Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-어쩌면, 고대의 유산을 뒤져보면[r]그런 종류의 정보가 있을지도 모르지만……
+혹여, 고대의 유산을 뒤져보면[r]그런 종류의 정보가 있을지도 모르지만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그것이, 너희들의 적이며[r]이 아틀란티스 해를 지배하는 총사령관이야. 
+그것이, 너희들의 적이며[r]이 아틀란티스해를 지배하는 총사령관이야. 
 [k]
 
 ?1: 오디세우스……
@@ -188,7 +188,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-트로이의 목마의 발안자이기도 하네요. 
+트로이의 목마 작전의 발안자이기도 하네요. 
 [k]
 
 ?2: …………저기, 그게
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-설마 모르는 거냐?![r]가끔은 시간을 내서 공부를 해두라고!
+설마 모르는 거냐?![r]가끔은 시간을 내서 공부를 해 둬라!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-그 점에 관해서는[r]한 가지 아이디어가 있으니, 나에게 맡겨줘.
+그 점에 관해서는[r]한 가지 아이디어가 있으니, 나에게 맡겨 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-두 번째, ‘[#공허의 구멍:빅 홀]’의 문지기,[r]허수해신 포세이돈.
+두 번째, ‘[#공허의 구멍:빅 홀]’의 문지기,[r]허무해신 포세이돈.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -403,7 +403,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠오리온
-……[r]……으~음, 말없이 나와버린 건 안 좋았을까.
+……[r]……으~음, 말없이 나와버린 건 좀 그랬나.
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -414,7 +414,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠오리온
-……[r]……아아, 고민할 일이 많아져버렸어.
+……[r]……아아, 고민할 일이 많아져 버렸어.
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -456,11 +456,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-바로 얼마 전까지 이 아틀란티스 해는[r]비교적 평화로운 편이었지. 
+바로 얼마 전까지 이 아틀란티스해는[r]비교적 평화로운 편이었지. 
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-상주하는 병사 따윈,[r]셀 수 있을 정도밖에 없었으니 말이야. 
+상주하는 병사 따윈,[r]손에 꼽을 정도 뿐이었으니 말이야.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -728,7 +728,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠바솔로뮤
-그나저나, 다른 질문 있어?
+자, 다른 질문 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -795,7 +795,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠G : 헤스티아섬 주민
-죄송해요, 배달해줬으면 하는[r]물자가 있는데……
+죄송해요, 배달해 줬으면 하는[r]물자가 있는데……
 [k]
 
 ＠G : 헤스티아섬 주민
@@ -823,11 +823,11 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그 대신이라고 하긴 좀 그렇지만, 에레티코스.[r]미안한데 이 사람들에게 마을을 안내해줄 수 있을까?
+그 대신이라고 하긴 좀 그렇지만, 에레티코스.[r]미안한데 이 사람들에게 마을을 안내해 줄 수 있을까?
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-특히, 옷을 짓는 곳은 구경하는 맛이 있지 않을까 싶은데?
+특히, 옷을 만드는 곳은 구경하는 맛이 있지 않을까 싶은데?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -838,7 +838,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠G : 에레티코스
-예, 괜찮아요. 
+예, 알겠어요. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -857,7 +857,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-(특별히 봐야할 것 따윈 없을 것 같은데……)
+(특별히 봐야 할 것 따윈 없을 것 같은데……)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -951,7 +951,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠G : 에레티코스
-그러고보니 옷을 짓는 곳을 보여줘야 한다고[r]‘운반책’ 씨가 말했었지요. 
+그러고보니 옷을 만드는 곳을 보여줘야 한다고[r]‘운반책’ 씨가 말했었지요. 
 [k]
 
 ＠G : 에레티코스
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-……실례합니다, 그쪽에 걸려 있는 옷을[r]구경해봐도 괜찮겠습니까?
+……실례합니다, 그쪽에 걸려 있는 옷을[r]구경해 봐도 괜찮겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 에레티코스
-옛날부터 적당한 사냥은 신께서도 허락해주셨던 것 같아요.
+옛날부터 적당한 사냥은 신께서도 허락해 주셨던 것 같아요.
 [k]
 
 ?1: 신……
@@ -1290,11 +1290,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠H : 헤스티아섬 주민
-큰 뱀을 사냥해왔어!
+큰 뱀을 사냥해 왔어!
 [k]
 
 ＠H : 헤스티아섬 주민
-이 녀석은 몸 안에 알코올도 만들고 있으니까,[r]잘 처리하면 좋은 술을 만들 수 있다고.
+이 녀석은 몸 안에 알코올도 만들고 있으니까,[r]잘 처리하면 좋은 술을 만들 수 있을 거라고.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 [k]
 
 ＠I : 헤스티아섬 주민
-[#내가 아직 젊었을 무렵이지].
+[#내가 아직 젊었을 무렵이었지].
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-향신료를 넣으면 좀 더 맛있을 것 같네.[r]나중에 반입하는 것도 고려해둘까!
+향신료를 넣으면 좀 더 맛있을 것 같네.[r]나중에 반입하는 것도 고려해 볼까!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-오늘 밤은 일단 모든 것을 뒤로 미루고[r]푹 자는 것도 나쁘지 않을까……
+오늘 밤은 일단 모든 것을 뒤로 미루고[r]푹 자는 것도 나쁘지 않을 지도……
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 아아, 물론 이것은 사령관으로서[r]모두의 사기를 숙고해서 낸 결론이지만 말이야!
 [k]
 
-?1: 그런 것으로 해두죠
+?1: 그런 것으로 해 두죠
 
 [charaFace D 6]
 
@@ -1758,7 +1758,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-그리고, 이 작은 동물에게 내 음식을[r]훔쳐먹지 말라고 교육해주지 않겠나?
+그리고, 이 작은 동물에게 내 음식을[r]훔쳐먹지 말라고 교육해 주지 않겠나?
 [k]
 
 ?2: 네, 소장님!