Version: 3.4.0 DataVer: 551
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,20 +8,20 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet A 93901 1]
|
||||
[sceneSet C 93901 1]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet H 1098191310 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet I 1098191220 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet J 1098191900 1 オリュンポス正規兵]
|
||||
[charaSet K 1098191900 1 オリュンポス正規兵]
|
||||
[charaSet L 1098191900 1 オリュンポス正規兵]
|
||||
[charaSet M 1098191900 1 オリュンポス正規兵]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet G 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet H 1098191310 1 마카리오스]
|
||||
[charaSet I 1098191220 1 아델레]
|
||||
[charaSet J 1098191900 1 올림포스 정규병]
|
||||
[charaSet K 1098191900 1 올림포스 정규병]
|
||||
[charaSet L 1098191900 1 올림포스 정규병]
|
||||
[charaSet M 1098191900 1 올림포스 정규병]
|
||||
[imageSet N back10000 1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
[charaScale C 1.01]
|
||||
@@ -48,19 +48,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しきかな。哀しきかな』
|
||||
“슬프구나. 슬프구나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しきは死。哀しきは終わり』
|
||||
“슬픔이란 죽음. 슬픔이란 끝”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『何故、ああ、どうして』
|
||||
“왜, 아아, 어째서”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『あなたたちは、そんなにも生き急いでしまうの』
|
||||
“너희는, 그토록 삶을 재촉하고 만다니”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f x-large]『砕け散りなさい』
|
||||
[f x-large]“산산히 부서지려무나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,37 +145,37 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………ッ！[r]大規模な魔力投射、な、なんとか耐えきりました！
|
||||
＠마슈
|
||||
…………윽![r]대규모 마력 투사, 겨, 겨우 막아냈습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]自動調律機能、稼働中。[r]試算ではあと二度までは耐えられます！
|
||||
＠마슈
|
||||
[#영기외골격:오르테나우스] 자동 조율 기능, 가동 중.[r]계산상 앞으로 두 번까지는 버틸 수 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ご無事ですか、マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
무사하신가요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
?1: 괜찮아!
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何よりです！
|
||||
＠마슈
|
||||
다행입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ありがとう、マシュ！
|
||||
?2: 고마워, 마슈!
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい！
|
||||
＠마슈
|
||||
……네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -184,24 +184,24 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
やっとこっちを認識してくれたわね！[r]機神デメテル！
|
||||
＠무사시
|
||||
겨우 이쪽을 인식해주었구나![r]기신 데메테르!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
しっかし……[r]硬い上に、みるみる再生しちゃって、まあ……
|
||||
＠무사시
|
||||
그런데……[r]단단한데다가, 삽시간에 재생해버리고, 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
確かにこれじゃ歯が立たない。[r]質量には質量をぶつけないと。
|
||||
＠무사시
|
||||
확실히 이래서는 어림도 없겠어.[r]질량에는 질량을 부딪쳐야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
で、どうなのかしら！[r]肝心の[line 3]
|
||||
＠무사시
|
||||
그래서, 어떨까![r]비장의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -211,32 +211,32 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
僅かに進路を逸らして[#こちらを向いた]ようだ。[r]このまま進んでくれればγ地点に至る。
|
||||
＠홈즈
|
||||
살짝 진로를 틀어서 [#이쪽을 본] 것 같군.[r]이대로 진행해주면 γ 지점에 이르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
順調だ、と言えると同時に……
|
||||
＠홈즈
|
||||
순조롭다, 라고 할 수 있음과 동시에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
果たして後何度、我々はあれに耐えられるかな？
|
||||
＠홈즈
|
||||
과연 앞으로 몇 번, 우리는 저것에 버틸 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ミス・キリエライトの防御能力の如何ではあるが、[r]そう、私の試算でも耐えきれるのは二度が限界。
|
||||
＠홈즈
|
||||
미스 키리에라이트의 방어 능력 여부에 따르겠지만,[r]그래, 내 계산으로도 버틸 수 있는 것은 두 번이 한계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
さてこの状況……
|
||||
＠홈즈
|
||||
자, 이 상황……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
非常に。[r]まずい。
|
||||
＠홈즈
|
||||
매우.[r]위험하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaShake G 0.02 3 3 0.6]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
ファ！ フォーーーーーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
파! 포[line 5]우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
フォウさん！？
|
||||
＠마슈
|
||||
포우 씨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
くそっ！ まずい！[r]都市東部から敵戦力の応援が来てる[line 3]ひどく速い！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
젠장! 안 좋아![r]도시 동부에서 적 전력의 지원이 오고 있어[line 3] 지독하게 빨라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
オリュンポス正規兵です！[r]数次第では、強化された皆さんといえども……！
|
||||
＠아델레
|
||||
올림포스 정규병입니다![r]수에 따라서는, 강화된 여러분이라고 해도……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,12 +318,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠J：オリュンポス正規兵
|
||||
機神デメテルに逆らう不届き者！[r]オリュンポスの神々に刃を向ける悪魔の群れ、カルデア！
|
||||
＠J : 올림포스 정규병
|
||||
기신 데메테르께 거역하는 발칙한 자들![r]올림포스의 신들에게 대적하는 악마의 무리, 칼데아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：オリュンポス正規兵
|
||||
女子供であろうとも容赦はしない。[r]此処で我らの刃に散れ！
|
||||
＠K : 올림포스 정규병
|
||||
아녀자들이라 해도 용서하지는 않겠다.[r]여기서 우리의 칼날에 스러져라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[seStop ad668 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
！
|
||||
＠무사시
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,20 +365,20 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（この爆撃の中で出陣してきた！？[r] そっか、生き返るんだもの、それもアリだ！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(이 폭격 속에서 출진했어?![r] 그렇구나, 되살아잖아, 그럴 수도 있지!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（機神デメテルだけに集中してもぎりぎりなのに、[r] 己が死を[#厭:いと]わない剛力強靱な無双の兵が）
|
||||
＠무사시
|
||||
(기신 데메테르에게만 집중해도 빠듯한데,[r] 자신의 죽음을 꺼리지 않는 강력강인한 무쌍의 병사가)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（ひい、ふう、みい、沢山！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(하나, 둘, 셋, 왕창!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（端的に言って！[r] 非常にまずいわね、これ！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(짧게 말해서![r] 매우 위험하네, 이거!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
この窮地[line 3]どう切り抜ける、新免武蔵……！
|
||||
＠무사시
|
||||
이 궁지[line 3] 어떻게 벗어날래, 신멘 무사시……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user