Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050110.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다고는 해도, 그것으로 뭔가가 바뀌는 것은 아니다.[r]골인 지점에 도착했다고 해도, 이 여행에는 보수가 없다.
+그러나, 그렇다고 뭔가가 바뀌는 것도 아니다.[r]골인 지점에 도착했다고 해도, 이 여행에 보수는 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -112,7 +112,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 방위의 하늘에 변화가 있었다.[r][#전에 보았던 하늘과 다르다]고 깨달았던 것이다.
+그쪽 방향의 하늘에 변화가 있었다.[r][#전에 보았던 하늘과 달랐던] 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -124,7 +124,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[line 3]하지만 너무나도 멀다.[r]흥미가 느껴지지만, 나에게 더는 시간이 없다.
+[line 3]하지만 너무나도 멀다.[r]흥미가 느껴지지만, 나에게는 더 이상 시간이 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -132,7 +132,7 @@
 [k]
 
 ＠
-했던 말을 또 하게 되는데,[r]목적지에 도착했을 때가 여행의 끝이다.
+반복하지만,[r]목적지에 도착했을 때가 여행의 끝이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -185,7 +185,7 @@
 [k]
 
 ＠
-생존자 제로…… 라는 사실뿐 아니라,[r]자랑하던 그 최신예기들이 하나도 남아 있지 않기 때문이다.
+생존자 제로…… 일 뿐만 아니라,[r]자랑하던 그 최신예기들이 하나도 남아 있지 않기 때문이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -226,13 +226,13 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-기지 상공에 발생한 비구름은, 언제까지고 계속 남아 있었다.
+기지 상공에 발생한 비구름은,  계속 남아 있었다.
 [k]
 
 [seStop ad131 2.5]
 
 ＠
-나는 햇살이 가로막힌 기지 안을 조사하고,[r]몇 가지 사실을 알았다.
+나는 햇살이 가로막힌 기지 안을 조사하고,[r]몇 가지 사실을 알게 되었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -262,7 +262,7 @@
 [k]
 
 ＠
-탑승하고 있던 기체는 대기권에서 불타버렸지만,[r](스스로 불타 사라졌을 가능성이 크다, 라고 적혀 있다)
+탑승하고 있던 기체는 대기권에서 불타버렸지만,[r](스스로 소실되었을 가능성 높음, 이라고 적혀 있다)
 [k]
 
 ＠
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠
-투약에 의한 임상실험을 반복했다.[r]지구상의 모든 물질을 시험해보았다. 
+투약에 의한 임상실험을 반복했다.[r]지구상의 모든 물질을 시험해 보았다. 
 [k]
 
 ＠
@@ -376,7 +376,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 ‘나무’가 찾아온 이유는 판명되었다.[r]……남은 것은, 마지막 검증을 해보는 것이다.
+그 ‘나무’가 찾아온 이유는 판명되었다.[r]……남은 건, 마지막 검증 뿐.
 [k]
 
 ＠
@@ -384,7 +384,7 @@
 [k]
 
 ＠
-영양부족에 의한 죽음을 맞이하기 전에,[r]그것을, 검증해야만 한다.
+영양실조로 인한 죽음을 맞이하기 전에,[r]그것을, 검증해야만 한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -433,7 +433,7 @@
 [k]
 
 ＠
-체온의 현저한 저하.[r]숨쉬기도 어려워서, 의식이 몽롱해지기 시작했다.
+체온의 현저한 저하.[r]호흡곤란으로 인해, 의식이 몽롱해지기 시작했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -471,7 +471,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이보다 더 할 수 없이 레트로했다.[r]최신예 기지, 그 기지의 중추라고는 생각되지 않는 방.
+이보다 더 할 수 없이 레트로했다.[r]최신예 기지, 그 기밀의 중추라고는 생각되지 않는 방.
 [k]
 
 ＠