +249,16 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
流れ着いてきた……
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
표류해왔다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
じゃあ、何だ？[r]『[#虚ろの穴:ビッグホール]』の渦に流されて、そのまま……
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
그럼, 뭐지?[r]‘[#허무의 구멍:빅홀]’의 소용돌이에 휩쓸려서, 그대로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
まっさかさまに落下する事なく、[r]このあたりまで、空間を漂ってきたって事か……
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
거꾸로 낙하하지도 않고,[r]이 주변까지 공간을 떠돌다 왔다는 말인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]漂流状態でもパッシブで発動するような、[-][r][51ffff]移動に関する特殊な能力を持ってるんだろうね。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]표류 상태라도 패시브로 발동하는 종류의,[-][r][51ffff]이동에 관계된 특수한 능력을 가지고 있겠지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -282,30 +282,30 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
…………冷静に、冷静に判断をせねばな。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
…………냉정하게, 냉정하게 판단해야 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
神霊級、トップサーヴァント級……[r]衰弱した状態で漂流……
|
||||
＠고르돌프
|
||||
신령급, 톱 서번트급……[r]쇠약해진 상태로 표류……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
アトランティスから……
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아틀란티스에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……………………む、む、む。むぅ。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……………………음, 음, 음, 으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 0,5 0.1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
こ、今度は何だね！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이, 이번에는 또 뭔가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -328,12 +328,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
違う違う。今のはパッケージ通信の受信音だっての！[r]彷徨海、カルデアベースからの！
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
아냐, 아냐. 지금 그건 패키지 통신의 수신음이라고![r]방황해, 칼데아 베이스에서 보낸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
お。リードミーは映像データなのか。[r]メインモニターに出します。
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
오. 리드미는 영상 데이터인가.[r]메인 모니터로 출력합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -363,14 +363,14 @@
|
||||
[fadein black 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
とりあえずは皆さん、[r]オリュンポスへの到達おめでとうございます。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
일단 여러분,[r]올림포스에 도달하신 것을 축하합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
無事、空想樹の切除に成功するよう祈ります。[r]さて。それでは。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
무사히 공상수의 절제에 성공하기를 기도하겠습니다.[r]자. 그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -380,49 +380,49 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
先ほど、そちらから送信された各種情報は[r]非常に役に立ちました。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
조금 전, 그쪽에서 송신하신 각종 정보는[r]매우 도움이 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
機神アルテミス。[r]機神ポセイドン。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
기신 아르테미스.[r]기신 포세이돈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
人知を超えた戦闘力を有した強大な存在、[r]オリュンポスの神々の[#大本:オリジナル]と予想される、巨大機械。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
인지를 초월한 전투력을 지닌 강대한 존재,[r]올림포스의 신들의 [#근본:오리지널]이라 예상되는 거대기계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
そして、何よりも……
|
||||
＠D : 시온
|
||||
그리고, 무엇보다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#神造兵装:アキレウスの鎧]を素材として、[r]鍛冶神ヘファイストスが設計と開発を行った最終兵器。
|
||||
＠시온
|
||||
[#신조병장:아킬레우스의 갑옷]을 재료로,[r]대장장이 신 헤파이스토스가 설계와 개발을 담당한 최종 병기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
グランドアーチャー・オリオンが使用し、[r]機神アルテミスを墜としたという強弓。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
그랜드 아처 오리온이 사용해[r]기신 아르테미스를 격추했다는 강궁.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
その情報こそが、最後の鍵となりました。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
그 정보가 바로 마지막 열쇠가 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
最後の鍵……
|
||||
＠고르돌프
|
||||
마지막 열쇠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
この鍵を以て、私たちは[#人の手]で、[r]神を撃ち落とす[#術:すべ]を手に入れましょう。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
이 열쇠로, 우리는 [#인간의 손]으로,[r]신을 쏘아 떨어뜨릴 방법을 손에 넣을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シオン
|
||||
[#機械仕掛けの神:デ ウ ス ・ エ ク ス ・ マ キ ナ]に抗うための[line 3][r]最後の希望を。
|
||||
＠D : 시온
|
||||
[#기계장치의 신:데우스 엑스 마키나]에 대항하기 위한[line 3][r]마지막 희망을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,18 +8,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet B 99363000 1 機械化歩兵]
|
||||
[charaSet C 99363000 1 機械化歩兵]
|
||||
[charaSet D 99363000 1 機械化歩兵]
|
||||
[charaSet E 99363000 1 機械化歩兵]
|
||||
[charaSet F 99363000 1 機械化歩兵]
|
||||
[charaSet G 1098192300 1 エレナ]
|
||||
[charaSet H 2011001 1 ニコラ・テスラ]
|
||||
[charaSet A 5025001 1 에디슨]
|
||||
[charaSet B 99363000 1 기계화 보병]
|
||||
[charaSet C 99363000 1 기계화 보병]
|
||||
[charaSet D 99363000 1 기계화 보병]
|
||||
[charaSet E 99363000 1 기계화 보병]
|
||||
[charaSet F 99363000 1 기계화 보병]
|
||||
[charaSet G 1098192300 1 엘레나]
|
||||
[charaSet H 2011001 1 니콜라 테슬라]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
|
||||
@ -67,21 +67,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
摩天楼が崩壊する……！
|
||||
＠에디슨
|
||||
마천루가 붕괴한다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
これがオリュンポスの神々か！[r]我が防衛システムでも到底受けきれん！
|
||||
＠에디슨
|
||||
이것이 올림포스의 신들인가![r]나의 방위 시스템이라도 도저히 막을 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
第一から第三、最終防衛ラインまで突破されるぞ！[r]おおおおおおおおおおおお！
|
||||
＠에디슨
|
||||
제1부터 제3, 최종방위 라인까지 돌파되겠다![r]오오오오오오오오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠エジソン
|
||||
集え、我が量産型無人機械歩兵！[r]最終防衛ラインだけはなんとしても、なんとしても！
|
||||
＠에디슨
|
||||
모여라, 나의 양산형 무인 기계보병![r]최종방위 라인만은 반드시, 반드시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠エジソン
|
||||
[#吶喊:とっかん]である！[r]我らが此処で消えようとも自由の旗は消えず！
|
||||
＠에디슨
|
||||
돌격이다![r]우리가 여기서 사라지더라도 자유의 깃발은 사라지지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
[line 3]後を託すぞ、カルデアの[&少年少女:少女たち]！
|
||||
＠에디슨
|
||||
[line 3]뒷일을 맡기마, 칼데아의 [&소년소녀:소녀들]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -144,16 +144,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠エレナ
|
||||
召喚陣、第二まで終了よ。[r]あと少しなのに……
|
||||
＠엘레나
|
||||
소환진, 제2까지 종료했어.[r]조금만 남았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
なんて事、絶対的に時間が足りてない！
|
||||
＠엘레나
|
||||
어떻게 이럴 수가, 절대적으로 시간이 부족해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
あと数分あれば、第三、第四まで……[r]いける……はず、なのに……
|
||||
＠엘레나
|
||||
몇 분만 더 있으면, 제3, 제4까지……[r]가능…… 했을, 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -163,20 +163,20 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
すまない、レディ。[r]せめて貴女だけでも脱出させておくべきだった。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
미안하군, 레이디.[r]최소한 당신만이라도 탈출시켜야 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
エジソンたちはよく戦ってくれている。[r]特異点とやらで戦った記録を有するだけの事はある。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
에디슨 쪽은 잘 싸워주고 있지.[r]특이점이라는 곳에서 싸운 기록을 지난 값어치는 하는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
だが、ああ。敗北だ。これは完全に我々の敗北なのだ。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
하지만, 아아. 패배야. 이건 완전히 우리의 패배다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
我々の手が届くよりも前に[line 3][r]神の一撃が、この都市区画を破壊し尽くすだろう。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
우리의 손이 닿기도 전에[line 3][r]신의 일격이 이 도시구획을 모조리 파괴하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -185,16 +185,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠エレナ
|
||||
……先走り過ぎたのかしら、あたしたち。[r]それとも元から勝ち目のない戦いだったの？
|
||||
＠엘레나
|
||||
……우리가 지나치게 성급했던 걸까.[r]아니면 원래부터 승산이 없는 싸움이었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
ああ、悔しい。悔しいったらもう！
|
||||
＠엘레나
|
||||
아아, 분해. 분해 죽겠어, 정말!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレナ
|
||||
オリュンポスの機械の神々。[r]マハトマについての問答だって、本当なら……
|
||||
＠엘레나
|
||||
올림포스의 기계 신들.[r]마하트마에 관한 문답도, 원래는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -203,16 +203,16 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
ああ。[r]だが、彼らは[#汎人類史:私 た ち]の敵なのだ。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
그래.[r]하지만 저들은 [#범인류사:우리]의 적이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
そして、美しく聡明なエレナ君。[r]彼らは星の海渡る舟そのものかもしれないが……
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
그리고 아름답고 총명한 엘레나 군.[r]저들은 별의 바다를 건너는 배 그 자체일지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
…………決して、貴女の見た星の煌めきではない。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
…………결코, 당신이 보았던 별의 빛은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠エレナ
|
||||
ありがとう。[r]優しいのね、ミスタ・テスラ。
|
||||
＠엘레나
|
||||
고마워.[r]다정하구나, 미스터 테슬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
事実ですよ、レディ。
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
사실이라오, 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -258,21 +258,21 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
神よ！
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
신이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
汎人類史に於いて歴史の彼方に消え失せた、神々よ！[r]既に、この世界はおまえたちの所有物ではない！
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
범인류사에서 역사 저 너머로 사라진, 신들이여![r]이미, 이 세계는 너희의 소유물이 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
おまえたちのそれは[#庇護:ひご]ではなく！[r]支配の[#揺籃:ようらん]に過ぎぬと知るがいい！
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
너희의 행위는 비호가 아니라![r]지배의 요람에 불과함을 알라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
人類は！ おまえたちの愛玩物ではなく[line 3]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
인류는! 너희의 애완물이 아니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user