Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt

@@ -361,7 +361,7 @@
 [k]
 
 ＠C : ???
-[#도착하면 그것으로 끝이라고 생각했나]?
+[#도착하면 그것으로 끝일 것이라 생각했나]?
 [k]
 
 ＠C : ???
@@ -498,7 +498,7 @@
 [effect bit_talk_summon]
 
 ＠C : ???
-[line 3]우리 위대한 주신의 이름으로 명한다.[r]억지의 고리에서 오거라, 천칭의 수호자.
+[line 3]우리 위대한 주신의 이름으로 고한다.[r]억지의 고리에서 오거라, 천칭의 수호자.
 [k]
 
 [se ad632]
@@ -560,7 +560,7 @@
 
 
 ＠D : ???
-당신은…… 저의, 마스터입니까?
+당신은…… 저의, 마스터인가요?
 [k]
 
 
@@ -574,7 +574,7 @@
 [k]
 
 ＠C : ???
-우리 올림포스에, 피 한 방울에 이르기까지 전부 바쳐줘야겠다.
+우리 올림포스에, 피 한 방울에 이르기까지 전부 바쳐 줘야겠다.
 [k]
 
 ＠C : ???
@@ -597,7 +597,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠C : ???
-……이해할 수 없다면 빨리 죽어라.[r]네 역할은, 그것뿐이다.
+……이해가 되지 않는다면 빨리 죽어라.[r]네 역할은, 그것뿐이다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것으로 남자는 서번트에게 관심을 잃었다.[r]적이 아니라면, 그것으로 됐다.
+그것으로 남자는 서번트에게 관심을 거두었다.[r]적이 아니라면, 아무래도 좋다.
 [k]
 
 ＠
@@ -717,7 +717,7 @@
 
 [charaFace G 12]
 ＠무사시
-솔직히 말해서 시기상조야.[r]싸우기 전에 승패가 결정이 나버렸는지도 모르겠네.
+솔직히 말해서 시기상조야.[r]싸우기 전에 승패가 결정이 나 버렸는지도 모르겠네.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -768,7 +768,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-…………[r]뭐, 있을 수 있는 일이란 생각은 했지.
+…………[r]뭐, 있을 법 할 일이란 생각은 했지.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -818,7 +818,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-하지만 없다.[r]이곳에는 해결해야할 문제 같은 건 없어.
+하지만 없다.[r]이곳에는 해결해야 할 문제 같은 건 없어.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -860,7 +860,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-너는 어떻게 하겠나?[r]저 배로 갈 거라면 보내주겠는데.
+너는 어떻게 하겠나?[r]저 배로 갈 거라면 보내 줄 수도 있다만.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -942,7 +942,7 @@
 [charaFace G 7]
 
 ＠무사시
-뭐, 그렇다면 그것대로 수고를 더니까 괜찮으려나![r]저 애들하고 만나면 먼저 갔다고 전해줘!
+뭐, 그건 그거대로 수고를 덜테니 괜찮으려나![r]저 애들하고 만나면 먼저 갔다고 전해 줘!
 [k]
 
 [messageOff]