Version: 3.4.0 DataVer: 551
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[sceneSet A 93400 1]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 アーマード・マシュ（ゴーグルなし）]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 아머드 마슈(고글 없음)]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -29,11 +29,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『侵入者発見』
|
||||
[f large]“침입자 발견”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『排除開始』
|
||||
[f large]“제거 개시”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,16 +51,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
青銅巨人！[r]神話では怪物とされる存在だが、[wt 0.5][charaFace B 2]そうか！
|
||||
＠홈즈
|
||||
청동거인![r]신화에서는 괴물으로 취급되는 존재지만, [wt 0.5][charaFace B 2]그렇군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ロードス島の伝承を取り込んだのか[line 3][r]なるほど青銅の巨人、神に鋳造された大怪異！
|
||||
＠홈즈
|
||||
로도스섬의 전승을 흡수한 건가[line 3][r]과연 청동의 거인, 신이 주조한 대괴이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
星間都市山脈オリュンポスにあっては[r]侵入者を撃退する自動防衛機構といったところか！
|
||||
＠홈즈
|
||||
성간도시산맥 올림포스에서는[r]침입자를 격퇴하는 자동방위기구쯤 되겠군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
魔力計測！[r]計測数値、限界値を超えています！
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
마력계측![r]계측수치, 한계치를 넘어섰습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：マシュ
|
||||
神霊級の出力です！[r]魔力性質は……巨人種のものとは異なっています！
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
신령급 출력입니다![r]마력 성질은…… 거인종 것과는 다릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -91,32 +91,32 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
さっすがギリシャ、青銅の巨人ときた！[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0][r]いかにも刃が通じにくい雰囲気だけど[line 3]
|
||||
＠무사시
|
||||
역시나 그리스, 청동의 거인이 나오셨어![bgmStop BGM_EVENT_71 1.0][r]딱 봐도 칼이 박히기 어려울 분위기지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
このまま見逃してくれる訳もないわよね！
|
||||
＠무사시
|
||||
이대로 못 본 척해줄 리도 없겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[%1][&君:]、[r]マシュ！
|
||||
＠무사시
|
||||
[%1][& 군:],[r]마슈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
見付かったからには最早やむなし！[r]この[#堅:かった]そうなのにはお帰り願いましょう！
|
||||
＠무사시
|
||||
들킨 이상 이미 별수 없어![r]이 딱딱해 보이는 상대에게는 돌아가달라 부탁하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：マシュ、戦闘準備！
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
?2: 마슈, 전투 준비!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFadeout C 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]出力上昇！[r]戦闘機能解放！
|
||||
＠마슈
|
||||
[#영기외골격:오르테나우스] 출력 상승![r]전투 기능 해방!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
調律機能問題なし！[r]霊基覚醒率、基準値クリア！
|
||||
＠마슈
|
||||
조율 기능 문제 없음![r]영기외골격, 기준치 클리어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]マシュ・キリエライト、いきます！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]마슈 키리에라이트, 갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,18 +179,18 @@
|
||||
[cueSe Battle bac305]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
数多の世界、数多の異境、巡り巡った[#武者修行:むしゃしゅぎょう]！[r]斬った妖物魔物など数えておらぬが是は別！
|
||||
＠무사시
|
||||
수많은 세계, 수많은 이경, 돌고 도는 무사수행![r]벤 요물마물은 세지도 않았으나 이는 별개!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[#遙:はる]けき[#希臘:ギリシャ]の青銅巨人とは初死合い！[r]斬って斬れぬモノかどうか、此処に試し奉る！
|
||||
＠무사시
|
||||
머나먼 [#희랍:그리스]의 청동거인과는 첫 사투![r]베어도 베이지 않을 상대인지 아닌지, 여기서 시험해보리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
新免武蔵、いざ[line 3]勝負！
|
||||
＠무사시
|
||||
신멘 무사시, 지금[line 3] 승부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user