Version: 3.4.0 DataVer: 551
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124800 1 異星の巫女（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 1098124800 1 이성의 무녀(실루엣)]
|
||||
[charaFilter A silhouette 10101080]
|
||||
[charaSet B 1098124800 1 異星の巫女]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098189900 1 デメテル]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet B 1098124800 1 이성의 무녀]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 1098189900 1 데메테르]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 홈즈]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098191310 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet H 1098191220 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 マシュ_ゴーグルなし]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet K 1017001 1 宮本武蔵]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet G 1098191310 1 마카리오스]
|
||||
[charaSet H 1098191220 1 아델레]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 마슈_고글 없음]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet K 1017001 1 미야모토 무사시]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_red]
|
||||
@@ -30,34 +30,34 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒き光[line 3]
|
||||
검은 빛[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、神を殺すための[#架空:ユメ]。
|
||||
그것은, 신을 죽이기 위한 [#가공:꿈].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
命永きモノを砕くための概念の刃。
|
||||
수명이 긴 존재를 부수기 위한 개념의 칼날.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
終わらぬはずの命を終わらせる。[r]世界を終わらせる『天寿』の概念ならば、可能だろう。
|
||||
끝나지 않아야 할 생명을 끝낸다.[r]세계를 끝내는 ‘천수’의 개념이라면, 가능하리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
砕かれぬはずの命を叩いて砕く。[r]神を殺す荷電粒子砲の模造であれば、可能だろう。
|
||||
부서지지 않아야 할 생명을 때려 부순다.[r]신을 죽이는 하전입자포의 모조라면, 가능하리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒き光。死。終わりがここにある。
|
||||
검은 빛. 죽음. 끝이 여기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、やっと……
|
||||
아아, 겨우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,57 +65,57 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……やっと終わるのね。あなたの元へ私も行ける。
|
||||
……겨우 끝나는구나. 네 곁으로 나도 갈 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
暗がりと出逢って[line 3][r]私の抱擁から離れて、変わっていったあなた。
|
||||
어둠과 만나서[line 3][r]내 포옹에서 벗어나 변해가던 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
子の母となった、あなた。[r]多くのものを得ていったあなた。
|
||||
아이의 어머니가 된, 너.[r]많은 것을 얻어가던 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、第四のマキアで永遠に失われたあなた。[r]誇らしくも微笑んでみせたあなた。
|
||||
그리고, 네 번째 마키아에서 영원히 잃어버린 너.[r]자랑스럽게도 미소를 보여주던 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私の愛しいあなた、誰より愛らしいあなた。
|
||||
내 사랑하는 너, 누구보다 사랑하는 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ペルセポネ。
|
||||
페르세포네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたの元へ、やっと。私も。
|
||||
네 곁으로, 겨우. 나도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『デメテル』
|
||||
“데메테르”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『どうか教えて』
|
||||
“부디 가르쳐줘”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたは……
|
||||
너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたは、ああ、ペルセポネではないわね。[r]なにかしら。
|
||||
너는, 아아, 페르세포네가 아니구나.[r]무슨 일이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
此処とは異なる星のあなた。[r]愛されるべき娘であるはずの、あなた。
|
||||
이곳과는 다른 별의 너.[r]사랑받을 딸이어야 할, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,12 +138,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
＠異星の巫女
|
||||
デメテル。[r]大地の女神。
|
||||
＠이성의 무녀
|
||||
데메테르.[r]대지의 여신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠異星の巫女
|
||||
ここで消えてしまって、あなたに悔いはないの？
|
||||
＠이성의 무녀
|
||||
여기서 사라지는데, 당신에게 분한 마음은 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,32 +155,32 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
……優しいのね。
|
||||
＠데메테르
|
||||
……다정하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
心残りは、ひとつあります。[r]たったひとつ。
|
||||
＠데메테르
|
||||
미련은, 하나 있어요.[r]딱 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
どうか、最も新しき知性体たる小さきものたち[line 3]
|
||||
＠데메테르
|
||||
부디, 가장 새로운 저성체인 작은 자들[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
数多のオリュンポス人たちに、[r]我が子たちに、1000万の民に、安寧がありますように。
|
||||
＠데메테르
|
||||
수많은 올림포스인들에게,[r]나의 아이들에게, 1000만의 백성에게, 평안이 있기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade E 10 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠デメテル
|
||||
傷つき、苦しむ事がありませんように。[r]どうか。どうか安らかに。
|
||||
＠데메테르
|
||||
상처받고, 고통받는 일이 없기를.[r]부디. 부디 평안하기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,12 +207,12 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad828 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
着弾確認！
|
||||
＠마슈
|
||||
착탄 확인!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力弾体、神核を貫通しています……[r]対象の魔力反応急速に低下、敵性反応も消失！
|
||||
＠마슈
|
||||
마력탄체, 신핵을 관통했습니다……[r]대상의 마력 반응 급속히 저하, 적성 반응도 소실!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,16 +226,16 @@
|
||||
[seStop ad886 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……巨大敵性体の完全な沈黙を確認。[r]魔力反応なし。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……거대 적성체의 완전한 침묵을 확인.[r]마력 반응 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
おめでとう諸君。
|
||||
＠홈즈
|
||||
축하하네, 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
作戦はここに完了した。[r]我々の勝利だ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
작전은 여기서 완료했다.[r]우리의 승리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -260,16 +260,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
神を……
|
||||
＠마카리오스
|
||||
신을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
デメテルを……[r]倒した……
|
||||
＠마카리오스
|
||||
데메테르를……[r]쓰러뜨렸어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
そう、なのか……本当に…………？
|
||||
＠마카리오스
|
||||
그런, 건가…… 정말로…………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,13 +308,13 @@
|
||||
[se ad658]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
対神戦闘、終了。[r]わたしたちの勝利です、マスター！
|
||||
＠I : 마슈
|
||||
대신 전투, 종료.[r]저희의 승리입니다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかっ……た……
|
||||
?1: 다행…… 이다……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,9 +332,9 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 3.0]
|
||||
|
||||
？1：ごめん……マシュ……体が、動か……な……
|
||||
?1: 미안…… 마슈…… 몸이, 움직…… 이지……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[blur lens 2.0 3 20]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠I : 마슈
|
||||
선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォウウ！！
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포우우!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -375,14 +375,14 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
こちらからも計測できています！[r][%1]さんの身体機能、低下中！
|
||||
＠아델레
|
||||
이쪽에서도 계측되고 있습니다![r][%1] 씨의 신체 기능, 저하 중!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
魔力反応、生命反応、[r]ともに危険域まで[line 3]
|
||||
＠아델레
|
||||
마력 반응, 생명 반응,[r]모두 위험영역까지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ダ・ヴィンチさんが言ってたアレね、恐らく！[r]マシュ！
|
||||
＠무사시
|
||||
다 빈치 씨가 말했던 그거구나, 아마![r]마슈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -413,13 +413,13 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
先輩！[r]わたしの肩に……！
|
||||
＠I : 마슈
|
||||
선배![r]제 어깨에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ご、め……ん………………
|
||||
?1: 미, 안…… 해………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.00]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
先輩！！
|
||||
＠I : 마슈
|
||||
선배!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user