Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050210.txt

@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein C 0.2 0,-200]
 
 ＠페페론치노
-어머나.[r]비아냥거릴 정도로는 회복되었구나, 카독.
+어머나.[r]비아냥을 날릴 정도로 회복되었나 보구나, 카독.
 [k]
 
 [charaFadein D 0.2 0,-200]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 
 ＠페페론치노
-난 말이지, 이문대의 왕과 싸웠을 뿐만 아니라,[r]자기 서번트한테도 버림받고,
+난 이문대의 왕과 사이가 틀어졌을 아니라,[r]자기 서번트한테도 버림받고,
 [k]
 
 [imageSet A cut087_ppe04 1]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaDepth A 5]
 
 ＠페페론치노
-그것도 모자라 칼데아의 도움까지 받은 끝에[r]뻔뻔스럽게 도망쳐온 멋진 크립터란 얘기야~!
+그것도 모자라 칼데아의 도움까지 받은 끝에[r]뻔뻔스럽게 도망쳐온 멋진 크립터란 말씀~!
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 
 ＠페페론치노
-그도 그럴 것이 걔들, 배를 손에 넣어버렸는걸.[r]오겠지, 이곳으로.
+왜냐면 그 얘들, 배를 손에 넣어버렸는걸.[r]오겠지, 이곳으로.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaDepth A 5]
 
 ＠베릴
-뭐, 상관없을까, 어차피 나하곤 관계없으니까![r]하여간, 기세 좋은 마스터를 위해 건배다!
+뭐, 상관없나, 어차피 나하곤 관계없으니까![r]하여간, 기세 좋은 마스터를 위해 건배다!
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -254,11 +254,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠카독
-……흥.[r]아직 녀석들이 대서양 이문대로 온다고 단정할 수는 없어.
+……흥.[r]아직 녀석들이 대서양 이문대로 온다고는 단정할 수 없어.
 [k]
 
 ＠카독
-다음 차례는 너일지도 모른다고, 베릴.[r]웃고 있을 여유가 있다면 대비라도 해두지 그래?
+다음 차례는 너일지도 모른다고, 베릴.[r]웃고 있을 여유가 있다면 대비라도 해 두지 그래?
 [k]
 
 [charaFadein D 0.2 300,-200]
@@ -282,13 +282,13 @@
 [charaFadein G 0.2 300,-200]
 
 ＠베릴
-[line 3]그런가.[r]키르슈타리아에게 듣지 못했나.
+[line 3]그런 건가.[r]키르슈타리아에게 듣지 못했나 보네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
 
 ＠베릴
-때마침 얼터에고들은 모두 자리를 비우고 있네.[r]내가 얘기해줘도 괜찮을까, 보스?
+때마침 얼터에고들은 모두 자리를 비우고 있군.[r]내가 얘기해 줘도 괜찮을까, 보스?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -426,7 +426,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠베릴
-그래. 머지않아 이문을 유지하지 못하고 소멸하는 수순이 될 거야.[r]말해두겠는데, 무지무지 고생했다니까?
+그래. 머지않아 이문을 유지하지 못하고 소멸하게 될 거야.[r]말해 두겠는데, 무지무지 고생했다고?
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -454,7 +454,7 @@
 [charaFadein B 0.2 200,-200]
 
 ＠베릴
-녀석들, 지금쯤 “베릴 거트한테 속았어!”[r]라며 탄식하고 있겠지만, 이미 행차 뒤의 나팔이지.
+녀석들, 지금쯤 “베릴 거트한테 속았어!”[r]라며 탄식하고 있겠지만, 이미 소 잃고 외양간 고치는 격이지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaDepth E 2]
 
 ＠키르슈타리아
-성층권까지 완전히 성장시킨 공상수들은,[r]그 가지가 서로 간섭해서, 네트워크를 형성하지.
+성층권까지 완전히 성장한 공상수들은,[r]그 가지들끼리 서로 간섭해서, 네트워크를 형성하지.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -544,19 +544,19 @@
 [k]
 
 ＠카독
-이문대끼리 싸우는 것은 서로의 영토가 접촉하고 나서다.[r]그런 이야기였잖아?
+이문대끼리 싸우는 것은 서로의 영토가 접촉하고 나서다.[r]그렇게 말했었잖아?
 [k]
 
 [charaFadein A 0.2 0,-200]
 
 ＠키르슈타리아
-무슨 일이든 예외는 있다는 뜻이야, 카독.
+무슨 일이든 예외는 있다는 것이지, 카독.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.2]
 
 ＠키르슈타리아
-[#시계탑:런던]의 심연을 알 수 없는 너로서는[r]이해할 수 없는 이야기겠지만……
+[#시계탑:런던]의 심연을 알지 못하는 너로서는[r]이해할 수 없는 이야기겠지만……
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -643,7 +643,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠키르슈타리아
-그렇다고 해도, 너희들에게 입을 다물고 있었던 것은 사실이야.[r]미안했다. 카독. 페페론치노.
+그렇다고 해도, 너희들에게 입을 다물고 있었던 것은 사실이야.[r]미안하다. 카독. 페페론치노.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -890,17 +890,17 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠페페론치노
-그런 모양이네.[r]그럼, 실력 좀 구경해보도록 할까.
+그런 모양이네.[r]그럼, 실력 좀 구경해 보도록 할까.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-나도 카독이랑 마찬가지로,[r]여기서 식객으로서 얌전히 있겠어.
+나도 카독이랑 마찬가지로,[r]여기서 식객으로 얌전히 있을게.
 [k]
 
 [charaFadein B 0.2 150,-200]
 
 ＠페페론치노
-베릴은 어떻게 할래?[r]소멸하는 영국 이문대에 남아 있어봤자[line 3]
+베릴은 어떻게 할래?[r]소멸하는 영국 이문대에 남아 있어 봤자[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 [charaDepth B 5]
 
 ＠베릴
-라면서 절벽에서 바다로 뛰어내렸고,[r]카이니스가 건져줬다는 거지.
+라면서 절벽에서 바다로 뛰어내렸고,[r]카이니스가 건져 줬다는 거지.
 [k]
 
 [imageSet C cut087_brl04 1]
@@ -1030,14 +1030,14 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-[#영국 이문대:그쪽]에는 세상 물정 모르는 공주님이 있더라고.[r]그래서 이용해먹으려고 접근했는데,
+[#영국 이문대:그쪽]에는 세상 물정 모르는 공주님이 있더라고.[r]그래서 이용해 먹으려고 접근했는데,
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
 [charaFadein B 0.2 200,-200]
 
 ＠베릴
-이게 진짜 온실 속의 화초였어. 게다가 완전 [#무거워:부담스러워].[r]내가 인간 스파이라는 것을 알아도 신경 쓰지 않더라고.
+이게 진짜 온실 속의 화초였어. 게다가 집착이 엄청나![r]내가 인간 쪽의 스파이라는 것을 알아도 신경 쓰지 않더라고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.2]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 [charaFadein C 0.2 200,-200]
 
 ＠베릴
-아니, 머리에서 나사가 빠진 것에도 정도가 있는 법이잖아.[r]나는 자기 나라를 완전히 끝장낸 남자라니까?
+아니, 머릿속이 꽃밭인 것에도 정도가 있지.[r]나는 자기 나라를 완전히 끝장낸 남자라 해도 그런다니까?
 [k]
 
 [imageSet A cut087_kdk08 1]
@@ -1106,17 +1106,17 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠페페론치노
-더는? 지금 ‘더는’이라고 말한 거야?[r]요컨대 손을 댔었다는 얘기구나, 카독!
+더는? 지금 ‘더는’이라고 말한 거야?[r]그 말은 손을 대긴 했다는 얘기구나, 카독!
 [k]
 
 ＠페페론치노
-어머나~ 요근래 최고의 뉴스일 것 같은 예감![r]들려줘, 들려줘, 자세히 좀 들려줘~!
+어머나~ 요근래 최고의 뉴스일 것 같은 예감![r]들려 줘, 들려 줘, 자세히 좀 들려 줘~!
 [k]
 
 [charaFadein D 0.2 -300,-200]
 
 ＠카독
-없어! 아무것도 없어![r]너희는 긴장감이란 게 없냐? 조금은 닥치고 있어!
+없어! 아무것도 없어![r]너희는 긴장감이란 게 없어? 좀 조용히 있으라고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 [charaDepth E 4]
 
 ＠베릴
-에~ 하지만 신경 쓰일만도 하잖아?![r]카독 입에서 간신히 여자 얘기를 들을 수 있게 생겼으니까!
+에~ 그치만 신경 쓰이잖아?![r]드디어 카독이 자기 입으로 여자 이야기를 하는 거라고!
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -1216,11 +1216,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠베릴
-아니아니, 농담이야, 농담.[r]기분 상하지 말라고, 카독.
+아니아니, 농담이야, 농담.[r]기분 나빠하지 말라고, 카독.
 [k]
 
 ＠베릴
-나도 대서양 이문대에 막 도착한 참이거든?[r]갈만한 가게 좀 소개해줘. 굉장하다며, [#대서양:이곳].
+나도 대서양 이문대에 막 도착한 참이거든?[r]갈 만한 가게 좀 소개해 줘. 굉장하다며, [#대서양:이곳].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 [charaFadein B 0.2 100,-200]
 
 ＠페페론치노
-무슨 일이 벌어지면 알려줘, 보다임.
+무슨 일이 벌어지면 알려 줘, 보다임.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.2]
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 [charaFadeout A 0.2]
 
 ＠키르슈타리아
-슬슬 의견을 말해보는 게 어떨까, 무녀님.[r]이대로라면 내가 먼저 체크메이트를 하게 되겠는데.
+슬슬 의견을 말해보는 게 어떻겠나, 무녀여.[r]이대로라면 내가 먼저 외통수를 선언하게 되겠는데.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아