Version: 3.4.0 DataVer: 551
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,15 +8,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 1098191310 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet F 1098190300 1 ニコラ・テスラ]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 1098191310 1 마카리오스]
|
||||
[charaSet F 1098190300 1 니콜라 테슬라]
|
||||
[sceneSet G 93901 1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaScale G 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop ad668 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]護衛戦団、第二波を突破！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]호위전단, 제2파를 돌파!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,20 +57,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
いける。いけるわ。[r]異郷の軍神のナノなんとか、すっごーーい！
|
||||
＠무사시
|
||||
가능해. 가능하겠어.[r]이향의 군신의 나노 뭐시기, 굉장해~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
帰依まではできないけど尊敬いたしますっ！[r]力を貸してくれてありがとう！
|
||||
＠무사시
|
||||
귀의까지는 못하겠지만 존경하겠습니다![r]힘을 빌려줘서 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
で、それはそうと！[r]機神デメテル、こっちに注意……
|
||||
＠무사시
|
||||
그리고, 그건 그렇다 치고![r]기신 데메테르, 이쪽에 주의를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,15 +91,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しきかな。哀しきかな』
|
||||
“슬프구나. 슬프구나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しきは死。哀しきは終わり』
|
||||
“슬픔이란 죽음. 슬픔이란 끝”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『我が愛しきオリュンポス市民、我が愛しき子供たちよ』
|
||||
“나의 사랑하는 올림포스 시민, 나의 사랑하는 자식들아”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripUpToDown 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
…………注意、向けてなくない？
|
||||
＠무사시
|
||||
…………주의를, 안 보내내?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
護衛戦団の[#趨勢:すうせい]に機神デメテルは関与しない、か。[r]ならば、指揮系統は各自独立していると見るべきだな。
|
||||
＠홈즈
|
||||
호위전단의 추세에 기신 데메테르는 관여하지 않나.[r]그렇다면, 지휘계통은 각자 독립되었다고 봐야겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォ？ フォウ？
|
||||
＠포우
|
||||
포? 포우?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
護衛戦団はただの障害物でしかないのさ。[r]この場合、γ地点へお[#出:い]でいただくためには……
|
||||
＠홈즈
|
||||
호위전단은 단순한 장애물에 불과한 거라네.[r]이 경우, γ 지점에 납시게 하려면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
こちらから神前へ出向く事で、[r]どうあってもデメテル神には気付いていただこう。
|
||||
＠홈즈
|
||||
이쪽에서 신 앞에 나서서,[r]무슨 수를 써서든 데메테르 신이 눈치채게 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
如何に無敵の再生力を有しているとはいえ、[r]直接攻撃を仕掛けられれば無視もできまいさ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
아무리 무적의 재생력을 지녔다고는 해도,[r]직접 공격을 가하면 무시도 할 수 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
対神攻撃……！
|
||||
＠마슈
|
||||
대신 공격……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
敢えてこう言おう！[r]対機神戦術その三“取りあえず力いっぱい殴る”だ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
구태여 이렇게 말하지![r]대기신 전술 셋째 “일단 힘껏 때린다”라네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,18 +200,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……シャーロック・ホームズ。[r]汎人類史の賢者。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……셜록 홈즈.[r]범인류사의 현자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
無茶だが、確かに理には適ってると思う。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
무모하지만, 확실히 이치에는 맞다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
マシュ、ムサシ、[%1]。[r]頼む。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
마슈, 무사시, [%1].[r]부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -221,14 +221,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：人工知能
|
||||
倒し切ろうとは思うな。[r]耐える[line 3]のも想像を絶する程の困難だろう。
|
||||
＠F : 인공지능
|
||||
완전히 쓰러뜨리자고는 생각하지 마라.[r]버틴다[line 3] 는 것도 상상을 초월할 정도의 난관이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：人工知能
|
||||
だが何としても[#躱:かわ]し、[#凌:しの]げ。[r]そしてポイントγまで誘導するのだ！
|
||||
＠F : 인공지능
|
||||
하지만 어떻게든 피하고, 견뎌라.[r]그리고 포인트 γ까지 유도하는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,11 +268,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しきかな。哀しきかな』
|
||||
“슬프구나. 슬프구나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しきは死。哀しきは終わり』
|
||||
“슬픔이란 죽음. 슬픔이란 끝”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,29 +281,29 @@
|
||||
[seStop ad895 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
さっきから同じ口上ばっかりね！[r]神さまでも苦手な分野はあるとみた！
|
||||
＠무사시
|
||||
아까부터 같은 대사뿐이잖아![r]신이라도 서투른 분야는 있다고 판단했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
現代の家電ＡＩだってもっとお喋りなんじゃない？[r]歌舞伎の一つも見たらどう？
|
||||
＠무사시
|
||||
현대의 가전 AI라도 더 수다스러운 거 아니야?[r]가부키라도 한 번 보면 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
なーんて、強がりを言ってみるんだけど、[r][%1][&君:]はどう思うーー！？
|
||||
＠무사시
|
||||
이~렇게, 허세를 부려보았는데,[r][%1][& 군:] 너는 어떻게 생각해[line 2]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、電子レンジと同じくらい！
|
||||
？2：武蔵ちゃんの口には勝てないって！
|
||||
?1: 응, 전자 레인지와 비슷한 수준!
|
||||
?2: 무사시짱의 입심에는 못 당하지!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
やっぱりね！[r]ならあと一押し、強気でいこっか！
|
||||
＠무사시
|
||||
역시나![r]그럼 한 번 더, 세게 밀어보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機神デメテルとの相対距離、現在2600！[r]高速移動で突撃の上、戦闘開始します！
|
||||
＠마슈
|
||||
기신 데메테르와의 상대거리, 현재 2600![r]고속이동으로 돌격한 뒤, 전투 개시합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user