Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050310.txt

@@ -37,17 +37,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-으음, 이제 곧 작전 개시 시간인데,[r]전원 다 모인 모양이군.
+으음, 작전 개시 시각까지는 좀 남았지만,[r]전원 다 모인 모양이군.
 [k]
 
 [charaFace B 16]
 
 ＠고르돌프
-마스터 [%1].[r]그 서번트, 마슈 키리에라이트.
+마스터 [%1].[r]그리고 그의 서번트, 마슈 키리에라이트.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-본 시각으로부터, 칼데아는 제1종 전투배치에 들어간다![r]예정보다 이틀 빠른 작전 상황이지만, 우는소리는 하지 마라!
+현 시간부로, 칼데아는 제1종 전투배치에 들어간다![r]예정보다 이틀 빠른 작전 상황이지만, 우는소리는 하지 마라!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -68,11 +68,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아, 네! 뱃멀미에도 완전히 적응했습니다![r]준비는 완벽, 언제든지 작전을 개시할 수 있습니다, 신임 소장님!
+아, 네! 뱃멀미에도 완전히 적응했습니다![r]준비는 만전, 언제든지 작전을 개시할 수 있습니다, 신임 소장님!
 [k]
 
 
-?2: (……어떤 시운전이었더라……?)
+?2: (……무슨 시운전이었더라……?)
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠시온
-대규모 마술의식을 위한 에너지 충전,[r]이라고 봐도 문제는 없겠죠.
+대규모 마술의식을 위한 에너지 충전,[r]이라고 보는게 맞겠죠.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFace D 12]
 
 ＠다 빈치
-그렇다고는 해도, 그렇게 단언해본들[r]우리는 아직 ‘이성의 신’이 무엇인가……
+그렇다고는 해도, 그렇게 단언해 본들[r]우리는 아직 ‘이성의 신’이 무엇인가……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -212,7 +212,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-영국 이문대와 남미의 이문대는,[r]영역 확대도 하지 않고 휴지상태에 들어간 것으로 보이더군.
+영국 이문대와 남미의 이문대는,[r]더 이상의 영역확대 없이 휴지상태에 들어간 것으로 보이더군.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -332,7 +332,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-허수잠항으로 이송할 수 있는 곳은 [#이문대:로스트벨트] 외곽 부근이라,[r]공상수까지의 거리는 지금까지 중 최장거리입니다.
+허수잠항으로 진입할 수 있는 곳은 [#이문대:로스트벨트] 외곽 부근이라,[r]공상수까지의 거리는 지금까지 중 최장거리입니다.
 [k]
 
 [charaFace E 18]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-전원의 바이탈체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷].
+전원의 바이털 체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷].
 [k]
 
 ＠시온