Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050010.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-인도 이문대에서 귀환한 지 2주일.[r]섀도 보더의 개장……
+인도 이문대에서 귀환하고 2주일.[r]섀도 보더의 개장……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠B : 네모?A
-야~ 야~![r]다들~ 축해해줘서 고마워!
+야~ 야~![r]다들~ 축하해 줘서 고마워!
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 
 ＠네모?A
-네모・마린입니다![r]담당은 갑판 관리! 새 갑판용 솔 좀 사줘!
+네모・마린입니다![r]담당은 갑판 관리! 새 갑판용 솔 좀 사 줘!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠네모?B
-네모・마린입니다![r]담당은 무거~운 어뢰 장전! 누가 나랑 좀 바꿔줘~!
+네모・마린입니다![r]담당은 무거~운 어뢰 장전! 누가 나랑 좀 바꿔 줘~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠네모?C
-네모・마린입니다![r]담당은 전산실인데, 메모장으로 기록하는 건 좀 아니라고 봐~!
+네모・마린입니다![r]담당은 전산실인데, 메모장에 기록하는 건 좀 아니라고 봐~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-이른바 나의 정신적 지주 메타포라고도 할 수 있는[r]전자동 자율형으로 존재했을지도 모르는 나이며[line 3]
+이른바 나의 정신적 지주의 메타포라고 할 수 있는[r]전자동 자율형으로 존재했을 가능성의 나이며[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -568,7 +568,7 @@
 [charaFace G 1]
 
 ＠네모
-여러분의 식사를 준비하는 조리장,[r]배에 없어서는 안 되는 네모・베이커리.
+여러분의 식사를 준비하는 조리장,[r]배에 없어서는 안 될 네모・베이커리.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -621,7 +621,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠뫼니에르
-하지만 본격적으로 잠수함! 이라는 느낌이 되기 시작했네![r]시운전은 언제 하는 거야, 캡틴?
+그래도 본격적으로 잠수함! 이라는 느낌이 들기 시작했네![r]시운전은 언제 하는 거야, 캡틴?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -636,7 +636,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-어쨌거나 다음 이문대는 신대의 바다이니 말이야.[r]점검은 완벽하게 해둬야만 해. 다만[line 3]
+아무래도 다음 이문대는 신대의 바다이니 말이야.[r]점검은 완벽하게 해 둬야만 해. 다만[line 3]
 [k]
 
 ＠네모
@@ -662,11 +662,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그것은 우리의 사정 때문이야.[r]포기 해, 뫼니에르 군.
+그것은 우리 쪽 사정 때문이야.[r]포기해, 뫼니에르 군.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-노틸러스를 시운전하는 동안, 우리는 대서양 이문대 공략에 앞서[r]사전 준비를 해둬야만 해. 
+노틸러스가 시운전하는 동안, 우리는 대서양 이문대 공략을 위한[r]사전 준비를 해둬야만 해. 
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -697,7 +697,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-이럴 줄 알았으면 마술 각인 따윈 팔아치우고[r]마술에서 손을 씻어둘 걸 그랬어……!
+이럴 줄 알았으면 마술 각인 따윈 팔아치우고[r]마술에서 손을 씻어 놓을 걸 그랬어……!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -718,7 +718,7 @@
 [charaFace I 11]
 
 ＠고르돌프
-이번에는 얌전히 기술고문을 보조하는데 종사하도록 하게.[r]즐거운 노틸러스 시운전은 내가 책임 지고[line 2]
+이번에는 얌전히 기술고문을 보조하는데 힘쓰도록 하게.[r]즐거운 노틸러스의 시운전은 내가 책임지고[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -753,11 +753,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응, 그러면 결정되었네.
+응, 그러면 결정된 거네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-오늘 오후부터는 노틸러스호의 내부 설비에 관한 설명과,[r]긴급시의 대응을 배우는 수업.
+금일 오후부터는 노틸러스호의 내부 설비에 관한 설명과,[r]긴급시의 대응을 배우는 수업.
 [k]
 
 ＠다 빈치