Version: 3.4.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠만드리카르도
-그때에 인간성 같은 것도 사라져 버린 겁니다요. 
+그 바람에 인간성 같은 것도 사라져 버린 겁니다요. 
 [k]
 
 ?2: 강했어……
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 [charaFace E 4]
 ＠홈즈
-솔직히 말해서, 조금 더 ‘신전’을[r]조사해두고 싶었는데……
+솔직히 말해서, 조금 더 ‘신전’을[r]조사해 두고 싶었지만……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -412,13 +412,13 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠네모
-솔직히, 몸이 나른해.[r]해변에 밀려올라온 물개처럼 둔중.
+솔직히, 몸이 나른해.[r]해변에 밀려 올라온 물개처럼 둔중.
 [k]
 
 
 [charaFace C 6]
 ＠고르돌프
-분발해주지 않으면 곤란한데 말이야!
+분발해 주지 않으면 곤란한데 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 [charaFace I 10]
 ＠다 빈치
-고르돌프 군에게는 미안하지만,[r]조금 더 옮겨주시게나. 
+고르돌프 군에게는 미안하지만,[r]조금 더 업고 다녀 주시게나. 
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -460,7 +460,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠고르돌프
-그래그래, 뫼니엘르.[r]아니, 뫼니에누? 뭐, 상관없을까.
+그래그래, 뫼니엘르.[r]아니, 뫼니에누? 뭐, 아무렴 어떤가.
 [k]
 
 [charaFace C 12]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-소나는 기능이 유지되고 있으니까.[r]주위에 적의 모습이 없는 것은 알 수 있어. 
+소나의 기능은 유지되고 있으니까.[r]주위에 적의 모습이 없는 건 알 수 있어. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-얼마 전에, 여행했을 때의 정위치라서.
+얼마 전에, 여행했을 때와 같은 포지션인듯 싶어서.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -698,10 +698,10 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-조금 전에 이야기해뒀어야 했네요, 죄송합니다. 
+조금 전에 이야기해 뒀어야 했네요, 죄송합니다. 
 [k]
 
-?1: 나중에 다른 사람들에게 전해둘게
+?1: 나중에 다른 사람들에게 전해 둘게
 
 [charaFace B 0]
 ＠만드리카르도
@@ -770,7 +770,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-……뭐, 내가 할 수 있는 일이라면.[r]어떻게든 하겠지만. 
+……뭐, 제가 할 수 있는 일이라면.[r]어떻게든 하겠지만. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도