Version: 6.1.0 DataVer: 941
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -44,11 +44,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원A
|
||||
……난리났네.
|
||||
……이거 안 좋은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원B
|
||||
그래, 이유는 모르겠지만.[r]매뉴얼의 ‘사건Q-23’에 해당해.
|
||||
그래, 이유는 모르겠지만.[r]매뉴얼의 ‘사건 Q-23’에 해당해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원B
|
||||
@@ -60,15 +60,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원C
|
||||
……매뉴얼에 기반해서, 사상 규명을 위한 정보 수집,[r]그와 함께 상황 기록을 개시합니다. 보존 강도는 AA.
|
||||
……매뉴얼에 기반하여, 사상 규명을 위한 정보 수집 및[r]상황 기록을 개시합니다. 보존 강도는 AA.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원C
|
||||
이후, 대상의 상황만이 아니라[r]우리의 발언, 조작까지 기록됩니다. 염두하시길.
|
||||
이후, 대상의 상황뿐만 아니라[r]우리의 발언, 조작까지 기록됩니다. 염두에 두시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원B
|
||||
미안, 이쪽은 손을 쓸 수가 없어![r]함내 방송을 부탁해!
|
||||
미안, 이쪽은 거기까지 손쓸 수가 없어![r]함내 방송 좀 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,23 +102,23 @@
|
||||
앗, 선배.[r]지금 방송, 들으셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔가 이상 사태가 벌어진 모양이었어
|
||||
?1: 뭔가 이상 사태가 벌어진 모양이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 호출받은 사람은[r]다 빈치짱과 시온 씨……
|
||||
네. 호출된 사람은 다 빈치짱과 시온 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아마 뭔가 기술적인 문제가 생겼으리라고 예상할 수 있는데,
|
||||
아마 뭔가 기술적인 문제로 예상됩니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
방송할 때 음성의 느낌을 보니,[r]범상치 않은 사태라는 생각이 들었어요.
|
||||
함내 방송의 어조를 봐서는[r]심상치 않은 사태 같다는 느낌이 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
조금이라도 도움을 드릴 수 있을까, 싶어서요.
|
||||
조금이라도 도움을 드릴 수 있을까 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이쪽도 마찬가지야
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]페이퍼 문의 상태 이상, 인가요?
|
||||
[line 3]페이퍼 문의 상태 불량이라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,11 +170,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 그런 모양이야.
|
||||
아무래도 그런 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]상세한 이야기를 들으려던 참이지.
|
||||
우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]상세한 이야기를 들으려던 참이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
으~음……[r]추궁하고 싶은 건 이쪽이라고 할지……
|
||||
으~음……[r]캐묻고 싶은 건 이쪽이라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
성질상, 이것은 그리 쉽게 상태 이상을 일으킬[r]물건이 아닐 텐데……
|
||||
성질상, 이것은 어지간해서는 상태 불량을 일으킬 만한[r]물건이 아닐 텐데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 거야?
|
||||
@@ -200,29 +200,29 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
네. 페이퍼 문은 계측 능력은[r]초특급이지만, 그 기능은 지극히 심플.
|
||||
네. 페이퍼 문은 계측 능력이야 초특급입니다만[r]그 기능은 지극히 심플합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
계측 오차는 있을 수 없고,[r]열악한 환경에서도 고장이 나지 않죠.
|
||||
계측 오차는 있을 수 없고,[r]열악한 환경에서도 고장 나지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 절대성 때문에, 허수공간에서도 사용할 수 있는 꿈의 나침반이에요.
|
||||
그 절대성 때문에, 허수공간에서도 사용할 수 있는 꿈의 나침반이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
결국 이것은, 형태가 있든 없든[r]실수의 존재든 허수의 존재든,
|
||||
결국 이것은 형태가 있든 없든,[r]실수의 존재든 허수의 존재든,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 모든 것을 그대로 비추는 평면의 달,[r]일 뿐이니까요.
|
||||
모든 것을 있는 그대로 비추는 평면의 달,[r]일 뿐이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하는 게 아니에요.
|
||||
이것 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하는 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -233,25 +233,25 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니아니,[r]하지만 그 내부는 블랙박스투성이잖아.
|
||||
아니아니, 하지만 내부가 블랙박스투성이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나도 망가지는 게 무서워서[r]섣불리 열어볼 수 없을 정도야.
|
||||
나조차도 망가뜨리는 게 무서워서[r]섣불리 열어볼 수 없을 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
칼데아에 증정되고 나서도 오래 지났으니까,[r]실력 있는 기술자들이 철저하게 조사하려고 했지만,
|
||||
칼데아에 증정되고 난 뒤로 오래 지났으니까,[r]실력 있는 기술자들이 모여 조사해보려고 노력했었는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
결국 보더가 완성될 때까지,[r]“엄청나게 대단한데 어디다 써야 할지 모르겠다”
|
||||
결국 보더가 완성될 때까지,[r]“엄청난 기능이지만 어디에 써야 할지 모르겠다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
라는 느낌으로 방치되었던 녀석이지까.
|
||||
라는 느낌으로 방치되었던 물건이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,18 +266,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
칼데아에 넘겨 드리기는 했지만,[r]설계, 내부 구조는 비닉 중의 비닉이예요.
|
||||
칼데아에 넘겨 드리기는 했습니다만,[r]설계와 내부 구조는 비밀 중의 비밀이예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
미크로적으로 몇 가지 우리 쪽의 특허 기술이[r]포함되어 있어서,
|
||||
미크로적으로 우리 쪽의 특허 기술이[r]몇 가지 포함되어 있으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
근본을 건드리는 건 제가 아니면 힘들겠지요.
|
||||
근본을 건드리는 것은 제가 아니면 힘들겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 기능은 심플한데, 복잡해……?
|
||||
?1: 기능은 심플한데, 복잡하다고……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -293,39 +293,39 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
약 1억 개의 피스로 만들어진[r]하얀색으로만 된 아무 무늬 없는 직소 퍼즐을 상상해 주세요.
|
||||
약 1억 개의 피스로 만들어진,[r]아무 무늬도 없는 하얀색 직소 퍼즐을 상상해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그것이 완성품 상태로 풀로 고정되어서[r]액자에 넣은 채 장식되어있는 거예요.
|
||||
그것을 풀로 잘 붙여 완성한 상태로[r]액자에 집어 넣었다 치죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그것은 심플한 ‘흰색으로만 된 포스터’와[r]거의 동일하지만,
|
||||
그것은 심플한 ‘백색 일색인 포스터’와 거의 동일하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
구성되어있는 게 1억 피스의[r]자잘한 조각인 건 바뀌지 않았어요.
|
||||
구성하는 것이 1억 피스의 자잘한 조각임은 변함없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아무도 손을 댈 수 없지만, 지금은 풀로 고정되어[r]단단히 결합해 있으니까, 흰색으로만 된 단순함을 지니고 있죠.
|
||||
아무도 손을 댈 수 없지만 지금은 풀로 고정되어서[r]단단히 결합되어 있기에 백색 일색이라는 심플함을 지니고 있죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 심플함 때문에[r]무너질 가능성은 거의 없어요.
|
||||
그런 심플함이 무너질 가능성은 거의 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하지만 정의하자면[r]1억 피스 조각의 집합체일 수밖에 없고,
|
||||
하지만 정의하자면[r]그것은 1억 피스의 집합체일 수밖에 없고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
세부적으로 손을 대려면 피스 하나하나를[r]세밀하게 보고 떼어낼 수밖에 없는…… 그런 느낌이랄까요?
|
||||
세부를 어떻게 손보려면 피스 하나하나를[r]유심히 관찰하면서 떼어낼 수밖에 없다…… 라고나 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
과, 과연 그렇군요.[r]어쩐지 모르게, 알 것 같은…… 느낌이 듭니다.
|
||||
과, 과연 그렇군요.[r]왠지 모르게 알 것 같다…… 는 느낌이 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -347,15 +347,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭐, 제가 시간이 남아돌 정도로 있고,[r]목표를 찾지 못했던 시절의 산물이지만,
|
||||
뭐, 저에게 시간이 남아돌 정도로 있었고[r]목표를 찾지 못했던 시절의 산물입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그리 간단히 열화될 소재는[r]사용되지 않았고,
|
||||
그리 간단히 열화될 만한 소재는 사용되지 않았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
무슨 일이 있으면 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3]
|
||||
무슨 일이 있을 경우에는 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -367,13 +367,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“아틀라스 원장이 애지중지하는 딸인 내가[r]빈틈없이 조립한 퍼즐이 멋대로 부서질 리가 없다.”
|
||||
“아틀라스 원장이 애지중지하는 딸인 나(천재)의 실력으로[r] 빈틈없이 조립한 퍼즐이 저절로 부서질 리 없다.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라는 인식이긴 하지만,[r]어쨌든 조사해보지요.
|
||||
라는 인식이긴 합니다만,[r]어쨌든 조사해보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이곳을 이렇게 엑티베이트하고,[r]요래조래 하면……
|
||||
이곳을 이렇게 액티베이트하고,[r]조금씩 짤깍짤깍……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원A
|
||||
부, 분명히 그러네요![r]보입니다, 보이기는 하는데[line 3]
|
||||
마, 맞습니다![r]보입니다, 보이기는 합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원B
|
||||
@@ -436,14 +436,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 미안하지만 분명히 보여.[r]세계 지도로 말하자면 이집트 주변일까?
|
||||
응, 미안하지만 확실히 보이고 있어.[r]세계 지도로 말하면 이집트 주변일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원B
|
||||
몇 번이고 확인해도[r]페이퍼 문에 입력 정보, 없습니다.
|
||||
몇 번이고 확인해도[r]페이퍼 문에 입력한 정보가, 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼데아 직원B
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
모니터가 번인되었다든지,[r]화면에 펜으로 낙서를 해놓았다든지 하는 종류의,
|
||||
모니터가 손상되었다든가,[r]화면에 펜으로 낙서를 해놓았다든지 하는 종류의,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그게 아니라면, 두 번째의 가능성이 맞을 거예요.
|
||||
그게 아니라면 두 번째 가능성이 유력하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고밖엔][line 3]
|
||||
[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무슨 일이 벌어지고 있는 거지?![r]전원, 경계 태세!
|
||||
무슨 일이 벌어진 거지?![r]전원, 경계 태세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
큭, 선배, 괜찮으신가요, 선배?![r]제 근처에……!
|
||||
큭, 선배, 괜찮으신가요, 선배?![r]제 곁으로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 너무 눈부셔서, 아무것도, 보이지 않[line 3]
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
겨~우 눈을 뜨셨나요~?[r]여전히, 잠꾸러기네요.
|
||||
이제야 간신히 눈을 뜨셨나요~?[r]여전히 잠꾸러기네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,24 +660,24 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F : 카마
|
||||
뭐 하지만, 상관없겠지요.[r]칠칠치 못하게 다시 잠드는 건 태만의 증거.
|
||||
뭐, 하지만 상관없겠지요.[r]칠칠치 못하게 다시 잠드는 건 태만의 증거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 카마
|
||||
실로 간편하고 매일 실행 가능한 타락이에요.[r]막지는 않을게요.
|
||||
실로 간편하고 매일 실행 가능한 타락이에요.[r]막지는 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F : 카마
|
||||
부디, 더 자고 싶으면 계속 그대로 계세요.
|
||||
부디, 더 자고 싶으면 계속 그대로 주무세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F : 카마
|
||||
치명적인 뭔가가 일어나든 말든[r]제 탓이 아니니까요.
|
||||
치명적인 뭔가가 일어나서 어떻게 되건[r]제 탓이 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -697,7 +697,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
글쎄요, 그렇게 비 맞은 강아지 같은 눈으로[r]바라봐도 곤란해요.
|
||||
글쎄요? 그렇게 비에 쫄딱 강아지 같은 눈으로[r]바라보셔도 곤란해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아마도, 상황은 당신과 똑같을 거라고요.
|
||||
아마도, 상황은 당신과 똑같을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
?1: 그런가
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
유능한 닌자 같은 어쌔신이었다면[r]지금쯤 주위의 조사를 다 끝냈을지도 모르지만,
|
||||
유능한 닌자 같은 어쌔신이었다면[r]지금쯤 주변 조사를 끝마쳤을지도 모릅니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
멋대로 움직이지 않고, 당신의 자는 얼굴을 바라보고[r]뺨을 쿡쿡 찌르면서 놀고 있을 뿐이었어요.
|
||||
멋대로 움직이지 않고, 당신의 자는 얼굴을 바라보거나[r]뺨을 쿡쿡 찌르거나 하며 놀고만 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -752,17 +752,17 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
무, 무, 무슨 소리 하는 건가요……
|
||||
무, 무, 무슨 소릴 하는 건가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저는, 그게. 딱히, 그거니까요?
|
||||
저는, 그게, 딱히, 좀 그러니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
오히려 조금은 적 같은 느낌이기도 했는데?[r]그렇게 미소를 지으며 봐도, 그게.
|
||||
오히려 조금은 적 같은 느낌이기도 했고요?[r]그렇게 미소를 지으며 보셔도, 그……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이상해라. 뭔가 분명히 이상해요.[r]잊어버리죠. 자자 잊었습니다~
|
||||
이상하네. 뭔가 분명히 이상해요.[r]잊어버리죠. 자, 자, 잊었습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -828,14 +828,14 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
?1: (어질어질한데……?)
|
||||
?1: (갑자기 현기증이……?)
|
||||
?2: (하지만, 참을 수는, 있을지도 모르겠네)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하여간, 정신을 차리고 보니 모르는 장소에 있고[r]다른 서번트와 스태프의 모습도 안 보여요.
|
||||
하여간, 정신을 차리고 보니 모르는 장소에 있고,[r]다른 서번트나 스태프의 모습도 안 보여요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -845,11 +845,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어떻게 하죠?
|
||||
어떻게 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
일하고 싶지는 않지만,[r]저밖에 없으면 어쩔 수 없지요.
|
||||
일하고 싶지는 않습니다만,[r]저밖에 없다면 어쩔 수 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -870,11 +870,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
동료…… 아니요, 서번트인데도[r]눈치채지 못했나요.
|
||||
동료…… 아뇨, 서번트인데도 눈치채지 못하셨나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
주의력 산만이라고 평하지 않을 수 없네요.[r]조금 전의 미세한 밸런스 붕괴를 눈으로 관측했습니다.
|
||||
주의력 산만이라고 말하지 않을 수 없겠군요.[r]조금 전의 미세한 밸런스 붕괴를 눈으로 관측했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이 목소리는……
|
||||
?2: 시온? 시온도 여기[line 3]
|
||||
?2: 시온? 시온도 여기에[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: …………어째서?
|
||||
?2: 왠지 작아졌는데────!!
|
||||
?2: 왠지 작아졌어[line 4]!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : 시온？
|
||||
[line 3]실례합니다.[r]몸을 만지겠습니다.
|
||||
＠B : 시온?
|
||||
[line 3]실례합니다.[r]잠깐 신체에 접촉하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -45,11 +45,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠B : 시온？
|
||||
흐음…… 체온, 맥박, 동공, 정상.[r]현재까지는 건강하게 보입니다만.
|
||||
＠B : 시온?
|
||||
흐음…… 체온, 맥박, 동공, 정상.[r]지금로서는 건강한 것으로 보입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 시온？
|
||||
＠B : 시온?
|
||||
뭔가 자각 증상은 있으십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신은 평소와 전혀 모습이 다르잖아요.
|
||||
당신은 평소와 모습이 전혀 다르잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -111,23 +111,23 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그리거 설령 다소 [#시각정보:외견]가 다르다고 해도[r]대단할 것 없겠지요.
|
||||
그리고 설령 다소 [#시각정보:겉모습]가 달라졌다고 해도[r]큰 문제는 아니겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저는 시온 엘트남이고,[r]자신을 틀림없이 그렇다고 인신하고 있습니다.
|
||||
저는 시온 엘트남이고,[r]자신을 틀림없이 그렇다고 인식하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 이외의 것으로 인식할 수는 없죠.
|
||||
그 이외의 존재로 인식하는 건 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신들도 그렇잖습니까?
|
||||
당신들도 그렇겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -151,19 +151,19 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
수・상・해・요───!
|
||||
수・상・해・요[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
절대적으로, 노골적으로 너무 수상해요![r]당신 진짜로 관제실에 있던 그 덜떨어진 여자 맞나요?
|
||||
절대적으로, 노골적으로 너무 수상해요![r]당신, 진짜로 관제실에 있던 그 맹한 여자 맞나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
시온이라는 이름을 지닌 여자는[r]평범하게 아틀라스원의 마술사.
|
||||
시온이라는 이름을 지닌 여자는[r]아틀라스원의 평범한 마술사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저처럼 모습을 바꿀 수 있는[r]가변 타입이 아니었을 거예요!
|
||||
저처럼 모습을 바꿀 수 있는[r]가변 타입이 아니었을 텐데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,17 +174,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
시각 조작, 육체 개조, 다른 몸으로 갈아타기……
|
||||
시각 조작, 육체 개조, 다른 [#보디:몸]로 환승……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
평균적인 아틀라스원의 마술사라도[r]모습을 바꿀 방법 따위 백 가지 이상은 떠오릅니다.
|
||||
평균적인 아틀라스원의 마술사라도,[r]모습을 바꾸는 방법 따윈 100가지 이상 떠올릴 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저는 저이며, 딱히 모습을 바꾼 기억은 없지만,[r]당신의 그 발언은 참으로 천박합니다.
|
||||
저는 저이며, 딱히 모습을 바꾼 기억은 없습니다만,[r]당신의 그 발언은 너무나도 천박하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [& 군: 씨]는 수많은 영령과[r]계약했을 텐데, 어째서 당신만이 여기에 있죠?
|
||||
[%1][& 군: 씨]는 수많은 영령과[r]계약했을 텐데, 어째서 당신만이 여기에 있죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -216,15 +216,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그쪽이야말로, 무지한 피해자 코스프레를 하고서[r]뭔가 꾸미고 있는 게 아닌가요?
|
||||
그쪽이야말로, 아무것도 모르는 피해자 코스프레를 하며[r]뭔가를 꾸미고 있는 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 마스터에게 해가 될[r]위험성을 내포한 서번트다,
|
||||
당신은 마스터에게 해가 될 위험성을 내포한 서번트다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라는 레포트를 읽은 기억도 있습니다.
|
||||
라는 리포트를 읽은 기억도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -235,23 +235,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
정말로 아무것도 모르다니까.[r]여기 온 경위도 모호하고.
|
||||
정말로 아무것도 모른다니까요.[r]여기에 오게 된 경위도 모호하고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
왠지 누군가와 대화를 한 것 같은 느낌이 들긴 하는데,[r]기억이 안나니까 착각일지도 몰라.
|
||||
누군가와 대화를 한 것 같은 느낌이 들기도 하는데,[r]기억이 안나니까 그냥 기분 탓일지도 모르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……아무래도, 머리가 이상하게 몽롱한 느낌이[r]드는 것 같단 말이지요.
|
||||
……그리고 이상하게 머릿속이 몽롱한 느낌이 남아있단 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
여름의 들떴던 기분과는 또 다른 듯한……
|
||||
여름의 들떴던 기분과도 또 다른……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
정확성이 없는 발언뿐이군요. 유용한 정보 제로.[r]일부러 그러는 게 아닌가요?
|
||||
정확성 없는 발언뿐이군요. 유용한 정보는 제로.[r]일부러 그러는 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaMove D -120,315 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 자, 자자. 일단……
|
||||
?1: 이, 일단 진정하고……
|
||||
?2: 이 장소에 관해서 조사해보지 않을래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 흐름이 될 것은 예상했습니다.[r]계산대로군요.
|
||||
그런 흐름이 될 것은 예상했습니다.[r]계산대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -346,13 +346,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
흥~ 이다.[r]무슨 일이 벌어져도 몰라요, 저.
|
||||
흥이다.[r]무슨 일이 일어나도 전 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그리고 조사한다고 해도, 구체적으로 어떻게요?[r]세 사람이 적당히 걸어다니나요?
|
||||
그리고 조사한다고 해도, 구체적으로 어떻게 하려고요?[r]셋이 함께 적당히 돌아다닐 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
기다려 주세요.[r]대전제를 공유해두도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 대전제…… 라면?
|
||||
?1: 대전제…… 라니?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가요, 바닥을 다 만지작거리고.
|
||||
뭔가요, 바닥을 손으로 만지작거리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
역시, 그랬군요.[r]피부 감각을 통해 예상은 했습니다만.
|
||||
역시 그렇군요.[r]피부 감각을 통해 예상은 했습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -412,13 +412,13 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하지만, 모른다는 것 자체가 대답을 도출하죠.[r]계산대로입니다.
|
||||
하지만, 모른다는 것 자체가 답을 도출하지요.[r]계산대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 장소는……[r]아니요, [#이 세계]는, 아마도[line 3]
|
||||
이 장소는……[r]아니, [#이 세계]는, 아마도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
지금 그건?
|
||||
방금 그건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
분명히 소음이 들렸습니다.[r]그리 멀지 않은 모양이군요.
|
||||
확실히 뭔가 큰 소리가 들렸습니다.[r]그리 멀리 떨어져 있지 않은 곳에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
첫 번째 마을 사람 발견, 이 될지[r]첫 번째 에너미 발견, 이 될지.
|
||||
첫 번째 마을 사람 발견이 될지[r]첫 번째 에너미 발견이 될지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
참고로 저는 다들 싫어하는 쪽이면[r]재미있겠다고 생각한답니다♪
|
||||
참고로 저는, 모두가 싫어하는 쪽이면[r]재미있겠다고 생각한답니다♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
[#양쪽], 인가요?[r]재미없어라~
|
||||
[#양쪽 다]인가요.[r]재미없게~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 누군가가 쫓기고 있어……!
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
분명히 그렇군요.[r]저것은……?
|
||||
확실히 그렇군요.[r]저것은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,15 +571,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가요, 저거.[r]해마라는 녀석하고 비슷한 듯한, 다른 듯한.
|
||||
뭔가요, 저거?[r]해마라고 불리는 녀석과 비슷한 듯도 하고 다른 듯도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하여간 미ㅐ끌거리고 징그러운 게, 센스 꽝~
|
||||
하여간 미끌거리며 징그럽게 생겨서 센스가 고약하네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 공격을 받고 있다면 도와줘야지!
|
||||
?1: 공격 당하고 있다면 구해줘야지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
@@ -591,25 +591,25 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
예이예이, 알겠습니다.[r]지금의 저는 당신의 서번트니까요.
|
||||
네~ 네~ 알겠습니다.[r]지금의 저는 당신의 서번트니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그렇게 뜨겁게 바라보지 않아도 도와줄게요.
|
||||
그렇게 뜨겁게 바라보지 않아도 도와드릴 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아니 그보다 적당히 조절해 주세요,[r]왠지 메슥거려서 몸이 안 좋아지니까.
|
||||
그렇다기 보단, 적당히 조절해 주세요.[r]어쩐지 메슥거려서 컨디션이 안 좋아지니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하지만…… 잊지 않는 편이 좋을 거랍니다?[r]저를 그쪽의 사정이나 욕심으로 제멋대로 사용하면 사용할수록,
|
||||
하지만…… 잊지 않는 편이 좋을 거랍니다?[r]저를 그쪽 사정이나 욕심 때문에 제멋대로 부리면 부릴 수록,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
“나도 내 사정이나 욕심으로[r] 멋대로 저질러도 괜찮으려나~” 포인트는
|
||||
“나도 내 사정이나 욕심으로[r] 멋대로 저질러도 괜찮으려나~” 포인트가
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
근사한 타락을 향해, 한 걸음 한 걸음 전진 중, 이에요.
|
||||
근사한 타락을 향해 한 걸음 한 걸음 전진 중, 이거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,13 +630,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -180,0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#프러스트레이션:욕구불만]이 수치화된다면,[r]그것을 외부에 표시하는 기능을 달아줬으면 합니다.
|
||||
[#프러스트레이션:욕 구 불 만]을 수치화할 수 있게 되었다면[r]그것을 외부에 표시하는 기능을 달아줬으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
메인터넌스와 폐기 타이밍을 재야 하거든요.
|
||||
메인터넌스나 폐기 타이밍을 체크해야 하거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 시온은 일단 물러서……
|
||||
@@ -645,22 +645,22 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
걱정 마시길. 아틀라스원의 마술사로서[r]자신의 몸을 지킬 방법은 가지고 있습니다.
|
||||
걱정 마시길. 아틀라스원의 마술사로서[r]자신의 몸을 지킬 방법은 가지고 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
왠지 ‘오랜만’이라는 감각은 있지만,[r]기술 수준에 문제는 없습니다.
|
||||
어쩐지 ‘오래간만’이라는 감각은 있습니다만,[r]기술 수준에 문제는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아무래도 좋지만,[r]방해만은 하지 말아 주세요.
|
||||
아무래도 상관없지만,[r]방해만은 하지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
사랑의 화살이 당신을 찌르고[r]발정해도 책임은 질 수 없으니까요.
|
||||
사랑의 화살이 당신에게 꽂혀서[r]발정해도 책임은 못 지니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
|
||||
@@ -725,17 +725,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
자자, 거기까지.
|
||||
네~ 네~ 거기까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신 같은 생물인지 뭔지 알 수 없는 거,[r]상대조차 하고 싶지 않은 느낌은 있지만[line 3]
|
||||
당신처럼 생물인지 뭔지 알 수 없는 거,[r]상대조차 하고 싶지 않은 심정입니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 사랑도 타락도 신경 쓰지 않고,[r]그장 뿌직하고 뭉개버리는 것은 속 편하답니다?
|
||||
뭐, 사랑도 타락도 신경 쓰지 않고,[r]그냥 뿌직 뭉개버리는 것은 속 편하답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,13 +53,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
예이예이, 카마짱 대승리~ (책 읽기)
|
||||
네~ 카마짱 대승리~ (책 읽는 투)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……하, 아무래도 좋지만.[r]으응~?
|
||||
……하, 아무래도 상관없지만요.[r]으응~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왜 그래?
|
||||
@@ -68,17 +68,17 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가 그……마력의 흐름이나 신체의 감각이[r]평소와 다른 듯한, 그렇지도 않은 듯한……
|
||||
뭔가 그……마력의 흐름이나 신체 감각이[r]평소와 다른 듯도 하고 별 차이 없는 듯도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐 아무래도 좋은가, 불쾌한 해충은 짓이길 수 있었으니까.[r]어쩔가요, 더 짓밟아 둘까요?
|
||||
뭐, 아무래도 좋을까. 불쾌한 해충은 짓밟았으니.[r]어쩔까요? 완전히 짓뭉개 버릴까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
잔학무호한 마스터라는 어필을 할 수 있을 거랍니다?[r]대단해라~ 멋있어라~
|
||||
잔학무도한 마스터라는 어필을 할 수 있을 텐데요?[r]굉장해라~ 멋있어라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안 합니다!
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
백안시, 고립, 으로부터의 타락…… 의지할 수 있는 건 나뿐……[r]그런 황금 루트의 가능성도…… (중얼중얼)
|
||||
백안시, 고립, 그것으로 인한 타락…… 의지할 수 있는 건 나뿐……[r]그런 황금 루트의 가능성도…… (중얼중얼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
가벼운 준비 운동 같은 겁니다. 신경 쓰지 마시길.[r]지금은, 그것보다도[line 3]
|
||||
가벼운 준비 운동 같은 것입니다. 신경 쓰지 마시길.[r]지금은 그것보다도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,11 +133,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
적어도 적은 아닙니다.
|
||||
최소한, 적은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
적성 존재에게 공격받던 당신을 도울 정도의[r]지성과 선성을 지니고 있다는 것은 이해해 주세요.
|
||||
적성 존재에게 공격받던 당신을 도울 정도의 지성과[r]선성을 지니고 있다는 것은 알아주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
[#우리는 치료를 제1 정의로 삼는 AI니까요].
|
||||
[#저희는 치료를 제][#1][#정의로 삼는] [#AI][#니까요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: AI……?
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
네. 스스로 사고하고, 행동하고, 회화하는 [#피조물:프로그램].[r]그것이 저희들입니다.
|
||||
네. 스스로 사고하고, 행동하고, 대화하는 [#피조물:프로그램].[r]그것이 저희들입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
식별 번호라면 알려드릴 수 있지만,[r]그럴 필요성은 없다고 추측합니다.
|
||||
식별 번호라면 알려드릴 수 있습니다만,[r]그럴 필요성은 없다고 추측합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: R.A.N.I…… 라니……?
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
그렇기에 저희들도 구어적으로는[r]그 호칭을 사용할 때가 있습니다.
|
||||
그렇기에 저희들도 구어적으로는[r]그런 식으로 호칭할 때가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아무래도 당신은 치료가 그 역할인 모양인데,[r]치료대상은 무엇을 상정하고 있는 겁니까?
|
||||
아무래도 당신은 치료가 역할인 모양입니다만,[r]치료대상은 무엇을 상정하고 있습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -248,11 +248,11 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재.
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
그것은 물론, 다른 타입을 포함해서[r]이 자리에 있는 모든 AI입니다.
|
||||
그것은 물론 다른 타입을 포함한,[r]이곳에 있는 모든 AI입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
모두가 만전의 상태로 일할 수 있도록, 손상된 AI를[r]회복시키는 게 우리의 사명입니다.
|
||||
모두가 만전의 상태로 일할 수 있도록, 손상된 AI를[r]회복시키는 것이 우리의 사명입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그게, AI들 전체로서의 목적은?
|
||||
그 AI들 전체로서의 목적은 뭐죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……세계?[r]어째 거창하게 나오셨네요.
|
||||
……세계?[r]어쩐지 이야기의 스케일이 커졌네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -300,15 +300,15 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
역시, 그랬나요.[r]처음부터 위화감은 있었습니다.
|
||||
역시 그랬나요.[r]처음부터 위화감은 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
정확한 결론을 내기에는 요소가 부족해서[r]보류하고 있었습니다만,
|
||||
명확한 결론을 내리기에는 증거가 부족해서[r]판단을 보류하고 있었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신이 세계를 운영하는 AI라면[r]어느 정도는 정답에 가까운 근사치를 낼 수 있을 것 같습니다.
|
||||
당신이 세계를 운영하는 AI라면[r]어느 정도는 정답의 근사치를 도출할 수 있을 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재.
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
네. 우리가 이 세계에 관하여 아는 점은[r]그리 많지 않습니다만,
|
||||
네. 우리가 이 세계에 관해 아는 점은[r]그리 많지 않습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이곳이, 가상 세계이고…… 그 페이퍼 문이라는[r]장치 안이라는 건가요?
|
||||
이곳이 가상 세계이고…… 그 ‘페이퍼 문’이라는[r]장치 안이라는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 현실로밖에 느껴지지 않는데
|
||||
?1: 현실이란 생각 밖에 안 드는데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
우리의 자의식이 “여기 있다”고[r]인식하고 있다는 건,
|
||||
우리의 자의식이 ‘여기에 있다’라고 인식한다는 건,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
우리 자신이 그 가상 세계에[r]포함되어 있다는 뜻이니까요.
|
||||
우리 자신이 그 가상 세계에 포함되어 있다는 뜻이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -72,34 +72,34 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
‘이 세계의 형식’으로 되어 있어서[r]뭔가 외부 세계와 어긋남이 있다고 해도,
|
||||
‘이 세계의 형식’으로 되어 있으니[r] 외부 세계와 어떠한 어긋남이 있다고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
우리의 뇌는 그 어긋남을 인식할 수 없게 된[r]부분이 있다는 것입니다.
|
||||
우리의 뇌는 그 어긋남을 인식할 수 없게 되었다는 뜻입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇군요, 예를 들자면 신장 2미터의 인간이[r]몸 길이 30센티의 작은 동물을 키우고 있었다고 치고,
|
||||
그렇지요, 예를 들자면 신장 2미터인 인간이[r]몸 길이 30센티미터의 작은 동물을 키우고 있었다고 가정하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
설령 모든 사이즈가 10분의 1인[r]다른 세계에 전이했다고 해도,
|
||||
만약 모든 사이즈가 10분의 1인[r]다른 세계에 전이했다고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그들은 자신들이 신장 20센티의 인간과[r]몸 길이 3센티의 소동물이 되었다는 사실을
|
||||
그들은 자신들이 신장 20센티미터의 인간과[r]몸 길이 3센티미터의 작은 동물이 되었다는 사실을
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
눈치채지 못할 것이라는 이야기입니다.
|
||||
눈치채지 못할 것이다, 라는 이야기입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇다고는 해도…… 바깥 세계에서의 지식과 감각이[r]모두 흡수되고 있지도 않은 모양이라,
|
||||
그렇다고는 해도…… 바깥 세계에서의 지식과 감각이[r]전부 흡수된 것도 아닌 모양이니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저만 이상하다고 생각하지 않는 게 묘하기는 하지만,[r]이 세계용으로 변환되었을 때 뭔가가 일어난 것이라고 봅니다.
|
||||
저만 이상하다고 생각하지 않는 부분은 묘합니다만,[r]이 세계에 맞게 변환되었을 때에 뭔가 일어난 것이 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그것이 저희들에게 현실인 이상,[r]이곳에서의 죽음 역시도 현실입니다. 조심하시기를.
|
||||
그것이 저희들에게 현실인 이상,[r]이곳에서의 죽음 역시 현실입니다. 조심하시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
솔직히, 뭐가 뭔지 모르겠지만……[r]한 가지 알게 된 게 있어요.
|
||||
솔직히, 뭐가 뭔지 잘 모르겠지만……[r]딱 한 가지, 알 수 있는 게 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
분명히, 페이퍼 문이라는 물건은[r]당신네들이 제공한 아이템이잖아요?
|
||||
페이퍼 문이라는 물건은[r]당신 쪽에서 제공한 아이템이라고 들었거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,15 +167,15 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
원래 페이퍼 문의 기간부는 아틀라스원,[r]정확하게 말하자면 엘트남 가문에 전해지던 것.
|
||||
원래 페이퍼 문의 [#기간부:기초]는 아틀라스원,[r]정확히 말하면 엘트남 가문에 전해지던 물건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
엘트남 가문 당주인 제피아가[r]딸의 8살 생일 선물로서 관리 권리를 양도하고,
|
||||
엘트남 가문의 당주인 제피아가[r]딸의 8살 생일 선물로서 관리 권리를 양도하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 메인터넌스, 및 기능 확장을[r]8살부터 9살 사이에 시행했습니다.
|
||||
그 메인터넌스 및 기능 확장을[r]8살에서 9살 사이에 시행했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -183,52 +183,52 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
여러분과 합류하고 나서도 당연히[r]조정은 제가 하고 있었습니다.
|
||||
여러분과 합류하고 난 뒤에도 당연히[r]조정은 제가 도맡아 하고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하지만 페이퍼 문은 어디까지나 ‘장치’이며,[r]내부에 있는 것은 최저한의 소프트웨어 뿐입니다.
|
||||
하지만 페이퍼 문은 어디까지나 ‘장치’이며,[r]내부에 있는 것은 최소한의 소프트웨어 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
페이퍼 문 안에[r]이런 세계를 만든 기억은 없습니다.
|
||||
페이퍼 문 내부에 이런 세계를 만든 기억은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다만…… 개념 세계는 애초에 깨닫지 못할 뿐이지[r]온갖 장소에 존재하고 있다고도 말할 수 있겠죠.
|
||||
다만…… 개념 세계는 애초에 깨닫지 못할 뿐이지[r]모든 장소에 존재한다고 말할 수도 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[r]미크로 마술의 관점에서 AI화했을 가능성을 생각할 수 있습니다.
|
||||
AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못하는 동안[r]미크로 마술의 관점에서 AI화했을 가능성을 생각할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
흥미롭군요.
|
||||
흥미롭네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 이 세계가 여기 있으니까
|
||||
?1: 이 세계가 여기에 있으니까
|
||||
?2: 페이퍼 문이 작동한다는 뜻이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
개념적으로는 그렇게 되었다는 말입니다.
|
||||
개념적으로는 그렇게 되어있다는 뜻입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇게 끼워 맞춰져 있다고[r]바꿔 말하는 게 알기 쉬울지도 모르겠습니다.
|
||||
그렇게 ‘끼워 맞춰져 있다’고[r]바꿔 말하는 편이 이해하기 쉬울지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그런 점은 조금 더 이 세계의 법칙을 조사해보지 않으면[r]확언할 수 있는 게 없습니다만.
|
||||
그런 부분은 이 세계의 법칙을 조금 더 조사해보지 않고서는[r]확언할 수 없겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
대충 넘기는 느낌이 드네요……
|
||||
대충 얼버무리려는 느낌이 드네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
대화 중에 죄송합니다만,[r]잠시 괜찮을까요.
|
||||
대화 중에 죄송합니다만,[r]잠시 괜찮으실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
실례, 잠시 당신을 방치해버리고 말았네요.[r]일단 이 화제는 [#중지:컷]입니다.
|
||||
실례했습니다. 잠시 당신을 방치해버리고 말았네요.[r]일단 이 화제는 [#중지:컷]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -272,15 +272,15 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
……? 치료할 수 있다고 말했는데,[r]상처의 치료는 하지 않은 겁니까?
|
||||
……? 치료할 수 있다고 말했으면서,[r]상처 치료는 하지 않는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하지 않아도 괜찮을 정도의 경상으로는[r]생각되지 않고,
|
||||
하지 않아도 괜찮을 정도의 경상으로는 생각되지 않고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
리소스가 부족하다면[r]이쪽에서 제공할 수도 있습니다.
|
||||
리소스가 부족하다면 저희쪽에서 제공할 수도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
우리의 정의 욕구, 더 나아가 앞으로의 원활한 활동을 위해서도[r]저하율 0%를 지향해야 하겠습니다만,
|
||||
우리의 정의욕구, 더 나아가 앞으로의 원활한 활동을 위해서도[r]저하율 0%를 목표로 해야 하겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
……스스로 상처를 치료할 수 있지만, 치료보다[r]우선해야 할 일이 있다는 뜻일까요?
|
||||
……스스로 상처를 치료할 수 있지만,[r]치료보다 우선해야 할 일이 있다는 뜻인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -329,11 +329,11 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
네. 보고하겠습니다.
|
||||
네. 보고드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
현재, 조금 떨어진 장소에서 [#조금 전의 촉수 생물형 위협에][r][#공격받는 저의 동형기가 다수].
|
||||
현재, 조금 떨어진 장소에서 [#조금 전의 촉수 생물형 위협에][r][#습격받은 저의 동형기가 다수].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
가능하다면 도움을 받고 싶습니다만,[r]가능하실까요[line 3]
|
||||
가능하다면 도움을 받고 싶습니다만,[r]괜찮으실까요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -409,11 +409,11 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠카마
|
||||
너무 사람이 좋은 거 아닌가요?[r]아직 상황 파악도 안 되었는데.
|
||||
선한 행동도 어느 정도 해야하는 거 아닌가요?[r]아직 상황 파악도 하지 못했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 공격받는 동료가 있다면, 그 모두를 구하고 나서
|
||||
?2: 차분하게 이야기를 들어보는 게 낫다 싶어서
|
||||
?1: 공격받는 동료가 있다면, 그 사람들을 구하고 나서
|
||||
?2: 차분하게 이야기를 들어보는 게 괜찮겠다 싶어서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
레포트. 가깝습니다.[r]저쪽의 모퉁이를 꺾어 들어간 곳에 동형기의 반응 다수.
|
||||
리포트. 가깝습니다.[r]저쪽의 모퉁이를 돌아 들어간 곳에 동형기의 반응 다수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당연히 이 녀석들도 있겠지요.[r]아~ 진짜~ 짜증 나~
|
||||
당연히 이 녀석들도 있겠죠.[r]아~ 진짜~ 귀찮아라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -530,11 +530,11 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
우리는 [#수리부:리페어]의 치료형 AI로서[r]손상도를 회복시키는 데 기쁨을 느끼지만,
|
||||
우리는 [#수리부:리페어]의 치료형 AI로서[r]손상도를 회복시키는 데 기쁨을 느낍니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
그것은 만전의 상태인 무언가가 손상되는 걸[r]허용하는 게 아닙니다. 조심하시길.
|
||||
그것은 만전의 상태인 무언가가 손상되는 상황을[r]허용하는 것은 아닙니다. 조심하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaLayer H normal]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: (아직, 조금은 어질어질하지만)
|
||||
?1: (아직, 조금은 현기증이 나지만)
|
||||
?2: (어떻게든 원호할 수 있었어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……원호해주면 제가 편해질 수 있으니 기쁘지만.
|
||||
……원호해주면 제 부담이 줄어드니 기쁘긴 한데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
근데, 시끄럽네~[r]뭔가요, 이 소리는.
|
||||
그건 그렇고 아까부터 시끄럽네~[r]뭔가요, 이 소리는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.5 0.5]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저 모퉁이 뒤에서 들리는데요?[r]꽤 격렬하게 싸우는 모양인데요.
|
||||
저 모퉁이 너머에서 들리는데요?[r]꽤 격렬하게 싸우는 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
레포트. 여전히 동형기의 반응, 다수 존재.[r]부상자가 많아서, 움직일 수 없는 모양입니다.
|
||||
리포트. 여전히 동형기의 반응, 다수 존재.[r]부상자가 많아서 움직일 수 없는 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“해당하는 존재”? 이상한 표현이군요.[r]리더 그 자체가 아닌 겁니까?
|
||||
‘해당하는 존재’? 이상한 표현이군요.[r]리더 그 자체는 아니라는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
그 추가된 역할로 부르는 게 권장되고 있습니다.
|
||||
그 추가된 역할로 부르는 것이 권장되고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
그래요[line 3] [#마스터], 라고.
|
||||
그렇지요[line 3] [#마스터], 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?!
|
||||
@@ -244,11 +244,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
아~ 글렀어, 배가 고파서 힘이 안 나.[r]의욕도 안 나.
|
||||
아~ 이거 안 되겠어. 배가 고파서 힘이 안 나.[r]의욕도 안 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
까놓고 미녀의 성원을 듣고 싶어.
|
||||
까놓고 말해서 미녀의 성원을 듣고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G : ???
|
||||
힘 좀 내봐![r]내가 응원해주고 있잖아?!
|
||||
뭐야, 힘 좀 내라고~![r]내가 응원해주고 있잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -270,11 +270,11 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
전부터 말했지만,[r]너로서는 색기 같은 게 너무 부족해.
|
||||
전부터 말했지만,[r]너로는 색기 같은 게 한참 부족하다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
조금 너 [#이 몸]의 취향이 될 수 없냐?[wt 0.5][charaFadeout G 0.1][charaMove D 300,-15 0.3][cueSe Battle bac169][fowardEffect bit_talk_x_slash02 -150,0][charaFace D 9][r][line 3]어이쿠!
|
||||
조금 더 [#이 몸] 취향이 될 수는 없는 거냐?[wt 0.5][charaFadeout G 0.1][charaMove D 300,-15 0.3][cueSe Battle bac169][fowardEffect bit_talk_x_slash02 -150,0][charaFace D 9][r][line 3]어이쿠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,11 +293,11 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠E : ???
|
||||
경박한 태도지만,[r]그럭저럭 실력은 있는 남자 같군.
|
||||
태도는 경박하지만, 그럭저럭 실력은 있는 남자 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : ???
|
||||
그러나 무익하게 춤추는 데도 질렸다.[r]슬슬 나의 칼날을 붉게 물들이지.
|
||||
그러나 무익하게 춤추는 것에도 질렸다.[r]슬슬 나의 칼날을 붉게 물들이도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 서번트……!
|
||||
?2: 질……?!
|
||||
?2: 질 드 레……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
으앗, 제길 새로운 적인가?[r]도주로는[line 3]
|
||||
우왓. 젠장, 새로운 적인가?[r]도주로는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
잠깐, 초장부터 그건 안 돼![r]다들 아직 있잖아!
|
||||
잠깐, 보자마자 그런 태도는 안 돼![r]다들 아직 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
알 게 뭐야! 약한 녀석은 죽는 거야, 그게 이치지![r]어쩔 수 없어!
|
||||
알 게 뭐야! 약한 녀석은 죽는다, 그게 세상의 법칙이라고![r]어쩔 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,11 +127,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
크크. 분명히. 그것이야말로 섭리.[r]연약한 놈들이 피와 죽음을 바친다.
|
||||
크크. 확실히 그렇지. 그것이야말로 섭리.[r]약한 자는 피와 죽음을 바친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
자 그러면[line 3] 우선,[r]보급식을 먹도록 하지.
|
||||
자, 그러면[line 3] 우선,[r]보급식량을 먹도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 라니=R
|
||||
레포트. ……식별 번호 237번, 로스트.[r]재생은 불가능합니다.
|
||||
리포트. ……식별 번호 237번, 로스트.[r]재생은 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,14 +286,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
흥. 역시 저 음침한 남자가[r]촉수 생물을 조종하고 있는 모양이네요.
|
||||
흠. 역시 저 음침한 남자가[r]촉수 생물을 조종하고 있는 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어디서 본적이 있는 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한데,[r]어떻게 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 일단 저들을 지키자!
|
||||
?1: 일단 저 애들을 지키자!
|
||||
?2: 목표, 촉수 생물의 배제!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -305,15 +305,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이번에 저는 저들에 대한 추격을 경계하겠습니다.
|
||||
이번에, 저는 저 여자들을 향한 추가 공격을 경계하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
적이 접근할 때[r]시간을 버는 정도라면 가능하겠지요.
|
||||
적이 접근했을 경우에[r]시간을 버는 정도라면 가능하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
배제는 맡기겠습니다.
|
||||
적들의 배제는 그쪽에 맡기겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -324,17 +324,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그래그래. 그쪽은 실이나 갖고 놀면서[r]속편해서 좋겠네요.
|
||||
네~ 네~ 그쪽은 실뜨기 놀이만 하면 되니[r]속편해서 좋겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
에휴. 귀찮기는 귀찮은데, 근본부터 배제하지 않으면[r]왠지 같은 골칫거리가 계속될 거 같으니.
|
||||
하아~ 귀찮기는 귀찮지만, 근본적인 원인을 제거하지 않으면[r]어쩐지 귀찮은 일이 계속 이어질 것 같으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
여유가 되면 저 남자한테도 손을 써볼까요……
|
||||
여유가 되면, 저 남자에게도 공격을 가해볼까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -152,11 +152,11 @@
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_ichimon01wh]
|
||||
|
||||
?1: 알고 있는 질과, 뭔가 달라……?!
|
||||
?1: 우리가 아는 질 드 레와, 뭔가 다른데……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
예. 기사 같은 느낌인가 했더니,[r]칼 쓰는 솜씨는 왠지 거칠고 난폭해서……
|
||||
예. 기사 같은 분위기다 싶었는데,[r]칼을 휘두르는 모습은 어쩐지 투박하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
크크크. 그래 [#나]의 클래스는 캐스터다.[r]용케 눈치챘구나, 아름다운 아가씨.
|
||||
크크크. 그렇다 [#나]의 클래스는 캐스터다.[r]용케 눈치챘구나, 아름다운 아가씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
제법 [#자극적인] 향기의 꽃이야.[r]조금 더 자라면 나의 신부로 맞이해 줄 수도 있어.
|
||||
제법 [#자극적인] 향기의 꽃이야.[r]조금 더 자라면 나의 신부로 맞이해 줄 수도 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
지금은 이 벽창호를 타락시키느라 바쁘니까,[r]그런 건 사양해 둘게요.
|
||||
지금은 이 벽창호를 타락시키느라 바쁘니까,[r]그런 얘긴 사양하겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
어떻게 되는 거야? 도와줬어……?
|
||||
일이 어떻게 돌아가는 거야? 구해준 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -215,22 +215,22 @@
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
(헉)
|
||||
(헉!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
조, 좋아~ 좋아좋아좋아![r]잘 왔군, 기다리고 있었다!
|
||||
조, 좋아~ 좋아좋아좋아![r]잘 왔다, 기다리고 있었다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
역시나 대단해, 나의 친구여.[r]너희들이 와 줬으니 아주 든든해!
|
||||
역시 대단한 실력이군, 친구여.[r]너희들이 와 주면 천군만마가 따로 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
자, 같이 캐스터를 쓰러트리지 않겠나!
|
||||
자, 함께 저 캐스터를 쓰러뜨리자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엥?
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
어쩌지, 마스터.
|
||||
어떻게 하겠나, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
두 기를 상대할 만큼은[r]리소스 확보가 진행되지 않았어.
|
||||
두 기를 상대할 정도의[r]리소스 확보는 진행되지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
알았다. 방에 초대하는 것은 다음 기회에……[r]라는 게 되겠군.
|
||||
알았다. 방에 초대하는 것은 다음 기회…… 가 되겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
주위의 촉수 생물도 모두 사라진 모양입니다.[r]일단락, 이라고 봐도 괜찮을까요?
|
||||
주위의 촉수 생물도 모두 사라진 모양입니다.[r]일단락 났다고 봐도 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
어, 어떻게 된 거야?[r]저쪽의 사람들, 아는 사이야?
|
||||
어, 어떻게 된 거야?[r]저쪽 사람들 하고 아는 사이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -372,15 +372,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
휴우~ 좋아.[r]이 몸의 판단은 틀리지 않았을 터다.
|
||||
휴우~ 좋았어.[r]이 몸의 판단은 틀리지 않았을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
‘계산 밖의 잘 알 수 없는 녀석’은 적이 되기 전에[r]아군으로 삼아 둬야 해. 어디에 쓸모가 있을지 모르니까.
|
||||
‘계산 밖의 영문 모를 녀석’은 적이 되기 전에[r]아군으로 삼아 둬야 해. 어디에 쓸모가 있을지 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
뭐 카르나 수준의 횡재는[r]그리 많지 않겠지만……
|
||||
뭐, 카르나 수준의 횡재는 그리 많지 않겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어라, 잠깐, 마스터?
|
||||
어라? 저기, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,17 +449,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
앗차……![r]뒤로 미뤄서는 안 되었습니다.
|
||||
이런……![r]나중으로 미뤄서는 안 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
역시 원래부터 상태가 안 좋기도 했는데, 지금의 본격적인 전투 행위로[r]더 큰 부담이 걸린 거겠지요.
|
||||
역시 처음부터 상태가 안 좋았는데, 방금의 본격적인 전투 행위로[r]더 큰 부담이 걸린 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [& 군: 씨][r]누워서, 심호흡을[line 3]
|
||||
[%1][& 군: 씨],[r]바닥에 누워서 심호흡을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [& 군: 씨]?!
|
||||
[%1][& 군: 씨]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
정말이지, 몇 번이고 같은 흐름을 반복할 생각인가요?[r]잠꾸러기네요.
|
||||
정말이지, 몇 번이나 이런 전개를 반복할 생각인가요?[r]잠꾸러기네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠카마
|
||||
[f x-small]……진짜.[r][f x-small]너무, 걱정 끼치지 말아 주세요……
|
||||
[f x-small]……정말 참.[r][f x-small]너무 걱정하게 만들지 말라고요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
[#수리부:리페어] AI에 주어진 [#구획:파티션]……[r]그대로 [#수리부:리페어]라고 불리기도 하는 장소.
|
||||
[#수리부:리페어] AI에 주어진 [#구획:파티션]……[r]있는 그대로, 그냥 [#수리부:리페어]라고 불리기도 하는 장소.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
@@ -139,12 +139,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠C : ???
|
||||
조금 전에는 모두를 구해줘서 고마워.
|
||||
조금 전에는 우리 일행을 구해줘서 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠C : ???
|
||||
저기 그게, 이럴 때는 자기 소개라는 걸 하는 거였지.
|
||||
저기 그, 이럴 때는 ‘자기 소개’라는 걸 하는 거였지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠C : ???
|
||||
하지만 지금은 ‘버서커의 마스터’라는 역할이 주어진 자야.
|
||||
하지만 지금은 ‘버서커의 마스터’라는 역할이 부여된 자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
@@ -183,21 +183,21 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
(이봐 어이, 오면서 설명했잖아?)
|
||||
(어이, 이봐. 오면서 설명했잖아?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
(그것은 임시방편으로 한 거짓말.[r] 지금이라면 기습하기 대단히 좋은 기회야……)
|
||||
(그건 임시방편으로 한 거짓말이야.[r] 지금이라면 기습하기 대단히 좋은 기회라구……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
(도움을 받았으니까 보답하는 건 당연하잖아!)
|
||||
(도움을 받았으면 당연히 보답을 해야지!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
(아무리 그래도 그런 의리 없는 루틴은[r] 가지고 있지 않아!)
|
||||
(아무리 그래도 그렇게 불성실한 루틴은[r] 가지고 있지 않아!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -205,18 +205,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
……그게, 미안해.[r]소개할게, 이쪽이 버서커야.
|
||||
……저기, 미안해.[r]소개할게. 이쪽이 버서커야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠버서커
|
||||
흥. 뭐 상관없겠지.
|
||||
흥. 뭐, 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠버서커
|
||||
말 그대로, 이 몸이 최강이자[r]누구보다 미려한 버서커 서번트다.
|
||||
말 그대로, 이 몸이 최강이자[r]가장 미려한 버서커 서번트다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F : 버서커의 마스터
|
||||
그게~ 이런 타입이야. 미안해?
|
||||
그게 말이지…… 이런 타입이야. 이해해줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -255,25 +255,25 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠버서커
|
||||
덧붙여 말하자면 지성도 흘러넘치지! 오오 완벽!
|
||||
덧붙여 말하자면 지성도 흘러넘치지! 오오, 완벽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
누구보다 강하고, 누구보다 아름답고,[r]그리고 누구보다도 고귀한 남자, 그것이 이 몸이야!
|
||||
누구보다도 강하고, 누구보다도 아름답고,[r]그리고 누구보다도 고귀한 남자, 그것이 이 몸이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠버서커
|
||||
그리고 소탈한 최고의 남자라는 평판이니[r]딱히 너희들과도 대화 정도는 해주겠지만,
|
||||
그러면서도 소탈한 성격을 지닌 최고의 남자라는 평판이니,[r]너희들과도 대화를 나누는 정도는 해주겠다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
그에 맞는 예의를 갖춰 대하도록 해.
|
||||
그에 맞는 예의를 갖춰 대하도록 하라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠버서커
|
||||
자, 하여튼간……
|
||||
그건 그렇고, 일단……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,11 +347,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 200,0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -200,0]
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가요, 빤히 보고.
|
||||
뭔가요, 빤히 쳐다보고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 이상의 섣부른 접근에 대한 요격 준비는 되어 있다,[r]라고 말해 두죠.
|
||||
그 이상의 섣부른 접근에 대한 요격 준비는 되어 있다,[r]라고 말해 두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -362,12 +362,12 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠버서커
|
||||
흐음. 일단 확인해 봤어.[r]너희들도 너무 작다고는 해도 여자니까.
|
||||
흐음. 일단 확인해 봤어.[r]너희들도, 너무 작다고는 해도 여자니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠버서커
|
||||
뭐 신경 쓰지 마라,[r][#둘 다:전원] 전혀 느낌이 안 왔거든.
|
||||
너무 신경 쓰지 마,[r][#둘 다:전원] 전혀 느낌이 안 왔거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -388,11 +388,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠버서커
|
||||
그러면 묻도록 하지.[r]너희들은 마스터의 서번트잖나?
|
||||
그러면 묻도록 하지.[r]너희들은 마스터의 서번트지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
뭐, 의미 없이 속일 필요는 없어,[r]영주도 있는 것은 알고 있으니까. 어디서 왔지?
|
||||
아, 괜히 얼버무릴 필요는 없어.[r]영주가 있는 것도 알고 있으니까. 너희들, 어디서 왔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어디서냐고 물어도
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
뭐 어쌔신인데, 그게 왜요?
|
||||
어쌔신이긴 한데, 그게 왜요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -443,11 +443,11 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠버서커
|
||||
클래스는 겹치지 않았군. 그러면 어디로[r]할당되었는지 묻는 건 당연한 이야기……
|
||||
클래스는 겹치지 않았군.[r]그러면 어디에 할당되었느냐고 묻는 게 당연하겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
응, 숫자가 맞지 않는데?
|
||||
응? 수가 안 맞나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
왠지 대화가 어긋나네.
|
||||
어쩐지 대화가 맞물려 돌아가질 않네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
@@ -510,11 +510,11 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
기다려 주세요. 정보의 확인은 나중에.
|
||||
기다려 주세요. 정보 확인은 나중에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[%1][& 군: 씨]의 몸 상태 불량은[r]아직 치료되지 않았습니다.
|
||||
[%1][& 군: 씨]의 몸 상태는[r]아직 낫지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
앗, 응, 그러네![r]미안해.
|
||||
앗! 응, 그러네![r]미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
@@ -540,12 +540,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
물론 그것은 당연한 이야기야.[r]우리는 누군가를 치료하기 위해 존재하는걸.
|
||||
물론 그것은 당연한 행동이야.[r]우리는 누군가를 치료하기 위해 존재하는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
그렇다고는 해도…… 조금 전에 실행한 서치로는[r]별다른 이상은 발견되지 않았단 말이지.
|
||||
그렇다고는 해도…… 조금 전에 실행한 서치에서는[r]특별한 이상은 발견되지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
아, 너희들이 AI가 아니라는 것 정도는[r]아무리 그래도 알았으니까.
|
||||
아, 너희들이 AI가 아니라는 것 정도야 지금은 잘 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -564,12 +564,12 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
……그렇군요. 자는 사이에[r]저도 할 수 있는 만큼의 정밀 검사를 했습니다.
|
||||
……그렇지요. 잠들어 있는 동안에[r]저도 할 수 있는 만큼의 정밀 검사를 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠시온
|
||||
이것은 아마도 마술회로와 신경계의[r]영자화에 어긋남이 있는 거라고 생각됩니다.
|
||||
이것은 아마도 마술회로와 신경계의[r]영자화에 어긋남이 있는 것으로 추측됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
알아냈어?!
|
||||
알 수 있는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -593,34 +593,34 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저 자신은 그것은 인식할 수 없을 테지만……
|
||||
저 자신은 그것을 인식할 수 없겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠시온
|
||||
그래도 제 인식계로 여기 있는[r][%1]의 진단을 해본 결과가 그렇다는 이야기입니다.
|
||||
그래도 저의 인식계통으로 여기에 있는[r][%1]의 신체를 진단하기로는 그렇다는 이야기입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 세계의 [#법칙:룰]으로는 그렇게 해석된다고[r]말해도 좋겠지요.
|
||||
이 세계의 [#법칙:룰]으로는 그렇게 해석된다고 말해도 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠시온
|
||||
다만, 그것이 우리에게 사실이라는 건 변함이 없습니다.
|
||||
다만, 그것이 우리가 인식하는 ‘사실’임에는 변함이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
마술회로와 신경계의 접속이 최적화되지 않았으니[r]쓰레기 데이터가 계속 나오는 겁니다.
|
||||
마술회로와 신경계의 접속이 최적화되지 않은 탓에[r]쓰레기 데이터가 계속 발생한다…… 는 얘기죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠시온
|
||||
이것은 여기 있는 [%1]의 구조상 문제라서[r]내버려 둬도 좋아지지 않고,
|
||||
이것은 여기 있는 [%1]의 구조상의 문제이므로[r]내버려 둔다 해도 저절로 회복되지 않으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
내버려 두는 것만으로 악화할 가능성이 있습니다.
|
||||
내버려 두는 것만으로도 악화될 가능성이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -640,12 +640,12 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
물론, 그럴 생각입니다.[r]다만, 쓸 수 있는 수단이 그리 많지 않죠.
|
||||
물론 그럴 생각입니다.[r]다만, 취할 수 있는 수단이 그리 많지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠시온
|
||||
확실하게 말해서 하나 뿐입니다. 다소 난폭한[r]치료가 되겠는데, 괜찮으실까요?
|
||||
확실하게 말해서 하나 뿐입니다.[r]다소 난폭한 치료가 되겠습니다만, 괜찮으실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것밖에 방법이 없다면야
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
불필요하고, 배우는 건 무리겠지요.[r]이것은 저만 다룰 수 있는 것이니까요.
|
||||
불필요하고, 배우는 건 무리겠지요.[r]이것은 저만 다룰 수 있는 물건이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,10 +705,10 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
원래는 의료용으로 개발된 의사 신경이 일종이라,[r]이 치료 행위에도 유용할 겁니다.
|
||||
원래는 의료용으로 개발된 의사 신경의 일종이니[r]이 치료 행위에도 유용하지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전투 중에 보이는 게, 그거야……?
|
||||
?1: 전투 중에 보인 게, 그거야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -717,16 +717,16 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저 촉수 생물한테는 ‘신경은 분산’하게 만드는 효과밖에[r]낼 수 없었지만, 이 상황이라면 이야기는 달라지죠.
|
||||
저 촉수 생물에게는 ‘신경을 분산시킨다’는 정도의[r]효과 뿐이었습니다만, 이 상황이라면 이야기가 달라집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠시온
|
||||
[%1][& 군: 씨],[r]한번 더 거기 누워서, 눈을 감아 주세요.
|
||||
[%1][& 군: 씨],[r]다시 한번 그 자리에 누워서, 눈을 감아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
절대 움직이지 말고요.
|
||||
절대 움직이지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
에테라이트를 정산적인 신경 회로의 대용으로 삼고[r]더 나가서 마술 회로와 연결시킨다. 그러려면……
|
||||
에테라이트를 정상적인 신경 회로의 대용으로 삼고,[r]그러면서 마술 회로와 연결시킨다. 그러기 위해서는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠시온
|
||||
그런가요, 그거 다행입니다.[r]아무래도 성공한 모양이네요.
|
||||
그런가요, 그건 다행이군요.[r]아무래도 성공한 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
오오~! 무엇을 했는지 전혀 모르겠지만,[r]하여간 누군가가 치료되는 걸 보니 기분이 좋네!
|
||||
오오~! 무엇을 했는지는 전혀 모르겠지만,[r]하여간 누군가가 치료되는 걸 보는 건 기분이 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠카마
|
||||
마스터와 조의 마력 경로에, 뭔가……[r]위화감이 있는데요.
|
||||
마스터하고 저의 마력 경로에, 뭔가……[r]위화감이 느껴지는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -844,22 +844,22 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
마술 회로와 영자화가 엮인 이 상황에서는[r]한 단계 더, 특수한 경로가 필요했습니다.
|
||||
마술회로와 영자화가 관련된 이 상황에서는[r]한 단계 더, 특수한 경로가 필요했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그래서 마술 회로와 연결된 영주 시스템을 매개로[r]억지로 에테라이트의 경로를 만든 겁니다.
|
||||
그래서 마술회로와 연결된 영주 시스템을 매개로 삼아,[r]억지로 에테라이트의 경로를 만든 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠시온
|
||||
즉, 말하자면……[r]지금 [%1][& 군: 씨]의
|
||||
즉, 말하자면……[r]지금 [%1][& 군: 씨]의 영주와 마술회로의 일부는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
영주롸 마술회로의 일부는, 제 에테라이트가[r]대용하고 있다는 게 됩니다.
|
||||
저의 에테라이트로 이루어져 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라는 해석도 가능하기는 하겠네요.
|
||||
라는 해석도 불가능하지는 않겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -884,14 +884,14 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
잠깐만요, 괜찮은 건가요?![r]그렇게 소중한 걸 저 이외의 사람한테 쉽게 쥐게 하다니!
|
||||
잠깐만요, 괜찮은 건가요?![r]그렇게 소중한 걸 저말고 다른 사람에게 간단히 넘겨주다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마술 회로와 영주의 일부라면,[r]생사여탈권을 쥐고 있는 것과 마찬가지잖아요!
|
||||
마술 회로와 영주의 일부라면,[r]생사여탈권을 다른 사람에게 빼앗긴 것이나 마찬가지잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 하지 않을 수 없었으니까
|
||||
?1: 그렇게 할 수밖에 없었으니까
|
||||
?2: 어쩔 수 없지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -902,16 +902,16 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
분명히 인도적으로는 좀 그렇지만, 다른 수단이 없으니.[r]필요 경비로서 이해해 주세요.
|
||||
분명히 인도적인 면에서는 좀 그렇습니다만, 다른 수단이 없었으니.[r]필요 경비였다고 이해해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠시온
|
||||
참고로 앞으로 예장 등을 이용한 당신의 마술 행사는[r]저를 통해 행해지게 됩니다.
|
||||
참고로 앞으로 예장 등을 이용한 당신의 마술 행사는[r]저를 통해 이루어지게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
두 사람이 하나의 마스터가 되었다는[r]감각이라고 말할 수 있겠네요.
|
||||
둘이서 한 명인 마스터가 되었다는[r]감각이라고 말할 수 있지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
들은 적도 없는데요.[r]그런 터무니 없는 짓이 허락되어도 되는 건가요?
|
||||
들어본 적도 없는 일인데요.[r]그런 터무니 없는 짓이 허락되는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -931,11 +931,11 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
기술적인 난도라면[r]여기는 현실이 아니라서 가능하다고 말해두죠.
|
||||
기술적인 난도에 대한 이야기라면,[r]이곳은 현실이 아니기에 가능하다고 말해두도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
바깥 세계에서도 가능한지 아닌지는[r]제가 알 바가 아닙니다.
|
||||
바깥 세계에서도 가능한지 여부는[r]제가 알 바 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -945,11 +945,11 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
하아. 이 신용할 수 없는 어린아이한테[r]중요한 것의 핵심을 쥐게 두다니……
|
||||
하아. 이 신용할 수 없는 어린아이가[r]소중한 것의 핵심을 쥐게 되다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
알았으면 못 하게 했을 텐데.[r]평생 후회할 일이에요.
|
||||
알았더라면 못 하게 했을 텐데.[r]평생 후회할 만한 실수였어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
뭔가 복잡한 표정인데,[r]치료된…… 거지?
|
||||
뭔가 복잡한 표정인데,[r]치료…… 된 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
네. 제가 서포트하는 한 [%1]의 몸은 건강하게[r]움직일 수 있고, 싸울 수도 있습니다.
|
||||
네. 제가 서포트하는 한 [%1]의 몸은[r]건강하게 움직일 수 있고, 싸울 수도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 수고를 끼쳤습니다……
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠시온
|
||||
모처럼 제가 있으니까,[r]이 정도의 협력 행위, 하는 게 당연합니다.
|
||||
모처럼 제가 있으니까,[r]이 정도의 협력 행위는 하는 게 당연합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1024,12 +1024,12 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
응응.[r]역시 건강은 좋은 거네.
|
||||
응, 응.[r]역시 건강은 좋지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
아, 그러고 보니 나도 마스터가 된 김에[r]개체명을 받았었어.
|
||||
아, 그러고 보니 나도 마스터가 되었을 때에[r]개체명을 받았었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커의 마스터
|
||||
아유스…… 생명, 이라는 의미래.[r]그렇게 부르고 싶으면 그쪽도 괜찮아.
|
||||
[#아유스:Ayus]…… ‘생명’이라는 의미래.[r]그렇게 부르고 싶으면 그쪽도 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 그쪽으로 부를게
|
||||
@@ -1066,25 +1066,25 @@ AI로서는 이상한 일일지도 모르지만,[r]실은 꽤 마음에 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
항상 건강이 어쩌고 치료가 어쩌고 말하고 있으니 딱 좋아.
|
||||
항상 건강이라느니 치료라느니 하고 있으니 딱 알맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠버서커
|
||||
신분이 높은 이 몸은 누군가에게[r]이름을 붙이는 일도 자주 있었어.
|
||||
신분이 높은 이 몸께선 누군가에게[r]이름을 붙이는 일도 자주 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
고귀한 자의 책무, 라는 거지.
|
||||
고귀한 자의 책무, 라는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠버서커
|
||||
어이쿠! 이 몸에서 풍기는 숨길 수 없는 왕족 스멜에,[r]어딘가의 위대한 왕자인가 싶겠지만,
|
||||
어이쿠! 이 몸에서 풍기는 숨길 수 없는 왕족 스멜에,[r]어딘가의 위대한 왕자로구나 싶겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버서커
|
||||
진명은 아무리 그래도 밝힐 수 없어.[r]그레일 워의 핵심이잖아?
|
||||
진명은 아무리 그래도 밝힐 수 없어.[r]‘그레일 워’의 핵심이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런데 조금 전에 카르나라고 말하지 않았었나요?
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@ AI로서는 이상한 일일지도 모르지만,[r]실은 꽤 마음에 들어.
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
굳이 따지자면,[r]인도의 [#마:칼리]의 냄새가 나는데요?
|
||||
굳이 말하자면,[r]인도의 [#마:칼리]의 냄새가 나는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ AI로서는 이상한 일일지도 모르지만,[r]실은 꽤 마음에 들어.
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
카르나와 관계가 있다. 즉 마하바라타 계열이고,[r][#마:칼리]의 냄새가 나는, 왕자……
|
||||
카르나와 관계가 있다. 즉 마하바라타 계열이면서[r][#마:칼리]의 냄새가 나는, 왕자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 혹시……
|
||||
|
||||
@@ -28,12 +28,12 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
과연 이 몸, 생각보다도 유명했어.
|
||||
과연 이 몸, 생각보다 유명했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그래, 이것은…… 유명세, 라는 녀석이지.[r]그래, 그렇게 생각하자.
|
||||
그래, 이게…… ‘유명세’라는 것이겠지.[r]그래, 그렇게 생각하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
(어리둥절)
|
||||
(멀뚱멀뚱)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
두료다나.[r]쿠루족에서 태어난 카우라바 백 왕자의 장남.
|
||||
두료다나.[r]쿠루족에서 태어난 카우라바 100왕자 중 장남.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이 마지막의 그건 아니야. 이 몸의 적이 퍼트린 추문,[r]이미지 저하 전략이야. 아마도 분명히 틀림없이 그래.
|
||||
어이, 맨 마지막의 그건 아니야. 이 몸의 적이 퍼트린 추문,[r]이미지 저하 전략이라고. 아마도 분명 틀림없이 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -79,22 +79,22 @@
|
||||
그것보다 너, 카르나를 알고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럭저럭
|
||||
?1: 나름대로는
|
||||
?2: 믿음직한 태양의 아이, 베풂의 영웅이잖아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그래 그렇구나. 아군으로서 같이 싸웠었던 모양이지?[r]그 녀석은 이 몸의 부하, 동생…… 아니 친우다.
|
||||
그렇구나, 그렇구나. 아군으로서 같이 싸웠었던 모양이네?[r]그 녀석은 이 몸의 부하, [#동생:사제]…… 아니, 친우다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
알고 있겠지만,[r]그 녀석을 발굴해낸 건 바로 이 몸.
|
||||
알고 있겠지만,[r]그 녀석을 발굴해낸 건 바로 이 몸이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸이 있기에 그 녀석도 있어.[r]그러니 녀석 이상의 경의와 동경을 갖고 대하도록. 알겠나?
|
||||
이 몸이 있었기에 그 녀석도 있는 거라구.[r]그러니까 녀석 이상의 경의와 동경을 갖고 대하도록. 알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 실은 아르주나하고도[line 3]
|
||||
@@ -102,17 +102,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠두료다나
|
||||
잠[messageShake 0.05 4 3 0.3]깐! [wt 0.5][#그쪽:5왕자 측]에 관해선 말하지 마.[r]동요를 감출 수 없…… 아니, 기분이 더러워지니까.
|
||||
잠[messageShake 0.05 4 3 0.3]깐! [wt 0.5][#그쪽:5왕자 측]에 관해선 말하지 마.[r]동요를 감출 수 없…… 아니, 속이 안 좋아지니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠두료다나
|
||||
알겠나, 절대 무서워하는 게 아니지만[r]조금 더 이 몸이 내킬 때 해.
|
||||
알겠어? 무서워하는 건 절대 아니지만,[r]좀 더 이 몸이 내킬 때 하라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠두료다나
|
||||
지금은 너무나도 캐주얼한 진명 까발리기에[r]이 몸 자신이 동요하고 있는 참이다. 진짜냐~
|
||||
지금은 너무나도 캐주얼한 진명 까발리기에[r]이 몸께서 동요하고 있는 상황이야. 이거 실화냐고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,16 +122,16 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
나는 잘 모르겠지만,[r]자기 이름이 생각 이상으로 알려져 있었다는 거야?
|
||||
나는 잘 모르겠지만,[r]자기 이름이 생각 이상으로 유명했다는 뜻이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
그러네, 싸울 때는 불리할지도 모르지만,[r]어쩔 수 없지.
|
||||
그렇구나. 싸울 때는 불리할지도 모르지만,[r]어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
언제까지 계속 숨길 수 있는 것도 아니잖아.
|
||||
언제까지고 계속 숨길 수 있는 것도 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,12 +141,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
맞아, 그런 것으로 해둬![r]이 몸의 지명도 대단해! 이상!
|
||||
그래, 그런 것으로 해둬![r]이 몸의 지명도는 굉장했다! 이상!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
너는 그 정도만 생각해도 된다……[r]이 몸이 생각하는 것도 그 정도면 돼……
|
||||
너는 그 정도만 생각해 돼……[r]이 몸이 생각하는 것도 그 정도면 되고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -158,11 +158,11 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
솔직하게 말하자면, 그쪽의 진명을 알아봤자,[r]우리와는 별로 관계가 없습니다.
|
||||
솔직하게 말하자면, 그쪽의 진명 같은 걸 알아봤자[r]우리에게는 아무런 이득이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
진정했다면[r]지금의 상황에 관해서 말씀해 주시겠습니까?
|
||||
진정하셨다면[r]지금의 상황에 관해서 설명해 주시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -175,11 +175,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
저기 그게~ 어디부터 말하면 좋을까.
|
||||
어디 보자~ 어디부터 이야기해야 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
지금 가동하고 있는 건 AI 성배전쟁……[r]그레일 워라는 시스템인데……
|
||||
지금 가동하고 있는 건 AI 성배전쟁……[r]‘그레일 워’라는 시스템인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
거기서 부터야? 마스터와 서번트잖나.[r]그 정도는 알고 있겠지.
|
||||
거기서부터 시작해야 하나? 마스터와 서번트잖아.[r]그 정도는 당연히 알고 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,11 +199,11 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만, 우리 같은 AI가 아닌 모양이고,[r]둘이 있으니까.
|
||||
하지만 우리 같은 AI가 아닌 모양이고,[r]두 명 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
어떠한 이레귤러 때문에 시스템과 관계 없는 사람들이[r]들어왔을 가능성도 제로가 아니라고 봐.
|
||||
어떠한 이레귤러로 인해 시스템과 관계 없는 사람들이[r]들어왔을 가능성도 제로는 아니라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,12 +223,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
왠지 바보 취급하는 것 같아서 울컥하네요.
|
||||
왠지 바보 취급 당하는 것 같아서 짜증 나네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠카마
|
||||
하여간…… [#그레일 워:AI 성배전쟁]라는 게[r]뭔지를 듣지 않으면 이야기의 진도가 안 나갈 거 같은데요?
|
||||
하여간…… [#그레일 워:AI 성배전쟁]라는 것이 무엇인지 듣지 않으면[r]이야기의 진도가 안 나갈 거 같은데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -238,11 +238,11 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
우리가 아는 성배 전쟁은 일곱 명의 마스터와[r]일곱 기의 서번트로 행해지는 배틀로얄.
|
||||
우리가 아는 성배 전쟁은 일곱 명의 마스터와[r]일곱 기의 서번트로 이루어지는 배틀로열.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
마지막에 살아남은 자가, 모든 소원을[r]이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 것입니다.
|
||||
마지막에 살아남은 자가, 모든 소원을[r]이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 의식입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -257,21 +257,21 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
응? 응~ 소원을 이룬다고 하면 이루는 거긴 한데,[r]저기 그게……
|
||||
응? 으음~ 소원을 이룬다고 하자면 이루는 거긴 한데,[r]저기 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
애초에 이 시스템은[r]세계의 메인터넌스를 위해서 행해지는 거야.
|
||||
애초에 이 시스템은[r]세계의 메인터넌스를 위해 이루어지는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이 성배 전쟁을 실시하고, 완료하는 것으로[r]페이퍼문은 정상 가동하게 돼.
|
||||
이 성배전쟁을 실시하고, 완료하는 것으로[r]페이퍼문은 정상 가동하게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
응, 그것이 우리의 성배 전쟁의 가장 큰 의의야.
|
||||
응, 그것이 우리의 성배전쟁의 가장 큰 의의야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 페이퍼문의 메인터넌스를 위해……?
|
||||
@@ -279,15 +279,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
그걸 모르는 걸 보아서 역시[r]당신들은 이레귤러적인 존재 같네.
|
||||
그걸 모르는 걸 보니[r]역시 당신들은 이레귤러적인 존재 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그렇다면 먼저,[r]더 잘 아는 사람에게 가야 한다고 봐.
|
||||
그렇다면 우선은 더 잘 아는 사람에게 가봐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이 성배 전쟁의 감독관, 종합총괄 AI한테.
|
||||
이 성배 전쟁의 감독관, 종합총괄 AI에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
종합총괄 AI…… 뭔가요, 그거?[r]당신이 리더라고 하지 않았었나요?
|
||||
종합총괄 AI…… 뭔가요, 그건?[r]당신이 리더라고 하지 않았었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -307,11 +307,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E : 아유스
|
||||
나는 이 [#수리부:리페어]에 있는 치료형[r]AI의 대표격이라 할 수 있어.
|
||||
나는 이 [#수리부:리페어]에 있는 치료형 AI의 대표 같은 존재야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 아유스
|
||||
그게 아니라 이 페이퍼문 내부에 있는 모든 타입의[r]AI를 총괄하는 게 그 여자. 우리의 상위 AI야.
|
||||
그게 아니라 이 페이퍼 문 안에 있는 모든 타입의[r]AI를 총괄하는 것이 그 여자. 우리의 상위 AI야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐야?! 굳이? 이 몸까지 같이?
|
||||
에엑?! 굳이? 이 몸까지 같이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -336,20 +336,20 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
귀찮은 표정 짓지 마![r]도움을 받은 은혜가 있잖아!
|
||||
싫다는 표정 짓지 마![r]도움을 받은 은혜가 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 성배 전쟁이라고 하면, 전쟁 중이라는 거니까
|
||||
?2: 도중에 조금 전의 캐스터 같은 자들이 공격하지 않을까?
|
||||
?1: 성배전쟁이라고 하면, 전쟁 중이라는 얘기니까
|
||||
?2: 도중에 조금 전의 캐스터 같은 녀석들이 공격하지 않을까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠아유스
|
||||
응~ 뭐~ 일직선으로 가면 괜찮겠지.
|
||||
으음~ 뭐~ 일직선으로 가면 괜찮겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
일단 물러난 이상, 캐스터도[r]바로 다시 올 수 있는 느낌은 아니라고 보고,
|
||||
일단 물러난 이상, 캐스터도[r]금방 다시 올 수 있는 상황은 아닐 거라 보고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
가능하면 이 세계의 지리 관계에 관해서도[r]알아두고 싶었씁니다.
|
||||
가능하면 이 세계의 지리에 관해서도 알아두고 싶었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러면 가는 길에 [#구획분할:파티션]에 관해서도[r]이야기해줄게.
|
||||
그러면 가는 길에 [#구획분할:파티션]에 관해서도 이야기해줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098270370 1 0.3]
|
||||
@@ -387,11 +387,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
일을 위해서도 딱히 이유가 있는 것도 아니고[r]다 같이 수다를 떨면서 어딘가로 걸어가다니.
|
||||
일을 위해서가 아니라 별 이유도 없이[r]다 함께 수다를 떨며 어딘가로 이동하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
앗, 혹시 이것이 소문으로 듣는[r]피크닉이라는 녀석일까? 대단해!
|
||||
앗, 혹시 이게 소문으로 들던 ‘피크닉’이라는 걸까? 굉장하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니 피크닉은 아니라고 보는데~
|
||||
아니, 피크닉은 아니라고 생각하는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.3]
|
||||
＠시온
|
||||
흐음. 그러면 그 사이에 [%1][& 군: 씨]에게[r]이것에 관해서 설명해 두죠.
|
||||
흐음. 그러면 그 사이에 [%1][& 군: 씨]에게[r]이것에 관해서 설명을 해두죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -478,26 +478,26 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 시야 한구석에 뭔가 보이는 듯한……
|
||||
?2: 지금 그건?
|
||||
?2: 방금 그건 뭐야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
모처럼 에테라이트로 연결되어 있으니까,[r]서비스로 정보 처리 보조 프로그램을.
|
||||
모처럼 에테라이트로 연결되어 있으니,[r]서비스로 정보 처리 보조 프로그램을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
우리가 입수한 정보를 항목마다 정리해서,[r]사고로 간편하게 억세스할 수 있게 해두겠습니다.
|
||||
우리가 입수한 정보를 항목마다 정리해서,[r]사고로 간편하게 액세스할 수 있게 해두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
용량은 낭비하고 싶지 않으니,[r]너무 많은 데이터는 준비하지 않았습니다만,
|
||||
용량을 낭비하고 싶지는 않아서[r]너무 고용량의 데이터는 준비하지 않았습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그래도 상황 정리에 도움이 될거라 봅니다.[r]잘 활용해 주세요.
|
||||
그래도 상황 정리에 도움이 될 거라 생각합니다.[r]잘 활용해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[seStop ade422 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠라니=R
|
||||
다녀오세요.[r]부재 중의 뒷일은 저희들에게 맡겨주시길.
|
||||
다녀오세요.[r]부재 중의 일처리는 저희들에게 맡겨주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 너는, 혹시……
|
||||
@@ -78,35 +78,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠라니=R
|
||||
네. 처음으로 도움을 받은 AI입니다.[r]그때는 감사했습니다.
|
||||
네. 처음에 도와주셨던 AI입니다.[r]그때는 감사했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠라니=R
|
||||
리절트. 시간적으로 지금까지 치료를 행했으므로[r]현재의 손상률은 0%. 만전입니다.
|
||||
[#리절트:Result]. 지금까지 계속 치료를 행했으므로[r]현재의 손상률은 0%. 완벽합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠라니=R
|
||||
다른 손상된 [#수리부:리페어] AI들도[r]지금은 대기 모드로 이행해,
|
||||
손상되었던 다른 [#수리부:리페어] AI들도[r]지금은 대기 모드로 이행하여,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
준비가 다 된 자들부터 순차적으로[r]치료를 시행하고 있습니다.
|
||||
준비를 마친 자들부터 차례대로 치료를 진행하는 중 입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라니=R
|
||||
완전히 파괴된 몇몇 기체를 제외하면[r]곧 통상 모드로 복귀를 할 수 있겠지요.
|
||||
완전히 파괴된 몇몇 기체 외에는[r]조만간 통상 모드로 복귀를 할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 다행이야
|
||||
?2: 배웅, 고마워
|
||||
?1: 그건 다행이네
|
||||
?2: 배웅해 줘서 고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
＠라니=R
|
||||
우리의 본래 업무에서 벗어나 있습니다만,[r]그 자리에 있던 관계 AI들이 협의한 결과,
|
||||
우리의 본래 업무에서는 벗어나 있습니다만,[r]그 자리에 있던 관계 AI들의 협의 결과,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
@@ -114,12 +114,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
저에게 보내진 그 표정은 기념으로서[r]로그에 보관해 둘 테니 양해해주십시오.
|
||||
저에게 보내주신 그 표정은 기념으로서[r]로그에 보관해 둘 테니 양해해주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠라니=R
|
||||
독점하고 싶은 마음은 있지만, 대표인 이상,[r]공유 스토리지에 업로드할 수밖에 없습니다. 아쉽네요.
|
||||
독점하고 싶은 마음도 있습니다만, 대표인 이상,[r]공유 스토리지에 업로드할 수밖에 없습니다. 아쉽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,16 +129,16 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
음~ 그렇게 또 인간 이외의 존재에[r]가볍게 호감도를 올리니까.
|
||||
으음~ 또 그렇게 인간 이외의 존재에게도[r]가볍게 호감도를 올린다니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
꽃의 화살 같은 건 이제 필요 없지 않을까요?
|
||||
꽃의 화살 같은 건 이제 필요 없는 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠카마
|
||||
아니, 제가 할 일이 줄어드는 건[r]무척이나 좋은 일이지만요!
|
||||
아니, 제가 할 일이 줄어드는 건[r]무척 좋은 일이지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠카마
|
||||
이것은…… 마력 공급을 받은 듯한 느낌입니다만……?
|
||||
이것은…… 마력 공급을 받은 듯한 느낌인데요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,21 +291,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라니=R
|
||||
이것은 이 세계의 AI들이 서로 주고받는 기본 리소스,[r]무형의 올마이티・에네르기입니다.
|
||||
이것은 이 세계의 AI들이 서로 주고받는 기본 리소스,[r]무형의 올마이티・에너지입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
눈치채지 못했을 뿐이지 당신의 활동도 이 세계에서는[r]라니먼트를 소비해서 이루어지고 있을 겁니다.
|
||||
눈치채지 못했을 뿐이지, 당신의 활동도 이 세계에서는[r]라니먼트를 소비해서 이루어지고 있을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠라니=R
|
||||
명칭 자체에 의미는 없지만,[r]아무리 그래도 필요했기에, 종합총괄 AI가 이름을 붙였습니다.
|
||||
명칭 자체에 의미는 없습니다만,[r]어쨌든 이름은 필요했기에 종합총괄 AI가 명명했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠라니=R
|
||||
필요한 것이 이름을 붙이는 것은[r]아름다운 관리의 첫 걸음입니다.
|
||||
필요한 것이 이름을 붙이는 것은[r]아름다운 관리의 첫 걸음이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -315,16 +315,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
바깥 세계에서 말하는 ‘마력’이겠지요.
|
||||
바깥 세계에서 말하는 ‘마력’이겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠시온
|
||||
분명히 독자적인 스케일을 지닌 개념 세계라면,
|
||||
확실히, 독자적인 스케일을 지닌 개념 세계라면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그에 적응한 형태의 마력이[r]순환하고 있어도 이상하지 않습니다.
|
||||
그에 적응한 형태의 마력이[r]순환하고 있어도 이상하지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -334,14 +334,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
아. 어쩐지 처음부터 마력의 감촉이[r]이상한 듯이 느껴졌던 게, 그 탓이었나……?
|
||||
아. 어쩐지 처음부터 마력의 감촉이[r]이상하다는 느낌이 들었던 게 그 탓이었나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어느 사이에 다른 것으로[r]전환되어 있었다는 거니까요.
|
||||
어느 사이엔가 다른 것으로 전환되어 있었던 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔가 마력과 차이가 있어?
|
||||
?1: 마력과 뭔가 차이가 있는 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠라니=R
|
||||
우리는 지식으로밖에[r]바깥 세계의 마력을 모릅니다만……
|
||||
우리는 바깥 세계의 마력에 대해서는[r]지식으로만 알고 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -372,12 +372,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
교환 가능한, 이 세계의 유일한 리소스입니다.[r]즉 ‘화폐’라는 의미도 지니고 있을지 모르겠습니다.
|
||||
교환 가능한, 이 세계에서 유일한 리소스입니다.[r]즉 ‘화폐’라는 의미도 지니고 있을지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라니=R
|
||||
그런 의미에서도 감사로서 건네는 데[r]라니먼트가 적절하다고 판단했습니다.
|
||||
그런 의미에서도, 답례로서 건네는 데[r]라니먼트가 적절하다고 판단했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
흐~응. 뭐 그럭저럭 배는 부르네요,[r]감사해요.
|
||||
흐~응. 뭐, 그럭저럭 배는 부르네요.[r]감사해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,11 +406,11 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
(화폐 같은 가치를 지닌 에네르기 리소스.[r] 과연, 그러면 캐스터처럼)
|
||||
(화폐 같은 가치를 지닌 에너지 리소스.[r] 과연, 그렇다면 캐스터처럼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
(힘으로 그것을 빼앗으려는 자가 있어도[r] 이상할 게 없는, 건가……)
|
||||
(힘으로 그것을 빼앗으려는 자가 있어도[r] 이상할 것은 없다, 라는 뜻인가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
당신에게는 제대로 예정대로의 양을 건넸잖아.
|
||||
당신에게는 이미 예정했던 양을 제공했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
성장기의 일류 왕족 서번트라니까?[r]조금은 서비스를 줘도 좋지 않겠어?
|
||||
성장기인 일류 왕족 서번트라니까?[r]조금은 서비스를 얹어줘도 괜찮지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
기본적으로는 거기서 움직이지 않아.[r]움직일 필요가 없다는 거지.
|
||||
기본적으로는 그 자리에서 움직이지 않아.[r]움직일 필요가 없다는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
중립이 어쩌고저쩌고 하던데,[r]그것은 어떤 의미인가요.
|
||||
중립이 어쩌고저쩌고 하던데,[r]그것은 어떤 의미인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
으~음 그게……그 전에[r]이 세계 전체의 형태를 설명해 둘게.
|
||||
으~음, 그게……그 전에 이 세계의 전체적인 형태를 설명해 둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
그리고 그 주위가 다섯 개의 파티션으로[r]나뉘어져 있어. 정 가운데도 포함하면 여섯 개지만.
|
||||
그리고 그 둘레가 다섯 개의 파티션으로 나뉘어 있어.[r]정 가운데도 포함하면 여섯 개지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,12 +602,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
물론 일을 위해서 각자 다양한 곳으로[r]가긴 하지만,
|
||||
물론 업무를 위해서 각자 다양한 곳으로 이동하긴 하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
디폴트로 모이는 장소를 정해두는 편이[r]관리하기 쉬우니까.
|
||||
디폴트로 모이는 장소를 정해두는 편이 관리하기 쉬우니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale D 0.8]
|
||||
@@ -615,13 +615,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.2 -400,-200]
|
||||
＠시온
|
||||
여섯 종류의 AI…… 그 중 하나가[r]당신들 치료 타입의 AI라는 건가요?
|
||||
여섯 종류의 AI…… 그 중 한 종류가 당신들,[r]치료 타입의 AI라는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
그래! 지금 있는 우리 [#수리부:리페어] 에어리어가 여기야.
|
||||
맞아! 지금 있는 우리 [#수리부:리페어] 에어리어가 여기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
다른 다섯 개의 파티션은 그들에게 대응하는 에어리어고,[r]각각의 역할을 지닌 AI가 모여 있어.
|
||||
다른 다섯 개의 파티션은 각 부서에 대응하는 에어리어고,[r]각각의 역할을 지닌 AI가 모여 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
그곳은 성배 전쟁에서 중립에 가까운 에어리어라고 보면 돼.
|
||||
그곳은 성배전쟁에서 중립에 가까운 에어리어야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
그에 더해서 그 중심에 있는 종합총괄 AI가 있는 장소는 더 중립적이라,[r]전투 행위 자체가 완전히 금지되어있지.
|
||||
그에 더해서 그 중심에 있는 종합총괄 AI가 있는 장소는[r]더 중립적이라, 전투 행위 자체가 완전히 금지되어있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 아유스
|
||||
그러니까 지금 가려고 해도[r]그리 위험하지 않을 거란 말씀.
|
||||
그러니까 지금 간다고 해도 그리 위험하지 않을 거란 말씀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,20 +710,20 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
예를 들자면 [#이송부:트랜스퍼]는 뭔가를 옮기는 AI 씨들이 모여 있겠지만.
|
||||
예를 들면 [#이송부:트랜스퍼]는 뭔가를 옮기는 AI들이 모여 있겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
지금까지의 설명을 통해 유추하자면,[r]이 페이퍼 문이라는 녀석은,
|
||||
지금까지 들은 설명으로 유추하자면,[r]이 페이퍼 문이라는 건,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그 AI 씨들의 활동에 의해서 작동했다는 말이네요?
|
||||
그 AI들의 활동에 의해서 작동하는 물건이었다는 말이네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
＠카마
|
||||
게다가 듣자 하니, 관리자가[r]인식하고 있는 것도 아닌 AI의 활동이고요.
|
||||
게다가 듣자 하니,[r]관리자가 인식하고 있는 것도 아닌 AI의 활동이고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -742,27 +742,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이곳은 가상 세계, 개념 세계라고 말했잖아요.
|
||||
이곳은 가상 세계, 개념 세계라고 말했을 텐데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
설령, 바깥에서 어떠한 방법으로[r]페이퍼 문의 내부를 관측한다고 해도,
|
||||
설령, 외부에서 어떠한 방법으로[r]페이퍼 문의 내부를 관측했다고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 세계의 활동이 보이지는 않을 거라고 봅니다.
|
||||
이 세계의 움직임은 보이지는 않을 거라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠시온
|
||||
예를 들자면[line 3] 그렇군요.
|
||||
예를 들자면[line 3] 그렇죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠시온
|
||||
체내의 구조를 어린아이에게 설명할 때,[r]적혈구 씨가 이렇게 일하고 백혈구 씨가 이렇게 일해서,
|
||||
체내의 구조를 어린아이에게 설명할 때,[r]“적혈구 씨가 이렇게 일하고 백혈구 씨가 이렇게 일해서……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -771,11 +771,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠시온
|
||||
‘내부에 있는 우리에게는 그렇게 보이는 세계’[r]인 겁니다, 이곳은.
|
||||
‘내부에 있는 우리에게는 그렇게 보이는 세계’[r] 인 겁니다, 이곳은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이곳 AI들의 활동이, 현실 세계에서는 별개의[r]마술적・화학적 반응, 내부 현상에 해당하죠.
|
||||
이곳에 있는 AI들의 활동이, 현실 세계에서는[r]별개의 마술적・화학적 반응, 내부 현상에 해당하는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -783,19 +783,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
인식에 쓰는 토대가 다를 뿐이지[r]세계에서 보면 거기에 구별은 없는 겁니다.
|
||||
인식에 사용하는 토대가 다를 뿐,[r]세계의 인식으로는 그곳에 차이는 없는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠시온
|
||||
어떤 세계에 존재하는 우리는[r]그 세계용의 척도를 사용하지 않을 수 없죠.
|
||||
어떤 세계에 존재하는 우리는[r]그 세계 기준의 척도를 사용할 수밖에 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇게 ‘보이게 된다’[line 3][r]그런 느낌일 겁니다.
|
||||
그렇게 ‘보이게 된다’[line 3][r]그런 느낌이 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알 것 같기도 하고, 모를 것 같기도 한데……
|
||||
?1: 알 듯 말 듯 하네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
게다가 그 세계는 멋대로 생겨났다는 거구나.[r]흐~응.
|
||||
게다가 그 세계는 멋대로 생겨났다는 거군요.[r]흐~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그것은…… 사실이니까, 어쩔 수 없죠.[r]언제까지고 빈정대지 말아 주세요.
|
||||
그것은…… 사실이니까 어쩔 수 없겠지요.[r]마냥 빈정대지는 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
잘 모르겠지만 사이 좋게 지내~[r]건강에는 마음의 건강도 중요!
|
||||
잘 모르겠지만 사이 좋게 지내~[r]건강에는 마음의 건강도 중요하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러네.[r]들어가버리는구나……
|
||||
그러게나 말이지~[r]들어가버리는 건가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
버서커?[r]복잡한 표정을 짓는데, 왜 그래?
|
||||
버서커?[r]왜 복잡한 표정을 짓고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -861,20 +861,20 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은 파워풀하게 강력한 최강의 전사인 건 물론,[r]군대를 이끌어도 훌륭하게 싸울 수 있는 지장이야.
|
||||
이 몸은 파워풀하게 강력한 최강의 전사임과 동시에,[r]군대를 이끌고 훌륭하게 싸울 수 있을 정도의 [#지장:두뇌파 장수]이기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 지성과 흘러넘치는 인덕은 유디슈티라 같은[r]평범한 도련님하고는 비교할 수 없지 않을까? 라고
|
||||
그 지성과 흘러넘치는 인덕은 유디슈티라 같은[r]평범한 도련님과는 비교가 안 되지 않을까? 라고
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
100명에게 앙케트하니 100명이 예스라고[r]대답했다는 객관적인 사실이 있지.(백왕자 내부 조사)
|
||||
100명에게 설문을 해보니 100명이 예스라고 대답했다는[r]객관적인 사실이 있지. (100왕자 내부 조사)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
즉, 말이지…… 머리가 정말 좋은 이 몸은[r]지금 해야 할 일을 결론 냈어.
|
||||
요컨대 말이다…… 머리가 정말 좋은 이 몸께선[r]지금 해야 할 일이 무엇인지 결론을 내렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_167 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -80,16 +80,16 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
당신, 바보예요?
|
||||
당신, 바보인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
머리 버서커?[r]아, 버서커였죠.
|
||||
머릿속이 버서커예요?[r]아, 버서커였죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠카마
|
||||
좋아요, 죽이죠. 적이라고요, 적. 틀림없이.
|
||||
좋아요, 죽이죠. 적이라고요, 적.[r]틀림없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
조금 전부터 힐끗힐끗 틈을 살피는 기척이 있어서,[r]언젠가는 저지르겠다고 생각했습니다.
|
||||
조금 전부터 힐끗힐끗 빈틈을 살피는 기척이 느껴져서,[r]언젠가는 저지를 거라고 생각했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -129,12 +129,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
크윽. 기습하면 될 줄 알았는데,[r]꼬마 계집 주제에 꽤 하잖아.
|
||||
크윽. 기습하면 될 줄 알았는데,[r]계집애 주제에 꽤 하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아무리 이 몸이라도 무의식적으로 방심이[r]드러난 모양이야.
|
||||
천하의 이 몸이라도 무의식적으로 방심했던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
조, 좋아! 단련은 충분하군![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]너희들의 실력은 알았다!
|
||||
조, 좋아! 테스트는 이 정도면 충분하겠어![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]너희들의 실력은 알았다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
하아?
|
||||
네에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -165,16 +165,16 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
기습에 대한 마음가짐이 되어 있는지,[r]그것을 확인하고 싶었거든.
|
||||
기습에 대한 대비가 잘 되어 있는지 확인하고 싶었던 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
즉 이것은 이 몸의 사랑의 채찍이다.
|
||||
즉 이것은 이 몸이 내리는 사랑의 채찍이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸도 드로나한테 자주 당했지. 이건 진짜야.[r]곧잘 카르나에게 떠넘기고 도망쳤거든. 하하하!
|
||||
이 몸도 드로나한테 자주 당했지. 이건 진짜야.[r]곧잘 카르나에게 떠넘기고 도망쳤었지. 하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
|
||||
@@ -187,15 +187,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(흥. 주절주절 떠들었다지만,[r] 서번트니까 관계가 없을 리가 없어)
|
||||
(흥. 주절주절 떠들긴 했지만,[r] 서번트니까 관계가 없을 리가 없어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(완전히 방심했을 때 기습으로 한 기를 처리하면[r] 꽤 유리할 텐데……)
|
||||
(완전히 방심했을 때 기습으로 한 기를 처치할 수 있으면[r] 꽤 유리해졌을 텐데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(뭐, 기회는 얼마든지 있어. 다음에 다시, 다음에 다시.[r] 후후후, 이것이야말로 지장의 극의!)
|
||||
(뭐, 기회는 얼마든지 있어. 다음 기회다, 다음 기회.[r] 후후후, 이것이야말로 지장의 극의!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 1.0 1.0]
|
||||
@@ -203,15 +203,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이거 참 미안하게 됐네.
|
||||
이야~ 이거 참 미안하게 됐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은 전사 중의 전사인 나머지, 그만 너희들도[r]그러한 자들이라고 믿고 행동해버리고 만 거다.
|
||||
이 몸은 전사 중의 전사인 나머지, 나도 모르게 너희들도[r]그런 실력자들이라고 믿고 행동해버렸지 뭐냐~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
조금 더 일반인적인 취급을 해 줘야 했구만~
|
||||
조금 더 일반인 취급을 해 줘야 했어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -223,16 +223,16 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐하는 거야, 참~[r]진짜 전투를 하는 줄 알았잖아.
|
||||
뭐하는 거야, 정말~![r]진짜로 전투를 벌이는 줄 알았잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
조금 더 마음을 담아서 사과해, 자!
|
||||
조금 더 마음을 담아서 사과해, 얼른!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade D 1098270310 4 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
괜찮았어? 상처는 없어?[r]상처가 나면 수리할게, 아니 그보다 수리하게 해줄 거지?[wait charaCrossFade D]
|
||||
괜찮았어? 다친 데는 없어?[r]다쳤으면 수리할게, 아니, 수리하게 해줘.[wait charaCrossFade D]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -255,17 +255,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠카마
|
||||
(나 혼자라면 틀림없이 바닥의 바닥까지 타락시키고 사랑해 죽여서[r] 대가를 치르게 해주겠지만)
|
||||
(저 남자 한 명이었다면 틀림없이 저 밑바닥까지 타락시키고[r]사랑으로 죽여 대가를 치르게 만들 상황입니다만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠카마
|
||||
(마스터 쪽의 태도가 태연하니까[r] 실행하기 어렵긴 하네요……)
|
||||
(저쪽의 마스터는 정상적인 반응이니[r] 실행하기 어렵네요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠카마
|
||||
(뭐, 우리 마스터가 지시해주면 편하겠지만[r] 절대 그런 소리 안 하겠죠, 이 사람! 하여튼간!)
|
||||
(뭐, 우리의 마스터가 지시해주면 편하겠습니다만[r] 절대 그런 소린 안 하겠죠, 이 사람! 하여간!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,12 +273,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 어째서 뾰로통해져서 바라보는 거야……?
|
||||
?1: 어째서 뾰로통한 얼굴로 바라보는 거야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠카마
|
||||
아무것도 아니라고요![r]언젠가 된통 당할 거라고요, 진짜!
|
||||
아무것도 아니예요![r]그러다 언젠가 된통 당할 거라고요, 진짜!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
하하하 사이좋게 지내게나, 사이 좋게~
|
||||
하하하, 사이좋게 지내게나, 사이 좋게~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런데…… 이쪽만 진명을 들킨 게[r]좀 거슬리니까 생각해 봤다만.
|
||||
그건 그렇고…… 이쪽만 진명이 들킨 게[r]거슬려서 좀 생각해 봤다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그게, 인도 향이 나는 꽃 화살.[r] 꽃 화살이라고 하면 물론 카마 신인데, 혹시……
|
||||
그 인도의 향이 느껴지는 꽃 화살.[r] 꽃 화살이라고 하면 물론 카마 신인데, 혹시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,10 +335,10 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
(어쩔까요? 라는 시선)
|
||||
(어떻게 할까요? 라는 시선)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (어쩌지)
|
||||
?1: (어떻게 할까)
|
||||
?2: (딱히 알려줘도 상관없을 것 같긴 한데)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -352,16 +352,16 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이 잠깐, 기다려. 아무리 그래도 그 눈짓을 보고도 모를 정도로[r]이 몸은 둔하지 않아.
|
||||
어이, 잠깐. 아무리 그래도 그 눈짓을 보고도 모를 정도로[r]이 몸은 둔하지 않다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
진짜냐, 정말 맞아?
|
||||
진짜냐, 정말로 그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니 그보다…… 어째서 여자……?
|
||||
아니, 그보다…… 어째서 여자……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이런저런 사정이 있거든요. 성별 따위[r]저에게는 그다지 대단한 차이가 아니예요.
|
||||
이런저런 사정이 있거든요.[r]저에게 성별 따윈 대단한 차이가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -386,16 +386,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 듣고 보니 그런가. 신인걸.
|
||||
뭐, 듣고 보니 그렇겠군. 신이니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러나, 정욕을 일으키는 꽃 화살인가.
|
||||
그렇지만 정욕을 일으키는 꽃 화살인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런 것이 있다면, 드라우파디도 그 의외의 미녀도[r]간단히 이 몸의 것이…… 크흐흐……
|
||||
그런 것이 있다면, 드라우파디도 그밖의 다른 미녀도[r]간단히 이 몸의 것이…… 크흐흐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -405,16 +405,16 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
저, 신으로서의 임무는 절찬 보이콧 중이라서요.[r]어떻게 숭배하든 움직일 생각은 없으니까요.
|
||||
저, 신으로서의 임무는 절찬 보이콧 중이라서요.[r]어떻게 숭배하더라도 일할 생각은 없으니 그리 아시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠카마
|
||||
아니 그보다 갑자기 공격해왔던 상대가[r]뭔 헛소리를 하냐는 이야기예요.
|
||||
아니, 그런 건 됐고 갑자기 덤벼들었던 상대가[r]무슨 헛소리를 하는 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
다음에 또 그러면 쳐죽일 테니까요?!
|
||||
다음에 또 그랬다간 살려두지 않을 거라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
신으로서 한 기의 서번트로서, 앞으로는[r]서로에게 경의를 표하며 교류를 이어가지 않겠나?
|
||||
신으로서, 한 기의 서번트로서, 앞으로는[r]서로에게 경의를 표하며 교류를 이어가지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(그러나 이러니저러니 해도 이 몸들의 신이잖아.[r] 잘 하면 이용할 수 있을지도……)
|
||||
(하지만 이러니저러니 해도 우리쪽의 신이잖아.[r] 잘 하면 이용할 수 있을지도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐 상관없나. 이제 곧 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어에 들어가.[r]가자.
|
||||
뭐, 상관없나. 이제 곧 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어에 진입하게 돼.[r]계속 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,16 +644,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
저게 [#경방부:디펜드]의 아이들이, 타입D인 AI야.[r]이 세계도 버그 같은 게 가끔 나타나니까,
|
||||
저게 [#경방부:디펜드] 아이들, 타입D인 AI야.[r]이 세계에도 버그 같은 게 가끔 나타나거든,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그 경계와 배제를 실행하는 게 역할이야.[r]바깥에서 말하는, 경찰? 같은 역할일까.
|
||||
그것의 경계와 배제를 실행하는 역할이야.[r]바깥에서 말하는 경찰? 같은 역할일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠아유스
|
||||
중요한 아이들이니까, 함부러 대하지 마.[r]혼날 테니까.
|
||||
중요한 아이들이니까 괜히 시비 걸지 마.[r]혼날 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,12 +694,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠아유스
|
||||
가장 안정감이 있었다,[r]라든지 그런 느낌 아닐까?
|
||||
가장 안정감이 느껴진다든가 하는 이유 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
자, 들어가자.[r]입관 요청 송신, 완료[line 3] [wt 0.6][charaFace D 1]오케이, 허가가 떨어졌어.
|
||||
자, 들어가자.[r]입관 [#리퀘스트:요청] 송신, 완료[line 3] [wt 0.6][charaFace D 1]오케이, 허가 되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,11 +745,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이야기가 들렸왔습니다만, 그 말이 맞아요.
|
||||
이야기하는 소리가 들렸습니다만, 그 말이 맞습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 건물의 형태에 딱히 이유는 없습니다.[r]어떠한 종교적 의미도 가지고 있지 않지요.
|
||||
이 건물의 형태에 특별한 이유는 없습니다.[r]어떠한 종교적 의미도 가지고 있지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
즉[line 3] ‘클리셰’라는 거겠지요.
|
||||
즉[line 3] ‘[#정석:클리셰]’이라는 거겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 역시, 여기 있는 것도 라니구나
|
||||
?1: 역시, 여기에 있는 것도 라니구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠종합총괄 AI
|
||||
당연하지만 다른 AI의 외견 설정도 저라는 존재가[r]축이 되어 있습니다.
|
||||
당연하지만 다른 AI의 외모 설정도 저라는 존재를 기초로 하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -820,11 +820,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠종합총괄 AI
|
||||
즉, 저야말로 라니다,[r]라고 말할 수 있습니다만…… 부정확하네요.
|
||||
즉, 저야말로 라니다,[r]라고 말할 수도 있겠습니다만…… 부정확하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠종합총괄 AI
|
||||
저는 기능적으로는 온리원이라[r]타입의 보충이 아니라,
|
||||
저는 기능적으로는 온리원이므로, 타입의 보충이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠종합총괄 AI
|
||||
@@ -837,12 +837,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠종합총괄 AI
|
||||
라니=Ⅻ.
|
||||
라니=[#Ⅻ:트웰브].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠종합총괄 AI
|
||||
이것이 제 이름입니다[line 3]
|
||||
이것이 저의 이름입니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그러면 다시[line 3][r]평안하신지, 바깥에서 오신 여러분.
|
||||
그러면 정식으로[line 3][r]평안하신지요, 바깥에서 오신 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -119,23 +119,23 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
야, 빤히 보지 마![r]실례잖아.
|
||||
뭐야, 빤히 살펴보지 마![r]실례잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
……어험. 안녕, 종합총괄.
|
||||
……어흠. 안녕, 종합총괄.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
저기, 이 사람들에게 도움을 받아서,[r]하지만 입장이라든지 잘 모르는 것이 많아서,
|
||||
그게 말이지, 이 사람들에게 도움을 받았거든?[r]그런데 입장이라든가, 잘 모르는 것이 많아서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이것저것 물어보려고[r]일단 찾아왔는데…… 괜찮지?
|
||||
이것저것 물어보려고 일단 찾아왔는데…… 괜찮지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
적절한 판단이라고 생각합니다.[r]저는 그러한 상정하지 못한 문제를 대응하기 위해[line 3]
|
||||
적절한 판단이라고 생각합니다.[r]저는 그런 상정하지 못한 문제에 대응하기 위해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
|
||||
@@ -170,28 +170,28 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[line 3]경고.[r]저의 내부에 대한 강제 억세스는,
|
||||
[line 3]경고.[r]저의 내부에 대한 강제 액세스는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
관리하에 있는 기능 모두에[r]결함을 일으킬 위험성이 있습니다.
|
||||
관리하에 있는 모든 기능에[r]문제를 일으킬 위험성이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
추천되지 않습니다.[r]허가되지 않았습니다.
|
||||
추천되지 않습니다.[r]허가되지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
시스템 메시지가 아니라,[r]알기 쉬운 걸 중시해서 말한다면[line 3]
|
||||
시스템 메시지로서가 아니라,[r]알기 쉬운 점을 중시해서 말한다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 2.0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
“갑자기 무슨 짓인가요, 무례하군요”[r]라는 게 됩니다.
|
||||
“갑자기 무슨 짓인가요, 무례하군요”[r]라고 해야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,13 +206,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
실례. 뭐가 어찌 되었든, 일단 당신이라는 존재를[r]확인하는 게 선결이라고 판단했습니다.
|
||||
실례했습니다. 뭐가 어찌 되었든, 일단 당신이라는 존재를[r]확인하는 것이 선결 과제라고 판단했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이름을 말씀해주신 이상, 이쪽도 이름으로 답하지요.
|
||||
자기 소개를 해주신 이상, 이쪽도 자기 소개를 하도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 이름으로, 관리 권한에 관해[r]검색해 주시겠습니까?
|
||||
이 이름으로, 관리 권한에 대해 검색해 주실 수 있겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
설령 당신이 페이퍼 문의 관리자였다고 해도[r]저는 그에 대한 판단 요소를 가지고 있지 않습니다.
|
||||
설령 당신이 페이퍼 문의 관리자였다고 해도[r]저는 그 사실에 대한 판단 요소를 가지고 있지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런데, 이 인형 씨에게 명령할 권리조차[r]없다는 말인가요? 어떻게 된 거예요?
|
||||
그런데, 이 인형 씨에게 명령할 권리조차 없다는 말인가요?[r]어떻게 된 거예요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
@@ -269,11 +269,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 세계와 AI는 자동 발생한 ‘내용물’.
|
||||
이 세계와 AI는 자연 발생한 ‘내용물’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇게 생각하면 제가 직접 관리 권한을[r]지니고 있지 않은 것도 이상하지는 않습니다.
|
||||
그렇게 생각하면 제가 직접적인 관리 권한을[r]지니고 있지 않은 것도 이상한 일은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -285,13 +285,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
신. 과연, 흥미로운 생각입니다.
|
||||
신.[r]과연, 흥미로운 발상입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
바깥 세계에 관한 기본 정보를 통해 추측하고,[r]묻겠습니다.
|
||||
바깥 세계에 관한 기본 정보를 통해 추측하고,[r]질문을 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
인간은, 일반적으로[r]어떠한 반응을 하겠습니까?
|
||||
인간은, 일반적으로 어떻게 반응하겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 그야……[r]그렇습니까, 라고 말할 수밖에 없을지도 모르겠는데.
|
||||
뭐, 그야……[r]그렇습니까? 라고 대답할 수밖에 없겠구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -321,11 +321,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
과연 그렇군요.
|
||||
그렇군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
현재의 상황은 그것과 다르지 않다고 추측합니다.[r]역시 제 반응은 옳은 모양입니다.
|
||||
지금의 이 상황은 그것과 다르지 않으리라 추측합니다.[r]역시 저의 반응은 옳았던 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -342,40 +342,40 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저도 만든 기억도 없는 AI 앞에서[r]굳이 자신을 신이라고 주장할 생각은 없습니다.
|
||||
저 역시, 만든 기억도 없는 AI 앞에서[r]굳이 자신이 이 세계의 신이라고 주장할 생각은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그리고 에테라이트로 만진 지금 그 일순간에[r]알게 된 일도 있습니다.
|
||||
그리고 조금 전 에테라이트로 접촉한 한순간으로[r]알게 된 것도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔가 알았어?
|
||||
?1: 뭔가 알아냈어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
읽어 들인 것의 양과 질, 입니다.
|
||||
알아낸 것은 ‘양과 질’에 대한 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
예를 들어 “창조주로서 AI를 조사했다”면[r]프로그래머가 자신이 쓴 코드를 읽듯이,
|
||||
예를 들어 ‘창조주로서 AI를 조사했다’라고 한다면[r]프로그래머가 자신이 작성한 코드를 읽는 것처럼,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다양한 정보를 읽어 들이고,[r]개찬도 수정도 마음대로 할 수 있겠지만……
|
||||
다양한 정보를 파악하고[r]개찬도 수정도 마음대로 할 수 있겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그런 게 아니라 ‘인간이 인간을 조사한’ 것과[r]비슷한 정도의 정보량밖에 얻지 못했습니다.
|
||||
그런 것이 아니라 ‘인간이 인간을 조사했다’는 상황과[r]비슷한 수준의 정보량밖에 얻지 못했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
전에 말한 인식론과도 관련되지만.
|
||||
앞서 말했던 인식론과도 관련되는 이야기입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
지금의 저는 저 여성을 ‘내 멋대로 할 수 있는 피조물’[r]로서 다룰 수 없다는 뜻입니다.
|
||||
지금의 저는 저 여성을 ‘자기 마음대로 다룰 수 있는 피조물’[r]로서 다룰 수 없다는 뜻입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
당신들이 확고하게 몸을 지니고 이 자리에 있는 이상,[r]아마 요소적으로는 동등한 존재이기 때문일 겁니다.
|
||||
당신들이 확실한 [#보디:신체]를 지니고 이 자리에 있는 이상,[r]아마 요소적으로는 동등한 존재이기 때문이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -401,11 +401,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그래도, 이 라니=Ⅻ가[r]AI라는 사실만은 확실합니다.
|
||||
그래도, 이 라니=Ⅻ가 AI라는 사실만은 확실합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아유스 씨에게 에테라이트를 접촉했을 때의 반응과[r]같으니까요.
|
||||
아유스 씨를 에테라이트로 건드렸을 때의 반응과 같았으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐?! 어느 사이에?[r]말도 없이 만지지 마, 부끄럽네……
|
||||
어, 대체 어느 틈에?![r]말도 없이 만지지 마, 부끄럽게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -427,19 +427,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
반대로 저도 할 말이 있습니다.
|
||||
제쪽에서도 할 말이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
종합총괄 AI의 권한으로 서치했습니다만,[r]적어도 당신들이 AI가 아니고,
|
||||
종합총괄 AI의 권한으로 [#서치:검색]했습니다만,[r]적어도 당신들은 AI가 아니며
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
또한 페이퍼 문 내부의 산물이 아니라는 사실은 확실합니다.[r]즉 바깥에서 온 손님이라고밖에는 생각할 수 없습니다.
|
||||
또한 페이퍼 문 내부의 산물이 아님이 확실합니다.[r]즉 바깥에서 온 손님이라고밖에는 생각할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
바깥에서 온, AI인 우리와 같은 구조 강도를 지니고,[r]게다가 AI가 아닌 존재[line 3] 그게 당신들이라고요.
|
||||
바깥에서 온, AI인 우리와 같은 구조 강도를 지녔으며[r]AI가 아닌 존재[line 3] 그것이 당신들입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
으으응? 결국……[r]어쩌다 보니 여기 있을 뿐인 외부인, 이라는 이야기?
|
||||
으으응? 결국……[r]어쩌다 보니 여기 있을 뿐인 외부인, 이라는 뜻이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,20 +471,20 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
아쉽지만, 그렇다고 단언할 수 없습니다.[r]서번트와 마스터라는 사실을 보아,
|
||||
아쉽게도 그렇다고 단언할 수도 없습니다.[r]서번트와 마스터라는 사실로 미루어 보건대,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
아마도 그분들은 [#그레일 워:AI 성배 전쟁]에[r]참가자로서 편성되어 있을 겁니다.
|
||||
아마도 그분들은 [#그레일 워:AI 성배전쟁]의 참가자로[r]편성되어 버린 것으로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
본래, 마스터는 모두[r]이 세계에 있는 AI 중에서 선발되고,
|
||||
본래, 모든 마스터는 이 세계에 있는 AI 중에서 선발되고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
거기에 [#난수기:랜더마이저]에 의한 어레인지가 더해져서[r]탄생되는 구조일 텐데……
|
||||
거기에 [#난수기:랜더마이저]에 의한 어레인지가 더해져[r]탄생되는 구조였을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 랜더마이저?
|
||||
@@ -493,31 +493,31 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
마스터가 되는 필두 AI들…… 그것은 타입은 달라도[r]근본적으로는 R.A.N.I 시리즈라는 의미에서는 같은 존재입니다.
|
||||
마스터가 되는 필두 AI들…… 그것은 타입은 달라도[r]근본적으로는 R.A.N.I 시리즈라는 의미에서는 동일한 존재입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그것이 모두 같은 조건으로 마스터가 되는 경우,
|
||||
그것들이 모두 같은 조건으로 마스터가 되어버렸을 경우,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
전원이 같은 전술을 취하고, 같은 행동을 선택할[r]우려가 있습니다.
|
||||
전원이 똑같은 전술을 취하고, 똑같은 행동을 선택할 수도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그것은 기능적으로 불규칙적인 리소스 운영이 기대되는[r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에서는 부적절.
|
||||
그것은 능동적이며 불규칙적인 리소스 운영이 기대되는[r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에서는 부적절.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그래서 의식적으로 랜더마이저를 이용해 ‘랜덤 개성’이[r]마스터화할 때 발생하도록 했습니다.
|
||||
그렇기에 의식적으로 랜더마이저를 사용하여[r]‘랜덤한 개성’이 마스터화 할 때에 발생하도록 조치했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
필두 AI라는 토대 위에 난수적인 요소를 더해,[r]모습과 성격을 변화시킨 AI…… 그것이 마스터 AI입니다.
|
||||
필두 AI라는 토대 위에 난수적인 요소를 더하고[r]모습과 성격을 변화시킨 AI…… 그것이 마스터 AI입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그것을 염두에 두고, 당신들의 이야기로 돌아가죠.
|
||||
그 사실을 염두에 두고, 당신들의 이야기로 돌아가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
어떠한 이유로든 시스템에 말려들어버린 것이라고 봅니다.
|
||||
어떠한 이유로 인해 시스템에 말려든 것으로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -536,11 +536,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당연히, 그것은 우리가 바라던 바가 아닙니다.
|
||||
당연히, 그것은 저희가 바라던 바가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
시스템과 연결을 해제하고,[r]우리를 바깥으로 보래 수 있습니까?
|
||||
시스템과의 연결을 해제하고[r]우리를 바깥으로 돌려보내주실 수 있겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -551,15 +551,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그것도 아쉽지만, 저에게는 불가능합니다.
|
||||
아쉽습니다만 그것도 저에게는 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
성배 전쟁은 이 세계 그 자체가[r]실행하고 있는 것과 다를 바 없는 시스템.
|
||||
성배전쟁은 이 세계 그 자체가[r]실행하는 것과 다를 바 없는 시스템.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
저는 종합총괄 AI라는 입장 때문에[r]감독관의 역할이 주어져 있지만,
|
||||
저는 종합총괄 AI라는 입장 때문에[r]감독관의 역할이 주어져 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -567,36 +567,36 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
룰에 기반해서 추가・수정 프로그램을[r]실행시킬 수는 있어도,
|
||||
룰에 기반한 추가・수정 프로그램을 실행시킬 수는 있어도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
룰 그 자체에 손을 댈 수는 없는 겁니다.
|
||||
룰 그 자체에 손을 댈 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 바깥으로 돌아가려면 어떻게 해야 해……?
|
||||
?1: 그렇다면, 바깥으로 돌아가기 위해서는 어떻게 해야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……당신들이[r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 개시 타이밍에,
|
||||
……당신들이[r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 개시 타이밍에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
게다가 그것과 결합된 형태로[r]여기 나타났다는 이야기는.
|
||||
그것에 연동되는 형태로 이곳에 나타났다는 상황은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
시스템의 실행이 어떠한 이유로 외부에까지 영향을 미치고,[r]당신들을 끌어 들이고 말았다……
|
||||
시스템의 실행이 어떠한 이유로 외부에까지 영향을 미쳐서[r]당신들을 끌어들이고 말았다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
라는 흐름이라고 생각됩니다.
|
||||
라는 흐름으로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그렇게 되면 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 완료, 정지가[r]바깥으로 귀환하는 트리거가 될 가능성은 높다고 봅니다.
|
||||
그렇게 되면 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 완료, 정지가[r]당신들이 바라는 귀환의 트리거가 될 가능성은 높다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나……
|
||||
@@ -609,17 +609,17 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 그 정도밖에 단서는 없습니까?
|
||||
그 정도 단서밖에는 없나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
상관없겠죠.
|
||||
뭐, 상관없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그러면 그 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]라는 녀석에 관해서[r]알려 주시겠어요?
|
||||
그러면 그 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]라는 것에 관해서[r]알려 주시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -629,19 +629,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
?2: [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에 관해서 상세하게 알려줬으면 해
|
||||
?2: [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에 관해서 자세히 알려줘
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
네. 애초에 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는
|
||||
네. 애초에 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이 페이퍼 문 세계에 이상이 일어났을 때, 그것을[r]수정하고 안정화하기 위한 것이라고 정의되어 있습니다.
|
||||
이 페이퍼 문 세계에 이상이 일어났을 때,[r]그것을 수정 및 안정화 시키기 위한 것이라고 정의되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
말하자면 세계의 [#디프래그:최적화]를 위해서 실행되는[r]대규모의 회복 [#의식:시스템]입니다.
|
||||
말하자면 세계의 [#디프래그:최적화]를 위해 실행되는[r]대규모의 회복 [#의식:시스템]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -652,11 +652,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저희들이 이렇게 되기 전, 분명히 페이퍼 문에는[r]원인불명의 오류가 발생되었습니다.
|
||||
저희들이 이렇게 되기 전, 분명히 페이퍼 문에는[r]원인불명의 트러블을 일으켰습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 개선을 위해서라는 겁니까?
|
||||
그 문제의 개선을 위해서라고 말씀하시는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -675,19 +675,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
원인을 모르기에 가장 대규모의[r]안정화 방법을 세계를 선택했다고 말할 수 있지만……
|
||||
원인을 알 수 없었기에 이 세계는 가장 규모가 큰[r]안정화 방법을 선택했다고도 말할 수 있겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
반대로 말하면, 이 성배 전쟁이 완료되지 않는 한,[r]페이퍼 문의 정상화는 어렵겠지요.
|
||||
반대로 말하면, 이 성배전쟁이 완료되지 않는 한,[r]페이퍼 문의 정상화는 어렵겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
내버려 둔 경우 부담 레벨이 상승하고,[r]두 번 다시 정상 기동하지 않는 상왕이 될 가능성도 있습니다.
|
||||
이대로 방치했을 경우, 부담 레벨이 상승해서[r]두 번 다시 정상 기동하지 못하게 될 가능성도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그것이 이 세계에서 어떠한 사태인지[r]체험한 적이 없으니까 모르겠습니다.
|
||||
그것이 이 세계에서 어떠한 사태인지는,[r]체험한 적이 없어서 알지 못합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -695,11 +695,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
실제로 이 세계가 물리적으로 산산조각이 날 가능성도[r]제로가 아니라고 봅니다.
|
||||
실제로 이 세계가 물리적으로 산산조각이 날 가능성도[r]제로는 아니라고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 페이퍼 문은 소중하니까
|
||||
?2: 망가지면, 무척 곤란해……!
|
||||
?2: 망가지면 무척 곤란해……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_57 2.0]
|
||||
@@ -712,11 +712,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이거야 원, 이네요.
|
||||
이거 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
안에 있는 우리가 그때 무사할지 어떨지도[r]고려하는 편이 좋을 것 같네요.
|
||||
안에 있는 우리가 그때 무사할지 어떨지도[r]신경 쓰는 편이 좋아 보이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,15 +737,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의[r]구체적인 룰을 설명드리지요.
|
||||
[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의[r]구체적인 룰을 설명드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 이름 그대로, 마스터는 다섯 AI가 담당합니다.
|
||||
그 이름 그대로, 마스터는 다섯 개의 AI가 담당합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
아시겠지만, 이 세계의 파티션 분할에 기반한 AI 타입.
|
||||
아시겠습니다만, 이 세계의 파티션 분할에 기반한 AI 타입,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -753,15 +753,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
다양성을 만들어 내기 위해서 그 AI 리더 각각에[r]랜덤으로 인격적 어레인지를 실시,
|
||||
다양성을 위해 각각의 AI 리더에게[r]랜덤으로 인격적 어레인지를 시행하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
절대 명령권인 영주 1획을 부여,[r]어느 정도 개선을 지닌 ‘마스터’로 만들었습니다.
|
||||
절대 명령권인 영주 1획을 부여,[r]어느 정도의 개성을 지닌 ‘마스터’로 만듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 하나가 거기 있는[line 3]
|
||||
그중 하나가 거기 있는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
나 말이구나. 몇 번이고 말하지만,[r]내가 [#수리부:리페어] 대표 마스터, 라는 거야!
|
||||
나 말이구나. 몇 번이나 말하고 있는데,[r]내가 [#수리부:리페어]의 대표 마스터란 얘기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다섯 AI? 우리가 아는 성배 전쟁에서[r]마스터의 숫자는 일곱 명이 기본입니다만, 다섯 명입니까?
|
||||
다섯 개의 AI? 우리가 아는 성배전쟁에서[r]마스터의 수는 일곱 명이 기본입니다만, 다섯 명입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그렇습니다. 사용 가능한 에어리어,[r]파디션이 다섯이라서 그렇게 되었습니다.
|
||||
그렇습니다. 사용 가능한 에어리어,[r]파티션이 다섯 개라서 그렇게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -818,15 +818,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
성배 전쟁에는 관여하지 않습니다. 더 나가서 중앙의[r][#경방부:디펜드] 에어리어 전체를 어느 정도의 중립 지역으로 설정했습니다.
|
||||
성배전쟁에는 관여하지 않습니다. 더 나가서 중앙의[r][#경방부:디펜드] 에어리어 전체를 어느 정도의 중립 지역으로 설정했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
감독관의 관리지인 이 교화에서는 모든 전투 금지.
|
||||
감독관의 관리지인 이 교화에서는 모든 전투를 금지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 이외의 구역 안에서는 [#경방부:타입D]를 비롯해서[r]통상 AI들에 대한 비평화적인 간섭을 모두 금지하고 있습니다.
|
||||
그 이외의 구역 내에서는 [#경방부:타입D]를 비롯한[r]통상 AI들에 대한 비평화적인 간섭을 전부 금지하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
어느 정도 다양성을 지닌 마스터들은 각각[r]서번트를 소환하고, 싸움의 승자를 결정합니다.
|
||||
어느 정도의 다양성을 지닌 마스터들은[r]각자 서번트를 소환하고, 싸워서 승자를 결정합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -855,15 +855,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
시스템은 그때까지의 전투로 축적된 에네르기를[r]사용해서, 페이퍼 문을 통상 상태로 되돌린다[line 3]
|
||||
시스템은 그때까지의 전투로 축적된 에너지를 사용해서[r]페이퍼 문을 통상 상태로 되돌린다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
라는 흐름입니다.
|
||||
그런 흐름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그러니 아마 [#여섯 번째의 참가자]가 있다고 해도[r]시스템에 오류는 일어나지 않겠지요.
|
||||
그러므로 아마 [#여섯 번째의 참가자]가 있다고 해도[r]시스템에 문제가 발생하지는 않겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
과연, 우리…… 마스터와 카마가, AI에도[r]에어리어에도 대응하지 않은 여섯 번째 팀이라는 말이군요.
|
||||
과연, 저희들…… 마스터와 카마가[r]AI에도 에어리어에도 대응하지 않은 여섯 번째 팀이라는 말씀이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
역시 그런 이야기야?[r]으으~음, 그거 곤란한…… 거지?
|
||||
역시 그런 이야기가 되나?[r]으으~음, 그건 곤란하게 된 거…… 맞지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 말이 맞아. 알잖나?[r]이 몸이 조금 전에 한 일이 올바른[line 3]
|
||||
그런 거다. 이제는 알겠지?[r]이 몸이 조금 전에 한 행동은 올바른[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -919,7 +919,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn D 0,-3 0.4]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
어험, 조금 전에 한 일은 물론,[r]실력을 확인하기 위한 단련적 기습이었지만.
|
||||
어흠, 물론 조금 전에 한 행동은[r]실력을 가늠하기 위한 시험으로서의 기습이었지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -929,13 +929,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐가 어찌 되었든 간에 경쟁자의 머리 숫자를 줄이려고 하는 것도[r]그야 당연한 움직임인 거다.
|
||||
뭐가 어찌 되었든 간에 경쟁자의 머리 수를 줄이려는 것도[r]당연한 행동이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그도 그럴 게 마스터에게도 서번트에게도[r]승리를 노리는 이유가 있거든.
|
||||
어쨌든, 마스터에게도 서번트에게도[r]승리를 노리는 이유가 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이유……?
|
||||
@@ -944,21 +944,21 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이어이, 반문할 만한 이야기야?
|
||||
어이, 이게 반문할 만한 얘긴가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
[#승자의 소원이 뭐든 이루어진다].
|
||||
[#승자의 소원이 무엇이든 이루어진다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러니까 마스터와 서번트는[r]같이 싸우고, 승리를 목표로 삼는다[line 3]
|
||||
그러니까 마스터와 서번트는[r]함께 싸우며 승리를 목표로 한다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그것이 성배 전쟁이라는 거잖나?
|
||||
그것이 성배전쟁이란 [#것:의식]이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -87,19 +87,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
랜더마이저로 개성을 부여받았다고 해도[r]그것이 변화되는 것은 아닙니다.
|
||||
랜더마이저로 개성을 부여받았다고 해도[r]그 사명이 변하는 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
다만, 그것은 대전제이며[line 3][r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에 승리한 AI는,
|
||||
다만, 그것은 대전제이며[line 3][r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에서 승리한 AI는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[#다음의 종합총괄 AI가 되는 것]입니다.
|
||||
[#다음 종합총괄] [#AI][#가 된다]고 규정으로 정해져 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그때 버전 업하여 운영될 다음 세계를[r]커스터마이즈할 권리가 생깁니다.
|
||||
그때, 버전 업해서 운영되는 다음 세계를[r]커스터마이즈할 권리가 생깁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaLayer A normal]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
개성에 의해서 소원이 발생한 경우[r]분명히 바라는 것을 손에 넣을 수 있겠지요.
|
||||
개성에 의해 [#원망:소원]이 발생한 경우,[r]분명 바라는 것을 손에 넣을 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -123,11 +123,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
승리한 서번트도 마찬가지죠.
|
||||
승리한 서번트도 마찬가지입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
새로운 세계에서 살아갈 존재로서[r]종합총괄 AI의 권한으로 소원이 이루어집니다.
|
||||
새로운 세계에서 살아갈 존재로서,[r]종합총괄 AI의 권한으로 소원이 이루어집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그런 소원의 성취 개념을[r]가상적으로 ‘성배’로 호칭한 게,
|
||||
그런 소원의 성취 개념을[r]가상적으로 ‘성배’로 호칭한 것이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이 성배 전쟁이라는 명칭의 기원입니다.
|
||||
이 ‘성배전쟁’이라는 명칭의 기원입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
딱히 이름 따위 아무래도 좋지만……[r]AI가 아닌 마스터가 승리한 경우는 어떻게 되죠?
|
||||
딱히 이름 따윈 아무래도 좋습니다만……[r]AI가 아닌 마스터가 승리한 경우는 어떻게 되나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 경우에는 제가 전력으로[r]승리자의 소원을 들어드리겠다고 약속하겠습니다.
|
||||
그 경우에는 제가 전력을 다해[r]승리자의 소원을 이뤄드리겠다고 약속하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
제대로 파악할 수 없는 상황이긴 하지만[r]여기서의 죽음이 정신의 죽음으로 이어지지 않는다고 단언할 순 없어.
|
||||
영문을 알 수 없는 상황이긴 해도, 이 세계에서의 죽음이[r]정신의 죽음으로 이어지지 않는다고 단언할 수는 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그 소원을 이루기 위해서라도 죽지 않기 위해서라도,[r]우리는 성배 전쟁에 이겨야만 한다[line 3] 고요?
|
||||
그 소원을 이루기 위해서도, 죽지 않기 위해서도[r]우리는 성배전쟁에서 승리해야만 한다[line 3] 란 말이군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -217,11 +217,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그렇게 됩니다. [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 정지 조건은[r]“마지막 한 팀이 탄생하는 것”이라서요.
|
||||
그렇게 되겠지요. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 정지 조건은[r]‘마지막 한 팀이 탄생하는 것’이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
본래 존재하지 않는 여섯 번째 팀이라도 예외는 아닙니다.[r]성배 전쟁을 끝내기 위해서라도 싸워야만 하죠.
|
||||
본래 존재하지 않을 여섯 번째 팀이라도 예외는 아닙니다.[r]성배전쟁을 끝내기 위해서라도 싸워야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -232,17 +232,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그렇구나. 그러면,[r]어떤 의미에서는 옳았을지도 모르겠네요?
|
||||
그렇구나~[r]그러면, 어떤 의미에서는 옳았을지도 모르겠네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그쪽의 버서커 사이드의 소원이[r]어떤 내용인지는 모르겠지만.
|
||||
그쪽의 버서커 사이드의 소원이[r]어떤 내용인지는 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어찌 되었든 결국 서로 죽여야 하는[r]상황이 온다는 거잖아요?
|
||||
어찌 되었든, 결국 서로 죽여야 하는[r]상황이 온다는 뜻이잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -253,11 +253,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
아, 겨우 눈치챘어?[r]심플하게 말하자면 역시 그렇게 되는 거지.
|
||||
아, 이제야 눈치챈 거냐?[r]심플하게 말하자면 그렇게 된다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸 정도로 머리를 팽팽 돌리라고, 정말.
|
||||
이 몸께서 하는 정도로 머리를 열심히 굴리라고, 정말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,11 +331,11 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그것을 깼을 경우, 모든 [#경방부 AI:타입D]가 집결해서,[r]당신들을 구속, 혹은 배제합니다.
|
||||
그 규칙을 깨뜨렸을 경우, 모든 [#경방부 AI:타입D]가 집결해서,[r]당신들을 구속, 혹은 배제할 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
선배 전쟁으로부터도 탈락합니다.
|
||||
성배전쟁에서도 탈락 처리합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하지만, 재빨리 해치우는 편이 수고를 덜지 않을까요?
|
||||
하지만, 재빨리 해치우는 편이 수고를 덜 수 있지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 1.0]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
룰은 지켜져야 합니다.[r]계산식은 항상 옳아야만 합니다.
|
||||
룰은 지켜져야만 합니다.[r]계산식은 정확해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -407,19 +407,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
맞아, 그래그래![r]나도 여기서 싸우는 건 안된다고 생각해!
|
||||
맞아, 맞아맞아![r]나도 여기서 싸우는 건 안된다고 생각해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
아니, 다른 곳이라면 괜찮다는 이야기는 아니고……
|
||||
아니, 다른 곳이라면 괜찮다는 이야기가 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
저기 그게, 이레귤러한 여섯 번째란 이야기는[r]당신들 자기 에어리어는 없는 거잖아?
|
||||
저기 그게, 이레귤러한 여섯 번째란 이야기는,[r]당신들 자신의 에어리어는 없는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.3]
|
||||
@@ -443,21 +443,21 @@
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러면, “마지막 두 팀이 될 때까지는 협력한다”[r]라는 건 어때?
|
||||
그러면 말이지, ‘마지막 두 팀이 될 때까지는 협력한다’[r]라는 건 어떻게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그래서, 우리만 남게 되면[r]마지막으로 뒤끝 없이 승부하는 거야. 그때까지의 관계지!
|
||||
그리고 우리만 남게 되면,[r]마지막으로 뒤끝 없는 승부를 하는 거야. 그때까지의 협력 관계!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러면 도와준 답례라는 명분으로 [#수리부:리페어] 구획을[r]자유롭게 돌아다닐 수 있게 될 테니.
|
||||
그러면 도와준 답례라는 명분으로[r][#수리부:리페어] 구획을 자유롭게 돌아다닐 수 있게 될 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
역시 말이야, 자기 에어리어가 없으면 힘들다고 봐.[r]그도 그럴 게[line 3]
|
||||
역시 자기 에어리어가 없으면 힘들 거라고 봐.[r]그럴만도 한 게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그렇군요. 라니먼트의 보충이 어렵겠네요.
|
||||
그렇겠지요. 라니먼트의 보충이 어렵지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
서번트에게 주어지는 리소스는 늘어나고,[r]전투에서 우위를 점할 수 있겠지요.
|
||||
서번트에게 줄 수 있는 리소스가 늘어나므로[r]전투에서 우위를 점할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
교섭이나 거래라고 해도, AI들은[r]자신들 영역의 주인을 승리시키기 위해 움직이지 않겠어요?
|
||||
교섭이나 거래라고 해도, AI들은 자기 영역의 주인이[r]승리하게 만들기 위해 움직이지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -524,25 +524,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
AI들에게는 자신의 직능을 수행하고 싶어 하는[r]기본 욕구도 있으니까,
|
||||
AI들에게는 자신의 직무를 수행하고 싶어 하는[r]기본 욕구도 있으므로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
어떠한 사정으로 그럴 수 없는 자들을 돕는 등,
|
||||
어떠한 사정으로 그럴 수 없는 자들을 돕는 등의 행위로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
자기가 관리하지 않은 AI들에게[r]라니먼트를 얻는 것은 이론적으로 가능합니다.
|
||||
자신의 관리 영역 밖에 있는 AI들로부터[r]라니먼트를 얻는 것은 이론적으로 가능한 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠지요.
|
||||
AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지불하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
뭐[line 3] 그렇게 생각하지 않는 상대에게도 라니먼트를[r]착취하는 수단이, 없다고는 할 수 없겠습니다만.
|
||||
뭐[line 3] 그렇게 생각하지 않는 상대에게도 라니먼트를[r]착취하는 수단이, 없다고는 말하지 않겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -553,11 +553,11 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇군요. 캐스터가 [#수리부:리페어] AI들을[r]공격한 것도 그러한 이유였습니까?
|
||||
과연. 캐스터가 [#수리부:리페어] AI들을[r]공격한 것도 그런 이유였군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
강제적으로, 생명력과 마력, 화폐에 해당하는 리소스를[r]빼앗으려고 했던 거군요.
|
||||
강제로 생명력과 마력, 화폐에 해당하는 리소스를[r]빼앗기 위함이었습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -568,17 +568,17 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그래. 그런 거 가만히 빼앗길 수는 없으니까,[r]누구든 막으려고 하지 않겠어?
|
||||
맞아. 그런 상황에서 가만히 빼앗길 수는 없으니까,[r]누구든 방어하려고 하지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그런 수단은 편하지만, 편한 게 아니야.
|
||||
그런 수단은 편할지는 몰라도 즐겁지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러니까, 더 평화적으로 양도를 기대할 수 있는 상대……
|
||||
그러니까, 보다 평화적으로 양도를 기대할 수 있는 상대……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -592,11 +592,11 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
솔직하게 말하자면, 지금 버서커는[r]라니먼트에 여유가 그리 많이 없어.
|
||||
솔직하게 말하자면, 지금 버서커에게는[r]라니먼트의 여유분이 별로 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
캐스터를 쫓아냈을 때 사용한 분량도[r]제대로 다 보충하지 못했고, 조금 전에 모의전도 했으니까.
|
||||
캐스터를 쫓아냈을 때에 사용한 분량도[r]완전히 보충하지 못했고, 조금 전에 모의전도 벌였었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
한동한은 회복 페이즈라는 말이야.
|
||||
한동안은 회복 페이즈라는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
야야, 자신의 속사정을 다 까발리는 녀석이 어딨냐.
|
||||
야, 자기 속사정을 전부 까발리는 녀석이 어딨냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
도적이 어느 쪽을 노릴지는 뻔한 이야기.[r]공격받고 싶지 않으면 배가 고파도 허세를 부리는 거야.
|
||||
도적이 어느 쪽을 노릴지는 뻔한 이야기지.[r]공격받고 싶지 않으면 배가 고파도 허세를 부려야 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,15 +665,15 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아유스
|
||||
그걸 대비해서라도 어쌔신 씨와[r]팀을 짜는 편이 안심되지 않아?
|
||||
그걸 대비해서라도 어쌔신 씨와 손을 잡는 편이 안심되지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아유스
|
||||
혼자보단 둘이 낫지.[r]지금도 그렇고, 앞으로도 안심할 수 있어.
|
||||
혼자보단 둘이 낫잖아.[r]지금도 그렇고, 앞으로도 안심할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아유스
|
||||
영리하니까, 장기적으로 손을 잡고 싸울[r]가능성도 있다는 정도는 알고 있었지?
|
||||
영리하니까, 앞으로 계속 손을 잡고[r]싸울 가능성이 있다는 정도는 알고 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(아아…… 자신의 ‘소원’에 가까워서, 인가)
|
||||
(아아…… 자신의 ‘소원’에 가깝기 때문인가)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,15 +727,15 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(무엇보다 이 태평하니 사람 좋아 보이는[r] 어쌔신의 마스터야)
|
||||
(어쨌든, 이 어쌔신의 마스터는 착하고 태평스러운 성격으로 보여)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(도중에 배신하지도 않을 테고, 마지막[r] 대결을 위해서 이 몸이 뭔가 필승의 대책을
|
||||
(도중에 배신하지는 일은 없을 테지.[r] 그렇다면 최후의 맞대결을 위해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
짜려고 해도[r] 눈치채지 못할 듯하긴 해)
|
||||
이 몸이 뭔가 필승의 대책을 짜고 있더라도[r] 눈치채지 못할 것 같고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@@ -753,23 +753,23 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
끄으응…… 좋아 알았다.
|
||||
끄으응…… 좋아, 알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸 쪽도 위험은 있지만,[r]도움을 받은 은혜를 갚는 게 역시 가장 중요하지.
|
||||
이 몸 일행에게도 위험 부담은 있지만,[r]역시 도와준 은혜를 갚는 것이 우선이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
여기서는 일단, 큰맘 먹고서![r]리스크를 받아들이고, 넓은 마음으로 관용적으로!
|
||||
여기서는 일단, 큰맘 먹고![r]리스크를 감수하며, 넓은 마음으로 관용적으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
마지막 두 팀이 될 때까지라는 계약으로,[r]이 녀석들과 손을 잡아 주도록 하겠어……!
|
||||
마지막 두 팀이 될 때까지라는 계약으로,[r]이 녀석들과 손을 잡아 주도록 하마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -785,13 +785,13 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
전력으로 생색을 내두려는 듯한 느낌이 들지만요……
|
||||
전력을 다해 생색을 내려는 느낌이 들지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐 저는 저라서,[r]개미 눈물 만큼도 감사의 마음은 품지 않지만요?
|
||||
뭐, 저는 저라서,[r]감사의 마음은 개미 눈물만큼도 품지 않지만요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만 일단 협력 계약, 감사합니다!
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
하하하. 아니 뭐.[r]이 몸은 이 몸에게 도움이 되어 주는 녀석을 좋아한다구?
|
||||
하하하. 뭐, 이런 걸 가지고.[r]이 몸은 이 몸에게 도움이 되는 녀석은 좋아하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -854,11 +854,11 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
AI들에게서 라니먼트를 모은다는 게[r]구체적으로는 어떻게 하는 걸까요?
|
||||
AI들에게서 라니먼트를 모은다는 작업,[r]구체적으로는 어떻게 하는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
필두 AI의 권리로 강제적으로 징집한다든지?
|
||||
필두 AI의 권리로 강제적으로 징집한다든가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -869,7 +869,7 @@ AI들에게서 라니먼트를 모은다는 게[r]구체적으로는 어떻게
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그것은……할 수 없는 것은 아니지만,[r]계속 이어갈 수 없으니까 가능한 한 하고 싶지 않아.
|
||||
그것은……할 수 없는 건 아니지만,[r]지속할 수 있는 일이 아니라서 되도록이면 하고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -880,15 +880,15 @@ AI들에게서 라니먼트를 모은다는 게[r]구체적으로는 어떻게
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]기준으로 프로그램되어 있습니다.
|
||||
AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는[r]행동을 하도록 프로그램되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁] 중에도 AI는[r]활동하고 있고, 다양한 문제가 발생하고 있습니다.
|
||||
[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁] 중에도 AI는 활동하고 있고,[r]다양한 문제가 발생하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
통상 활동의 협력. 혹은 문제의 대처.
|
||||
통상 활동의 보조.[r]혹은 문제의 대처.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -903,19 +903,19 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그런 거지~[r]자, 돌아가서 일하자, 일!
|
||||
그렇단 얘기야.[r]자, 돌아가서 일하자, 일!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
바뻐질 거야~!
|
||||
바빠질 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
여러모로 고마워, 종합총괄.[r]나중에 봐~!
|
||||
여러모로 고마워, 종합 총괄.[r]나중에 봐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -985,33 +985,33 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……실수했습니다.[r]부적절했을 가능성을 부정할 수 없습니다.
|
||||
……실수했군요.[r]부적절했을 가능성을 부정할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
저는 감독관으로서 중립을 지켜야만 하지만,
|
||||
저는 감독관으로서 중립을 지켜야 합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
저들에게만 무운을 빈다는 표현을 쓰고 말았습니다.
|
||||
저 사람들에게만 무운을 빈다는 표현을 쓰고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
정해진 인사 루틴의 실행에 한 단계 더[r]체크 기능이 필요할지도 모르겠습니다.
|
||||
정해진 인사 루틴의 실행에[r]체크 기능이 한 단계 더 필요할지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그러나, 지금 당장은[r]신속하게 조정안을 제시해야만.
|
||||
그러나, 지금 당장은 신속하게 조정안을 제시해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……저들에게 한 발언을 캔슬,[r]도로 무를 수가 없다면,
|
||||
……저 사람들에게 했던 발언을 캔슬,[r]없던 일로 만드는 것이 불가능하다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
내키지는 않지만,[r]뭔가를 더해서 장부를 맞출 수밖에 없겠군요.
|
||||
내키지는 않지만,[r]뭔가를 더해서 밸런스를 맞출 수밖에 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -1019,7 +1019,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
감독관으로서 다른 분들에 대해서도 같은 마음을 품고,[r]동일하게 기도하죠[line 3]
|
||||
감독관으로서 다른 분들에 대해서도 같은 마음을 품고,[r]동일한 기도를 올리기로 하죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1058,25 +1058,25 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
읏챠, 기운은 났어, 마스터?
|
||||
읏차, 몸은 좀 괜찮아, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……기운 없어. 시끄러워.
|
||||
……안 괜찮아. 시끄러워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그러면 마침 잘됐어. 이번에는 자신 있거든.[r]이것으로 분명히 기운을 차릴 수 있을 거야! 하하하!
|
||||
그러면 마침 잘됐네. 이번 것에는 자신이 있거든.[r]이걸로 분명히 기운을 차릴 수 있을 거야! 하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……그러니까, 시끄럽다니까…… 휴우……
|
||||
……그러니까, 시끄럽다니까…… 하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
크크크, 재미있어, 진짜 이 세계는 재미있어.
|
||||
크크크, 재미있어, 진짜로 이 세계는 재미있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1106,17 +1106,17 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
도구는 필요할 때 필요한 동작을 할 뿐.
|
||||
도구는 필요할 때 필요한 일을 할 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
흐응? 뭐 됐어, 도구라는 건 손의 연장이잖아.[r]손이 부족할 때는 뭐든 도움이 되겠지.
|
||||
흐음? 뭐, 좋아. 도구라는 건 손의 연장선에 있는 물건.[r]손이 부족해졌을 때에서는 뭐든 도움이 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아아 제길, 너무 재미있어서 조사하고 싶은 게 너무 많아.[r]이 세계의 미래는 어떻게 되는 거야, 어이?
|
||||
아아, 빌어먹을. 너무 재미있어서 조사하고 싶은 게 너무 많아.[r]이 세계의 미래는 어떻게 되어먹은 거냐고, 응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이것 봐봐, 세이버. 이거 어때?[r]커다랗고 멋있지?
|
||||
이것 좀 봐, 세이버. 이거 어때?[r]커다랗고 멋있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1179,11 +1179,11 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
그러나…… 괜찮을까?
|
||||
그렇지만…… 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
정원의 꽃을 꺾는 건 손쉽지만,[r]그래서야 필연적으로 황폐해질 뿐이잖아.
|
||||
정원의 꽃을 꺾는 건 손쉽지만,[r]그래서는 필연적으로 황폐해질 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1194,7 +1194,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
간단하고 손쉽다는 것 말고는 의미가 없어.[r]가치가 있는 것은[line 3]
|
||||
손쉽다는 점 외에는 의미가 없어.[r]가치가 있는 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1225,7 +1225,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
가치가 있는 것은, 뛰어난 것이다.
|
||||
가치가 있는 것은, 뛰어난 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -1239,7 +1239,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
부족해지면, 다른 곳에서 빼앗을 뿐이지.[r]언제든지. 얼마든지, 말이야……
|
||||
부족해지면, 다른 곳에서 빼앗을 뿐이지.[r]언제든지, 얼마든지 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1274,19 +1274,19 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는 이제 시작했을 뿐.[r]작은 다툼은 있어도, 탈락자는 아직 없으며,
|
||||
[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]는 이제 막 시작되었을 뿐.[r]소규모 전투는 있어도 탈락자는 아직 없고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
본격적인 서번트 전투도[r]버서커와 캐스터가 처음이었습니다.
|
||||
본격적인 서번트 간의 전투도[r]버서커와 캐스터가 처음이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
하지만, 앞으로는 그럴 수 없겠지요.
|
||||
하지만, 앞으로도 그렇게 되지는 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
각자 마음껏 시스템 완료를 목표로 싸우는 걸[r]응원하고자, 다시금 이런 발언을 하도록 하겠습니다.
|
||||
각자 마음껏 시스템 완료를 목표로 싸우는 걸 응원하고자,[r]다시금 이런 발언을 하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1299,7 +1299,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
바라 건데, 종이 달 위에서도[r]북쪽 하늘의 별빛이 올바른 길을 가리키기를[line 3]
|
||||
바라건대, 종이 달 위에도[r]북쪽 하늘의 별빛이 올바른 길을 가리키기를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,11 +30,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#수리부:리페어] 구획에 돌아갈 때까지 각부 AI의 특징을[r]들을 수 있을까요?
|
||||
[#수리부:리페어] 구획에 돌아가는 동안,[r]각 부서 AI의 특징에 대해 들을 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이름으로 어느 정도 상상할 수 있겠습니다만,[r]일단 확인차입니다.
|
||||
이름으로 어느 정도는 상상할 수 있습니다만,[r]일단 확인을 위해서 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -45,19 +45,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
물론 좋아. [#수리부:리페어]의 치료 타입은 당연히[r]손상된 AI의 수리 역할.
|
||||
물론 좋아. [#수리부:리페어]의 치료 타입은[r]당연히 손상된 AI의 수리 역할.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#이송부:트랜스퍼]는 수송 타입, 정보와 물건을 옮기는 역할이야.[r][#구축부:빌드]는 새롭게 뭔가를 ‘만드는’ 역할이고……
|
||||
[#이송부:트랜스퍼]는 수송 타입, 정보와 물건을 옮기는 역할이야.[r][#구축부:빌드]는 새롭게 뭔가를 ‘제작’하는 역할이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#유지부:킵]는 우리와 닮아있지만, 아무래도 발생되고 마는[r]AI의 자연 열화를 억제하기 위한,
|
||||
[#유지부:킵]는 우리하고 하는 일이 조금 비슷한데,[r]어쩔 수 없이 발생되는 AI의 자연 열화를 억제하기 위한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
일상의 메인터넌스에 치우친 역할.
|
||||
일상의 메인터넌스에 가까운 역할이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -65,11 +65,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이 세계의 에네르기적 근간은 라니먼트지만,[r]그게 아닌 물질적 근간, 이라는 뜻이야.
|
||||
이 세계의 에너지라는 의미의 근간은 라니먼트지만,[r]그쪽이 아니라 물질적인 근간이라는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이 주변의 건물 같은 것의 재료.
|
||||
이 주변의 건물 같은 것의 재료이기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,17 +91,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
응~ 잘 몰라.
|
||||
으음~ 잘 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
조금 전의 캐스터는 방향으로 봐서 [#구축부:빌드] 쪽에서[r]온 것 같다고 생각은 했는데.
|
||||
조금 전의 캐스터는 방향으로 봐서 [#구축부:빌드] 쪽에서[r]온 게 아닐까 싶긴 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
또 처음에 정찰 비슷하게 했을 때, [#유지부:킵][r]주변에서 한 기 발견했어. 그건 아마도 랜서……
|
||||
그리고 처음에 정찰 비슷한 행동을 해봤었을 때,[r][#유지부:킵] 주변에서 한 기 발견했었어. 그건 아마도 랜서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
커헙큽큽! 크흠크흠!
|
||||
커~헙! 크흠크흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니 미안.[r]여기 공기가 별로지 않아?
|
||||
이야, 실례했다.[r]여기, 공기가 안 좋지 않냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,13 +129,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
딱히 유독 성분은 검지되지 않는데.[r]착각 아니야?
|
||||
딱히 유독 성분은 감지되지 않는데.[r]기분 탓 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러면, 그 랜서……
|
||||
하여간 그래서 그 랜서가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaShake B 0.03 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
오, 아, 아앗![r]봐봐, 저길 봐!
|
||||
어, 아, 아앗![r]이봐, 저기, 저길 좀 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
정말, 시끄럽다니까, 버서커![r]이번엔 뭔데!
|
||||
정말, 얘기하는데 시끄럽게 굴지 마, 버서커![r]이번엔 또 뭔데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
저기 그게…… 아니, 그래, 저거야![r]허둥대는 느낌으로 달리고 있잖아, 무슨 일이 있는 거 아니겠어?!
|
||||
저기 그…… 아니, 그래, 저거야![r]당황하며 달려가는 분위기잖아, 무슨 일이 있는 거 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -213,11 +213,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
……분명히 그런네. 가볼래?
|
||||
……확실히 그렇네. 가볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가보자!
|
||||
?2: 일단, 확인해 보고 싶은데
|
||||
?2: 일단, 확인해 보고 싶긴 하네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -281,15 +281,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
악성 데이터야! 내버려 두면 주위를 마구 망가트려.[r]구조물이든 AI든 관계없이.
|
||||
악성 데이터야! 내버려 두면 주위를 말려들게 해서 망가뜨려.[r]구조물이든 AI든 관계없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
종합총괄이 조금 전에 말했던 [#우리:AI들]가[r]대처해야 하는 다양한 문제, 중 하나야.
|
||||
종합총괄이 조금 전에 말했던,[r][#우리:AI들]가 대처해야 하는 다양한 문제들 중 하나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그거 큰일이네
|
||||
?2: 퇴치를 돕는 편이 좋겠어?
|
||||
?2: 퇴치를 돕는 편이 좋을까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
경방 타입의 아이들, 대처에 필요한 숫자가[r]다 모일 때까지 조금 더 시간이 걸릴지도 모르겠어.
|
||||
경방 타입의 아이들, 대처에 필요한 수가 전부 모일 때까지[r]조금 더 시간이 걸릴지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,11 +310,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
흐음. 그렇다면 도와두는 편이 좋겠지.
|
||||
흐음. 그렇다면 돕는 편이 좋겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 에어리어에서 금지된 것은 AI를 건드리는 거지,[r]“임무를 돕지 마”라는 게 아니니까.
|
||||
이 에어리어에서 금지된 것은 AI에게 참견하는 거지,[r]‘임무를 돕지 않는 것’은 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그것은 맞아.[r]딱히 문제는 없다고 봐.
|
||||
그건 맞아.[r]딱히 문제는 없다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가 꾸미고 있나요?
|
||||
뭔가 꿍꿍이가 있는 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -347,19 +347,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
멍청아, 깔보지 마![r]곤란한 백성을 돕는 것은 왕족과 전사의 책무야.
|
||||
멍청한 녀석, 사람 깔보지 마![r]곤란한 백성을 돕는 것은 왕족과 전사의 책무야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
신은 모를지도 모르지만, 이렇게 사람은[r]서로 도우며 살아가는 거다…… 음, 참으로 고귀해.
|
||||
신은 모를지도 모르지만, 이렇게 사람은[r]서로 도우며 살아가는 법이라고…… 음, 참으로 고귀해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
좋아, 물러나 있어라 AI들이여.[r]이곳은 이 몸이 맡아 주마[line 3]!
|
||||
좋아, 물러나 있어라, AI들아.[r]이곳은 이 몸이 맡겠다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,17 +56,17 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 -86,0]
|
||||
|
||||
＠L : 라니=D=spot[L,N]
|
||||
협력, 감사합니다.
|
||||
협력에 감사드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K,M]
|
||||
|
||||
＠K : 라니=D=spot[K,M]
|
||||
기본 사고 루틴에 기반해서, 라니먼트를 규정량[r]양도하는 것으로 감사의 뜻을 표합니다.
|
||||
기본 사고 루틴에 기반하여, 라니먼트를 규정량[r]양도하는 것으로 감사의 뜻을 표합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 라니=D=spot[K,M]
|
||||
인명 구조의 상장 같은 것이니[r]사양하지 말고 받아 주십시오.
|
||||
인명구조 상장 같은 것이니,[r]사양하지 말고 받아 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -83,11 +83,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이쿠, 그래?
|
||||
어이쿠, 그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이런 걸 받을 생각은 아니었는데, 미안하게 됐네.
|
||||
이런 걸 받을 생각은 아니었는데, 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,13 +158,13 @@
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
……크크크. 참으로 딱 좋았어.
|
||||
……크크크. 이거 정말 딱 좋았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
최소한의 노력으로 최대한의 이익. 수지는 대폭 플러스.[r]오오, 내 현명함이 무서워……
|
||||
최소한의 노력으로 최대한의 이익. 수지는 대폭 플러스.[r]오오, 나의 현명함이 무서워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
……독점하려나~ 라고 잠시 생각했거든, 미안해?
|
||||
……독점하려는 게 아닐까~ 라고 잠깐 생각했거든, 미안해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
혹시 누군가에게 공격을 받았을 때, 이 몸이[r]앞장 서서 싸워야 하잖나!
|
||||
혹시 누군가에게 공격을 받았을 때,[r]이 몸이 앞장 서서 싸워야만 하잖나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
귀를 내놔봐. 알겠어? 앞으로 이 몸은 최대한[r]저 녀석들을 방패로 삼아 움직일 거다.
|
||||
귀 좀 이리 줘봐. 알겠냐? 앞으로 이 몸은 최대한[r]저 녀석들을 방패로 삼아 움직일 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -274,11 +274,11 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은…… 질 수는 없어.
|
||||
이 몸은…… 질 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
맞아. 질 수는 없는 상대가,[r]있으니까……
|
||||
그래. 질 수는 없는 상대가, 있으니 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,23 +295,23 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니, 아픈데?!
|
||||
어, 아야얏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
너, 자기 서번트의 엉덩이를 꼬집단니,[r]무슨 짓이야? 진짜로 왕자라고, 이 몸은!
|
||||
너, 자기 서번트의 엉덩이를 꼬집다니, 정신 나갔어?[r]진짜로 왕자라고, 이 몸은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
비겁한 소리만 한다니까, 정말 참!
|
||||
비겁한 소리만 하니까 그렇지, 정말 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그것보다 타입D의 아이들 중에서[r]조금 다친ㄴ 아이도 있어. 치료할 거야, 치료.
|
||||
그것보다 타입D의 아이들 중에 조금 다친 아이도 있어.[r]치료할 거야, 치료.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
잘 봐, 상처 하나 남기지 않을 정도로, 데이터 손상률이[r]0%가 될 정도로 완벽하게 치료해줄테니까……!
|
||||
잘 봐. 상처 하나 남지 않을 정도로, 데이터 손상률이[r]0%가 될 정도로 완벽하게 치료해 줄 테니까……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,15 +367,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
몸 상태에 변화는 없겠지요?
|
||||
몸 상태에 특별한 변화는 없지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
에테라이트로 대충 상황은 알 수 있습니다만,[r]그래도 모든 것은 다 모니터링할 수 있는 건 아닙니다.
|
||||
에테라이트로 어지간한 상황은 알 수 있습니다만,[r]그래도 모든 것을 모니터링할 수 있는 건 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭔가 이상이 있다면, 바로 말씀해 주시길.
|
||||
뭔가 이상이 있다면 바로 말씀해 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금은 괜찮아, 고마워
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……? 뭔가 투박한 게 왔네요.[r]일단 경계해주세요.
|
||||
……? 뭔가 투박하게 생긴 게 왔네요.[r]일단 경계해주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
조금 전에 설명했지만, 자신의 임무가 있어서[r]성배 전쟁에는 참가하지 않은 아이지.
|
||||
조금 전에 설명했지만, 자신의 임무가 있어서[r]성배전쟁에는 참가하지 않은 아이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 경방 타입 필두 AI
|
||||
늦은 것에 대해 사죄.[r]그와 함께 부하들을 대신해서 감사를.
|
||||
늦은 것에 대한 사죄.[r]그것과 함께, 부하들을 대신해서 감사를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
우리만 한 일이 아니야.[r]다 같이 협력한 결과야.
|
||||
우리만 한 일이 아니야.[r]다 같이 협력해서 이뤄낸 결과지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
설명이 어렵네.[r]미아…… 비슷한 것이라고 생각하지만,
|
||||
설명이 어렵네.[r]미아…… 비슷한 것이라고 생각하는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H : 경방 타입 필두 AI
|
||||
……이해.
|
||||
……이해했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
후후, AI니까 개체명은 없지만.[r]네 입장에서는 부르기 힘들지도 모르겠네.
|
||||
후후, AI라서 개체명은 없어.[r]네 입장에서는 부르기 힘들지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,11 +569,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
있잖아, 잠정적으로 호칭을 정하면 어때?
|
||||
있잖아, 잠정적으로 호칭을 정하는 게 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
나는 버서커가 붙여 줬는데,[r]생각보다 좋아, 이름이란 건.
|
||||
나는 버서커가 붙여 줬는데, 생각보다 좋더라.[r]이름이란 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,40 +589,40 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
응~ 그러면 조금 도와줘 볼까.[r]역시 역할과 뭔가 관련이 있는 편이 낫겠지.
|
||||
으음~ 그러면 조금 거들어줄까.[r]역시 역할과 뭔가 관련이 있는 편이 좋겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
당신은 [#경방부:디펜드]의 AI, 타입D의[r]필두니까, 그걸 기반해서……
|
||||
당신은 [#경방부:디펜드]의 AI, 타입D의 필두니까,[r]그 사실에 기반해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
디, 다…… 디프…… 으음, 그게……
|
||||
디…… 다…… 디프…… 으음, 어디 보자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠H : 경방 타입 필두 AI
|
||||
……그러면 ‘[#DX:디엑스’]로.
|
||||
……그러면 ‘[#DX:디엑스]’로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
왠지 아직 기호 느낌인데…… 뭐 상관없나.[r]심플하고 알기 쉬운 것 같기도 하니까.
|
||||
왠지 아직 기호 같은 느낌이지만…… 뭐, 괜찮을까.[r]심플해서 알기 쉬운 것 같기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
본 기, 및 [#경방형:타입D]의 AI들은[r]이 세계의 안정을 유지하기 위한 존재.
|
||||
본 기, 및 [#경방형:타입D] AI들은[r]이 세계의 안정을 유지하기 위한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
당신들도 [#규범:룰]을 지키고, AI와 세계에[r]괜한 손해를 내지 않고 싸우기를 바람.
|
||||
당신들도 [#규범:룰]을 지키고, AI와 세계에[r]불필요한 손해를 끼치지 않고 싸우기를 바란다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어째 좀 엄격해 보이는 AI네.
|
||||
어쩐지 좀 딱딱해 보이는 AI네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -649,17 +649,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그래, 바깥 세계 방식으로 말하자면, 워커홀릭?[r]같은 느낌이니까.
|
||||
그래, 바깥 세계의 스타일로 말하자면 워커홀릭?[r]같은 느낌이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
치안유지를 위해서[r]언제든 성실하게 일해줘.
|
||||
치안유지를 위해서, 언제라도 성실하게 일해주는 애들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
……농담이 안 통한다는 쪽의 의미기도 하니까,[r]장난 치면 안 돼.
|
||||
……농담이 안 통한다는 의미기도 하니까,[r]괜한 장난을 치는 건 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
명확하게 금지하겠습니다. 알겠죠?
|
||||
명확하게 금지하겠습니다. 괜찮으시겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
웃기지 마세요.[r]민폐를 당하는 건 이쪽이니까요.
|
||||
쓸데없는 짓 하지 마세요.[r]괜한 피해를 입는 건 이쪽이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
왜 다들 입을 모아서 이 몸한테만 말하는 거냐![r]이 몸은 어린애가 아니야!
|
||||
아니, 왜 다들 입을 모아서 이 몸한테만 뭐라 하는 거냐![r]이 몸은 어린애가 아니라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -809,14 +809,14 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠J : DX
|
||||
뭔가?
|
||||
무슨 일인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠E : 두료다나
|
||||
으~응, 조금 다른가.[r]그 갑옷을 벗어줬으면 싶은데.
|
||||
으~음, 조금 다르려나~[r]그 갑옷을 벗어줬으면 싶은데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -843,14 +843,14 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠B : 아유스
|
||||
미안해, DX. 이 사람, 왠지 처음 보는 여성 타입에게[r]엉겨붙는 버릇이 있거든.
|
||||
미안해, DX. 이 사람, 왠지 모르게 처음 보는 여성 타입에게[r]엉겨붙는 버릇이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠E : 두료다나
|
||||
냄새를 맡고 싶어 하는 개라도 되는 것처럼 표현하지 마!
|
||||
냄새를 맡고 싶어하는 개처럼 표현하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -865,7 +865,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J : DX
|
||||
경고. [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 영향인지[r]현재 악성 데이터 등의 발생・출현 확률이 유의미하게 상승 중.
|
||||
경고. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 영향인지,[r]현재 악성 데이터 등의 발생 및 출현 확률이 유의미하게 상승 중.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : DX
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……캐스터의 꿈틀꿈틀이 아닌가요?
|
||||
……캐스터의 꿈틀꿈틀하는 그거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -906,11 +906,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
부정. 그것은 캐스터가 소환한[r]사역마에 해당하는 것이라고 추측.
|
||||
부정. 그것은 캐스터가 소환한[r]사역마에 해당한다고 추측.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
그것은 그것대로 치안에 해가 되는 존재이며,[r]우려해야할 사상이긴 하지만, 그것과는 별개다.
|
||||
그것은 그것대로 치안에 해가 되는 존재이며[r]우려해야할 사상이긴 하지만, 그것과는 별개다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러면, 정체불명의 공격성 데이터라는 게 뭐야?
|
||||
그렇다면, 정체불명의 공격성 데이터라는 건 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
불명. [#인간 형상의 그림자], 라는 보고뿐.[r][#경방부:디벤드]로서, 이 경고는 모든 마스터에게 순차적으로 보낼 예정.
|
||||
불명. [#인간 형상의 그림자], 라는 보고뿐.[r][#경방부:디펜드]로서, 이 경고는 모든 마스터에게 순차적으로 보낼 예정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
[line 3]이상. 임무로 돌아간다.
|
||||
[line 3]이상. 임무로 복귀한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
잘 모르겠지만, 에너미가 나타날지도 모르니까[r]조심해라, 라는 뜻일까요?
|
||||
잘은 모르겠습니다만, 에너미가 나타날지도 모르니까[r]조심해라, 라는 말일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -971,15 +971,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
애초에 조우하는 적성 존재의 종류 같은 건[r]한정할 수 있는 경우가 더 드물죠.
|
||||
애초에 조우하는 적성 존재의 종류 같은 것을[r]한정할 수 있는 경우가 드물죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#유연:프렉시블]하게 대응할 수 있는 태세를 취해 두는 게[r]우리의 유일하며 최적의 해답이 틀림없습니다.
|
||||
플렉시블하게 대응할 수 있는 태세를 취해 두는 것이[r]틀림없이 우리의 유일이자 최적의 [#해답:대책]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 말이 맞을지도
|
||||
?2: 무슨 일이 벌어져도 대응할 수 있도록 주의하자
|
||||
?2: 무슨 일이 벌어져도 대응할 수 있도록 신경 쓰자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -45,14 +45,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 시간 감각이 조금 이상하지만
|
||||
?2: 여기도 밤은 있구나
|
||||
?2: 이곳에도 밤은 있구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
편의상 있는 거긴 하지만. 하늘도[r]그럴 싸하게 천정에 투영하고 있을 뿐이고.
|
||||
편의상 있는 것이긴 하지만.[r]하늘도 그럴 싸한 것을 천정에 투영하고 있을 뿐이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,11 +62,11 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
아마 바깥에서 봐도, 내부 활동은[r]아무런 변화도 없을 겁니다.
|
||||
아마 바깥에서 봐도 내부 활동에[r]뭔가 변화가 있다고 보이지는 않겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
단순하게, 개념적인 1 사이클을 매듭짓기 위해[r]채용되어 있을 뿐이라고 봅니다.
|
||||
단순히, 개념적인 [#한 사이클:one cycle]을 구별하기 위해[r]채용했을 뿐이라고 생각됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이 이봐, 뭐 좀 묻겠는데……
|
||||
어이, 이봐. 잠깐 물어볼 게 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 활과 화살, 다른 사람에 빌려줄 수는 없어?[r]다른 사람이 써도 효과는 있는 거냐?
|
||||
그 활과 화살, 다른 사람에게 빌려줄 수는 없냐?[r]다른 사람이 써도 효과 있는 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
바보 아닌가요?[r]일할 생각은 없다고 했잖아요.
|
||||
바보 아니세요?[r]일할 생각은 없다고 했잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -120,16 +120,16 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니, 그것은 알아![r]그러니까 빌려주면 어떠냐는 이야기야!
|
||||
아니, 그건 나도 알아![r]그러니까 빌려주면 어떠냐는 얘길 하는 거잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
자아~ 괜찮잖아~?[r]이것은 아직 보지 못한 미녀를 위해서야.
|
||||
뭐 어때~ 괜찮잖아~?[r]이건 아직 만나지 못한 미녀를 위해서야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸이 좋아서 참을 수 없지만[r]용기를 내지 못하는 미녀를 위해서야……
|
||||
이 몸을 너무너무 좋아해서 견딜 수 없지만,[r]용기를 내지 못하는 미녀를 위해서야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
속이 뒤집히게 간드러진 목소리 내지 말아 주세요.
|
||||
간드러진 목소리 내지 마세요, 메스꺼우니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아니 그보다 그런 여자가 어디 있다는 거죠?[r]당신 주위에 있는 여자는 마스터뿐이잖아요.
|
||||
아니, 그런데 그런 여자가 어디 있다는 건가요?[r]당신 주위에 있는 여자는 마스터뿐이잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런 풋내나는 계집에 흥미는 없어![r]나도 깜짝 놀랄 정도로 눈곱만치도 없어!
|
||||
그런 풋내나는 계집애에게는 흥미 없어![r]나 스스로도 깜짝 놀랄 정도로 티끌만치도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러니까 자, 이 몸의 빛나는 미래를 위해서 말이야!
|
||||
그러니까 어서, 이 몸의 빛나는 미래를 위해서 부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
아 진짜, 시끄럽네.
|
||||
아, 진짜 귀찮네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
왠지 악담이 들린 것 같은 기분도 드는데.
|
||||
왠지 악담이 들린 것 같은 기분도 들지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
……후후. 저 두 사람, 사이가 좋은 건지, 나쁜 건지.[r]저런 거 왠지[line 3]
|
||||
……후후. 저 두 사람, 사이가 좋은 건지 나쁜 건지……[r]저런 건 왠지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
@@ -209,36 +209,36 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
속을 터놓아서, 거리낌 없이 말을 주고받을 수 있는……[r]그게……
|
||||
속을 터놓고, 거리낌 없이 말을 주고받을 수 있는……[r]그 뭐더라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
‘남매’ 같은 거?
|
||||
‘남매’ 같은 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럴지도 모르겠네
|
||||
?2: 흐뭇하지
|
||||
?1: 그럴지도 몰라
|
||||
?2: 흐뭇한 광경이네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
으, 응응, 그렇지?![r]역시 그랬어!
|
||||
으, 응! 그렇지?![r]역시 그랬구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’이라는 게[r]부럽다고 생각했어.
|
||||
나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’이라는 걸 보면,[r]좋겠다~ 하는 기분이 들더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
평범한 필두 AI였을 때부터 지니고 있던 자연 개성인지,
|
||||
평범한 필두 AI였을 무렵부터 가지고 있던 자연 개성인지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그렇지 않으면 랜더마이저로 이런 인격이 있는 마스터가[r]되고 나서 생긴 감정인지는 잊어버렸지만.
|
||||
랜더마이저로 이런 인격을 지닌 마스터가[r]되고 난 뒤에 생긴 감정인지는 잊어버렸지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098270310 0 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
그러니까[line 3] 말해버려도 되려나.[wait charaCrossFade A]
|
||||
그래서[line 3] 여기서 말해버려도 되려나?[wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,40 +267,40 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
내가 성배 전쟁에서 이겼을 때의 소원은[r]“가족을 갖고 싶다”는 거야.
|
||||
내가 성배전쟁에서 이겼을 때의 소원은[r]‘가족을 갖고 싶다’, 야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
더 구체적으로 말하자면 가족과 만나고 싶다,[r]같이 살고 싶다, 라는 거지.
|
||||
보다 구체적으로 말하면 가족과 만나고 싶다,[r]함께 살고 싶다, 라고 해야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
왠지 그런 비전이 있거든.
|
||||
왠지 모르게 그런 비전이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
그러니까 종합총괄 AI가 되어서 세계를[r]커스터마이즈해도 된다면,
|
||||
그러니까 종합총괄 AI가 되어서[r]세계를 커스터마이즈해도 되게 된다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
나는 지금과는 조금 다른 AI들의 생활 방식을[r]구축해볼 작정이야.
|
||||
나는 지금과는 조금 다른 AI들의 모습을[r]구축해볼 생각이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 6]
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
지금 보는 것처럼 지금 상태도 그럴싸하긴 하지만,[r]더 세밀하고, 더 체계화된……
|
||||
보다시피 지금 이 상태도 그럴싸하긴 하지만,[r]좀 더 세밀하고 좀 더 체계화된……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
＠P : 아유스
|
||||
가족 관계, 같은 것을 구축해보고 싶어.
|
||||
가족 관계, 같은 것을 만들어 보고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은…… 멋진 소원, 이네
|
||||
?2: (복잡)
|
||||
?1: 그건…… 멋진 소원이네
|
||||
?2: (복잡한 표정)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,11 +313,11 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaCrossFade A 1098270300 3 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
앗! 아니, 그게 아니거든, 미안해?![wait charaCrossFade A]
|
||||
앗! 아니, 그런 뜻이 아니야, 미안해?![wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러니까 승리를 양보하라고 말하는 게 아니라,[r]그럴 마음은 전혀 없는데, 다만……
|
||||
그러니까 승리를 양보하라고 말하는 게 아니라,[r]그런 의도는 전혀 없고, 다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,20 +327,20 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니~ 뭐 됐어. 말해둬.[r]압박을 잔뜩 해두는 게 중요한 거야.
|
||||
아니~ 좋아, 좋아. 말해둬.[r]잔뜩 압박 해두는 건 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
바라는 게 있다면 눈치볼 거 없어.[r]자신은 이걸 갖고 싶다고 정당성을 주장해!
|
||||
원하는 게 있으면 사양할 필요 없어.[r]나는 이걸 갖고 싶다고 정당성을 주장해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
설령 정당성이 없더라도 주장해![r]그도 그럴 게 원하는 거니까 어쩔 수 없잖아!
|
||||
설령 정당성이 없더라도 주장하는 거야![r]왜냐하면 갖고 싶으니까 어쩔 수 없잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은 항상 그렇게 살아왔다고.[r]사랑의 신의 화살을 렌탈 희망하는 듯이 말이야!
|
||||
이 몸은 항상 그렇게 살아왔다고.[r]사랑의 신의 화살을 렌탈 신청하는 것처럼 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아니 그보다 그런 삶의 방식을 취했으니까[r]과거에 이래저래 힘든 일이 많았던 거 아닐까요.
|
||||
아니 그보다, 그런 식으로 살았으니까[r]과거에 이래저래 힘든 일이 많았던 게 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -364,11 +364,11 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
맞아, 이 몸은 원했어. 전쟁을 일으키더라도[r]원하는 것이 있었지, 그러니까 싸웠어!
|
||||
맞아, 이 몸은 갖고 싶었어. 전쟁을 일으키더라도[r]손에 넣고 싶었던 것이 있었지. 그래서 싸웠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
거기에 아무런 후회도 없어.[r]옳았다는 생각만 들어.
|
||||
거기에는 한 점의 후회도 없어.[r]올바른 판단이었다는 생각뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -377,14 +377,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸우겠어.
|
||||
그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸울 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
협력 관계긴 하지만, 마지막에 져줄 생각은[r]전혀 없으니까. 각오해두도록 해.
|
||||
협력 관계긴 하지만, 마지막에 져줄 생각은[r]티끌만큼도 없으니까. 각오해 둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……이번에 당신의 소원은 뭔데?
|
||||
?1: ……이번에 비는 당신의 소원은 뭔데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -405,16 +405,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
[f x-large]모[wt 0.1]・[wt 0.1]두[wt 0.1]・[wt 0.1]다[wt 0.1]・[wt 0.1]다!
|
||||
[f x-large]전[wt 0.1]・[wt 0.1]부[wt 0.1]・[wt 0.1]다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
부, 명예, 명성, 쾌락…… 그 외 기타등등.[r]하여간 이 몸은 이 몸이 원하는 것 모두를 원한다.
|
||||
부, 명예, 명성, 쾌락…… 그 외 기타등등.[r]하여간 이 몸은 이 몸이 원하는 것 전부를 원한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
가장 원하는 게 뭐냐는 그런 어리석은 질문은 하지 마.[r]그런 건[line 3]
|
||||
가장 원하는 게 뭐냐는, 그런 어리석은 질문은 하지 마라.[r]그런 건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]유독 빤히 보는 버릇이 있잖아. 엉큼해.
|
||||
하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]아주 빤히 살펴보는 버릇이 있지. 엉큼해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -446,17 +446,17 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
음. 그것은, 뭐, 없다고는 하지 않겠지만.
|
||||
음. 그건, 뭐, 없다고는 하지 않겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]생각해보자면…… 아마, 아내 후보겠지.
|
||||
이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]내 생각으론…… 아마, 아내 후보라고 본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
당연하지, 멋있는 왕자에게는[r]그에 어울리는 아내가 필요한 거야. 왓핫하!
|
||||
그럴 만도 해, 멋진 왕자에게는[r]그에 어울리는 아내가 필요할 테니. 왓핫하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐, 그것도 가족적인 것이라고 할 수 있나.[r]억지로가 아니라면.
|
||||
뭐, 그것도 가족적인 것이라고 할 수 있으려나.[r]억지로 강요하는 게 아니라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -476,26 +476,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
하여간 모든 것을 다 손에 넣으면,[r]거기에 이 몸이 원하는 게 당연히 있는 거다.
|
||||
하여간 모든 것을 손에 넣으면,[r]당연히 이 몸이 원하는 것도 거기에 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
와하하, 알았냐.[r]이 최고로 근사한 소원을?
|
||||
와하하, 알았느냐.[r]이 최고로 근사한 소원을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러니까 이 고귀한 이 몸이, 굳이 마스터를[r]승리시키기 위해서 움직여주고 있는 거다.
|
||||
그렇기에 고귀한 이 몸께서, 일부러 마스터를[r]이기게 만들기 위해 움직여주고 있는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
총괄 AI의 권한이 있으면 이 작은 세계 따위[r]마음대로 할 수 있겠지.
|
||||
총괄 AI의 권한이 있으면 이 작은 세계 따윈[r]마음대로 할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
일단 거대한 황금 궁전을 만들게 하고~[r]거기 재보와 맛있는 요리를 모으고~ 크흐흐……
|
||||
일단 거대한 황금 궁전을 짓게 하고~[r]거기에 각종 보물과 산해진미를 모으고~ 으흐흐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
너도 참. 진짜 제멋대로라니까,[r]버서커는.
|
||||
정말 참. 진짜 제멋대로라니까, 버서커는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -515,16 +515,16 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니야, 그쪽이 배포가 작은 거지.
|
||||
무슨 소리, 그쪽의 그릇이 작은 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
모처럼 모든 소원을 이룰 수 있는데, 가족이라는[r]작은 거나 원하고 있다니, 라고 이 몸은 생각해.
|
||||
모처럼 모든 소원을 이룰 수 있는 기회인데 가족이라는[r]소소한 것을 원하다니, 어이가 없다고 이 몸은 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그렇게 좋은 거냐?[r]형제가 백 명이나 있는 번잡함을, 모르는 거겠지.
|
||||
그렇게 좋은 걸로 보이나?[r]형제가 100명 있는 번잡함을 몰라서 하는 소리라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,17 +534,17 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
알 수 있을 리가 없잖아, 그런 특수한 예를 꺼내지 마.[r]뭐, 특수하지 않은 예도 지식으로밖에 모르지만.
|
||||
알 수 있을 리가 없잖아, 그런 특수한 예시를 꺼내지 마.[r]뭐, 특수하지 않은 예시도 지식으로밖에 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만, 너희들은 가족이란 걸 알고 있잖아.[r]그게 조금 부럽네.
|
||||
하지만, 너희들은 가족이란 걸 알고 있지.[r]그건 조금 부러워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098270310 0 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
맞아, 조금만 학습하게 해줬으면 하는데.[wait charaCrossFade A]
|
||||
아, 맞다. 조금만 학습에 도움을 줬으면 하는데.[wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -575,34 +575,34 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠카마
|
||||
하? 애들 취급하지 말아 줄래요?[r]제가 이 모습인 건 어쩌다 그런 거예요.
|
||||
네에? 어린애 취급하지 말아 주실래요?[r]제가 이 모습인 건 어쩌다 우연히 이렇게 된 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이 수상한 연금술사와[r]똑같이 취급하지 말아 줬으면 하네요.
|
||||
이 수상한 연금술사와[r]똑같이 취급하지 말아 주셨으면 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠시온
|
||||
수상하다는 건 뭡니까? 저는 현재의 모습・사고에[r]전혀 부끄러워할 게 없습니다.
|
||||
수상하다니 무슨 소리죠? 저는 현재의 모습 및 사고에[r]전혀 부끄러운 점이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠시온
|
||||
능력적으로 딸이나 여동생이 아니라,[r]서로 신뢰하고, 서로 돕는 대등한 관계[line 3]
|
||||
능력적으로 딸이나 여동생이 아니라,[r]서로 신뢰하고 서로 돕는 대등한 관계[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하나의 조직안에서 동료, 같은 걸[r]생각했습니다만, 그것은 개인적인 요망.
|
||||
한 조직 내의 동료, 같은 것을 생각했습니다만,[r]그것은 개인적인 바람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠시온
|
||||
강하게 주장하진 않겠습니다. 애초에[r]그것으로 만족하냐고 물으면 의문부호가 있고,
|
||||
강하게 주장하지는 않겠습니다.[r]애초에 그것으로 만족하느냐는 물음에는 의문부호가 붙고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
또 입장이라는 것은 자신이 나서서 주장하거나[r]정의하기를 요구하는 게 아니라……
|
||||
또한 입장이란 자신이 스스로 주장하거나[r]정의하기를 요구하는 것이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
하하하, 사이 좋게 지내. 이 몸이 보면 너희들 전원,[r]풋내나는 계집들이야. 도토리 키재기라고.
|
||||
하하하, 사이 좋게 지내라구. 이 몸이 보기에는 너희들 전부,[r]풋내나는 계집애들이라구. 도토리 키재기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
응, 지금 나도 포함하지 않았어?[r]나는 훌륭한 필두 AI인데!
|
||||
응? 방금 나도 포함시키지 않았어?[r]나는 어엿한 필두 AI인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -644,11 +644,11 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
너 진짜…… [wt 0.6][charaFace A 3]응?
|
||||
정말 참…… [wt 0.6][charaFace A 3]응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
왠지 본거지 쪽이 소란스럽지 않아?[r]무슨 일이 있나.
|
||||
어쩐지 본거지 쪽이 소란스럽지 않아?[r]무슨 일이라도 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
@@ -674,20 +674,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
기본적으로 같은 타입 사이라면[r]네트워크를 통해 대화가 가능해.
|
||||
기본적으로 같은 타입 사이라면 네트워크를 통해 대화가 가능해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
다른 타입 사이면 조금 어려워서, 개체 식별 번호를[r]교환하고 나서 1대1 통신을 할 수 있어.
|
||||
다른 타입 사이면 조금 어려워서, 개체 식별 번호를[r]교환하고 난 뒤에 1대1 통신을 할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그 이외에도 원격 통신할 수 있는 수단이 없는 건 아니지만,[r]비상시용이니까, 기본적으로는 그런 느낌이지.
|
||||
그 밖에도 원격 통신할 수 있는 수단이 없는 건 아니지만,[r]비상수단이니까, 기본적으로는 그런 방법을 써.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
하여간 지금은 치료 타입 사이의[r]통상 네트워크가 다운 되어 있는 것 같네.
|
||||
하여간 지금은 치료 타입 사이의[r]통상 네트워크가 다운 된 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠아유스
|
||||
불길함 예감이 들어.[r]서두르자!
|
||||
불길한 예감이 들어.[r]서두르자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
다들!!
|
||||
이게 어떻게 된 일이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이것은……!
|
||||
@@ -801,11 +801,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠???
|
||||
꽤 늦은 귀가잖냐?
|
||||
꽤 늦은 귀가로군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
산책 나갈 때는 문단속을 단단히 해둬야지?
|
||||
산책 나갈 때는 문단속을 단단히 해둬야 하는 걸 몰랐나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠캐스터
|
||||
그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험해.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까……
|
||||
그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험하지.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠캐스터
|
||||
아아…… 죽이네.
|
||||
아아…… 끝내주는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠캐스터
|
||||
생명 없는 인형이라도! 여자의 부드러운 살결에 검을 꽂는 건![r]역시, 참을 수가 없어! 하하하하하!
|
||||
생명 없는 인형이라도! 여자의 부드러운 피부에 검을 꽂는 것은![r]역시, 끝내줘! 하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠L : ???
|
||||
기뻐하는 건 상관없는데,[r]제대로 라니먼트를 먹어둬, 캐스터.
|
||||
기뻐하는 건 상관없는데,[r]제대로 라니먼트는 먹어두라고, 캐스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
큭, 그만둬! 하지 마!
|
||||
큭, 그만둬! 그러지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 캐스터와……
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
확인할 것도 없잖나?
|
||||
굳이 확인할 것도 없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -132,20 +132,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 9 0.2]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는 리소스의 확보와 보급의 전쟁이야.
|
||||
[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]는 리소스의 확보와 보급의 전쟁이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그걸 파악하지 못했다면,[r]우수한 나에게 소중한 보물을 바치게 되는 거지.
|
||||
그걸 이해하지 못했다면,[r]우수한 나에게 소중한 보물을 바치게 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 1 0.2]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그래, 타입은 다르지만, 근본적으로는 같은 시리즈잖나.
|
||||
그래, 타입은 다르지만 근본은 같은 시리즈야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
네트워크의 방해 정도, 해석하면 간단히 할 수 있지만,[r]너는 무리겠지? 어리석어 보이는 낯짝이니 말이야.
|
||||
네트워크의 방해 정도, 해석하면 간단히 할 수 있지만[r]너에게는 무리겠지? 어리석어 보이는 낯짝을 하고 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
……큭……![wt 0.7][charaFace C 7][r]하여튼, 그 아이들에게서 떨어져!
|
||||
……큭……![wt 0.7][charaFace C 7][r]하여간, 그 아이들에게서 떨어져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,25 +169,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
[#생산부:그로우]가 아니지만, 이 세계라는 밭에서[r]어떻게 라니먼트를 수확해야 하는 게 효율적이냐 했을 때,
|
||||
[#생산부:그로우]는 아니지만, 이 세계라는 밭에서 어떤 식으로[r]라니먼트를 수확하는 게 효율적인가를 따졌을 경우,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
가장 효율적인 방법은 뻔해.[r]다른 곳에서 빼앗는 거다.
|
||||
가장 효율적인 방법은 뻔하다.[r]다른 곳에서 빼앗는 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
설마 우직하고 바보같이 자신의 구역 안에서만[r]보충할 생각이었나?
|
||||
설마 고지식하게 자기 구역 내의 것만으로[r]보충할 생각이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그것은[line 3] 그래, 정말 어리석은 짓이야.[r]이렇게 합리적이고 유일한 정답조차 눈치채지 못할 줄이야.
|
||||
그건[line 3] 그래, 정말 어리석군.[r]이렇게 합리적이며 유일한 정답조차 깨닫지 못할 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
랜더마이저는 이런 성능 차이를 만들어 내버리는 건가?
|
||||
랜더마이저는 이 정도의 성능 차이까지 발생시키는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -199,12 +199,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
왜 그럴까요?[r]딱히 이유는 없는데, 마음 속에서[line 3]
|
||||
어째서일까요.[r]별다른 이유는 없습니다만, 마음 속에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠카마
|
||||
짜증이 치미네요.
|
||||
울화가 치미네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -214,19 +214,19 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
원하는 걸 빼앗는다. 뭐 그건 상관없겠지.
|
||||
원하는 걸 빼앗는다.[r]뭐, 그건 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
하지만 실제로 그런 짓을 해도 괜찮은 건, 혈통과 얼굴과 실력이[r]받쳐주는 이 몸 같은 존재뿐이다!
|
||||
하지만 실제로 그런 짓을 해도 괜찮은 건,[r]혈통과 얼굴과 실력이 받쳐주는 이 몸 같은 존재뿐이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
꼬맹아, 가소롭구나!
|
||||
꼬맹이가 가소롭기 짝이 없군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
……싸울 수밖에 없는 모양이군요.[r]하지만, 조심해 주십시오.
|
||||
……싸울 수밖에 없는 모양이군요.[r]하지만, 조심해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠시온
|
||||
이 자리에 모습을 드러냈다는 뜻은.[r]제 계산에 따르면[line 3]
|
||||
이 자리에 모습을 드러냈다는 것은.[r]제 계산에 따르면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
아무리 행동 예측으로 대응해도[r]순수한 이 물량, 마력량의 차이는……!
|
||||
아무리 행동 예측으로 대응해도[r]순수한 이 물량과 마력량의 차이는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -165,20 +165,20 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠캐스터
|
||||
아아…… 좋구나. 힘 있는 자가 힘없는 자를 해한다![r]올바른 자가 그릇된 자를 벌한다.
|
||||
아아…… 좋군. 힘 있는 자가 힘없는 자를 해한다.[r]올바른 자가 그릇된 자를 벌한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
그것이 지극히 당연한 섭리다.[r]매우, 매우, 매우매우매우우우우……
|
||||
그것은 지극히 당연한 섭리다.[r]이 얼마나, 얼마나, 얼마나아아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠캐스터
|
||||
매[messageShake 0.05 4 3 0.4]우! [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.6]기분이 좋구나!
|
||||
이[messageShake 0.05 4 3 0.4] 얼마나! [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.6]기분이 좋은 일인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
당연, 당연, 당연당연당여어언![r]어떠냐, 사과해라, 사과해라, 사과해라!
|
||||
당연, 당연, 당연당연당여어언![r]어떠냐, 사죄해라, 사죄해라, 사죄해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠캐스터
|
||||
후후. 피 냄새다. 아아, 피 냄새다.[r]그것을 맡고 싶었던 건, 너희잖나?
|
||||
후후. 피 냄새다. 아아, 피 냄새다.[r]그것을 맡고 싶었던 건, 너희들이잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
어둠 속에서 꿈틀대는 [#것:마]에, 나의 준마에,[r]뜯어 먹히는 거다[line 3]
|
||||
어둠 속에서 꿈틀대는 [#것:마]에게, 나의 준마에게,[r]잡아먹히는 거다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
너무나도 예상대로라서 김이 빠지는군, 바보 놈들.[r]계산은 제대로 해야하지 않겠나.
|
||||
너무나도 예상대로라서 김이 샜다, 바보 같은 놈들.[r]계산은 제대로 해야 하지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그렇다면 잔뜩 보급한 나의 캐스터가[r]총 라니먼트양이 많은 게 당연하지.
|
||||
그렇다면 당연히 충분한 보급을 마친 나의 캐스터가[r]총 라니먼트양이 많겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
(분하지만, 분명히 그러네요. 쌓여 있는 연료의 양이[r] 너무나도 달라요…… 이대로는[line 3])
|
||||
(분하지만, 분명 맞는 말이네요. 축적된 연료량의 차이가[r] 너무나도 커요…… 이대로는[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸을 바보라고 했나?![r]이…… 이, 멍청한 꼬맹이가!
|
||||
이 몸을 바보라고 부른 거냐?![r]이…… 이, 멍청한 꼬맹이가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -414,21 +414,21 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
머리를 쓰지 않고, 준비도 하지 않고, 싸돌아다니면[r]이렇게 되는 게 당연하지.
|
||||
머리를 쓰지 않고 준비도 없이 주위를 어슬렁 대면[r]이렇게 되는 게 당연하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
팀을 짰다고 해서 안심했나?[r]그것만으로 우수한 나에게 이길 수 있을 줄 알았나?
|
||||
두 팀이 손을 잡았다고 안심했나?[r]그것만으로 우수한 나에게 이길 수 있을 줄 알았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
너무 어리석군. 그것은 하나의 에어리어에 두 기의 서번트가 있다는 뜻이다.[r]즉 보충량도 절반이 된다는 뜻이다.
|
||||
너무나도 어리석어. 그건 한 에어리어에 두 기의 서번트가 있다는 뜻.[r]즉 보충량도 절반으로 줄어든다는 것을 의미한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
약한 서번트가 두 기 있어봐야 소용 없지.[r]조금은 머리를 써라, 바보 놈들!
|
||||
약한 서번트가 두 기 있어봐야 의미 없지.[r]조금은 머리를 써라, 바보 놈들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
(혹시 이겨도, 앞으로의 싸움에 사용하지 못하게 돼……[r] 그걸로, 괜찮은 거야……?)
|
||||
(만약 이기더라도, 앞으로의 싸움에 사용할 수 없게 돼……[r] 그래도, 괜찮은 걸까……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -78,24 +78,24 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A : ???
|
||||
손님이야.[r]아니 질질 끌어도 의미는 없나.
|
||||
손님이시다.[r]아니, 질질 끌어도 의미는 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠A : ???
|
||||
이 녀석은 라이더의 서번트.[r]나는 그 마스터야.
|
||||
이 녀석은 라이더 서번트.[r]나는 그 마스터야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
이름은…… [wt 0.5][charaFace A 1]크크, AI 출신이 이름이라니 웃기는 이야기지만,[r]마스터화했더니 이름을 대고 싶어지더군.
|
||||
이름은…… [wt 0.5][charaFace A 1]크크, AI 출신인데 이름이 어쩌고 하는 게 웃기지만,[r]마스터가 되었더니 이름을 대고 싶어지더란 말씀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
어쩔 수 없잖아? 그런 이유로 나는[line 3]
|
||||
어쩔 수 없잖아?[r]그런 사정이 있어서, 나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
내 이름은, 라이놀.[r]라니올 구시온이다.
|
||||
내 이름은, 라이놀.[r]라이놀 구시온이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………!
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
캐스터였나, 나는 [#수리부:리페어]에 용건이 있거든.
|
||||
캐스터라고 했던가?[r]나는 [#수리부:리페어]에 용건이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
미래를 위해 번호표를 나눠줬다면[r]줄을 서도 괜찮은데, 그렇지 않으면[line 3]
|
||||
미래를 위해 번호표를 나눠주고 있다면[r]줄을 설 수도 있겠는데, 그게 아니라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
다음에 다시 오는 게 낫지 않겠어.[r]우리가 얼마나 힘을 축적했는지 모르잖아.
|
||||
나중에 다시 오는 게 낫지 않겠어?[r]우리가 얼마나 힘을 축적했는지 모를 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
아무리 현재의 부등호과 확실해도[r]미지수가 하나 더해지면 그 수식은 무의미하지.
|
||||
아무리 현재의 부등호가 확실한들,[r]미지수가 하나 더해지면 그 수식은 무의미해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
흐, 흥. 뭐 좋아. 우리는 너희들의 리소스를[r]더 깎아내고, 자신의 리소스를 늘렸다.
|
||||
흐, 흠. 뭐, 좋다. 우리는 네놈들의 리소스를[r]더 소모시켰고, 자신의 리소스를 늘렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
우수한 우리가 질 수는 없으니까.[r]신중하게 진행하도록 하지……
|
||||
우수한 우리가 질 수는 없으니 말이야.[r]신중하게 진행하도록 하지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠캐스터
|
||||
아아…… 분명히.[r]단숨에 벌해서야, 재미가 없어.
|
||||
그래…… 분명 맞는 말이다.[r]단숨에 벌해서야, 재미가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠캐스터
|
||||
더, 더, 겁먹은 모습을 보여줘야지.[r]머리를 바닥에 찧고, 나에게 사죄해야 해……
|
||||
좀 더, 좀 더 겁에 질린 모습을 나에게 보여야 해.[r]머리를 바닥에 조아리며 나에게 사죄해야 해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이로써, 타입R 아이들의 응급처치는 끝, 났고.[wt 1.0][charaFace E 5][r]죽어버린 애들도…… 있지만……
|
||||
이것으로 타입R 아이들의 응급처치는 끝났고……[wt 1.0][charaFace E 5][r]없어져 버린 아이들도…… 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,11 +249,11 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098270310 0 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
하여간…… 또, 누군가에게 도움을 받아버렸어.[wait charaCrossFade E]
|
||||
하여간…… 또, 누군가의 도움을 받고 말았어.[wait charaCrossFade E]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
고마워, 라이더와 그 마스터……[r]라고 불러도 괜찮지?
|
||||
고마워, 라이더와 그 마스터……[r]라고 부르면 되겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
말했을 터다. 나는 [#이송부:트랜스퍼] 필두 AI,[r]그리고 라이더의 마스터, 가 틀림없어.
|
||||
그 말이 맞다. 나는 [#이송부:트랜스퍼] 필두 AI,[r]그리고 라이더의 마스터, 라고 봐도 틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,24 +331,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠라이놀
|
||||
이상하군, 랜더마이저는[r]완전한 랜덤 생성 기능을 지니고 있을 텐데……
|
||||
이상하군, 랜더마이저는[r]완벽한 랜덤 생성 기능을 지니고 있을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠라이놀
|
||||
뭐, 정신적으로 완전히 파탄된 녀석이 만들어지면 문제겠지.[r]모종의 템플릿을 이용했을 가능성은 있어.
|
||||
뭐, 정신적으로 완전히 파탄난 녀석이 만들어지기라도 하면 문제니까.[r]어떠한 템플릿을 이용했을 가능성은 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
그중에서 랜덤으로 선택되었을지도 모르지.
|
||||
그중에서 랜덤으로 선택되었을지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니 혹시 같은 얼굴의 남자를 알고 있더라도[r]그것은 완전히 별개의 것이다. 신경 쓰지 마.
|
||||
그러니까 혹시 똑같은 얼굴의 남자를 알고 있더라도[r]그 인물과는 완전히 별개의 존재다. 신경 쓰지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래서, 그쪽은……
|
||||
?1: 그리고 그쪽은……
|
||||
?2: 라이더인, 난릉왕……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -369,12 +369,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
어이어이. 어찌 된 거냐, 그쪽도 아는 얼굴인가?[r]뭐 얼굴이랄지 가면이지만.
|
||||
이건 또 무슨 소리야. 뭐야, 그쪽도 아는 얼굴이라고?[r]뭐, 얼굴이라기보다는 가면이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠라이놀
|
||||
운도 없군…… 그렇다고는 해도 언젠가는 들킬 거였지,[r]진명 같은 건. 뭔가 인사라도 해주지?
|
||||
운도 없군…… 아니, 그래봤자 언젠가는 들키는 법이지,[r]진명이란 건. 뭔가 인사라도 해주지 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠라이더
|
||||
명령이라면 그렇게 하겠습니다만,[r]그렇지 않다면 할 생가은 없습니다.
|
||||
명령이라면 그렇게 하겠습니다만,[r]그렇지 않다면 할 생각은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -393,16 +393,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이더
|
||||
이름도, 제가 주장하자면 다릅니다.[r]저는 왕 따위가 아닙니다.
|
||||
이름도, 제 입장에서 말하자면 사실과 다릅니다.[r]저는 왕 같은 것이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이더
|
||||
그렇게 불린 적이 설령 있다고 할지라도[r]지금의 저는 다릅니다.
|
||||
설령 그렇게 불린 적이 있다고 해도[r]지금의 저는 다릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠라이더
|
||||
그저 칼이며, 그저 무인이며,[r]그저[line 3] 고장공이죠.
|
||||
그저 칼에 불과하고, 그저 무인에 불과하며,[r]그저[line 3] 고장공에 불과합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -412,11 +412,11 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
어머나 참, 차가운 반응.[r]엄청 높은 마음의 벽이 느껴지네요.
|
||||
어머나, 참으로 차가운 반응.[r]엄~청 높은 마음의 벽이 느껴지네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
건드리면 진짜 베일 것 같네요.
|
||||
건드렸다간 정말로 베일 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
뻔하잖나. [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁] 참가자답게,[r]서번트끼리 목숨을 건 승부를 하러 왔다[line 3]
|
||||
뻔하잖나. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 참가자답게,[r]서번트간의 사투를 벌이러 왔다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,13 +500,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠라이놀
|
||||
라는 게 아니라, 여기는 [#수리부:리페어]잖아?[r]수리를 받고 싶은 부하를 데리고 온 거야.
|
||||
……는 건 아니고, 여기는 [#수리부:리페어]잖아?[r]수리를 받고 싶은 부하를 데리고 왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
목숨 건 승부는 언제든지 할 수 있지. 지금의 나에게는[r]그것보다 흥미로운 일이 있거든.
|
||||
목숨을 건 승부라면 언제든지 할 수 있지.[r]지금의 나에게는 그것보다 흥미로운 일이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠라니=T
|
||||
무척 부끄럽습니다만, 직무 수행중에 사고가 났습니다.[r]갑자기 버그가 튀어나와서 깜짝 놀란 나머지.
|
||||
무척 부끄럽습니다만, 직무 수행중에 사고가 났습니다.[r]갑자기 버그가 튀어나와서 깜짝 놀라는 바람에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
어머나 그러네.[r]그러면, 이 손상을 치료하러 왔어? 두 사람은 보호자?
|
||||
어머나, 정말이네.[r]그러면 이 손상을 치료하러 온 거야? 두 사람은 보호자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
성배 전쟁 중인데[r]적의 본거지에 있는 [#수리부:리페어] 본부까지 일부러……?
|
||||
성배 전쟁 중인데,[r]적의 본거지에 있는 [#수리부:리페어] 본부까지 일부러……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
아니 뭐, 무슨 말을 하고 싶은지는 알아.[r]딱히 여기에 오지 않으면 치료할 수 없는 것도 아니지.
|
||||
아니 뭐, 무슨 말을 하고 싶은지는 알아.[r]딱히 여기에 오지 않는다고 치료할 수 없는 것도 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -591,25 +591,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
여기에 요청해도 괜찮고, 여차하면[r]길에 있는 구급 리페어 키트도 쓸 수 없는 건 아니야.
|
||||
여기에 요청해도 괜찮고, 여차하면 도로변에 있는[r]구급 리페어 키트를 쓸 수 없는 것도 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
다만[line 3] 마스터화하고 나서,[r]나에게도 조금은 욕구라는 게 생겼거든.
|
||||
다만[line 3] 마스터화하고 나서,[r]나에게도 욕심이라는 게 약간 생겼거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
여기저기 보고 돌아다니고 싶다, 조사하고 싶다, 라는 욕구다.
|
||||
이곳저곳을 구경하며 돌아다니고 싶다,[r]조사하고 싶다, 라는 욕구다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
여기에 온 것은 그 일환이지. 역시 실제로[r]다시 봐야만 알 수 있는 일도 많으니까?
|
||||
여기에 온 것은 그 일환이지.[r]역시, 실제로 찬찬히 봐야만 알 수 있는 것도 많으니 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니까 견학을 하고 싶은데.
|
||||
그러니까 견학을 시켜줬으면 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -644,8 +644,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 좀, 제대로 설명할 수는 없지만
|
||||
?2: 아무래도 조금은 경계하게 되는 느낌…… 이네요
|
||||
?1: 뭐랄까, 말로 잘 설명할 수는 없지만
|
||||
?2: 어쩔 수 없이 조금 경계하게 된다…… 고나 할까요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -670,16 +670,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러면 내가 너희들에게 보이는 범위 안에서 움직인다면 어떤가?
|
||||
그러면 내가 너희들에게 보이는 범위 안에서만 움직인다,[r]라는 조건이라면 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
게다가 라이더는 움직이지 않도록 명령해 두지.
|
||||
거기에, 라이더는 움직이지 않도록 명령해 두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
내가 너희들이 보고 있는데 뭔가 꾸밀 수 있을 리가 없고,[r]혼자 날뛸 리도 없잖아. 안 그래?
|
||||
너희들이 보는 앞에서 뭔가 수작을 부릴 수 있을 리 없고,[r]혼자서 날뛸 수도 없을 테지. 안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐…… 그렇다면야……
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
마스터는 단독 행동하게 두고서 아무렇지 않나 보군요.[r]그쪽의 라이더 씨는.
|
||||
마스터가 단독 행동을 하겠다는데 아무렇지도 않나요?[r]그쪽의 라이더 씨는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -723,17 +723,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그래, 가이드역으로 타입R을 한 기 빌려줘.[r]일일이 큰 목소리 내서 물어보는 것도 귀찮으니까.
|
||||
그렇지, 가이드로서 타입R을 한 기 빌려줘.[r]일일이 큰 소리로 물어보는 것도 귀찮으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
자 그러면, 일단 치료 포트라든지 메디컬 키트라든지……
|
||||
자, 그러면 일단 치료 포트라든가 메디컬 키트라든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠라이놀
|
||||
아니, 먼저 이 건물부터인가? 지금까지[r]신경 쓰이지 않던 것들이 신경 쓰여서 못 참겠군……
|
||||
아니, 먼저 이 건물부터인가? 지금까지[r]신경 쓰이지 않던 것들이 신경 쓰이기 시작해서 못 견디겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
이상하다는 말에는 동감이에요.[r]그 이외에 어떻게 표현할 수 있겠어요?
|
||||
이상하다는 말에는 동감이에요.[r]그 말 외에 어떻게 표현할 수 있겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
정말로 오로지 치료와 견학을 위해서 온 걸까?[r]뭐 덕분에 캐스터는 쫓아낼 수 있었지만.
|
||||
정말로 치료와 견학만을 위해서 온 걸까?[r]뭐, 덕분에 캐스터는 쫓아낼 수 있었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -786,12 +786,12 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그러나…… 실제로 마스터도 저 서번트도[r]적의는 느껴지지 않습니다.
|
||||
하지만…… 실제로 마스터에게도 저 서번트에게도[r]적의는 느껴지지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠시온
|
||||
경계심이라고 할지, 친해질 생각은 없다는 의지만은[r]강하게 느껴집니다만.
|
||||
경계심이라고 할지, 친해질 생각이 없다는 의지만은[r]강하게 느껴집니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (눈조차 마주치지 않겠다는 느낌으로)
|
||||
?2: (그냥 벽에 등을 기대고 있어……)
|
||||
?2: (벽에 등을 기대고 가만히 서 있어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
이걸로 됐어. 스캔 실행[line 3] 확인 완료, 야.
|
||||
이걸로 됐어. 스캔 실행[line 3] 확인 완료야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠라니=T
|
||||
우리와 대적할 수준의 스피드스터 치료,[r]감탄했습니다. 이게 답례의 라니먼트.
|
||||
우리에게 필적할 수준의 [#스피드스터:초고속] 치료,[r]감탄했습니다. 이것이 답례의 라니먼트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
네 감사합니다. [charaEffectEdgeBlurStop T][wt 0.5][charaFace E 2]그래서, 그 마스터는……
|
||||
응, 고마워. [charaEffectEdgeBlurStop T][wt 0.5][charaFace E 2]그리고, 그 마스터는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
흥미롭군, 진짜.[wt 0.8][charaFace A 7][r]어이쿠. 다 끝났나?
|
||||
흥미롭구만, 정말로.[wt 0.8][charaFace A 7][r]어라. 벌써 다 끝났나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
?1: (계속 봤는데)
|
||||
?1: (계속 지켜봤지만)
|
||||
?2: (이상한 움직임은, 없었어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
미래는 팍팍 다가오고 있어.[r]멍하니 있을 틈은 없겠지, 우리에겐.
|
||||
미래는 성큼성큼 다가오고 있어.[r]멍하니 있을 틈은 없잖아, 우리에겐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만 오늘은 싸울 마음이 없다…… 는 거구나.
|
||||
하지만 오늘은 싸울 마음이 없다…… 는 얘기구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -956,16 +956,16 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그렇군. 싸우면 끝나버릴지도 모르지.[r]그것이 아쉽다는 감각이 있긴 해.
|
||||
그렇지. 싸우면 끝나버릴지도 몰라.[r]그러기에는 아직 아쉽다, 라는 감각이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠라이놀
|
||||
하지만 캐스터, 그자는 어덜까?[r]마스터의 성격이 아무래도 호전적으로 보여.
|
||||
하지만 캐스터, 그자는 어떨까?[r]아무래도 마스터의 성격이 호전적으로 보였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
그자는 솔선해서 적극적으로 계속 움직이겠지.[r]여기서인지, 다른 장소인지는 모르겠지만.
|
||||
그자는 적극적으로 계속 움직이겠지.[r]여기서일지, 다른 장소에서일지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -987,22 +987,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
참고로 말하지. 라니먼트 만이 아니야,[r]견학 대금으로 정보도 넘겨주지.
|
||||
참고로 말하지. 라니먼트 뿐만이 아니야,[r]견학 대금으로 정보도 넘겨주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
우리는 [#이송부:트랜스퍼]이며, 라이더 진영이다.[r]AI들도 다른 녀석들보다는 기동력이 있어.
|
||||
우리는 [#이송부:트랜스퍼]고, 라이더 진영이다.[r]AI들도 다른 녀석들보다는 기동력이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
몇 군데 파티션의 상황을 정찰했다.
|
||||
이미 몇 군데의 파티션을 정찰했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그렇다고는 해도 그렇게 자세히 조사한 게 아니라,[r]대략적이지만.
|
||||
그렇다고는 해도 그렇게 자세히 조사한 게 아니라,[r]대략적인 정보이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
그리고 아마도 [#생산부:그로우]에 세이버,[r][#유지부:킵]에 랜서가 배치되어 있는 거다.
|
||||
그리고 아마도 [#생산부:그로우]에 세이버,[r][#유지부:킵]에 랜서가 배치되어 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1021,7 +1021,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
어디에 뭐가 있다는 거죠?
|
||||
어디에 뭐가 있다고 했었죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1082,16 +1082,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
공격을 받은 너희한테 더 설명할 필요도 없겠지만,[r]지금 가장 공격적인 게 캐스터 진영이다.
|
||||
공격 받았던 너희들에겐 설명할 필요도 없겠지만,[r]지금 가장 [#어그레시브한:공격적인] 것이 캐스터 진영이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
세이버 진영과 랜서 진영은[r]아직까진 적극적으로 싸움을 걸려는 모습이 안 보여.
|
||||
세이버 진영과 랜서 진영에게는[r]아직 적극적으로 싸움을 걸려는 모습이 보이지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠라이놀
|
||||
마스터가 호전적이 아닌 건지,[r]그렇지 않으면 계산적이어서 힘을 모으고 있는지는 몰라.
|
||||
마스터가 호전적이지 않은 건지, 그게 아니면[r]철저한 계산 하에 힘을 비축하고 있는지는 알 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
아아, 그래. 지금까지는 움직임이 안 보여.[r]자신의 파티션에서 나오지도 않았다고 봐.
|
||||
아아, 그래. 지금까지 별다른 움직임은 없다.[r]자신의 파티션 밖으로 나오지도 않은 것으로 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(호전적이 아니다. 혹은, 계산적이다……)
|
||||
(호전적이지 않다. 혹은, 철저히 계산적이다……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -1157,7 +1157,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
……엉? 이 몸이 뭐 어쨌다는 거지?[r]이 몸은 평소와 같아.
|
||||
……엉? 이 몸이 뭐 어쨌는데?[r]이 몸께선 평소와 다를 거 없다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1167,12 +1167,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러면, 우리는 이만 돌아가도록 할까.
|
||||
그러면, 우리는 이만 돌아가도록 하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
뭐 다시 금방 만나겠지[line 3] 가까운 미래에.[r]우리는 그럴 수밖에 없으니까.
|
||||
걱정 마라, 또 금방 만나겠지[line 3] 가까운 미래에.[r]우리에게는 그런 미래 뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠라이놀
|
||||
자 그러면 어떻게 돌아갈까?
|
||||
그건 그렇고, 어떻게 돌아가지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
＠라니=T
|
||||
그것은 저희 [#이송부:트랜스퍼]의 고속 이동 어셋과[r]라이더 님의 말, 어느 쪽이 더 빨리 도착할 수 있는가?
|
||||
그것은 저희 [#이송부:트랜스퍼]의 고속 이동 [#애셋:Asset]과[r]라이더 님이 타신 말, 어느 쪽이 더 빨리 도착할 수 있는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
@@ -1255,7 +1255,7 @@
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠라니=T
|
||||
경주하겠습니까? 우리는 이 세계가 자랑하는 스피드스터.[r]승부에 임하면 패배할 수는 없습니다.
|
||||
경주하겠습니까? 우리는 이 세계가 자랑하는 스피드스터.[r]승부 신청을 받는다면 패배할 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1295,12 +1295,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠고장공
|
||||
명령이 있으면 한다. 명령이 없으면 안 한다.[r]그것 뿐입니다, 마스터.
|
||||
명령이 있으면 한다. 명령이 없으면 하지 않는다.[r]그것 뿐입니다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠고장공
|
||||
몇 번이고 말하겠습니다.
|
||||
몇 번이라도 말하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
@@ -1309,20 +1309,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠고장공
|
||||
저는 절대 자주적으로 움직이지 않을 테고, 싸우지 않을 테고,[r]보구도 사용하지 않습니다.
|
||||
저는 절대 자주적으로 움직이지 않을 것이고, 싸우지 않을 것이고,[r]보구도 사용하지 않을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
어떠한 행동도 마음대로 하지 않습니다.
|
||||
어떠한 행동도 저 스스로 하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠고장공
|
||||
그 대신, 저는 마스터의 모든 명령에 따릅니다.[r]그것뿐인 존재입니다.
|
||||
그 대신, 저는 마스터의 모든 명령에 따릅니다.[r]그것이 전부인 존재입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
만약 마스터가 서번트에게[r]본인의 상정을 뛰어넘는 활약을 기대한다면,
|
||||
만약 마스터가 서번트란 존재에게[r]본인의 예상을 뛰어넘는 활약을 기대하고 계신다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
@@ -1331,11 +1331,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠고장공
|
||||
저는 그저 검. 아니, 라이더라면,[r]그야말로 그냥 말에 가깝겠군요.
|
||||
저는 단순한 검. 아니, 라이더이니,[r]그야말로 단순한 말과 다를 바 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
가라고 말한 방향으로 고개를 돌리고,[r]달리라고 말했을 때 달릴 뿐.
|
||||
가라고 지시한 방향으로 고개를 돌리고,[r]달리라고 들었을 때 달릴 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.5 0.5]
|
||||
@@ -1353,7 +1353,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
(고삐가 매였는데 멋대로 달리는[r] 말의 운명은, 결정되어 있으니까)
|
||||
(고삐가 매여있는데도 자기 멋대로 달리는 말의 운명은,[r] 결정된 것이나 마찬가지니까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1367,16 +1367,16 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠라이놀
|
||||
흥. 나는 굳이 따지자면[r]본능보다도 계산에 치우친 성격이거든.
|
||||
흥. 나는 굳이 따지자면[r]본능보다도 계산대로 움직이는 성격이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
불확정 요소가 적다면[r]그것은 그것대로 알기 쉬워서 좋지.
|
||||
불확정 요소가 적다면[r]그건 그 나름대로 알기 쉬워서 좋지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
딱히 네 방식에 불만은 없어.[r]미래를 위해서 제대로 움직여주기만 하면 돼.
|
||||
너의 행동 방식에 딱히 불만은 없어.[r]미래를 위해 제대로 움직여주기만 하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1386,12 +1386,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠라니=T
|
||||
그래서, 결국 어떻게 합니까?
|
||||
그래서, 결국 어떻게 하실 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
＠라니=T
|
||||
우리, 자신들의 우수함을 보여드릴 기회를 놓치고 싶지 않은[r]스타일. 헤어핀 커브가 특기입니다.
|
||||
우리는 자신들의 우수함을 선보일 기회를 놓치고 싶지 않은 스타일.[r]헤어핀 커브가 특기입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1421,11 +1421,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠라이놀
|
||||
훗. 뭐 사실은 속도 따위 아무래도 좋아.
|
||||
훗. 뭐, 사실 속도 따윈 아무래도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
서두를 때는 내 머신을 사용하면 될 뿐이니까.
|
||||
서둘러야 한다면 내 머신을 사용하면 되니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1435,11 +1435,11 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠라니=T
|
||||
그러고 보니, 분명히 필두는 특별한 [#고속이동 어셋:바이크]을[r]가지고 있었습니다.
|
||||
그러고 보니, 필두는 확실히 특별한 [#고속이동 애셋:바이크]을[r]가지고 있었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
그 핸들이 쭉 뻗은 녀석.
|
||||
그 핸들이 양옆으로 삐용~ 튀어나온 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1453,7 +1453,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
그냥 빠르게 이동하는 것뿐이라면 뭐든 좋지만,[r]지금은 정찰, 관측도 겸하고 있어.
|
||||
그냥 빠르게 이동하는 것뿐이라면 뭐든 좋지만,[r]지금은 정찰, 관측도 겸하고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니까 너를 태우고 여기에 올 때까지도[r]라이더의 말에 합승한 거 아니겠어?
|
||||
그러니까 너를 데리고 여기에 올 때까지도[r]라이더의 말에 합승했한 거 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1472,7 +1472,7 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠라니=T
|
||||
……그러면 저라는 스피드스터,[r]필요 없습니까?
|
||||
……그러면 저라는 스피드스터, 필요 없습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1482,7 +1482,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠라이놀
|
||||
아니, 마친 딱 좋다면 딱 좋지.
|
||||
아니, 딱 좋은 타이밍이라고도 할 수 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
@@ -1490,16 +1490,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
라이더를 쉬게 할 수 있는 것도 유익하지.
|
||||
라이더를 쉬게 할 수 있는 것도
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
이번에는 너의 이동용 어셋으로 돌아가도록 할게.[r]하지만 풀스로틀을 밟을 필요는 없어.
|
||||
이번에는 너의 이동용 애셋으로 돌아가도록 하자.[r]하지만 풀스로틀을 당길 필요는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
돌아가는 길에 신경 쓰이는 게 발견되면, 당연히[r]성에 찰 때까지 조사할 작정이니까[line 3]
|
||||
돌아가는 길에 신경 쓰이는 게 발견되면,[r]당연히 마음껏 조사할 작정이니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1527,11 +1527,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
자 그러면 무슨 일이 있었을 때 바로 연락을 취하고[r]돌아올 수 있도록,
|
||||
자, 그러면. 무슨 일이 생겼을 때에[r]즉시 연락을 취하고 돌아올 수 있도록,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
통신 프로토콜을 업데이트해야 하겠네.
|
||||
통신 프로토콜을 업데이트 해야겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
@@ -1543,21 +1543,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
물론 괜찮아.[wt 0.5][charaFace E 3] 죽어버린 아이가 있는 건[r]슬프지만…… 우울해하고 있을 수만은 없어.
|
||||
물론 괜찮아.[wt 0.5][charaFace E 3] 없어져버린 아이가 있는 건[r]아쉽지만…… 낙심하고 있을 수만은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 뭔가 도울 일이 있다면……
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠아유스
|
||||
아니, 괜찮아. 아무리 그래도 이것은[r]필두 AI인 내가 해야 하는 일.
|
||||
아니, 괜찮아. 아무리 그래도 이것은[r]필두 AI인 내가 해야 하는 일인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠아유스
|
||||
그러니까 너희들은 먼저 쉬도록 해.
|
||||
그러니까 당신들은 먼저 쉬도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -1569,19 +1569,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
우리는 밤 근무가 있는 아이는 그대로 일하고,[r]그러지 않은 아이는 관리 포트에 들어가.
|
||||
우리는 야간 당번인 아이는 그대로 일하고,[r]그렇지 않은 아이는 관리 포트에 들어가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
당신들은…… 으~응, 어쩌지?
|
||||
당신들은…… 으~음, 어떡하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 않을 거야.
|
||||
AI용 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 딱히 어디든 괜찮아
|
||||
?1: 어디든 괜찮아
|
||||
?2: 노숙에도 익숙하니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1592,18 +1592,18 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
일단 누울 수 있는 장소만 있으면 괜찮다고 봅니다.
|
||||
일단 누울 수 있는 장소만 있다면 괜찮습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다만, 우리 세 명이 동시에 쉴 수 있는 방,[r]같은 게 있다면 그것이 베스트입니다.
|
||||
다만, 우리 세 명이 동시에 쉴 수 있는 방,[r]같은 곳이 베스트겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠시온
|
||||
방 세 개에 한 명씩, 이라는 상황은 피하고 싶군요.
|
||||
방 세 개에 한 명씩 쉬게 되는 상황은 피하고 싶군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1613,7 +1613,7 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
……혹시 나를 경계하나요?[r]혹은 뭔가 꿍꿍이가 있어요?
|
||||
……혹시 저를 경계하는 건가요?[r]아니면 뭔가 꿍꿍이라도 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1623,11 +1623,11 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
당신만이 아니라, [%1][& 군을: 씨를][r]수면 시의 모든 위험으로부터 지키는 게
|
||||
당신뿐만이 아니라, [%1][& 군을: 씨를][r]수면 시의 모든 위험으로부터 지키는 것이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
최우선 사항이며, 최적해입니다.[wt 1.0][charaFace H 2][r]그것뿐인데 문제라도?
|
||||
최우선 사항이며 최적해입니다.[wt 1.0][charaFace H 2][r]그것뿐입니다만, 뭔가 문제라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
왠지 불꽃이 튀는 거 같은데[r]착각이겠지.
|
||||
왠지 불꽃이 튀고 있다는 느낌이 드는데,[r]그냥 기분 탓이겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -1697,12 +1697,12 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
너무 넓지 않고, 너무 좁지 않고. 침상은 아니지만,[r]누울 수 잇는 공간을 지닌 테이블이 3인분.
|
||||
너무 넓지도 않고, 너무 좁지도 않고. 침대는 아닙니다만[r]누울 수 있는 면적을 지닌 테이블이 세 개.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠시온
|
||||
침입 경계의 관점에서도 무슨 일이 있을 때의[r]도망 루트의 관점에서도, 일단 합격점입니다.
|
||||
침입 경계의 관점에서도, 무슨 일이 있을 때의[r]도주 루트의 관점에서도 일단 합격점이라고 볼 수 있겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1712,11 +1712,11 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
네, 그러면 자죠.[r]가장 가깝고 헤어나올 수 없는 타락에 몸을 담가요.
|
||||
네, 그러면 자도록 해요.[r]가장 가깝고 헤어나올 수 없는 타락에 잠기는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
에스코트는 물론, 바로 저……
|
||||
에스코트는 물론 제가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1751,7 +1751,7 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
당신의 잘 장소는 그쪽입니다.[r]에테라이트로 강제적으로 움직이게 해도 상관없는데요.
|
||||
당신이 잘 곳은 그쪽입니다.[r]에테라이트로 강제로 이동시켜드릴 수도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1766,16 +1766,16 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
예예, 알겠어요.
|
||||
네, 네, 알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠카마
|
||||
흥~ 이다. 딱히 상관없잖아요, 붙어서 자는 정도.[r]그쪽이 지키기 쉬운데.
|
||||
흥이다! 별 상관없잖아요, 곁에서 자는 정도는.[r]그쪽이 지키기도 쉽고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
정말 참, 훼방꾼이네요……
|
||||
정말, 고약한 훼방꾼이라니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1799,11 +1799,11 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
(역시…… 어딘가 [#이상한] 것 같습니다)
|
||||
(역시…… 어딘가 [#이상하다]는 느낌이 듭니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
(카마. 저자는 정말로[r] [#칼데아에 있던 카마]인 걸까요……?)
|
||||
(카마. 저 인물은 정말로[r] [#칼데아에 있던 카마]일까요……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -312,24 +312,24 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
잠이 안 오나요,[r][%1][& 군: 씨].
|
||||
잠이 안 오나요?[r][%1][& 군: 씨].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 미안, 깨웠어……?
|
||||
?1: 미안, 나 때문에 깼어……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠시온
|
||||
아니요. 잊었을지도 모르지만,[r]지금의 저와 당신은 에테라이트로 연결되어 있습니다.
|
||||
아니요. 잊으셨는지도 모르겠는데,[r]지금의 저와 당신은 에테라이트로 이어져 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이렇게 안정되었을 때라면[r]항상 몸 상태를 모니터링하고 있는 것과 마찬가지.
|
||||
이렇게 안정되었을 때라면,[r]몸 상태를 상시 모니터링하고 있는 것이나 마찬가지죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠시온
|
||||
눈을 뜬 것은 금방 알았습니다.[r]……맥박에 해당하는 파라미터가, 격렬해진 것도요.
|
||||
잠에서 깬 것은 금방 알 수 있습니다.[r]……맥박에 해당하는 파라미터가 격하게 요동친 것도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -339,17 +339,17 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
저는 아직 그쪽 침상으로 숨어들지 않았는데,[r]뭘 그렇게 심장이 콩닥대시는 거죠?
|
||||
저는 아직 그쪽 침상에 숨어들지 않았는데,[r]무엇에 그렇게나 심장이 콩닥거렸나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 19]
|
||||
＠카마
|
||||
……어쩐지, 알 것 같지만요.
|
||||
……왠지 모르게, 알 것 같지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 25]
|
||||
＠카마
|
||||
하지만 직접 말로 해보세요.[r]그 정도는 들어드리지요.
|
||||
하지만 직접 이야기 해주세요.[r]그 정도는 들어드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -358,12 +358,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하지만[line 3] 참지 못하게, 된 것.
|
||||
하지만[line 3] 더 이상 참을 수, 없게 된 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠카마
|
||||
그런 [#것:욕망]이 있잖아요……?
|
||||
그런 [#것:욕망]이, 있죠……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,11 +395,11 @@
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.1]
|
||||
＠
|
||||
실은…… 이 세계에 오고 나서 계속,
|
||||
실은…… 이 세계에 온 뒤로 계속,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
생각하지 않아도 괜찮다 싶어서[r]의식 바깥으로 밀어내던 것이 있다.
|
||||
생각하지 않아도 괜찮을까 싶어서[r]의식에서 밖으로 밀어냈던 문제가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
[charaMove A 25,10 20.0]
|
||||
[charaMove O -100,-300 20.0]
|
||||
＠
|
||||
하지만, 역시, 그렇지 않았다.
|
||||
하지만, 역시 괜찮지 않아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇지 않다고, 새삼,[r]확실하게 말하고 싶어져서.
|
||||
괜찮지 않다고, 다시 한 번,[r]확실하게 말하고 싶어져서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은, 물론, 나 자신에게.
|
||||
그것은 물론, 자기 자신에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -431,15 +431,15 @@
|
||||
[charaMove H -25,0 20.0]
|
||||
[charaMove P 100,-300 20.0]
|
||||
＠
|
||||
외면하고 싶지 않은 것이라고.[r]못 본 척하고 싶지 않은 것이라고.
|
||||
눈을 돌리고 싶지 않은 일이라고.[r]못 본 척하고 싶지 않은 일이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것을 잊을지도 모르는 잠으로 도망치는 것조차[r]용납해주지 않는
|
||||
그것을 잊어버릴지도 모르는 수면으로 도망치는 것조차[r]허락해주지 않았던,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신의 가슴을 찌르는 조바심에, 쫓기는 듯이[line 3]
|
||||
자신의 가슴을 찌르는 초조함에, 내쫓기는 것처럼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 설령, AI라도……
|
||||
?2: 저렇게 일회성으로 소모해도, 될 리가, 없어……!
|
||||
?2: 저렇게 쓰고 버리는 물건처럼 취급해서는 안 돼……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
[line 3]당신은 그렇게 말하리라 예측했습니다.[r]계산대로, 입니다.
|
||||
[line 3]당신은 그렇게 말할 것이라 예측하고 있었습니다.[r]계산대로, 입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
저들의 근본은 생명 없이 만들어진 물건.[r]프로그램으로 움직이고 있는 가짜입니다.
|
||||
저들의 근본은 생명 없는 제조품.[r]프로그램으로 움직이고 있는 가짜입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -514,24 +514,24 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
저는 합리를 쫓는 연금술사의 혈통입니다.[r]그러니까, 구태여 말하죠.
|
||||
저는 합리를 신봉하는 연금술사의 혈통입니다.[r]그러니까, 구태여 말하도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 세계의 룰, 전쟁의 조건을 엄밀하게 고려하면[r]캐스터의 행동이 ‘합리적’인 것은 틀림없습니다.
|
||||
이 세계의 룰, 전쟁의 조건을 엄밀히 고려하면[r]캐스터의 행동은 분명 ‘합리적’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠시온
|
||||
이 성배 전쟁의 본질은 AI들이 지니고 있는[r]마력에 해당하는 리소스의 쟁탈.
|
||||
이 성배전쟁의 본질은 AI들이 가지고 있다는,[r]마력에 해당하는 리소스의 쟁탈전.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
각 진영이 본거지로 삼은 진영이 결정되어 있는 이상,[r]가장 효율적인 것은 ‘다른 영지에서 약탈’하는 것입니다.
|
||||
각 진영이 본거지로 삼은 진지가 정해져 있는 이상,[r]가장 효율적인 것은 ‘다른 영지에서 약탈’하는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 강탈은 불가역.
|
||||
그 강탈은 불가역, 되돌릴 수 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
꼭 승리해야 하는 우리 눈앞에도, 합리적으로 고려한다면,[r]그 선택기는 가능성으로서는 존재하고 있습니다.
|
||||
반드시 승리해야 하는 우리의 눈앞에도, 합리를 고려한다면,[r]그 선택지는 가능성으로서 존재하고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
@@ -552,18 +552,18 @@
|
||||
하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우리는 절대 그런 짓을 하지 않을 거고
|
||||
?2: 두료다나 측이 그런 짓을 하게 두지도 않을 거야
|
||||
?1: 우리는 절대 그런 짓은 안 할 거고
|
||||
?2: 두료다나 쪽도 그러지 못하게 할 거야.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠시온
|
||||
……그렇게 말씀하시는 군요, 당신은.
|
||||
……그렇게 말하겠죠, 당신은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그것은 계산대로입니다.[r]게티아를 옳게 이겨낸 칼데아, 니까요.
|
||||
그것도 계산대로입니다.[r]게티아를 올바르게 쓰러뜨린 칼데아, 니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -573,16 +573,16 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
쳇~ 그 시선은 뭔가요……[r]“알고 있다”는 분위기가 짜증 나네요……
|
||||
으음~ 그 시선은 뭔가요……[r]‘말하지 않아도 안다’라는 분위기가 짜증 나네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
＠카마
|
||||
흥이다.[r]우쭈쭈 다 긍정해주는 건 제 역할인데.
|
||||
흥이다.[r]어리광을 받아주며 전부 긍정하는 건 제 역할인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그 역할을 초심자에게 빼앗기면[r]마지막으로는 깐족댈 수밖에 없잖아요.
|
||||
그 역할을 아마추어에게 빼앗기면,[r]이제는 깐족댈 수밖에 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 15]
|
||||
@@ -592,37 +592,37 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠카마
|
||||
[line 3]최종 확인입니다.[r]저들은 생명이 아닐지도 모릅니다.
|
||||
[line 3]최종 확인입니다.[r]저들은 생명체가 아닐지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
시간을 들이면 같은 존재가 보충되는[r]비품 정도의 존재일지도 모릅니다.
|
||||
시간을 들이면 동일한 존재가 보충되는[r]비품 정도의 존재일지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그래도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래도, 도움을 바라는 시선을 알아챘으면서
|
||||
?1: 그래도, 도움을 바라는 시선을 알아차리고서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 돕지 않는 짓만은, 하고 싶지 않아
|
||||
?1: 돕지 않는 행동만은, 하고 싶지 않아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
＠카마
|
||||
……그래요 그래.
|
||||
……알았어요, 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 어차피 그렇게 되었을 테니까요?[r]딱히 뭐가 바뀐 것도 아니거든요.
|
||||
어차피 그렇게 되었을 거라고 생각하거든요?[r]뭔가가 바뀐 것도 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
나는 딱히 아무 말도 하지 않을 거야~ 예요.
|
||||
저는 딱히 아무 말도 하지 않겠습니다요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -632,21 +632,21 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
앞으로의 방침이 명확해졌다, 언어화할 수 있었다,[r]는 것만으로 의미는 있을 겁니다.
|
||||
앞으로의 방침이 명확해졌다, 언어화할 수 있었다,[r]라는 점만으로도 의미는 있을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠시온
|
||||
우리는 바깥 세계로 귀환하기 위해,[r]이 AI 성배 전쟁에 승리한다.
|
||||
우리는 바깥 세계로 귀환하기 위해,[r]이 AI 성배전쟁에 승리한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
마지막 두 기가 될 때까지는 버서커 진영과 협력하고,[r]보급을 위해서 진영을 공유한다.
|
||||
마지막 두 기가 될 때까지는 버서커 진영과 협력하고,[r]보급을 위해 진지를 공유한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
＠시온
|
||||
AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않고,
|
||||
AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]근시안적인 보급은 하지 않으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그것으로, 괜찮은 거지요?
|
||||
이 방침으로 가면, 되는 거지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……응
|
||||
@@ -665,11 +665,11 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 무엇보다도,[r]그런 싸움의 방식을 중요시하죠.
|
||||
당신은 싸울 때에도, 그런 부분을 무엇보다 중요시하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
합리와 실리만이 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동해 왔을 겁니다.
|
||||
합리나 실리뿐만 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
@@ -677,15 +677,15 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
저로서는 좀처럼 할 수 없는 일입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 합리적이 아닐지도, 모르지만
|
||||
?2: 합리적이지 않을지도 모르지만
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠시온
|
||||
상관없습니다. 모든 것이 이치로 결정되는 게 아닙니다.[r]전원의 최적해가 항상 일치할 수는 없습니다.
|
||||
상관없습니다. 모든 것이 이치에 따라 결정되지는 않으니까요.[r]모든 이의 최적해가 항상 일치하는 건 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
예, 그것이……[r][line 3]라고 하는 것이겠지요.
|
||||
예, 그것이……[r][line 3]라는 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -694,11 +694,11 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 무엇보다도,[r]그런 싸움의 방식을 중요시하죠.
|
||||
당신은 싸울 때에도, 그런 부분을 무엇보다 중요시하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
합리와 실리만이 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동해 왔을 겁니다.
|
||||
합리나 실리뿐만 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠시온
|
||||
그러면, 이 방침의 이야기는 이것으로 종료입니다.
|
||||
그러면, 이 방침에 관한 이야기는 이것으로 끝입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 미안해, 시온
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
자 그러면 달리 더 할 말이 없다면,[r]수면으로 돌아가죠.
|
||||
자, 달리 더 할 이야기가 없다면[r]다시 수면을 취하기로 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -741,11 +741,11 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
라이더의 서번트에 관해 알고 있던 것은[r]가끔 있는 일이니까 그렇다고 치고……
|
||||
라이더 서번트에 관해 알고 있던 것은[r]가끔 있는 일이니까 그렇다고 치고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
라이더의 마스터 쪽에 대한 태도도[r]뭔가 이상하지 않았었나요?
|
||||
라이더의 마스터 쪽에 대한 태도도[r]뭔가 이상하지 않았던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -810,8 +810,8 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……잘 기억이 나진 않는데
|
||||
?2: 방심해서는 안 되는 누군가였던 느낌이……
|
||||
?1: ……잘 기억나지는 않지만
|
||||
?2: 방심해서는 안 되는 누군가였다는 느낌이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -821,68 +821,68 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
이름을 댔을 때도, 알고 있는 듯한[r]뭔가 다른 듯한 느낌, 이었다고요?
|
||||
자기소개를 했을 때도, 전에 알던 사람인 듯하면서도[r]뭔가 다르다는 느낌, 이었다고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아마 착각은 아닐 겁니다.
|
||||
아마 기분 탓은 아닐 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠시온
|
||||
여기 있는 우리는[r]다양한 부분에서 평소의 저희가 아닙니다.
|
||||
여기 있는 우리는,[r]다양한 부분에서 평소의 우리들이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
기억 영역도 어느 정도 오류가 보입니다.
|
||||
기억 영역에도 어느 정도의 오류가 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠시온
|
||||
굳이 따지자면 하드의 에러에 기인하는 문제라[r]에테라이트로 간섭할 수는 없습니다.
|
||||
굳이 따지자면 하드웨어 에러에 기인하는 것이라,[r]에테라이트로 간섭할 수 있는 문제가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
대답을 도출할 수 없는 것은 갑갑하지만,[r]지금 여기서 지나치게 고민해도 의미가 없겠죠.
|
||||
답을 도출할 수 없는 것은 갑갑합니다만,[r]지금 이 자리에서 너무 고민해봤자 의미가 없지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
＠시온
|
||||
그 남자가 자신이 말한대로, 랜더마이저……[r]필두 AI를 마스터화하는 변환 작업 때,
|
||||
그 남자 본인이 말한대로 랜더마이저……[r]필두 AI를 마스터화하는 변환 작업 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
모델의 된 뭔가가 섞였을지도, 그 모델 자체를[r]랜덤으로 선택했을지도 모릅니다.
|
||||
모델이 된 뭔가가 섞였던가, 그 모델 자체를[r]랜덤으로 선택했는지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 모델에 대해 우리는 짐작이 가는 게 있는데,[r]떠올릴 수가 없다는 느낌이겠지요.
|
||||
그 모델에 대해 우리는 짐작 가는 게 있지만[r]떠올릴 수가 없다……라는 감각이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
참고로 성격에 관해서는 어떻게 느껴지죠?
|
||||
참고로 성격에 관해서는 어떻게 느끼셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은……
|
||||
?2: 딴 사람처럼 달랐…… 던 것 같은데……?
|
||||
?1: 그건……
|
||||
?2: 아예 딴 사람처럼 달랐다…… 는 느낌일까……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠시온
|
||||
흐음. 외견 데이터만을 이용했다면[r]중요도는 그렇게 높지 않을 것 같습니다만……
|
||||
흐음. 외모 데이터만을 이용했다면[r]중요도는 그리 높지 않을 것 같습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아직 정보가 적어서, 뭐라고 판단하기 어렵군요.
|
||||
아직 정보가 적어서 뭐라고 판단하기 어렵군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠시온
|
||||
캐스터의 마스터와 아유스 씨에 관해서는[r]기억이 없는 거지요?
|
||||
캐스터의 마스터와 아유스 씨에 관해서는[r]기억이 없으신 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그러면 지금은 일단 지켜볼 수밖에 없겠지요.
|
||||
그러면 현재로서는 일단 지켜볼 수밖에 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -897,12 +897,12 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
＠카마
|
||||
알고 있는 듯한 누군가의 얼굴로 AI가 덧씌워져 있거나[r]왠지 작아져 있거나. 경계경계, 예요.
|
||||
아는 사람인 듯한 누군가의 얼굴로 AI가 덧씌워져 있거나,[r]왠지 모르게 작아져 있거나. 경계를 풀 수가 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 그건 그렇다고 치고요. 이야기가 끝났으면 잘까요.
|
||||
뭐, 그건 그렇다고 치고, 이야기가 끝났으면 잘까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[charaMove J 0,15 1.5]
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠카마
|
||||
그래요, 예를 들자면 딱 맞는 안고 자는 베게를 쓰면 쓰면 안심,[r]이라든지……? 예를 들자면 말이에요, 어디까지나[line 3]
|
||||
그래요, 예를 들자면 몸에 딱 맞는 전신 베개를 안고 자면 안심,[r]이라든가……? 예를 들 경우의 얘기에요, 어디까지나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -962,7 +962,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아, 잠깐, 야~!
|
||||
어, 잠깐! 야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -59,11 +59,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
좋아~ 통신 시큐리티 강화 완료.[r]어질러진 곳 정리도 괜찮고.[wt 0.9][charaFace A 1] 딱 좋아!
|
||||
좋아~ 통신 시큐리티 강화 완료.[r]어질러진 곳 정리도 다 끝났고……[wt 0.9][charaFace A 1] 완벽해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
아침이니, 기분 전환하고 가자![r]힘 내서 가보자, 다들!
|
||||
아침이니, 기분을 새로이 하고 가보자![r]힘 내서 가는 거야, 다들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 400,0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -400,0]
|
||||
＠라니=R들
|
||||
오─
|
||||
가자~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋은 아침입니다
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: ……일단, 컨디션 완전 최고입니다!
|
||||
?1: ……일단, 컨디션은 아주 좋습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
컨디션 관리는 에테라이트로 하고 있습니다.[r]지금 상황에서 몸 상태에 이상은 없는 걸로 보입니다.
|
||||
컨디션 관리는 에테라이트로 하고 있습니다.[r]현재로서는 몸 상태에 이상은 없을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠라니=R
|
||||
안녕하세요.[r]중앙부에서 귀환, 새삼 환영하겠습니다.
|
||||
좋은 아침입니다.[r]중앙부에서 귀환하신 것, 다시 한 번 환영합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠라니=R
|
||||
안녕하세요, 어서 오세요.[r]무사하십니까? 무사한 모양이군요.
|
||||
좋은 아침입니다, 어서 오세요.[r]무사하십니까? 무사한 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠라니=R
|
||||
안녕하세요, 어서 오세요.[r]손상을 서치…… 검색 안 됨.
|
||||
좋은 아침입니다, 어서 오세요.[r]손상을 서치…… 검색 안 됨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@@ -218,16 +218,16 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠라니=R
|
||||
안녕하세요, 어서 오세요.
|
||||
좋은 아침입니다, 어서 오세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=R
|
||||
절대 실망한 게 아니라, 본래의 역할을[r]보여드릴 기회가 찾아오지 않은 것에 대한 허탈감,
|
||||
이것은 결코 실망한 것이 아니라, 본래의 역할을[r]보여드릴 기회가 찾아오지 않은 것에 대한 허탈감,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
＠라니=R
|
||||
반대로 말하면 의욕의 표명이라고 이해 주십시오.
|
||||
반대로 말하면 의욕의 표명이라고 이해해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
……엄청난 인기네요, 마스터.[r]이미 둘러싸여 버렸습니다.
|
||||
……엄청난 인기네요, 마스터.[r]벌써 저렇게 둘러싸여 버렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -257,21 +257,21 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
후후, 좋은 모습을 보여주고 싶은 게 아닐까?
|
||||
후후, 멋진 모습을 보여주고 싶은 게 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐 우리는 기본적으로 [#구멍:손상]이 있으면[r]메우고 싶은 성질의 치유 타입이고,
|
||||
원래부터 우리는 기본적으로 [#결손:구멍]이 있으면[r]메우고 싶은 성질을 지닌 치유 타입이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
평소 치료하는 AI가 아닌 당신들의 치료 기회는[r]희귀한 요리랑 마찬가지인걸.
|
||||
평소에 치료하는 AI가 아닌 당신들을 치료할 기회는[r]희귀한 요리를 맛볼 기회나 마찬가지인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
[%1] 씨에게 도움을 받았으니 보은하고 싶다는[r]마음이 처음에는 있었다고 생각하지만.
|
||||
[%1] 씨가 구해준 것에 보답하고 싶다는[r]마음이 처음에는 있었을 거라고 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
크음. 우쭈쭈 오구오구 해주는 중심에는[r]모두 이 몸이 있어야만 하는데.
|
||||
으으음. 칭찬하고 추어올려주는 인파의 중심에는[r]언제나 이 몸이 있어야만 하는데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아침부터 불유쾌하다.[r]자 해산해산!
|
||||
아침부터 불쾌하구만.[r]자~ 해산해산~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠D : 라니=R
|
||||
레포트. 횡포입니다.
|
||||
리포트. 횡포입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠E : 라니=R
|
||||
레포트. 솔직히, 방해입니다.
|
||||
리포트. 솔직히, 방해됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠B : 라니=R
|
||||
어쩔 수 없으니 통상 디스턴스 모드로 이행하지만,[r]내부 개별 호감도 레이트 저하를 제안[line 3]
|
||||
어쩔 수 없으니 통상 디스턴스 모드로 이행하겠습니다만,[r]내부 개별 호감도 레이트 저하를 제안[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠C : 라니=R
|
||||
수리되었습니다. 최저치를 갱신.
|
||||
처리되었습니다. 최저치를 갱신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이 지금, 모두의 인기인이었을 터인 이 몸에게[r]뭔가 그냥 넘어갈 수 없는 일이 일어나지 않났냐?
|
||||
이봐, 방금 전에, 모두의 인기인이었을 이 몸에게[r]뭔가 그냥 넘어갈 수 없는 일이 일어나지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B : 라니=R
|
||||
아마 착가입니다.
|
||||
기분 탓입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,12 +385,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
후후, 이 왁자지껄한 분위기도, 역시 좋네.
|
||||
후후, 이 왁자지껄한 분위기도 역시 좋네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
속을 터 놓은 닮은 타입의 동료가 있고,[r]적당히 [#대화를 나눌:정보교환] 수 있어서[line 3]
|
||||
마음 편히 대할 수 있는 비슷한 타입의 동료가 있고,[r]적당히 [#정보교환을 하고:대화를 나누고][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가족 같아서, 좋네
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠아유스
|
||||
그래. 그렇게 느껴지지?[r]후후, 어제 한 말을, 기억해 줬구나.
|
||||
그래. 그렇게 느껴지지?[r]후후, 어제 한 말을 기억해 줬구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -414,23 +414,23 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠시온
|
||||
물론 기억합니다. 저와 카마가[r]딸 역할이라는 탐탁치 못한 결론에 이른 것도요.
|
||||
물론 기억합니다. 저와 카마가[r]딸 역할이라는 뜻밖의 결론에 이른 것도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠시온
|
||||
저는 그러한 어린애 같은 존재가 아니라고[r]화제를 올릴 때마다 몇 번이고 부정할 겁니다.
|
||||
저는 그런 어린애 같은 존재가 아니라고,[r]화제에 오를 때마다 몇 번이라도 부정할 생각입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠시온
|
||||
어째서냐면 계측했을 때 제 키는 카마보다[r]약 3센티 정도 크니,[charaMoveFSR H 306,0 0.4][charaFadeout H 0.4]
|
||||
왜냐하면 계측해본 결과, 저의 키는 카마보다[r]약 3센티미터나 크므로,[charaMoveFSR H 306,0 0.4][charaFadeout H 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠시온
|
||||
이 사실만 봐도 세트 취급은 부적절하다고[r]주장하고 싶습니다.
|
||||
이 사실만 봐도 한 세트 취급은 부적절하다고[r]주장하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -465,11 +465,11 @@
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭘 허둥대고 있나요, 여기 있다고요.
|
||||
뭘 허둥대고 있나요, 여기 있다고요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
잠시 볼일 좀 보고 왔다고 할지, 화장을 고쳤다고[r]할지, 그것뿐이라고요. 후후후.
|
||||
잠시 볼일을 보고 왔다고 할지, 화장을 고쳤다고 할지,[r]그것뿐이랍니다. 후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -494,16 +494,16 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
따, 딱히 이유는 없어요.[r]아침이니까 겸사겸사 기분을 일신한 것뿐이에요.
|
||||
트, 특별한 이유 같은 건 없습니다.[r]아침이니까 겸사겸사 기분을 일신한 것뿐이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠카마
|
||||
꼭 지금까지의 작은 모습이어야만[r]하는 것도 아니잖아요?
|
||||
지금까지와 같은 작은 모습이 아니면 싫다는 것도 아니잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
알고 있으니까요, 그 정도는.[r]있잖아요, 마스터 씨……?
|
||||
알고 있으니까요, 그 정도는.[r]저기요, 마스터 씨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
어라! 커졌네?! 새로운[r]아바타 프로그램이라도 인스톨했어?
|
||||
어라, 커졌네?![r]새로운 아바타 프로그램이라도 인스톨했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -523,12 +523,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
흐음, 절묘한 표현이군요.[r]겉모습만 바뀌었지 속은 똑같으니까요.
|
||||
흐음, 절묘한 표현이네요.[r]겉모습만 바뀌었을 뿐, 속은 똑같으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠카마
|
||||
예, 그렇습니다. 옷을 갈아입은 것과 다름 없이,[r]딱히 의미는 없으니까 신경 쓰지 마시길.
|
||||
예, 그렇습니다. 옷 갈아입기와 비슷한 것이라[r]특별한 의미는 없으니 신경 쓰지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -538,11 +538,11 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
으~음, 서번트라고는 해도 과연 신령이구나.[r]제멋대로 모습을 바꿀 수 있다니 부러워.
|
||||
으~음, 서번트라고는 해도 과연 신령이로군.[r]마음대로 모습을 바꿀 수 있다니 부러워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그나저나 뜬금없다고는 생각하지만.
|
||||
그렇다고 해도 좀 뜬금없다고는 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서일까
|
||||
@@ -560,20 +560,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
왓핫하! 사랑의 신을 부리는 인간은[r]어떤 녀석인가 했더니, 과연 그랬구나!
|
||||
왓핫하! 사랑의 신을 부리는 인간은[r]어떤 녀석인가 했더니, 과연 그렇구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
같은 전장에 있을 때, 완전히 같은 무기를 들고는[r]싸우고 싶지 않은 존재라더라, 여자란.
|
||||
같은 전장에 있을 때, 완전히 똑같은 무기로[r]싸우고 싶지 않은 것 같더라, 여자란 존재는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
옷 색이 같기만 해도 짜증을 낸다고 들었다.[r]즉 그런 거지.
|
||||
옷 색깔이 다른 이와 겹치는 것만으로도 짜증을 낸다지.[r]요컨대 그런 얘기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
신이라도 마찬가지라는 이야기야.
|
||||
신이라도 다를 바 없다는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이쿠, 무서운 눈으로 노려보고 있어.[r]입에 자물쇠, 걸어야지.
|
||||
어이쿠, 무서운 눈으로 노려보고 있네.[r]입에 자물쇠를 채우도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐 상관없어, 그것보다 우리는 라니먼트가 포함된[r]마테리얼을 보급할 건데, 어떻게 할래?
|
||||
뭐, 좋아. 그것보다 우리는 라니먼트가 포함된[r]마테리얼을 보급할 건데, 어떻게 할래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
라니먼트는 마력에 해당하는 개념 인자.[r]마테리얼은 이 세계의 물리적인 재질의 근간, 이었지요.
|
||||
라니먼트는 마력에 해당하는 개념인자.[r]마테리얼은 이 세계의 물리적인 재질의 근간, 이었지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -629,11 +629,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
그래. 알기 쉽게 말하자면[r]‘식사’와 비슷하겠지.
|
||||
그래. 알기 쉽게 말하면 ‘식사’라고 해야 하려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#생산부:그로우]가 만든 마테리얼을, [#유지부:킵]가 가공해서[r]미량의 라니먼트를 내포시킨 것. 이런 거야.
|
||||
[#생산부:그로우]가 만든 마테리얼을, [#유지부:킵]가 가공해서[r]미량의 라니먼트를 함유하게 만든 것. 이런 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,11 +663,11 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
이것을 섭취해서 당신과 같은 AI들은 [#마력:라니먼트]을 회복하고,[r]재질적인 열화를 메운다는…… 뜻인가요?
|
||||
이것을 섭취함으로써 당신 같은 AI들은 [#마력:라니먼트]을 회복하고[r]재질적인 열화를 메우고 있다…… 는 뜻인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇군요, 그것은 분명히 식사와 비슷합니다.
|
||||
그렇군요, 그렇다면 분명 식사라고 할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -677,16 +677,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
얻을 수 있는 라니먼트 양은 자연 소비와 맞아 떨어져서[r]현상 유지가 될 정도니까,
|
||||
얻을 수 있는 라니먼트 양은 자연 소비와 맞아 떨어져서[r]현상유지하는 정도니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이것으로 전투가 유리해지는 느낌은 아니겠지만.
|
||||
이것으로 전투에서 유리해지는 수준은 아니겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 할래?
|
||||
AI와 같은 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]어떻게 할래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
에네르기 보급은 중요합니다. 안전성에 문제가 없는지[r]에테라이트로 확인한 뒤라면, 부탁드리겠습니다.
|
||||
에너지 보급은 중요합니다. 안전성에 문제가 없는지[r]에테라이트로 확인한 뒤라면, 꼭 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라니=R
|
||||
필두, 최근에는 이러한 마테리얼이[r][#유지부:킵]에서 출고되어 있습니다만, 아십니까?
|
||||
필두, 최근에는 이러한 마테리얼이[r][#유지부:킵]에서 출고되고 있습니다만, 알고 계십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,10 +741,10 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
이게 뭐지? 최근에는 이런 게 있어?
|
||||
뭐지, 이건? 요즘에는 이런 게 나와?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 인도의 난…… 같네
|
||||
?1: 인도의 [#난:Naan]…… 처럼 생겼네
|
||||
?2: 왠지 맛있을 것 같아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
너는…… 식별 번호를 보니[r]어제 라이더가 데리고 온 아이네?
|
||||
너는…… 식별 번호를 보기로는[r]어제 라이더가 데리고 왔던 아이구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -793,11 +793,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠라니=T
|
||||
예스. 얼마 전에 신세 졌습니다.
|
||||
예스. 요전에는 신세 졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
감사를 잊지 않는 스피드스터~ 이렇게[r]최신의 가공 마테리얼을 우선해서 배송했습니다.
|
||||
답례를 잊지 않는 스피드스터,[r]이렇게 최신 가공 마테리얼을 우선해서 배송해드렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
그건 고맙네.[r]자 여기, 감사의 라니먼트야.
|
||||
그건 고맙네.[r]자, 답례의 라니먼트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠라니=T
|
||||
……빤히~
|
||||
……(물끄러미)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -872,7 +872,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
또 뭐 있습니까?
|
||||
아직 뭔가 더 있습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -886,11 +886,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
우리는 각 기가 톱이 되고 싶은 경쟁성을 지닌 AI이면서,[r]스피드로는 좀처럼 각 기의 차이가 나지 않는 터라.
|
||||
우리는 각 기가 톱이 되고 싶은 경쟁성을 지닌 AI이면서도[r]스피드로는 좀처럼 각각의 차이가 나지 않기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
팁을 덤으로 받는 걸 지상의 기쁨으로 여깁니다.
|
||||
팁을 덤으로 받는 것을 최고의 기쁨으로 삼고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
그러고 보니 그랬어.[wt 0.6][charaFace A 5][r]저기 있잖아, 뭔가 덤으로 껴줄 게……
|
||||
그러고 보니 그랬지.[wt 0.6][charaFace A 5][r]어디 보자, 뭔가 덤으로 줄 만한 것이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 없는데~
|
||||
?2: 뭐 있어?
|
||||
?2: 뭐 없나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
적당히 꽃의 구조체라도 짜서 드릴게요.[r]그저 장식이지만, 이런 것도 괜찮죠?
|
||||
적당히 꽃의 구조체라도 하나 만들어 드릴게요.[r]겉모습 뿐입니다만, 이런 것이면 되지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠라니=T
|
||||
굿입니다.[r]저는 남 다르게 화사한 스피드스터로 진화했습니다.
|
||||
굿입니다.[r]저는 유달리 화려한 스피드스터로 진화했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
@@ -1008,20 +1008,20 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
자 그러면. 호의는 받아들이면서,[r]위기 관리는 착실히 해야겠죠.
|
||||
자, 그러면. 호의는 받아들이더라도,[r]위기 관리는 꼼꼼히 해야겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
에테라이트로 정밀 검사를 했는데, 이것은 본질적으로[r]에너지바 같은 음식과 그리 큰 차이는 없습니다.
|
||||
에테라이트로 정밀 검사를 해보았는데, 이것은 본질적으로[r]에너지바 같은 식품과 별 차이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
주변 데이터에 면밀한 어레인지가 되어 있어서,[r]필요 없는 장식이 추가되었을 뿐입니다.
|
||||
주변 데이터의 면밀한 어레인지와[r]필요 없는 장식이 추가되었을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠시온
|
||||
우리의 각각으로 말하자면[r]‘맛’과 ‘향’ 같은 것이로군요.
|
||||
우리의 감각으로 말하자면[r]‘맛’과 ‘향’ 같은 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1031,16 +1031,16 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠라니=R
|
||||
기능적으로는 동등하니 우리는[r]‘어느 쪽이든 상관없는’ 것입니다.
|
||||
기능적으로는 동등하므로 우리에게는[r]‘어느 쪽이든 상관없는 요소’입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라니=R
|
||||
바깥에서 온 당신들은 이쪽이 더[r]섭취하기 쉽지 않을까 추측합니다.
|
||||
바깥에서 온 당신들에게는[r]이쪽이 좀 더 섭취하기 쉽지 않을까 추측합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워
|
||||
?2: 먹어도 되는 거면, 잘 먹겠습니다!
|
||||
?2: 받아도 된다면, 잘 먹겠습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
마력…… 라니먼트의 보급이 된다면,[r]저도 먹어볼까요.
|
||||
마력…… 라니먼트를 보급할 수 있다면,[r]저도 받아둘까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
……그런 거, 이 몸이 먹겠냐.[r]너희들이 먹어둬.
|
||||
……그런 걸 이 몸이 먹겠냐?[r]너희들이나 먹어둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
있는 거다, 녀석은.[r]이 세계에……
|
||||
있는 거다, 그 녀석이.[r]이 세계에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1188,7 +1188,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠K : ???
|
||||
……흥. 오늘의 바람은 묘하게 들썩거리는군.[r]겁먹은 건가, 그렇지 않으면[line 3]
|
||||
……흠. 오늘의 바람은 묘하게 들썩이는군.[r]잔뜩 겁을 먹은 건가, 그게 아니면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1214,7 +1214,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K : ???
|
||||
그래. 뭔가 연구 좀 했나?
|
||||
그래. 뭔가 창의적인 연구가 이루어졌나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1224,16 +1224,16 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠유지부 AI
|
||||
연구 따위 필요 없습니다. 저희 [#유지부:킵],[r]타입K의 AI에게 필요한 것은 안정성입니다.
|
||||
연구 따윈 필요 없습니다. 저희 [#유지부:킵],[r]타입K의 AI에게 필요한 것은 안정성입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
＠L : 유지부 AI(라니=K)
|
||||
……그렇다면 어째서 요리장의 마테리얼 가공법을[r]따라하려고 했느냐는 것은 당연한 의문입니다.
|
||||
……그렇다면 어째서 요리장의 마테리얼 가공법을[r]따르기로 했는가, 라는 점은 당연한 의문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 유지부 AI(라니=K)
|
||||
그에 관해서는 다양한 요인이 얽혀 있습니다만,[r]메리트와 디메리트의 비교에 의한 평가가[line 3]
|
||||
그 점에 관해서는 다양한 요인이 얽혀 있습니다만,[r]메리트와 디메리트의 비교에 의한 평가가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K : ???
|
||||
너희도 심심한 것보다야 맛있는 게 좋았다는 것뿐이잖나.
|
||||
너희도 맛없는 것보다는 맛있는 쪽이 좋았다는 것뿐이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
@@ -1251,7 +1251,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
어디, 맛을 보지. 흐음……
|
||||
어디 한 번 맛을 볼까. 흐음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
＠K : ???
|
||||
좋아. 나한테는 부족하지만 합격점이겠지.[r]원하는 녀석이 있으면 당당하게 줘.
|
||||
좋아. 내 기준에는 미치지 못하지만, 이 정도면 합격이겠지.[r]원하는 녀석이 있으면 당당하게 줘라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K : ???
|
||||
자 그러면…… 마스터의 상태라도 보고 올까.[r]오늘의 그건 자신작이었는데, 어때?
|
||||
자, 그러면…… 마스터의 상태라도 보고 올까.[r]오늘의 그건 자신있었는데, 어떠려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[bgm BGM_MAP_61 0.1]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
엽! 기운은 좀 나냐, 마스터?[r]그렇지 않으면 나의 요리로 기운이 났나, 마스터?
|
||||
여어! 기운은 좀 났냐, 마스터?[r]그게 아니면 나의 요리를 먹고 기운이 난 거냐, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
@@ -1379,11 +1379,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠K : ???
|
||||
그렇지 않아도 맛있는 난 안에 치즈를[r]넣는 데 성공했어.
|
||||
안 그래도 맛있는 난 안에 치즈를 넣는데 성공했다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
뭐 데이터적 재현이긴 하지만, 그런 맛이 나면[r]실제로 그런 것과 마찬가지겠지.
|
||||
뭐, 데이터적인 재현이긴 하지만, 그런 맛이 난다면[r]실제로 그런 것과 마찬가지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1403,7 +1403,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K : ???
|
||||
으으음.[r]나의 [#자식작:요리]을 먹고도 아직 기운이 안나나?
|
||||
으으음.[r]내가 자신있게 만든 [#작품:요리]을 먹고도 아직 기운이 안나나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1417,7 +1417,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
나는, 계속, 이래.[r]그것뿐.
|
||||
나는, 옛날부터, 이랬어.[r]그것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1431,7 +1431,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
왕국에서 추방되었을 때도[r]아무리 힘들 때도 슬플 때도, 말이야.
|
||||
왕국에서 추방되었을 때도.[r]아무리 힘들 때도 슬플 때도 그랬다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
나, 네 형제가 아니니까.
|
||||
나, 당신의 형제가 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1451,7 +1451,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
그야 그렇지, 마스터.
|
||||
그건 그렇지, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
@@ -1461,11 +1461,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠랜서
|
||||
나는 너를 더 기운 차리게 만들 수 있다고 확신하고 있어.
|
||||
나는 너를 더 기운 나게 만들 수 있다고 확신하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
진짜 네가 기운을 차리면 그런 모습이 아니라는[r]확신이 있어. ……근거는 없지만!
|
||||
네가 기운을 차린 진짜 모습은 그렇지 않다는[r]확신이 있어. ……근거는 없지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1484,7 +1484,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M : 랜서의 마스터
|
||||
(……없는 거냐고)
|
||||
(……없는 거냐)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1498,7 +1498,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
그러니까 나는 네가 기운을 차릴 요리를 만드는 걸[r]일단 목표로 삼겠어! 그렇지 않으면 싸울 수 없으니까!
|
||||
그러니까 나는 우선 네가 기운을 차릴 요리를 만드는 걸[r]목표로 삼겠다! 그렇지 않으면 싸울 수 없으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1508,7 +1508,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M : 랜서의 마스터
|
||||
너, 잘 모르겠지만 강한 영웅이잖아.[r]혼자 싸우면 되잖아.
|
||||
너, 잘은 모르겠지만 강한 영웅이잖아.[r]혼자서 싸우면 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1522,16 +1522,16 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
마스터를 기운 차리게 해주지 못하면, 나의 요리는[r]결국 그 정도라는 게 되어버리니까.
|
||||
마스터를 기운 나게 하지 못한다면,[r]나의 요리는 결국 그 정도일 뿐이란 얘기가 되어버리니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
＠랜서
|
||||
세계 최고의 요리라고 들먹거릴 생각은 없지만,
|
||||
세계 최고의 요리라고 자화자찬할 생각은 없지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
하다못해 나의 요리를 기뻐해 준 형제와[r]왕궁 사람들에게 부끄럽지 않은 활약을 하고 싶은 거야.
|
||||
하다못해 나의 요리를 기뻐해 준 형제와[r]왕궁 사람들에게 부끄럽지 않은 활약을 하고 싶은 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M : 랜서의 마스터
|
||||
너는 요리사 영웅이야?
|
||||
당신은 요리사인 영웅이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1554,12 +1554,12 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
글쎄? 내가 알 수 있는 것은[line 3] 요리사인 나도[r]틀림없이 나라는 것뿐이지.
|
||||
글쎄? 내가 알 수 있는 것은[line 3] 요리사인 나도[r]틀림없는 나라는 사실뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
하여튼! 오늘의 자신작도[r]너를 기운 차리게 해줄 정도는 아니었다면,
|
||||
하여튼! 오늘의 요리도[r]너를 기운 차리게 할 정도가 아니었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠랜서
|
||||
그러면 구매다, 구매하러 가야지!
|
||||
그러면 재료 구매다, 재료를 구매하러 가겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1593,7 +1593,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
마스터가 안 가면 어쩌자는 거야.[r]성배 전쟁이란 그런 거잖아?
|
||||
마스터가 안 가면 어떡하나.[r]성배전쟁이란 그런 것 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1603,7 +1603,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M : 랜서의 마스터
|
||||
나는…… 아무것도, 할 수 없어……[r]전투가 벌어져도……
|
||||
나는…… 아무것도, 할 수 없어……[r]싸움이 벌어져도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1613,21 +1613,21 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
싸움이 아니야. 물건 사러 가자고 했잖아.
|
||||
싸움이 아니야. 재료를 사러 가자고 했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠랜서
|
||||
나는 일단, 나의 요리로 너를 웃게 해주겠어.[r]그것이 최우선이라고 결정한 거야.
|
||||
나는 우선, 나의 요리로 너를 웃게 할 거다.[r]그것이 최우선이라고 결정했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
싸움 따위 그 다음 문제지!
|
||||
싸움 따위야 다음 문제지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
자 가자, 마스터.[r]걷는 게 싫다면 내가 업어주지!
|
||||
자, 가자, 마스터.[r]걷는 게 싫다면 내가 업어주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1654,7 +1654,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠두료다나
|
||||
……그 전투에 미친 녀석.
|
||||
……그 전투밖에 모르는 놈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠시온
|
||||
이 틈에 조금은 대화를 하죠,[r][%1][& 군: 씨]
|
||||
이 틈에 잠시 이야기를 나누죠,[r][%1][& 군: 씨]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
＠시온
|
||||
패스가 연결되어 있는 이상, 저자가 당신의 서번트라는 건[r]틀림이 없겠지만……
|
||||
[#패스:경로]가 연결되어 있는 이상, 저자가 당신의 서번트임은[r]틀림없겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그래도, 저는 위화감이 있습니다.
|
||||
그래도, 저는 위화감이 느껴집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠시온
|
||||
부끄럽지만, 아직 명확하게[r]언어화할 수 있는 게 아닙니다.
|
||||
부끄럽지만, 아직 명확하게[r]언어화할 수 있는 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -177,44 +177,44 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
＠시온
|
||||
거리감…… 솔직함……? 이 다른 느낌이 든다고 할지,[r]벽의 높이가 다르다…… 고 할지……
|
||||
거리감…… 솔직함……? 이 다르다는 느낌이 든다고 할지,[r]벽의 높이가 다르다…… 고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭔가? 그래요, 뭔가입니다. 바깥쪽이 아니라,[r]그 내면에, 평범한 카마에 없는 이상이 있습니다.
|
||||
무언가…… 그렇지요, ‘무언가’입니다. 바깥쪽이 아니라[r]그 내면에, 평범한 카마에 없는 [#이상:문제]이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저는 그렇게 느낄 수밖에 없습니다.
|
||||
저는 그런 생각을 떨칠 수가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런가…… 어쩌지……?
|
||||
?1: 그런가…… 글쎄……?
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇습니다. 대답은 아직 나오지 않았습니다만,[r]거기에 미지가 있는 것은 확실합니다.
|
||||
그렇습니다. 답은 아직 나오지 않았습니다만,[r]그곳에 알지 못하는 뭔가가 있는 것은 확실합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아무래도, 당신도 대답이 나오지는 않은 모양이군요.
|
||||
아무래도, 당신도 답이 보이는 건 아닌 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어쩐지 모르게 그런 느낌이 들었습니다
|
||||
?2: 왠지 모르게 그런 느낌이 들었어
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇지요. 계산대로입니다.
|
||||
그렇지요? 계산대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다만, 당신도 대답이 나오지는 않은 모양이군요.
|
||||
다만, 당신도 답이 보이는 건 아닌 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠시온
|
||||
명령에는 따르고, 능력적으로 변화도 없습니다.[r]지금은 주의 환기를 하는 데서 멈춥니다만[line 3]
|
||||
명령에는 따르고 있고, 능력 쪽에 변화도 없습니다.[r]지금은 주의를 환기하는 데서 멈추겠습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -223,11 +223,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠시온
|
||||
승리해야만 하는 앞으로의 성배 전쟁에서,[r]우리의 최대 전력에 그러한 불안 요소가 있다는걸.
|
||||
승리해야만 하는 앞으로의 성배전쟁에서,[r]우리의 최대 전력에 그러한 불안 요소가 있음을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
수식에 더해지는 상정하지 못한 파라미터라는 건,[r]대부분 계산에 방해가 되는 것입니다.
|
||||
수식에 더해지는 예상 밖의 파라미터란,[r]대부분 계산에 방해가 되는 요소입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,12 +241,12 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
잠깐, 어째서 둘만 몰래 대화를 하는 건가요?[r]이유없는 짜증이 저를 휘감네요. 칫~
|
||||
잠깐, 어째서 둘만 몰래 대화하는 건가요?[r]이유없는 짜증이 나를 덮친다~ 뾰로통~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠카마
|
||||
아니 이유는 있었어요. 착실하게 일을 하면서[r]라니먼트를 확보해 온 저에게 뭔가 할 말 없어요?
|
||||
아니, 이유는 있었죠. 착실하게 일을 해서[r]라니먼트를 확보해 온 저에게 뭔가 할 말은 없나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 수고했어! 유능한 아이!
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?2: 과연 카마, 네가 같이 있어서 다행이야……
|
||||
?2: 과연 카마, 너와 함께 있어서 다행이야……
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐 이런 식으로 어딘가에서 누군가가 다쳤다는 걸[r]알면 서둘러 그곳으로 가서,
|
||||
하여간 이런 식으로, 어딘가에서 누군가가 다쳤다는 걸 알면, 서둘러 그곳으로 달려가서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
또한 위협이 남아 있으면 [#경방부:디펜드]의 [#아이들:AI]에게[r]연락하는 게 좋을지도 모르지만[line 3]
|
||||
아직 위협이 남아 있으면 [#경방부:디펜드] [#아이들:AI]에게[r]연락하는 게 좋을지도 모르지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -298,11 +298,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
지금은 벌려고 온 거잖냐.[r]다른 녀석들에게 공을 넘겨서 어쩌자는 거야.
|
||||
지금은 점수를 벌려고 온 거잖아.[r]다른 녀석들에게 공적을 넘겨서 어쩌려고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 이외에도 은혜를 베풀어둘 녀석은 없냐?
|
||||
그 밖에 은혜를 베풀어둘 녀석은 없냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,15 +322,15 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade G 1098270730 0 0.3]
|
||||
＠라니=T
|
||||
매번 감사합니다. [#이송부:트랜스퍼]의 전언 서비스입니다.[r]발신자는 조금 떨어진 장소에 있는 타입D의 분들.
|
||||
매번 감사합니다. [#이송부:트랜스퍼]의 전언 서비스입니다.[r]발신자는 조금 떨어진 장소에 있는 타입D 분들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
가장 가까이에 있는 전투 능력자에게 보낸[r]메세지여서 이곳으로 왔습니다.
|
||||
가장 가까이에 있는 전투능력 보유자에게 보내는[r]메시지였으므로 이곳으로 왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
“이 좌표에서 새로운 위협 발생. 악성 데이터와[r] 다른 뭔가가 공격합니다”라는 듯.
|
||||
“이 좌표에서 새로운 위협 발생. 악성 데이터와는 다른[r] 뭔가에 습격당했습니다”라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠라니=T
|
||||
라저, 입니다. 하지만 이 화려한 활동에[r]뭔가 줬으면 좋겠다~ 싶습니다.[wt 1.0][charaMoveReturn G 10,0 0.3] (힐끗힐끗)
|
||||
라저, 입니다. 하지만 이 화려한 일솜씨에[r]뭔가 받았으면 좋겠다~ 싶군요.[wt 1.0][charaMoveReturn G 10,0 0.3] (힐끗힐끗)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
팁이 있었던가요.[r]자자, 당신도 이걸로 됐죠?
|
||||
팁이 있었던가요?[r]자, 당신도 이거면 되겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐냐, 이 녀석들은.
|
||||
뭐야, 이 녀석들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (섀도 서번트……?)
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
잘 모르겠네.[r]적어도 AI는 아니라고 봐.
|
||||
잘 모르겠네.[r]적어도 AI는 아닌 걸로 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
형태는 왠지 그럴 듯한데,[r]서번트도 아니라는 느낌이 드네요.
|
||||
형태는 왠지 그럴 듯하게 생겼습니다만,[r]서번트도 아니라는 느낌이 드네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -529,11 +529,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
인간의 형상을 한 ‘정체불명의 공격성 데이터’가[r]확인되고 있다는 경고가 있었습니다.
|
||||
인간 형체를 한 ‘정체불명의 공격성 데이터’가[r]확인되고 있다는 경고가 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이게 그거 아닐까요?
|
||||
그게 바로 이것들 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,16 +581,16 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어엉? 싸울 생각인 모양인데.
|
||||
어엉? 싸울 생각인 모양인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐 정체가 뭐든, AI를 공격하는 적이라면[r]그것은 이 몸의 밥벌이다.
|
||||
뭐, 정체야 뭐가 됐든, AI를 공격하는 적이라면[r]그것은 이 몸의 밥벌이 수단이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
후딱 돕고 은혜를 베풀어 보실까!
|
||||
잽싸게 구해서, 은혜를 베풀어 보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,11 +65,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐였지, 지금 그거?
|
||||
뭐였나요, 방금 그거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 검은 안개 때문에 잘 안 보였는데
|
||||
?2: 기억에 있는 공격을 하던 것, 같은데……
|
||||
?1: 검은 안개 때문에 잘 안 보였지만
|
||||
?2: 어쩐지 낯익은 공격을 해왔던 것, 같은데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런가? 너무나도 순식간에 쓰러트려서[r]잘 모르겠다만, 으하하!
|
||||
그런가? 너무 순식간에 쓰러뜨리는 바람에[r]이 몸께선 잘 모르겠던데 말이다. 으하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
물론, 좋아.[r]응~ 그러면 이쯤인가…… 이쪽인가……
|
||||
물론 좋아.[r]으음~ 이 부근이었던가…… 이쪽었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,15 +140,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
전에도 말했지만……[r]저 여자. 정말, 시온 엘트남인가요?
|
||||
전에도 말했습니다만……[r]저 여자. 정말로 시온 엘트남인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
지나치게 냉정하잖아요.
|
||||
지나치게 냉정한 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
지금도 모두 다 알면서,[r]저렇게 조사하는 척을 하는 걸지도 몰라요.
|
||||
지금도, 전부 다 알면서[r]저렇게 조사하는 척 하고 있는지도 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으~음……
|
||||
@@ -157,52 +157,52 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
모습이 바뀐 게 하나.[r]그에 더해서 내용물도 다르잖아요.
|
||||
모습이 변한 것이 한 가지.[r]그에 더해서 내용물도 다르잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
딱히 친한 건 아니었지만,[r]관제실에 있던 그 여자의 모습은 몇 번이고 봤어요.
|
||||
딱히 친한 건 아니었습니다만,[r]관제실에 있던 그 여자의 모습은 몇 번이나 봤어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
거슬릴 정도로 충실감 넘치게 일을 하면서,[r]어떤 사태라도 속 편하게 남의 일이라는 표정을 했죠.
|
||||
짜증날 정도로 충실하게 일하고,[r]어떤 사태라도 남의 일이라는 듯 태평스런 표정을 하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런 주제에 냉정하게 칼데아 여러분과의 사이에[r]미묘한 벽을 만들고 있는 듯한,
|
||||
그런 주제에 또 냉정해서, 칼데아 소속인 분들과는[r]사이에 미묘한 벽을 만들고 있는 듯한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
무슨 생각을 하는지 알 수 없는 연금술사.
|
||||
무슨 생각을 하는 건지 알 수 없는 연금술사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
개인적으로는 뭔가가 근질거리고 있는 듯한 종류의 냄새도[r]그 이면에서 느껴졌지만요……
|
||||
개인적으로는 뭔가 좀이 쑤신다는 듯한 기척이[r]그 이면에서 느껴집니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
적어도 저렇게 성실하고 고지식한 연구자[r]같은 느낌은 아니었잖아요.
|
||||
적어도, 저렇게 성실하고 고지식한 연구자[r]같은 느낌은 아니었겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
지금, 이 순간까지 저 녀석, 한 번이라도[r]소리 내서 웃은 적이 있었나요?
|
||||
지금 이 순간까지 저 녀석, 한 번이라도[r]소리 내서 웃은 적이 있었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 평소의 시온은 성실하긴 했는데
|
||||
?2: 더 붙임성이 좋은 반장 같은 느낌이었긴 해
|
||||
?1: 평소의 시온은 아주 성실하긴 했지만
|
||||
?2: 좀 더 붙임성이 좋은 반장 같은 느낌이었지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠카마
|
||||
예. 그러니까요[line 3]
|
||||
예. 그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저는 조금 더 조심해야 한다고 생각하지만요.
|
||||
저는 조금 더 주의를 기울여야 한다고 생각하는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으으음…………
|
||||
@@ -247,11 +247,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마스터는 어떤 [#타락:사랑]을 선호하는지[r]청취 조사를 하고 있던 참이에요.
|
||||
마스터는 어떤 [#타락:사랑]을 선호하는지 알고 싶어서[r]의견을 묻던 참이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
특수한 욕망에 어느 날 갑자기 눈을 뜨게 되는 일도[r]있으니까요?
|
||||
어느 날 갑자기 특수한 욕망에 눈 뜨게 되는 일도 있으니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -261,16 +261,16 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
시시한 이야기였군요.[r]계산 대로입니다.
|
||||
시시한 이야기였군요.[r]계산대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저기 그게…… 조금 더 사이 좋게 지내랄지
|
||||
?2: 하다못해, 조금만 더 친근해질 수 없을까?
|
||||
?1: 저기…… 좀 더 사이 좋게……
|
||||
?2: 하다못해, 조금만 더 친하게 지낼 수 없어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠시온
|
||||
그것은…… 당신들과 친구처럼 대하라는[r]말씀인가요?
|
||||
그것은…… 당신들을 친구처럼 대하라는 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 셈이려나
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저는 당신들의 친구가 될 수 없습니다.[r][#그런 자격이 없으니]까요.
|
||||
저는 당신들의 친구가 될 수 없습니다.[r][#그럴 자격]이 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -312,11 +312,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠시온
|
||||
아쉽지만 방금 그 그림자의 잔재에서 단서를[r]얻을 수 없었습니다.
|
||||
아쉽게도 방금 그 형체의 잔재에서는[r]단서를 얻을 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라니먼트를 포함한 정보 구조체긴 한 모양이라,[r]어느 정도의 보급은 되었다는 게 그나마 위안입니다.
|
||||
라니먼트를 포함한 정보 구조체이긴 한 모양이라,[r]어느 정도의 보급이 되었다는 것이 그나마 위안입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
라니먼트를 포함한 정보 구조체? 그건 즉[line 3]
|
||||
라니먼트를 포함한 정보 구조체?[r]그 얘긴 곧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇군요. 이 세계 안의 존재 중에서 표현하자면.[r]……서번트와, 닮았습니다.
|
||||
그렇군요. 이 세계에 있는 존재 중에서 고르라면.[r]……서번트와, 비슷합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠시온
|
||||
수수께끼가 많습니다.[r]아직 더 조사가 필요하겠습니다.
|
||||
수수께끼가 많습니다.[r]아직 더 많은 조사가 필요하겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -355,11 +355,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
흐응. 뭐 맡길게요.
|
||||
흐응. 뭐, 그쪽에 맡기겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신은, 저보다 많은 걸 알고 있는 모양이니까요.[r]여러모로, 말이에요……
|
||||
당신은 저보다 많은 걸 알고 있는 모양이니까요.[r]여러 가지로, 말이죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여, 여기에서 할 일은 끝난 모양인데
|
||||
?2: 일단 돌아갈래?
|
||||
?1: 여, 여기서 할 일은 끝난 모양이니
|
||||
?2: 일단 돌아갈까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098270310 1 아유스]
|
||||
@@ -389,16 +389,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
본거지에 손상 수복 태스크를 요청하러 오는 아이들도[r]있으니까.
|
||||
본거지에 손상 수복 태스크를 가지고 오는 아이들도[r]있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만 지금은 가능한 한 시간을 낭비하고 싶지 않을 때고,[r]먼저 본거지와 연락을 취해볼까?
|
||||
하지만 지금은 가능하면 시간을 낭비하고 싶지 않을 때이니,[r]먼저 본거지와 연락을 취해볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
얼마 전의 반성을 살려서 강화한 타입 간 통신을 해볼게.[wt 1.0][charaCrossFade D 1098270350 5 0.3][se ad15][r]채널 오픈[line 3] 여보세요?[wait charaCrossFade D]
|
||||
얼마 전의 교훈을 살려서 강화한, 타입 간 통신을 해볼게.[wt 1.0][charaCrossFade D 1098270350 5 0.3][se ad15][r]채널 오픈[line 3] 여보세요?[wait charaCrossFade D]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
왜 그래?[r]설마 또 습격을 받은 건 아니겠지.
|
||||
왜 그래?[r]설마 또 습격을 받은 건 아닐 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -442,19 +442,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠아유스
|
||||
……앞으로 올지도 모른데.[r][#잔뜩].
|
||||
……이제부터 오게 될지도 모른대.[r][#많이].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
아니 그보다 [#이송부:트랜스퍼]의 아이를 이용한 정보 전달로,[r]정식 지원 요청이 온 모양이야.
|
||||
그렇다기 보다, [#이송부:트랜스퍼] 아이를 통한 정보 전달로,[r]정식 지원 요청이 온 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
‘[#생산부에서 손상 AI 다수 발생]’
|
||||
‘[#생산부에서 손상] [#AI] [#다수 발생]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
“성배 전쟁 중이라는 건 알고 있지만,[r] 가능하다면 인도적 지원을 요청한다”[line 3] 라네.
|
||||
“성배전쟁 중이라는 건 알고 있지만,[r] 가능하다면 인도적 지원을 요청한다”[line 3] 라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [#생산부:그로우]라면……
|
||||
@@ -494,11 +494,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어를 끼고 있는[r]가장 먼 에어리어라고 말해도 좋겠지요.
|
||||
중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어를 사이에 끼고 있는[r]가장 먼 에어리어라고 말해도 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
적어도 우리에게[r]직접적인 위협이 되지 않을 장소입니다만……
|
||||
적어도 우리에게는[r]직접적인 위협이 되지 않을 장소입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
([#생산부:그로우] 옆은…… [#유지부:킵]. 랜서의 장소야)
|
||||
([#생산부:그로우] 옆은…… [#유지부:킵]. 랜서가 있는 장소야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -517,11 +517,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(있을 법해. 실로 있을 법해. [#생산부:그로우]의 마테리얼은[r] [#유지부:킵]에서 요리를 만드는데 필수일 터야)
|
||||
(있을 법해. 실로 있을 법한 일이야. [#생산부:그로우]의 마테리얼은[r] [#유지부:킵]에서 요리를 만드는데 필수일 테지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(아아, 녀석이라고밖에 생각할 수 없어.[r] 드디어 움직이기 시작했나, 녀석이!)
|
||||
(그래, 녀석이라고밖에 생각되지 않아.[r] 드디어 움직이기 시작했나, 녀석이!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(하지만 기다려. 지금이야말로 생각해.[r] 이것은 반대로[line 3] 호기가 아닌가?)
|
||||
(하지만 잠깐. 지금이야말로 잘 생각하자.[r] 이것은 반대로[line 3] 호기가 아닐까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,26 +589,26 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(이 몸과 이 사람 좋은 어쌔신 일행.[r] 마침 보급을 마친 타이밍이기도 해)
|
||||
(이 몸과, 이 착해 빠진 어쌔신 일행.[r] 마침 보급을 끝마친 타이밍이지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(그리고 이 몸이 파악하기로[r] AI들의 수리를 요구해 왔다는 이야기는[line 3])
|
||||
(그리고 이 몸이 추측하기에,[r] AI들이 수리를 요청해왔다는 건[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(적어도 [#그런 여유가 있다]는 거다.[r] 즉 아직 세이버는 지지 않았어)
|
||||
(적어도 [#그럴 여유가 있다]는 뜻이야.[r] 요컨대 세이버는 아직 지지 않았어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(아니, 현재 진행형으로 싸우고 있는 도중일지도 몰라.[r] 그러면 경우에 따라서는 3대1로……)
|
||||
(아니, 현재 진행형으로 한창 싸우고 있는 중일지도 몰라.[r] 그렇다면 경우에 따라서는 3대1로……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(지금이라면 이길 수 있을, 지도 몰라.[r] 아니, 혹은, 지금밖에[line 3])
|
||||
(지금이라면 이기는 게 가능, 할지도 몰라.[r] 아니, 어쩌면 지금밖에는[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
왜 그래, 버서커?[r]복잡한 표정을 다 짓고……
|
||||
왜 그래, 버서커?[r]험상궂은 표정을 짓고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
복잡한 표정? 지었고말고, 지었어!
|
||||
험상궂은 표정? 지었지, 지었고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그렇다면! 그에 응하는 게[r]가진 자의 의무가 아니겠어?
|
||||
그렇다면! 그 부름에 응하는 것이[r]가진 자의 의무 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
자, 잠깐 기다려, 갑자기 왜 그러는데?
|
||||
자, 잠깐 기다려. 갑자기 왜 그러는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -670,16 +670,16 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
왜고 뭐고 없어. 이 몸은 이 몸의 신념에 따라[r]그 요청을 무시할 수 없다는 거다!
|
||||
왜고 자시고 없어. 이 몸은 이 몸의 신념에 따라[r]그 요청을 무시할 수 없다는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
사태는 일각을 다투잖냐? 본거지에 돌아가면[r]위치적으로 시간 낭비야.
|
||||
사태는 일각을 다투는 거잖아? 본거지에 돌아가는 건[r]위치적으로도 시간 낭비야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이대로 [#생산부:그로우]로 간다, 서둘러!
|
||||
이대로 [#생산부:그로우]로 향한다, 서둘러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
절대 뭔가 꿍꿍이가 있다고요, 이거.
|
||||
분명히 뭔가 꿍꿍이가 있네요, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
컥.
|
||||
켁.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
“컥”?
|
||||
“켁”?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,8 +801,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
?1: (캐스터인지 누군지 모르겠지만)
|
||||
?2: (또 그런 짓이 벌어지고 있을 가능성은, 있어)
|
||||
?1: (캐스터인지 누군지는 모르겠지만)
|
||||
?2: (또 그런 일이 벌어지고 있을 가능성은, 있어)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,14 +817,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠카마
|
||||
에휴. 뭐, 그렇시겠지요.
|
||||
하아…… 뭐, 그렇게 되겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 무시는 하고 싶지 않아
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠카마
|
||||
에휴. 뭐, 그렇시겠지요.
|
||||
하아…… 뭐, 그렇게 되겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -846,25 +846,25 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
휴. 조, 좋아, 과연 이 몸과 손을 잡은 자들.[r]그 마음가짐, 훌륭하다!
|
||||
휴우. 조, 좋아, 과연 이 몸과 손을 잡은 자들이로군.[r]그 마음가짐, 훌륭하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸이 전력으로 칭찬해 주지.[r]음, 장해!
|
||||
이 몸이 전력을 다해 칭찬해 주마.[r]음, 장하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (이래저래 알기 쉬운 사람이다 싶긴 한데)
|
||||
?2: (왠지 그다지 미워할 수가 없[&는걸:네]……)
|
||||
?2: (왠지 모르게 미워할 수가 없네……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
자 그러면. 그렇게 결정했으면 가자.[r]중용한 국면이다, 방심하지 마.
|
||||
자, 그러면. 그렇게 결정했으면 가자.[r]중요한 국면이야, 방심하지 말라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은…… 이긴다.[r]이기지 않으면, 안 되는 거다……!
|
||||
이 몸은…… 이긴다.[r]무슨 일이 있어도, 이겨야만 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
거기 서.
|
||||
그곳에 줄지어 서라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D : 구축부 AI(라니=B)
|
||||
……알겠.
|
||||
……네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -68,15 +68,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
인간이 아니라, 물건이라면 쓸데없이 말하지 마.[r]입 다물고 내 말을 따라.
|
||||
인간이 아니라 물건이라면, 쓸데없이 말하지 마.[r]입 다물고 내 말에 복종해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
예스라는 답변조차 필요 없다.
|
||||
Yes라는 답변조차 필요 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
나에게 망설임은 없다.[r]그러니 너희들도 망설임을 보이지 마.
|
||||
나에게 망설임은 없다.[r]그러니 너희들도 망설임을 보이지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
우수한 나의 관리 하에 있는 AI에게[r]낭비는 전혀 필요 없어. 그것이 이상적일 터다.
|
||||
우수한 나의 관리 하에 있는 AI에게[r]낭비는 전혀 필요 없다. 그것이 이상적이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
필두 AI의 권한을 이용해, 제한을 해제……[r]수치는 최대, 안전 장치는[line 3] 무시한다.
|
||||
필두 AI의 권한을 이용해서, 제한을 해제……[r]수치는 최대, 안전장치는[line 3] 무시한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
오오, 기분 좋은 울림이군.[r]방을 가득 채운 음악은, 그래야지……
|
||||
오오, 기분 좋은 소리로군.[r]방을 가득 채우는 음악은, 그래야지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
라니먼트의 강제 이양 프로그램은 정상 가동.[r]양, 전송 속도, 안정성, 모두 이상 없음.
|
||||
라니먼트 강제 이양 프로그램은 정상 가동.[r]양, 전송 속도, 안정성, 모두 이상 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,11 +393,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
거 참 좋군.
|
||||
그거 정말 다행이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
그러나…… 문제가 있는 부분도 있었어.
|
||||
허나…… 문제가 있는 부분도 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[seStop ad60 0.3]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
주인의 명령에 반해서[r]멋대로 노래한 녀석들이 있었지?!
|
||||
주인의 명령을 어기고,[r]멋대로 노래한 녀석들이 있었지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,25 +483,25 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : 캐스터
|
||||
어쩌다 보니 좋은 음악이 되었다고 해서,[r]멋대로 노래하는 게 허락될 리가 없지.
|
||||
어쩌다 좋은 음악이 되었다고 해서,[r]멋대로 노래하는 게 허락될 리 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 캐스터
|
||||
그러잖나, 마스터.
|
||||
그렇지 않나, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠B : 캐스터
|
||||
그렇다면, 아아, 벌을 줄 수밖에 없겠어.
|
||||
그렇다면, 아아, 벌을 줄 수밖에 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 캐스터
|
||||
그게 올바른 논리다.[r]그것이 올바른 섭리다!
|
||||
그것이 올바른 논리다.[r]그것이 올바른 섭리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 캐스터
|
||||
어차피 대신할 건 얼마든지 제작할 수 있다.[r]자, 자, 자!
|
||||
어차피 대신할 건 얼마든지 제작할 수 있어.[r]어서, 어서, 어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
[line 3]그렇군.[r]추가 추출을 실행한다.
|
||||
[line 3]그렇군.[r]추가 추출을 실행하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -634,11 +634,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
하하하, 하하하하![r]알았겠지? 알아 먹어야지?
|
||||
하하하, 하하하하![r]알았겠지? 알아 들어야겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
지시는 지켜져야만 한다.[r]주인의 명령은 절대적이다!
|
||||
지시는 지켜야만 한다.[r]주인의 명령은 절대적이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
……그 말이 맞아.[r]누구도 나를 거슬러서는 안 돼.
|
||||
……그 말대로다.[r]누구도 나에게 거역해서는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -657,11 +657,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그리고 우수한 자는 위에 설 책무가 있다.[r]그것이 이상이다. 그러니까 나는 그렇게 움직이겠다.
|
||||
그리고 우수한 자는 위에 설 책무가 있다.[r]그것이 이상적인 모습이다. 그렇기에 나는 그렇게 움직인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그것을 위해서 가장 합리적인 수단 써서,[r]가장 효율적으로 승리한다[line 3]
|
||||
그것을 위해 가장 합리적인 수단을 사용하여[r]가장 효율적으로 승리한다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
아아, 아무런 문제도 없어.[r]힘이 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다. 그것이 도리다.
|
||||
그래, 아무런 문제도 없다.[r]힘 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다. 그것이 세상의 이치다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -687,11 +687,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
이 성배 전쟁에서 승리하고,[r]새로운 총괄 AI가 되어야만 한다.
|
||||
이 성배전쟁에서 승리하고,[r]새로운 총괄 AI가 되어야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
세계에 그것이 가장 행복한 일이다.[r]모든 AI들에게 행복한 거다……
|
||||
이 세계에게, 그것이 가장 행복한 일이다.[r]모든 AI들의 행복이 되는 것이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -713,17 +713,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
죽은 듯한 무음. 하지만 그 얼굴은 좋군.
|
||||
고요한 무음. 하지만 그 표정은 좋군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
두려움, 고통, 공포, 혼란. 그러면서도[r]자신의 역할을 다하려고 하는 무사고의 의사.
|
||||
두려움, 고통, 공포, 혼란. 그러면서도[r]자신의 역할을 다하려고 하는 본능적인 의사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
그것은 만들어진 인형으로서의 기능.[r]그렇기에 그 어떤 잔혹함으로도 도망칠 수 없지.
|
||||
그것은 만들어진 인형으로서의 기능.[r]그렇기에 그 어떤 잔혹으로부터도 달아날 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
춤춰라, 무언극의 연기자들이여. 나는 생명의 냄새가 충만한[r]방 안에서 그것을 바라보지[line 3]
|
||||
춤추어라, 무언극의 연기자들이여. 나는 생명의 냄새가 충만한[r]방 안에서 그것을 바라보기로 하마[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
자 그러면[line 3] 보급도 끝났어.[r]세계의 왕에 이르는 길은 보이고 있나?
|
||||
자, 그러면[line 3] 보급도 마쳤다.[r]세계의 왕에 이르는 길은 보이고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
손을 잡은 비겁한 것들을 일단 뒤로 미뤘다.[r]다음은 인접한 반대 에어리어를 노리겠다.
|
||||
서로 손잡은 비겁한 것들을 일단 뒤로 미뤘다.[r]이번에는 인접한 반대편 에어리어를 노리겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
버서커의 [#수리부:리페어]와는 격리되었으니,[r]손을 잡았을 가능성은 없나.
|
||||
버서커의 [#수리부:리페어]와는 격리되어 있으니,[r]손을 잡았을 가능성은 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -800,13 +800,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
흥. 저쪽의 전력 따위 신경 쓰지 마라.
|
||||
흥. 저쪽의 전력 따윈 신경 쓰지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
이쪽에는 조정이 끝난 예의 그 비장의 수단도 있다.[r]여차하면 그것을 사용하면 돼.
|
||||
이쪽에는 조정을 마친 그 비장의 수단도 있다.[r]여차하면 그것을 사용하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -817,13 +817,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
분명히 그렇긴 하군.
|
||||
확실히 그렇긴 하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
아아, 기대돼.[r][#그것]이 방에서 흘러넘치는 게……
|
||||
아아, 기대되는군.[r][#그것]이 방에서 흘러넘치는 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그럼 가자, 캐스터.
|
||||
그러면 가자, 캐스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그리고 나는[line 3] 마키리의 당주로서[r]독자적인 힘으로 근원에 이르는 거다!
|
||||
그리고 나는[line 3] 마키리의 당주로서,[r]혼자만의 힘으로 근원에 이르는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -866,17 +866,17 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
([#마키리의 당주]. 몇 번인가 마스터가 입에 담는[r] 단어이긴 한데, 과연 그것이 대체 뭔지)
|
||||
([#마키리의 당주]. 몇 번인가 마스터가 입에 담는[r] 단어이긴 한데, 과연 그것은 대체 무엇일까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
(아마도 무의식의 발로라[r] 마스터 본인도 눈치채지 못했겠지)
|
||||
(아마도 무의식의 발로이니,[r] 마스터 본인도 눈치채지 못했을 테지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
(이 마스터의 인격은 대체[r] 어디에서 온 거지[line 3]?)
|
||||
(이 마스터의 인격은, 대체 어디에서 온 거지[line 3]?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
(……그것은 나도 마찬가지인가. 어찌 되었든, 지금 여기 있는 우리는[r] 성배 전쟁의 말로서 역할을 다할 뿐)
|
||||
(……그것은 나도 마찬가지인가. 어찌 되었든, 지금 여기 있는 우리는[r] 성배전쟁의 장기말로서의 역할을 다할 뿐)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.5 1.0]
|
||||
@@ -894,7 +894,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
모든 것이 똑같다. 살아 있는 모든 것들이[r] 신의, 이야기의, 체스 말과 다름없다.
|
||||
모든 것이 똑같다. 살아 있는 모든 것들이,[r]신의, 이야기의, 장기말과 다름없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
@@ -904,11 +904,11 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
가자, 그리고 비명을 먹자.
|
||||
가자, 그리고 비명을 먹어치우자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
내가 그 방 안에서 탐닉했듯이[line 3]
|
||||
내가 그 방 안에서 탐닉했던 것처럼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
아앗……다들……!
|
||||
아앗…… 다들……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1081,24 +1081,24 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
발을 멈추지 마, 사쿠라![r]적의 숫자가 적은 곳은 어디지?!
|
||||
발을 멈추지 마, 사쿠라![r]적의 수가 적은 곳은 어디지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근……
|
||||
AI들의 통신 밀도로 추측하면……[r]아마, 필드, N34, 부근……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 16]
|
||||
＠세이버
|
||||
그러면 그쪽으로 후퇴!
|
||||
그러면 그쪽으로 후퇴하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
이 녀석들 하나하나는 쓰러트릴 수 있지만,[r]여하튼 숫자가 너무 많아……!
|
||||
이 녀석들 하나하나는 쓰러트릴 수 있지만,[r]여하튼 수가 너무 많아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -1121,7 +1121,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaMove J 150,-30 0.4]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
잠깐! 정신 차려!
|
||||
뭐 하는 거야! 정신 차려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
이거야 원. 이곳의 AI는[r]사이 좋게 땅을 핥는 게 취미인 모양이야.
|
||||
이거야 원. 이곳의 AI는[r]사이 좋게 땅바닥을 핥는 게 취미인 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1200,13 +1200,13 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
캐스터, 다.[r]처음 보는군.
|
||||
캐스터, 다.[r]처음 뵙게 되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
[line 3]애완 동물의 식사 중이라서.[r]예의에 어긋나지만 실례하지.
|
||||
[line 3]애완동물의 식사 중이라서 말이야.[r]예의에 어긋나지만, 실례하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
@@ -1309,7 +1309,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
무리야. 이렇게 맛있는 음식,[r]남기는 게 오히려 비합리적이지.
|
||||
무리겠지. 이렇게 맛있는 음식,[r]남기는 것이 오히려 비합리적이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -1321,7 +1321,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그런데[r]도리도 모르는 어리석은 놈들이 많은 건 어째서지?
|
||||
그런데 어째서 이렇게,[r]기본도 모르는 어리석은 놈들이 많지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
아무리 성배 전쟁을 위해서라지만,[r]이런, 이런 건……
|
||||
아무리 성배전쟁을 위해서라지만,[r]이런, 이런 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
@@ -1340,11 +1340,11 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
[#생산부:그로우]라는 구획만이 아니야.[r]이 세계를 이 세계로서 성립시키기 위한 기초.
|
||||
[#생산부:그로우]라는 구획만이 아니라,[r]이 세계를 이 세계로서 성립하게 만드는 기초.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
이런 짓을 하면 수복을 따라잡을 수 없게 돼요.[r]다양한 왜곡이 생겨서, 망가진다고요……!
|
||||
이런 짓을 하면 수복 작업이 따라잡을 수 없게 돼요.[r]다양한 것들에 왜곡이 생겨서, 망가져 버린다고요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1355,21 +1355,21 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
하찮긴. 어차피 AI는 재생성 된다.[r]일시적으로 숫자가 줄어들 뿐이지.
|
||||
시답잖은 소리. 어차피 AI는 재생성 된다.[r]일시적으로 수가 줄어들 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
이런 마테리얼 따위,[r]내버려 둬도 멋대로 생겨나는 거잖나.
|
||||
이런 마테리얼 따위,[r]내버려 둬도 저절로 생겨나는 것이지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그래. 내가 총괄 AI가 되기만 하면[r]이곳은 완전한 자동화 구획으로 만들지.
|
||||
그래. 내가 총괄 AI가 되면,[r]이곳은 완전한 자동화 구획으로 만들겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
쓸데없이 리소스를 낭비하는 장소는[r]소멸시키는 게 정답이야.
|
||||
쓸데없이 리소스를 낭비하는 장소는[r]소멸시키는 게 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
아니야. 아니, 예요.[r]그런 건, 절대……
|
||||
아니에요. 그렇지, 않아요.[r]그런 건, 절대……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
@@ -1388,11 +1388,11 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
우리가 얼마나 긍지를 갖고 일을 하고 있는지.[r]진시하게, 자신들의 역할을, 다하려고 하는지……
|
||||
우리가 얼마나 긍지를 갖고 일하고 있는지.[r]진지하게, 자신들의 역할을, 다하려고 하는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
당신이 있는 [#구축부:빌드]도 마찬가지일 터……
|
||||
당신이 있는 [#구축부:빌드]도 마찬가지일 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1403,7 +1403,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
몰라. 나는 하급 AI와는 다르거든.[r]불필요한 것은 불필요한 것이다.
|
||||
모르겠는데? 나는 하급 AI와는 다르거든.[r]불필요한 것은 불필요한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1414,17 +1414,17 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
저는, 제 목숨 따위 아깝지 않아요.[r]무슨 짓을 당해도 괜찮아요.
|
||||
저는, 제 목숨 따윈 아깝지 않아요.[r]무슨 짓을 당해도 괜찮아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
하지만 이 [#생산부:그로우]라는 장소를 망가트리는 건,[r]그것만은, 멈춰 주세요.
|
||||
하지만 이 [#생산부:그로우]라는 장소를 망가뜨리는 건,[r]그것만은, 멈춰 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
싸우겠다면, 싸우고 싶다면.[r]상대는, 할 테니까……
|
||||
싸우겠다면, 싸우고 싶다면.[r]상대는, 할 테니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1435,7 +1435,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
당연하지, 그러기 위해 여기 있다.[r]뭐[line 3]
|
||||
당연하지. 그러기 위해 여기에 있다.[r]그렇다 해도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1450,7 +1450,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
그쪽이 내키지 않는다면,[r]이곳의 먹이를 다 먹을 때까지 기다려 줄 수도 있다만.
|
||||
그쪽이 내키지 않는다면,[r]이곳의 먹이를 다 먹어치울 때까지 기다려 줄 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1463,7 +1463,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
그런……!
|
||||
그럴 수가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1507,11 +1507,11 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
(아직 정신이 안정되지 않았어[line 3][r] 마력 공급이 원활할 걸 기대할 순 없겠어)
|
||||
(아직 정신이 안정되지 않았어[line 3][r] 원활한 마력 공급을 기대할 수는 없겠어.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
(보구는 못 쓴다고 봐야겠지.[r] 영주도, 지금은 못쓸 거 같고……)
|
||||
(보구는 못 쓴다고 봐야겠지.[r] 영주도, 지금은 사용할 수 없을 것 같고……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
@@ -1523,7 +1523,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
(하지만 가지고 있는 걸로, 싸울 수밖에 없겠지. 이런 곳에서[r] 사쿠라를 끝나게 둘 줄 알아[line 3]!)
|
||||
(하지만 지금 가지고 있는 걸로, 싸울 수밖에 없어.[r] 이런 곳에서 사쿠라가 끝나게 두지는 않아[line 3]!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -207,15 +207,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
……멋대로 판단하도록 해.
|
||||
……좋을대로 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
(사역마를 쓰러트릴 수는 있어.[r] 하지만, 숫자가, 너무 많아……!)
|
||||
(사역마를 쓰러트릴 수는 있어.[r] 하지만, 수가 너무 많아……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
(역시 여기서는, 도망칠 수밖에 없어.[r] 설령 [#이곳:생산부]을 버리게 되어도[line 3])
|
||||
(역시 이 자리에서는 도망칠 수밖에 없어.[r] 설령 [#이곳:생산부]을 버리게 되더라도[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -259,17 +259,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
적어도 이 거리에서 즉시[r]나를 돌로 만들 정도의 효과는 발휘할 수 없어 보여……
|
||||
적어도 이 거리에서 즉시 나를 석화시킬 정도의[r]위력은 발휘할 수 없나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
뭐, 혹시 효과를 발휘하더라도[r]우수한 나는 당연히 [#저항:레지스트]하겠지만.
|
||||
뭐, 만약 그런 위력을 발휘하더라도[r]우수한 나는 당연히 [#저항:레지스트]하겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
해야 할 일은 변함이 없지. 이대로 거리를 두고,[r]물량의 차이로 찍어 누를 뿐이야[line 3]
|
||||
해야 할 일은 변함없다. 이대로 거리를 두고,[r]물량 차이로 찍어 누를 뿐이야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,13 +552,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
몹쓸 눈은 도려내 주지.[r]봐선 안 될 것을 본 눈은 뽑아 주마.
|
||||
그 몹쓸 눈을 도려내 주마.[r]봐서는 안 될 것을 본 눈을 도려내 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
그리고, 후후후, 아름다운 신부는[r]회환의 비명을 지르는 거다[line 3]
|
||||
그리고, 후후후, 아름다운 신부는[r]회한의 비명을 지르는 거다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -55,15 +55,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#수리부:리페어] 필두 AI 아유스야.[r]긴급 지원 요청을 받고 왔어.
|
||||
[#수리부:리페어] 필두 AI 아유스야.[r]긴급 지원 요청을 받고 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
성배 전쟁 중이지만 [#부상자:손상 AI]를 치료하는 건[r]우리의 역할.
|
||||
성배전쟁 중이지만, [#부상자:손상 AI]를 치료하는 건 우리의 책무.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
정식 요청이 있으면,[r]무시 할 수는 없어!
|
||||
정식 요청이 들어왔다면 무시 할 수는 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -85,35 +85,35 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
사쿠라? 저자들은, 네가?
|
||||
사쿠라? 저 사람들은, 네가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
우연히 [#이송부의 아이:타입T]가 근처에 있어서[r]도망치게 하면서 구조 요청을 부탁했어.
|
||||
우연히 [#이송부의 아이:타입T]가 근처에 있었거든.[r]자리를 피하게 하면서 구조 요청을 부탁했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
[#생산부:그로우]에서 [#수리부:리페어]를 향한,[r]본래는 화재 시의 긴급 시스템이야.
|
||||
[#생산부:그로우]에서 [#수리부:리페어]를 향해 보내는,[r]본래는 화재 시의 긴급 시스템 중 하나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
와줄 줄은 몰랐지만,[r]아무것도 하지 않는 것보다는 낫다 싶어서.
|
||||
와줄 지는 알 수 없었지만,[r]아무것도 하지 않는 것보다는 낫다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
강도에게 화재진화를 맡기는 것과 다름없이,[r]평화에 찌든 짓이라고 보지만.
|
||||
강도에게 화재진화를 맡기는 것이나 다름없는,[r]평화에 찌든 발상이라고 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
어떻게 된 건지……[r]도와는, 주려는 모양이네.
|
||||
어떻게 된 영문인지……[r]도와는 줄 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
우엑. 또 저 캐스터라고요.[r]몇 번이고 몇 번이고, 천박하게.
|
||||
으엑. 또 저 캐스터네요.[r]몇 번이고 계속 이런 짓을, 천박해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#수리부:리페어] 만이 아니라, 이 장소에서도[r]폭식의 끝을 보여주고 있는 모양입니다만.
|
||||
[#수리부:리페어]뿐만이 아니라, 이 장소에서도[r]폭식의 끝을 보여주고 있는 모양입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
엉? 캐스터?[r]이 몸은 분명히……
|
||||
엥? 캐스터?[r]이 몸은 이런 상황이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
예상이 빗나갔다.[r]그냥 돌아갈까?
|
||||
예상이 빗나갔어.[r]그냥 돌아갈까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: AI들에게, 저런 지독한 짓을……
|
||||
?2: 그냥 못 본 척 돌아갈 수는, 없어……!
|
||||
?1: AI들에게 저런 지독한 짓을……
|
||||
?2: 못 본 척 할 수는, 없어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -191,11 +191,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
또 네놈들이야?![r]뭐냐!
|
||||
또 네놈들이냐?![r]대체 뭐하는 짓거리야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
매번 매번 내 앞에 나타나서, 방해를……!
|
||||
매번 질리지도 않고 내 앞에 나타나서, 방해를……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,17 +206,17 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신이 매번 매번[r]하찮은 짓거리를 해서 그런 거 아닌가요?
|
||||
당신이 매번 질리지도 않고[r]하찮은 짓을 하기 때문 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그래서, 이번에 또 꼴사납게 당해서 도망치는[r]졸개 무브를 보여줄 생각인가요?
|
||||
그래서, 이번에도 꼴사납게 당해고 도망치는[r]삼류 악당의 모습을 보여줄 생각인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
사랑스러운 정도로 글러먹었네요.[r]오싹오싹해요.
|
||||
사랑스러운 정도로 글러먹었네요.[r]등줄기가 오싹오싹해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -227,19 +227,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
닥쳐라! 이 우수한 내 앞을 가로막는 벌레놈들!
|
||||
닥쳐라! 우수한 내 앞을 가로막는 벌레놈들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
좋아, 상대해 주지. 리소스 확보에 관해서[r]효율도 양도, 우수한 내 방식이 가장 좋을 거다!
|
||||
좋아, 상대해 주마. 리소스 확보에 관해서는[r]효율도 양도, 우수한 내 방식이 제일 좋을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그러니 질 요소는 없다!
|
||||
그러니 패배할 요소는 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,11 +254,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐 됐어, 먼길을 달려서 여기까지 온 거야.[r]여기서 돌아가면 그거야말로 손해.
|
||||
뭐, 좋아. 여기까지 먼길을 달려서 온 거다.[r]여기서 그대로 돌아가는 것이야말로 손해지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
여유가 있을 때 캐스터를 박살내고,[r][#생산부:그로우] 전체에 은혜를 베풀도록 해보자구!
|
||||
여유가 있는 동안에 캐스터를 박살내서,[r][#생산부:그로우] 전체에 은혜를 베풀어 보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.5 0.5]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
(잘 모르겠지만, 은근슬쩍 세이버도[r] 이쪽으로 끌어들일 수 있으면 이득이니까……!)
|
||||
(잘 모르겠지만, 혼잡한 틈을 타서 세이버도[r] 이쪽으로 은근슬쩍 끌어들일 수 있으면 이득이고 말야……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 -130,-50]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
솔직히, 이쪽은 연료 고갈에 가까워.[r]싸운다면 맡길게.
|
||||
솔직히, 이쪽은 연료 고갈에 가까워.[r]싸울 생각이라면 맡길게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
고르곤 3자매의 막내.[r]메두사…… 입니까?
|
||||
고르곤 세 자매의 막내.[r]메두사…… 입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -355,11 +355,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
그쪽에도 다 들켰어?[r]마안조차 보여주지 않았는데.
|
||||
그쪽에도 들킨 거야?[r]마안조차 보여주지 않았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이버
|
||||
뭐, 진명 따위 언젠가 알려나.[r]그말이 맞아, 메두사야.
|
||||
뭐, 진명 따윈 언젠가 알게 되기 마련인가.[r]그래, 메두사야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 메두사
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
지금 눈치챘는데, 당신 엄청 크게 다쳤잖아![r]큰일이야, 바로 치료해줄게!
|
||||
지금 눈치챘는데, 당신 엄청 다쳤잖아![r]큰일이야, 바로 치료해줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -412,13 +412,13 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐 입장을 생각하면 이래저래 문제가 있긴 하지만,[r]이번에는 [#구획:파디션]으로서의 요청이었으니까.
|
||||
뭐, 입장을 생각하면 이래저래 문제가 있긴 하지만,[r]이번에는 [#구획:파티션]으로서의 요청이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
복잡한 사정은 신경 쓰지 않을래![r]바로 치료할 테니까, 거기 누워 있어!
|
||||
복잡한 건 신경 쓰지 않을래![r]지금 바로 치료할 테니까, 그 자리에 누워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠D : 메두사
|
||||
남은 내 힘은 [#저 여성:마스터]을 지키기 위해서만 사용할 거야.
|
||||
남아있는 내 힘은 [#이 여자:마스터]를 지키기 위해서만 사용할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 메두사
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 메두사
|
||||
어차피 열심히 싸워도 신용은 하지 않겠지만,[r]도와주러 왔으면 최저한의 결과 정도는 내줬으면 해.
|
||||
아무리 열심히 싸워도 신용은 하지 않겠지만,[r]도와주러 왔다면 최소한의 성과는 내줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
말하면 안 돼. 얌전히 있어!
|
||||
말하는 것도 안 돼. 가만히 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
오오? 어쌔신이여. 한동안 보지 못하던 사이에[r]적령기의 아름다운 아내가 되었잖나.
|
||||
오오? 어쌔신이여. 한동안 못 보던 사이에[r]적령기의 아름다운 아내가 되었잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
크크크, 하하하! 그 정도면 자격이 있다, 자격이 있는 거다![r]나를 즐겁게 해줄, 나를 위한 아내가 되어라.
|
||||
크크크, 하하하! 그렇다면 자격이 있다, 자격이 있는 거다![r]나를 즐겁게 해줄, 나를 위한 아내가 되어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
끔찍한 심성을 지닌 자여! 나의 비밀의 방에서,[r]봐서는 안 되는 금기가, 지금, 흘러넘치리라……!
|
||||
끔찍한 심성을 지닌 자여! 나의 비밀의 방으로부터,[r]보아서는 안 되는 금기가, 지금, 흘러넘친다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
……휴우. 어때?
|
||||
……후~ 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -194,15 +194,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
아, 아직 무리하지 마!
|
||||
앗, 아직 무리하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
진짜 응급 처치, 활동 정지되지 않도록[r]중요한 부분을 허겁지겁 봉합했을 뿐이야.
|
||||
진짜로 응급 처치, 활동 정지 하지 않도록[r]중요한 부분을 서둘러 봉합했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 없는 부분도 있으니까[line 3]
|
||||
AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 없는 부분도 있으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
가능하면 나중에 다시 느긋하게 검진을 받아줬으면 하는데……
|
||||
가능하면 나중에 다시 느긋하게 검진을 받아줬으면 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
그것보다는 다른 상처 입은 AI들의 치료를[r]우선해 주세요. 부탁할게요.
|
||||
그것보다는 다른 상처 입은 AI들의 치료를[r]우선해 주세요. 부탁드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
움직일 수 있으면 충분하다는 건 좀 문제라고 보지만,[r]지금은 상황이 상황이니까. 알았어.
|
||||
움직일 수 있으면 충분하다는 얘긴 좀 아니라고 생각하지만,[r]지금은 상황이 상황이니까. 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
어떻게든 최저한의 활약은 해줄 것 같은 상황이야.[r]딱히 기쁘지는 않지만.
|
||||
어떻게든 최소한의 활약은 해줄 것 같은 상황이네.[r]딱히 기쁘지는 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
어째서냐?! 우리 쪽이 확실히 많은 힘을 축적했을 텐데!
|
||||
어째서지?![r]우리 쪽이 확실히 많은 힘을 축적했을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -352,15 +352,15 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 리소스의 양만 따지면 그쪽이[r]많아 보이긴 하지만요.
|
||||
뭐, 리소스의 양만 따지면 그쪽이 많아 보이긴 하지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
결국 사용하는 방식의 차이예요. 쓸 때는 쓰고 아낄 때는 아낀다.[r]그 궁리를 통해서 어떻게든 되는 부분도 있고요?
|
||||
결국 사용법의 차이예요. 쓸 때는 쓰고 아낄 때는 아낀다.[r]그걸 조절해서 어떻게든 되는 부분도 있거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
넘쳐나는 자금으로 피라미들을 아무리 늘린다고 해도,[r]귀찮긴 해도 그것뿐이거든요.
|
||||
넘쳐나는 자금으로 피라미들을 아무리 늘려봤자,[r]귀찮긴 하지만 그거 말곤 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -371,17 +371,17 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
연비가 좋은 것도 일류 전사의 조건이지.
|
||||
연비가 좋은 것도 일류 전사의 조건이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
당연히,[r]이 몸도 일류라는 건 말할 것도 없어.
|
||||
당연히, 이 몸도 일류라는 점은 말할 것도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
……어이 누구냐, 땡땡이를 잘 치는 것 뿐이라고[r]펙트로 때리는 놈은.
|
||||
……어이, 누구냐. 땡땡이를 잘 치는 것 뿐이라고[r]팩트로 때리는 놈은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
세이버와의 전투로 과하게 즐기고 말았나.[r]아름다운 아내가 많은 것도, 고민이 필요하군……
|
||||
세이버와의 전투를 너무 과하게 즐겼나.[r]아름다운 아내가 많은 것도 생각해볼 일이군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
위화감은 전부터 있었습니다만,[r]이번의 전력 전투로 확신을 얻었습니다.
|
||||
위화감은 전부터 느꼈습니다만,[r]전력을 다한 이번 전투로 확신을 얻었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -440,11 +440,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
어설프게 모습, 그리고 사역마의 분위기가 일치했기에[r]일어난 착오입니다.
|
||||
외모와 사역마의 분위기가 거의 일치했기에[r]발생한 착오입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
프랑스 원사답지 않은 태도. 저 남자가 고집한 것은[r]아름다운 여성의 비명과도 같은, 엽기적인 것뿐.
|
||||
프랑스 원수답지 않은 태도. 저 남자가 집착한 것은[r]아름다운 여성의 비명 같은, 엽기적인 것들뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런 사랑을 지닌 남자겠죠, 저자는?[r]캐스터 때는 명확히 그랬어요.
|
||||
그런 사랑을 지닌 남자 아니었던가요, 저자는?[r]캐스터 때는 명확히 그랬어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -466,23 +466,23 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그에 더해서 ‘아내’‘방’‘열쇠’라는 단어[line 3][r]그에 의해 정의는 더 좁힐 수 있었습니다.
|
||||
그에 더해서 ‘아내’, ‘방’, ‘열쇠’라는 단어[line 3][r]그 요소들이 모이면, 정체를 거의 알아낼 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
마법의 열쇠를 지니고, 비밀의 방을 지니고,[r]그 안을 본 아내를 죽이는 순수한 살인귀.
|
||||
마법의 열쇠를 가졌고, 집에 비밀의 방이 있었으며,[r]그 방 안을 본 아내를 죽이는 순수한 살인귀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저는 그런 자를 알고 있습니다.[r]의식해서 기록한 게 아니라,
|
||||
저는 그런 자를 알고 있습니다.[r]의식해서 기록했던 게 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
고작 십수 킬로바이트 정도의 데이터가[r]제 안에 남아 있어서 참조할 수 있었을 뿐입니다만.
|
||||
단 십수 킬로바이트 정도의 데이터가[r]제 안에 남아 있어서 참조할 수 있었을 뿐입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신도 그자를 알고 있잖습니까,[r][%1][& 군: 씨]?
|
||||
당신도 그 인물을 알고 있지 않습니까,[r][%1][& 군: 씨]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 혹시[line 3]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이름은 알고 있지만 유명하기에 오히려 구체적인[r]내용은 모르는 일도 있을 수 있겠지요.
|
||||
이름은 알고 있어도, 유명하기에 오히려 구체적인 내용을[r]모르는 경우가 있을 지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -515,11 +515,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
17세기 시인 페로가 지은 이야기의 등장인물,[r]질 원수를 모델로 삼아 그려졌다고 알려진 괴인.
|
||||
17세기 시인 페로가 지은 이야기의 등장인물,[r]질 원수를 모델로 삼아 그려졌다는 괴인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그게 지금 거기 있는 캐스터의 진명이겠지요.
|
||||
그것이, 지금 저곳에 있는 캐스터의 진명이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
|
||||
|
||||
＠캐스터
|
||||
[#누구냐 그게]?
|
||||
[#누구냐], [그건]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_67 0.1]
|
||||
@@ -610,11 +610,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
영기의 조형이 닮았다,[r]말하자면 공용 부분이 있다는 것은 분명하겠지요.
|
||||
영기의 조형이 유사하다,[r]말하자면 공용 부분이 있는 것은 사실이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그러니까 사역마와 금기의 방이 연결되어,
|
||||
그렇기에 ‘사역마’와 ‘금기의 방’이 연결되어,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
질 드 레 안에 존재하는 푸른 수염이라는 부분 만이[r]떨어져 나온, 일종의 얼터에고 같은[line 3]
|
||||
질 드 레 안에 존재하는 푸른 수염이라는 부분만이[r]떨어져 나온, 일종의 얼터에고 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,11 +641,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
지껄이지 마라, 닥쳐라, 닥쳐![r]진명을 알았다고 해서, 그게 뭐 어쨌다는 거냐!
|
||||
멋대로 지껄이지 마라, 닥쳐라, 닥쳐![r]진명을 간파한 것이 뭐가 대수라는 거냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
나는 뛰어나다. 뛰어난 내가 패배할 리가 없다,[r]패배해서는 안 돼!
|
||||
나는 우수하다. 우수한 내가 패배할 리가 없어,[r]패배해서는 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -676,23 +676,23 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
상관없어! 이러한 굴욕, 있을 수 없어.[r]내가 몇 번이고 몇 번이고 패주하다니 있을 수 없는 일이야.
|
||||
상관없어! 이런 굴욕, 있을 수 없는 일이야.[r]내가 몇 번이나 패주하다니, 있을 수 없는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그리고 무엇보다[line 3][r]이 이상, 도망칠 수는 없다!
|
||||
그리고 무엇보다[line 3][r]또 다시 도망친다는 건 있을 수 없는 일이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
나는 이상을 목표한다.[r]그것을 위해서 여기 있는 거야.
|
||||
나는 이상적인 모습을 지향한다.[r]그것을 위해서 여기 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그렇다면 마술사로서 올바른 수단을[r]사용하는데 주저함은 없다.
|
||||
그렇다면 마술사로서 올바른 수단을[r]사용하는데 망설이지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
아니, 그렇지 않다면, 이상을 목표할 자격도 없는 거다!
|
||||
아니, 그렇지 않으면 이상을 지향할 자격도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
@@ -766,14 +766,14 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: (어디서 들은 것 같은 기분도 드는데)
|
||||
?2: (뚜렷하게 떠오르지 않아……!)
|
||||
?1: (어디서 들은 것 같은 기분도 들지만)
|
||||
?2: (또렷하게 떠올릴 수가 없어……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
지켜 봐라, 이것이야말로 [#구축부:빌드] 필두 AI의 구성력으로[r]만들어내는 보구 구조체!
|
||||
잘 봐라, 이것이야말로 [#구축부:빌드] 필두 AI의 구성력으로[r]만들어내는 보구 구조체!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.2]
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
돈은 있지만 대원수가 아니고, 신앙은 있지만 광신도가 아니며,[r]검을 지녔지만 기사가 아니다.
|
||||
돈은 있지만 대원수가 아닌, 신앙은 있지만 광신도가 아닌,[r]검을 지녔지만 기사가 아닌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]푸른 수염, 이노라!
|
||||
[line 3]푸른 수염, 이니라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad574]
|
||||
@@ -881,15 +881,15 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
오오, 오오오![r]작은 열쇠가, 더한 금기의 문을 연다!
|
||||
오오, 오오오![r]작은 열쇠가, 새로운 금기의 문을 연다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
용기병도 근위기병도 뭐 어쨌다는 말이냐![r]나의 일곱 번째 아내여, 여덟 번째 아내여,
|
||||
용기병이나 근위기병이 뭐가 대수란 말이냐![r]나의 일곱 번째 아내여, 여덟 번째 아내여,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
앞으로 올 미래의 모든 아내여![r]부디, 부디, 부디!
|
||||
앞으로 찾아올 미래의 모든 아내여![r]부디, 부디, 부디!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 뭐, 뭐…… 뭐야 이게에에에?!
|
||||
뭐, 뭐, 뭐…… 뭐야, 이거어어어언?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
비장의 수단이라는 게 이건가요?[r]순수하게 규모와 용량이 이상합니다……!
|
||||
비장의 수단이라는 게 이건가요?[r]순수하게, 규모와 용량이 비정상적입니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -76,15 +76,15 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
단순 무식하네요.
|
||||
아주 단순무식하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
하지만, 그렇기에…… 조금 위험할지도요.[r]여기까지 오면 연비와 관계없어요.
|
||||
하지만, 그렇기에…… 조금 위험할지도요.[r]이 정도 수준까지 오면 연비 같은 건 관계없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
내용물도 캐스터와 동화된 것 같네요.[r]저렇게 되었으면 타락도 효과가 없겠어요.
|
||||
내용물도 캐스터와 동화되어 버린 느낌이 들어요.[r]저렇게 되면 타락도 효과가 없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -95,13 +95,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
좋아! 이 몸이 재빨리[r]다음 할 행동의 정답을 알려주지.
|
||||
좋아! 이 몸이 재빨리 다음에 취할 행동을 알려주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
무리다! 후퇴!
|
||||
이건 무리다! 후퇴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,11 +122,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
사쿠라. AI들에게 전력으로 후퇴하라고 지시를 내려.[r]지금 할 수 있는 건 그것밖에 없어.
|
||||
사쿠라. AI들에게 전력을 다해 후퇴하라는 지시를 내려.[r]지금 할 수 있는 건 그것밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
전력이라는 건,[r]이 [#생산부:그로우] 에어리어를 나가는 것도 포함이야.
|
||||
전력을 다한다는 뜻은,[r]이 [#생산부:그로우] 에어리어 밖으로 나가는 것도 포함이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
@@ -146,25 +146,25 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
괴물인 나는 알 수 있어. 저것은 지금까지 이상으로[r]무언가를 ‘먹는 것’ 이외에는 머릿속에 없는 괴물.
|
||||
괴물인 나는 알 수 있어. 저것은 지금까지 이상으로[r]무언가를 ‘먹는 것’ 말고는 머릿속에 없는 괴물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
지금은 싸워도 승산이 없어.[r]그렇다면 먹이는 도망칠 수밖에 없는 거야.
|
||||
지금은 싸워도 승산이 없어.[r]그렇다면 먹이 입장에서는 도망칠 수밖에 없는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
시설이 파괴되는 것도 이제 필요 경비.
|
||||
시설이 파괴되는 것도 이제는 필요 경비로 봐야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜버리겠지.
|
||||
AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설째로 전부 삼켜버릴 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
하여튼 다 같이 이곳에서 벗어나자.[r][#생산부:그로우]를 버리는 게 아니야.
|
||||
하여간 다 함께 이곳을 벗어나자.[r][#생산부:그로우]를 버리는 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
[#생산부:그로우]를 정말 끝내지 않기 위해서,[r]지금은 도망칠 수밖에 없어. 이해해줘, 사쿠라!
|
||||
[#생산부:그로우]가 정말로 끝장나게 만들지 않기 위해서,[r]지금은 도망칠 수밖에 없어. 상황을 이해하라고, 사쿠라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -280,13 +280,13 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
연료 따위 신경 쓰지 마라, 움직이는 대로 먹어치우면 된다![r]식량 따위 어디든지 있어!
|
||||
연료 따윈 신경 쓰지 마라, 움직이며 닥치는 대로 먹어치우면 돼![r]식량 따윈 어디에나 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
……이 틈에 제어 루틴을…… 음……?[r]이렇게 커멘드의 응답이 느릴 예정은……
|
||||
……이 틈에 제어 루틴을…… 음……?[r]이렇게 커맨드의 [#리스폰스:응답]가 느릴 예정은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,27 +307,27 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
다음은 그쪽인가?[r][#AI:라니먼트]에 대한 후각도 발달했나?
|
||||
다음은 그쪽인가?[r][#AI:라니먼트]에 대한 후각도 예민하게 변했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
[line 3]뭐 됐어. 예상보다도 자동 조종에 가까운[r]형태가 되었지만, 문제는 없어.
|
||||
[line 3]뭐, 좋아. 예상보다 자동 조종에 가까운[r]형태가 되어버렸지만, 문제는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
기동성을 희생해도 거스름돈이 남을 정도의 파워다.[r]좋겠지, 탐욕스럽게 먹어라, 탐욕스럽게 커져라!
|
||||
융통성을 희생하더라도 거스름돈이 남을 정도의 파워다.[r]좋다, 탐욕스럽게 먹어라, 탐욕스럽게 커져라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
서번트가 있으면 겸사겸사 먹어도 상관없어.
|
||||
서번트가 있으면 겸사겸사 먹어도 상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
어차피 못 이겨, 아무도 못 이기니까![r]후하, 후하하하하!
|
||||
어차피 우리에게는 못 이긴다, 아무도 못 이기니까![r]후하, 후하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
흐이휴우. 이, 이제 괜찮은 거 아냐?[r]충분히 거리를 뒀잖아.
|
||||
히유~ 이, 이쯤이면 된 거 아냐?[r]충분히 거리는 벌렸잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -411,11 +411,11 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
저기 그게…… 이쯤이야.
|
||||
어디 보자…… 이 부근이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#생산부:그로우]와 [#유지부:킵], 그리고 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어의,[r]딱 접점에 해당 될 거 같아.
|
||||
[#생산부:그로우]와 [#유지부:킵], 그리고 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어의[r]딱 접점 부근에 해당할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,14 +443,14 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
[#생산부:그로우] AI들에게는[r]제대로 타입 간 통신으로 전달 했지?
|
||||
[#생산부:그로우] AI들에게는[r]타입 간 통신으로 제대로 전달했지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
그래. 도망치는 것을 최우선하도록 했어.[r]에어리어는 신경 쓰지 말고, 하여간 멀리 떨어지도록.
|
||||
응. 도망치는 것을 최우선으로 하라고 지시했어.[r]에어리어는 신경 쓰지 말고 일단 멀리 떨어지라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
@@ -460,18 +460,18 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
우리가 도망친 뒤에도[r]적지 않은 숫자가, 그 거대한 괴물에……
|
||||
우리가 도망친 뒤에도[r]적지 않은 수가, 그 거대한 괴물에게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
다들 뿔뿔이 도망쳤다면[r]적도 모든 방향을 쫓을 수 있을 리는 없을 터.
|
||||
모두가 뿔뿔이 흩어져 도망쳤다면[r]적도 모든 방향을 쫓을 수 있을 리는 없었을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
피해를 최소화했다고 생각할 수밖에 없어.
|
||||
피해를 최소한으로 줄였다고 생각할 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
(어쩐지 파르바티랑 닮아서[r] 좀 껄끄러운 얼굴을 지니고 있네요, 이 AI……)
|
||||
(어쩐지 파르바티랑 닮아서[r] 좀 부담스러운 얼굴을 하고 있네요, 이 AI……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -518,17 +518,17 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
새삼 인사를 하게 해주세요.
|
||||
정식으로 인사 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
저는…… 사쿠라, 라고 세이버에게 이름이 붙여진,[r]세이버의 마스터이자 [#생산부:그로우]의 필두 AI예요.
|
||||
저는…… 사쿠라, 라고 세이버가 이름 붙여준,[r]세이버의 마스터이자 [#생산부:그로우]의 필두 AI입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
감사, 합니다.
|
||||
감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
정식 구난 요청이 왔으니까[r][#수리부:리페어]의 AI 로서 내버려 둘 수 없었어.
|
||||
정식으로 구난 요청이 들어오면[r][#수리부:리페어]의 AI로서는 내버려 둘 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
……기대없이 한, 연락이었어요.[r]그런데, 어째서……?
|
||||
……밑져야 본전이라고 생각했던 연락이었어요.[r]그런데도, 어째서……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -561,27 +561,27 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
보면 알 수 있듯이, 나는 이미 이 어쌔신 씨 일행과도[r]협력하는 관계가 되었거든.
|
||||
보면 알 수 있듯이, 나는 이미 이 어쌔신 씨 일행과도[r]협력하는 관계거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
뭐라고 할지…… 성배 전쟁은 성배 전쟁대로 열심히 하겠지만,
|
||||
뭐라고 할까…… 성배전쟁은 성배전쟁대로 열심히 하겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그렇다고 다른 AI와의 관계까지[r]싹뚝 잘라버리지 않아도 괜찮겠다 싶었어.
|
||||
그렇다고 다른 AI와의 관계까지[r]싹뚝 잘라버리지 않아도 괜찮겠다 싶었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그런 관계를 더 단단히 하고 싶은 게[r]소원이기도 하고.
|
||||
그런 관계를 강하게 만들고 싶은 게[r]소원이기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
그러니까, 뭐, 그냥 외면할 수가 없었달까?
|
||||
그러니까, 요컨대, 그냥 외면할 수가 없었다고나 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
다시 한번, 말하게 해주세요.[r]……감사, 합니다.
|
||||
다시 한번, 말씀드리겠습니다.[r]……정말로, 감사드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그것보다, 어느 정도 정리되었으면 관찰을 좀 하자.[r]아닌가……? 아니 조금 더……
|
||||
그것보다, 일단 상황이 진정되었으니 관찰을 좀.[r]아닌가……? 아니, 조금 더……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,13 +693,13 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
사쿠라한테 뭘 하는 거야?[r]그 이상 치근대면 그냥 죽여버릴 건데.
|
||||
사쿠라에게 뭘 하는 거야?[r]이 이상 추근거리면 그냥 죽여버릴까 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠I : 두료다나
|
||||
에잇, 스타일을 좋은데 살벌한 여자야.[r]……너도 아니군. 응 달라.
|
||||
에에잇, 몸매는 좋지만 살벌한 여자로구만.[r]……너도 아니야. 응, 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
도와줬다고 해서, 사쿠라는 몰라도 나한테[r]은폐를 베풀었다고 생각하지 않는 게 좋을 거야.
|
||||
도와줬다고 해서, 사쿠라는 몰라도 나에게까지[r]은혜를 베풀었다고 생각하지 않는 게 좋을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (세이버인, 메두사……)
|
||||
@@ -737,11 +737,11 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
딱히 됐어. 버서커는 몰라도[r]나는 그런 생각이 아니었으니까.
|
||||
그런 건 됐어. 버서커는 몰라도[r]나는 그럴 생각은 없었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
하여간, 지금, [#수리부:리페어]의 아이들도[r]이쪽으로 오라고 했어.
|
||||
하여간, 지금 [#수리부:리페어]의 아이들도 이쪽으로 오라고 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만, 장소는 어쩌지?[r]여기 모이게 하는 게 좋을까?
|
||||
하지만, 장소는 어쩌지?[r]여기에 모이게 하는 편이 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
만약 이쪽으로 쫓아오면[r]도망치는 편이 나을 테니까.
|
||||
만약 이쪽으로 쫓아온다면[r]도망치는 편이 나을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -772,15 +772,15 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
기다려 주세요. 분명히, [#경방부:디펜드] 에어리어에는[r]AI에 대한 공격이 금지되어 있었을 겁니다.
|
||||
기다려 주세요. 분명, [#경방부:디펜드] 에어리어에는[r]AI에 대한 공격이 금지되지 않았던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그러면 현재 위치에서 조금 움직여서 완전히[r]중앙부로 들어가면,
|
||||
그러면 현재 위치에서 조금 이동해서[r]완전히 중앙부로 들어가는 것이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
적어도 AI에 대한 앞으로의 위해는[r]생각하지 않아도 될 텐데요.
|
||||
적어도 이제부터 AI가 공격받을 위험에 대해서는[r]생각하지 않아도 되니 한결 편해지겠요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
그래서 [#생산부:그로우]의 아이들도 가능한 한[r]중앙을 향해 도망치도록 통신했어요.
|
||||
그래서 [#생산부:그로우]의 아이들에게도 가능한 한[r]중앙부를 향해 도망치라고 연락해두었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
아, 맞아! 그러면 조금 움직여서[r]그쪽으로 야전 병원을[line 3]
|
||||
아, 그렇구나! 그러면 조금 이동해서[r]그쪽에 야전 병원을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_92 1.2]
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아쉽지만, 그것은 권장할 수 없다.
|
||||
아쉽지만, 그것은 추천할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신은, 분명히 [#경방부:디펜드]의 필두 AI……?
|
||||
당신은, 분명 [#경방부:디펜드]의 필두 AI……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -860,11 +860,11 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
DX, 구나.[r]어째서 여길?
|
||||
DX구나.[r]어째서 여기에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
아니, 이곳은 [#경방부:디펜드]와도 인접해 있으니까,[r]있어도 전혀 이상할 건 없지만.
|
||||
아니, 여기는 [#경방부:디펜드]와도 인접한 곳이니[r]있어도 전혀 이상할 건 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길?
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
……발언도 신경이 쓰입니다. 비권장이라는 건,[r]우리의 어떤 행동에 대한 발언이죠?
|
||||
……발언도 신경이 쓰입니다. 추천하지 않는다는 건,[r]우리의 어떤 행동에 대한 발언인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -886,11 +886,11 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길?
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
그 대답은 복수의 대상을 포함한다.
|
||||
그 대답은 다수의 대상을 포함한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
[#생산부:그로우], 혹은 그자들을 수리하는 [#수리부:리페어]의 AI를[r]집합시키는 것. 그들은 [#경방부:디펜드]에 모이도록 하는 것.
|
||||
[#생산부:그로우], 혹은 그들을 수리하는 [#수리부:리페어]의 AI를 집합시키는 것.[r]그들을 [#경방부:디펜드]에 모이도록 하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -901,15 +901,15 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길?
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
기다려 주세요.[r]모두를 [#경방부:디펜드] 에어리어로 피난시키지 말라는 말인가요?
|
||||
잠깐만요. 도망치는 AI들을[r][#경방부:디펜드] 에어리어로 피난시키지 말라는 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
[#경방부:디펜드]의 중립 룰은 이런 상황에서[r]긴급 피난 장소로서의 역할도 있었을 텐데요.
|
||||
[#경방부:디펜드]의 중립 룰은 이런 상황에서[r]긴급 피난 장소로 쓰려는 목적도 있었을 텐데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
교회가 성배 전쟁 참가자의 중립 구역인 것과 마찬가지로,[r][#경방부:디펜드]는 AI에게[line 3]
|
||||
교회가 성배전쟁 참가자의 중립 구역인 것과 마찬가지로,[r][#경방부:디펜드]는 AI에게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
캐스터의 사역마…… 준마로 호칭되는 존재가[r]합일되어 태어난 거대 물체는, 지금.
|
||||
캐스터의 사역마…… ‘준마’로 호칭되는 존재가[r]합일하여 태어난 거대 물체는, 지금.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_91 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -61,11 +61,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠DX
|
||||
말한 대로.[r]중립 규정이 지켜지지 않았다.
|
||||
말한 대로다.[r]중립 규정이 지켜지지 않고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
아마 캐스터의 마스터, [#구축부:빌드] 필두 AI의[r]프로그램에 어떠한 오류가 발생했으리라고 추축된다.
|
||||
아마도 캐스터의 마스터, [#구축부:빌드] 필두 AI의 프로그램에[r]어떠한 상태 불량이 발생했으리라고 추축된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
[#생산부:그로우]에서 도망 온 타입G, 대처에 나선 [#경방부 AI:타입D],[r]우연히 그 자리에 있던 다른 타입의 AI의 구별 없이.
|
||||
[#생산부:그로우]에서 피신해 온 타입G, 대처에 나선 [#경방부 AI:타입D],[r]우연히 그 자리에 있던 다른 타입의 AI를 구별하지 않고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
그러니 종합 총괄 AI의 지시에 의해[r]서번트가 많은 이 좌표로 본 기는 왔다.
|
||||
따라서 종합 총괄 AI의 지시에 의해,[r]서번트가 많은 이 좌표로 본 기가 온 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
라니=Ⅻ의 지시…… 는, 뭐 상관없겠죠.[r]서번트의 숫자가 무슨 관계가 있는 거죠?
|
||||
라니=Ⅻ의 지시…… 는, 별 상관없겠죠.[r]서번트가 많고 적음에 무슨 관계가 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -117,11 +117,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠DX
|
||||
종합 총괄 AI는[line 3][r][#AI 성배 전쟁의 일시 정지], 및
|
||||
종합 총괄 AI는[line 3][r][#AI] [#성배전쟁의 일시 정지] 및,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
폭주 상태로 생각되는 캐스터의 공동 배제를[r]그 감독관 권한으로 제안한다.
|
||||
폭주 상태로 판단되는 캐스터의 공동 배제를[r]감독관 권한으로써 제안한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
그래.
|
||||
알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[label lblClear01]
|
||||
|
||||
?1: …………!
|
||||
?2: (어딘가에서 만난, 듯한……)
|
||||
?2: (어딘가에서 만났었다는, 느낌이……)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -240,15 +240,15 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
이곳은 우리 진지의 끄트머리기도 해.
|
||||
이곳은 우리 진지 영역의 가장자리도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
물건을 사고 돌아온 것은 좋은데, 어째 등 뒤가 시끄럽더군.
|
||||
물건을 사고 돌아온 것은 좋은데, 어쩐지 등 뒤가 시끄럽더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
구입한 소재를 잘 살리는 법을 고민하고 싶은 참이지만,[r]일단 확인 정도는 해야지.
|
||||
구입한 소재의 활용법을 고민하고 싶은 참이지만,[r]일단 무슨 일이 난 건지 확인 정도는 해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,11 +258,11 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
어째 또 인도 신성의 냄새가 나네요.
|
||||
어쩐지 또 인도 신성의 냄새가 나네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이것은…… 바람신 바유……?
|
||||
이것은…… [#풍신:바람신] 바유……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠랜서
|
||||
그래. 난 바유의 아이다.
|
||||
그래. 난 바유의 자식이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠랜서
|
||||
참고로 말하면 형은 다르마의 아이고,[r]동생들은 인드라의 아이와 아슈빈 쌍둥이 신의 아이라구.
|
||||
참고로 말하면 형은 다르마의 자식이고,[r]동생들은 인드라의 자식과 아슈빈 쌍둥이 신의 자식이라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_49 1.5]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
……여~ 두료다나.[r]기우로군.
|
||||
……여어~ 두료다나.[r]이런 데서 만나다니, 별일이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
바람신 바유의 아이, 비마.[r]아십니까, [%1] [&군:씨]
|
||||
풍신 바유의 아들, 비마.[r]아십니까, [%1] [&군:씨]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아르주나의, 형…… 이지?
|
||||
@@ -338,28 +338,28 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
응? 그쪽의 마스터는 아르주나를 알아?
|
||||
응? 그쪽의 마스터는 아르주나를 아는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
그 녀석 만큼 우수한 녀석은 없겠지.[r]자랑스러운 동생이야.
|
||||
그 녀석만큼 우수한 녀석은 또 없지.[r]자랑스러운 동생이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
민폐를 끼쳤다고는 전혀 생각하지 않지만,[r]너무 성실해서 곤란한 적은 있을지 모르겠어.
|
||||
민폐를 끼쳤을 거라고는 전혀 생각하지 않지만,[r]너무 성실해서 난처했던 적은 있을지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠비마
|
||||
뭐, 그게 그 녀석이야, 신경 쓰지 마.[r]하하하하!
|
||||
뭐, 그 녀석은 원래 그런 놈이야, 신경 쓰지 마.[r]하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠비마
|
||||
아, 아군이라 보고 떠들었는데 딱히 틀린 건 아니지?[r]그 녀석의 적이었으면 살아 남았을 리가 없지.
|
||||
아, 아군이라고 생각하고 떠들었는데 내가 착각한 건 아니지?[r]그 녀석의 적이었다면 살아 있을 리가 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 판다바 5왕자의 하나, 구나.
|
||||
?2: 판다바 5왕자 중 한 명이지
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
호오? 과연 인도의 신령을 거느리는 마스터구나,[r]그 정도는 아는 건가.
|
||||
호오? 과연 인도의 신령을 거느린 마스터로군.[r]그 정도는 아는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -389,11 +389,11 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
(판다바 5왕자의 1인이자, 아르주나의 형.[r] 그것만이 아닙니다. 괴력무쌍의 비마……)
|
||||
(판다바 5왕자 중 한 명이자, 아르주나의 형.[r] 그뿐만이 아닙니다. 괴력무쌍의 비마……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
(전승에 따르자면, 저 남자와 가장 악연이 깊은 게[line 3])
|
||||
(전승에 따르면, 저 남자와 가장 악연이 깊은 건[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠비마
|
||||
지금은 그럴 때가 아니야. 그렇잖아?
|
||||
지금은 그럴 때가 아니야. 안 그러냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 뭐, 뭐라고?!
|
||||
뭐, 뭐, 뭐라고~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -437,15 +437,15 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
그러네. 거기 랜서와[r]어떤 악연이 있었는지 모르겠지만,
|
||||
그러네. 그쪽의 랜서와 무슨 악연이 있는지는 모르겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
지금은 캐스터의 초거대 생물과 AI들의[r]문제 쪽이 중요해.
|
||||
지금은 캐스터 측의 초거대 생물과 AI들의 문제 쪽이 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#종합총괄:라니=Ⅻ]은,[r]우리에게 교회로 오라는 거지?
|
||||
[#종합총괄:라니=Ⅻ]은,[r]우리에게 교회로 오라고 말한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
이것은 감독관으로서 정식 요청.[r]가능한 한 따를 것, 이라고 함.
|
||||
이것은 감독관으로서의 정식 요청.[r]가능한 한 따르도록, 이라고 말했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0 1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 어차피 캐스터는 어떻게든 조처해야 해
|
||||
?1: 어찌 되었든, 캐스터는 어떻게든 해야만 해
|
||||
?2: [line 3]가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -579,11 +579,11 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 저 떡대를 상대할 숫자는[r]많은 편이 좋겠지요.
|
||||
뭐, 그 덩치를 상대할 때는 수가 많은 편이 좋겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
인당 부담은 줄이고 싶으니까요.
|
||||
1인당 부담은 줄이고 싶으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -593,11 +593,11 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
흥. 교회에 가는 건 좋지만,[r]그 녀석하고 절대 같이 안 가.
|
||||
흥. 교회에 가는 건 괜찮지만,[r]저 녀석하고 절대 같이 안 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
언제 등 뒤를 공격할지 모르잖냐.
|
||||
언제 등 뒤에서 덮칠 지 모른다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
그런 비겁한 짓을 하겠나.
|
||||
그런 비겁한 짓을 하겠냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
큭, 네놈, 이게, 어느 입으로……!
|
||||
큭, 너, 이 자식, 무슨 낯짝으로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
(우와, 새빨간 얼굴.[r] 진짜 진심으로 싫어하는 모양이네)
|
||||
(우와, 얼굴이 시뻘개.[r] 진짜 진심으로 싫어하는 모양이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
친해질 생각은 없다는 건 동감.[r]최종적으로 교회에 가면 되잖아.
|
||||
친해질 생각은 없다는 건 동감이야.[r]최종적으로 교회에 있으면 되는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
우리도 우리끼리 알아서 갈게.[r]……사쿠라.
|
||||
우리도 우리끼리 알아서 가겠어.[r]……사쿠라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 170,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -170,0]
|
||||
＠메두사
|
||||
그 녀석들한테 말해.[r]아마, 우리가 가장 빠를 거야.
|
||||
그 말은 저 녀석들에게 말해.[r]아마, 우리가 가장 빠를 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
와. 안아 들고서 뛰어가 버렸어.
|
||||
왓. 안아 들고 뛰어가 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠비마
|
||||
하지만 나는 바람신의 아이다.[r]몸이 크다고 해서 느리지 않거든?
|
||||
하지만 나는 풍신의 아들이다.[r]몸집이 크다고 해서 느리지는 않거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -780,12 +780,12 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
상정 외의 사태가 벌어졌지만, 적어도[r]이로써 모든 서번트를 확인할 수 있었습니다.
|
||||
예상 밖의 사태가 벌어졌습니다만,[r]적어도 이로써 모든 서번트를 확인할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠시온
|
||||
정보를 확인하면서, 교회로 가죠[line 3]
|
||||
정보를 확인하면서, 교회를 향해 이동하죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(뾰로통~)
|
||||
(부루퉁~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
노골적으로 심기가 불편하네.
|
||||
심기가 불편하다는 티를 팍팍 내네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
역시 랜서 때문이야?[r]아는 사이였지?
|
||||
역시 랜서 때문이야?[r]아는 사이였던 것 같던데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,15 +103,15 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
으으으으…… 물어 볼 거야![r]그도 그럴 게 아무 말도 안 해주잖아!
|
||||
으으으음…… 물어 볼 거야![r]왜냐하면 아무 얘기도 안 해주니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
이 성배 전쟁의 적이 될지도 모르는[r]서번트잖아?
|
||||
이 성배전쟁의 적이 될지도 모르는 서번트잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
마스터로서 정보를 알아두고 싶은 건[r]당연한 거잖아.
|
||||
당연히 마스터로서 정보를 알아두고 싶지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
당신이 말하지 않는다면,
|
||||
당신이 말하지 않겠다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠시온
|
||||
그것은 당신 자신에게 부정확하거나[r]불쾌할지도 모르지만,
|
||||
그것은 당신 자신에게는 부정확하거나[r]불쾌한 정보일지도 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -145,28 +145,28 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐[messageShake 0.05 4 3 0.3]…… [wt 0.5]기다려, 멈춰!
|
||||
뭐[messageShake 0.05 4 3 0.3]…… [wt 0.5]잠깐, 멈춰!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
어차피 이 몸이 극악인이라든지 모두 두료다나가 나쁘다든지[r]그런 변변치 않은 헛소리를 할 게 뻔해!
|
||||
어차피 이 몸이 극악한 악당이라느니 전부 두료다나 잘못이라느니 하는,[r]그런 변변치 못한 헛소리나 하겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
알았어, 그러면 조금 말해주지.
|
||||
알았어, 그러면 조금만 말해주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
저 녀석들 5형제는, 우리 100왕자의 적이야.
|
||||
그 [#다섯 명의 형제:판다바 5왕자]들은, 우리 100왕자의 적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
원래는 같은 나라에 있었으니까,[r]같은 스승 아래서 무술을 배웠긴 했지만.
|
||||
원래는 같은 나라에 살았으니까,[r]같은 스승 아래서 무술을 배우기도 했지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
흐음흐음. [wt 0.4][charaFace B 8]어째서 적이 됐어?[r]어째서 버서커는 그렇게 싫어해?
|
||||
흐음흐음. [wt 0.4][charaFace B 8]어째서 적이 된 거야?[r]어째서 버서커는 그렇게나 치를 떨며 싫어하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
간단히 말하자면 집안 문제죠.[r]누가 왕국을 이어받을 정통성이 있는가, 하는[line 3]
|
||||
간단히 말하자면 집안 싸움입니다.[r]누가 왕국을 계승할 정통성이 있는가, 라고 하는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -198,16 +198,16 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
에잇, 너는 닥치고 있어.
|
||||
에잇, 너는 입 다물고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이유는 다양하게 있어, 다양하게 있지만……
|
||||
이유는 이것저것 많아, 이것저것 많지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
한마디로 말하자면 녀석들이 분수를 모르고,[r]착각도 이만저만이 아닌 놈들이었기 때문이야. 이상이다.
|
||||
한마디로 말하면 녀석들이 자기 분수를 모르고,[r]착각도 이만저만이 아닌 놈들이었기 때문이다. 이상 끝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
감이지만 분명히 그 한 마디로는 부족하다는 느낌이 드네~
|
||||
내 감이지만, 그 한 마디로는 한참 부족하다는 느낌이 드네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -227,17 +227,17 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니, 충분해. 옛날부터 그랬어.[r]그러니까 이 몸과 동생들은 옛날부터 녀석들과 싸웠었어.
|
||||
아니, 충분해. 옛날부터 그랬어.[r]그러니까 이 몸과 동생들은 옛날부터 [#녀석들:판다바 5왕자]과 싸워왔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그중에서도 특히 거슬리던 놈이, 저 녀석 비마야.[r]어린 시절부터 몸은 크고 힘은 무식하게 세서 최악.
|
||||
그중에서도 특히 거슬리던 게 저 녀석, 비마야.[r]어린 시절부터 몸집은 크고 힘은 무식하게 세서 최악이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸으로서는 독을 먹여서 재우고, 그 틈에 묶어서[r]강에 던져 버리는 지략으로 대항할 수밖에 없었지.
|
||||
이 몸으로서는 독을 먹여서 재우고, 그 틈에 꽁꽁 묶어서[r]강물 속에 던져 버리는 지략으로 대항할 수밖에 없었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
(식겁)
|
||||
(흠칫)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -257,35 +257,35 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
하지만 녀석은 어떻게 한 건지 지저 나라에 도착해서, 뱀왕의 암리타를[r]마시고 파워업해서 돌아온 거야!
|
||||
하지만 녀석은 어찌 된 영문인지, 땅 속 나라에 도착해서는[r]뱀 왕의 [#암리타:영약]를 마시고 파워업해서 돌아왔던 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이렇게 치사할 수 있냐고! 용서할 수 없어!
|
||||
어떻게 이렇게 치사할 수 있냐고![r]용서할 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 뒤로도 주사위 도박으로 알거지를 만들지 않나……[r]이 일은 샤쿠니 삼촌 덕분에 잘 풀리긴 했지만……
|
||||
그 뒤에도 주사위 도박으로 모든 것을 빼앗기도 했었고……[r]이 일은 샤쿠니 삼촌 덕분에 잘 된 것이긴 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 뒤로 그래, 추방되어서 숲에 사는 녀석들을[r]손가락질하며 비웃어 주려고 찾아갔더니,
|
||||
그 다음은, 그렇지, 추방되어서 숲에서 살게 된 [#그 녀석들:판다바 5왕자]을[r]손가락질하며 비웃어 주려고 찾아갔는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠두료다나
|
||||
간다르바에게 잡혀서 반대로 그 놈들에게[r]도움을 받는 최악의 굴욕을 맛봤다고!
|
||||
간다르바들에게 붙잡히는 바람에, 오히려 그 형제놈들에게 구출되는[r]최악의 굴욕을 맛봤다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
자! 여기까지 들으면[r]녀석이 얼마나 나쁜 놈인지 이해했을 터다.
|
||||
자! 여기까지 들으면[r]그 녀석들이 얼마나 고약한 놈들인지 이해했을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸이 녀석들을 언급조차 하고 싶지 않은 것도[r]당연하잖냐. 좀 알아 먹으라고!
|
||||
이 몸께서 녀석들을 언급조차 하고 싶지 않은 것도[r]당연한 일 아니겠어? 좀 알아 먹으라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270370 1 아유스]
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
흥. 이야기는 이 정도면 됐겠지.[r]자 가자, 교회까지 조금만 더 가면 돼.
|
||||
흥. 이야기는 이 정도면 됐겠지.[r]자, 가자. 교회까지는 조금만 더 가면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,10 +321,10 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
노골적으로 이야기를 끊었네요. 대전쟁의 이야기는[r]하고 싶지 않다는 걸까요.
|
||||
노골적으로 이야기를 끊었네요.[r]대전쟁에 관한 이야기는 하고 싶지 않다는 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이해 못 할 바도 아니야
|
||||
?1: 이해가 안 가는 것도 아니야
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#그런 남자와 결투에서 패배해 죽었다]는 것은 분명히,[r]자신의 입으로 말하고 싶지 않겠죠[line 3]
|
||||
[#그런 남자와 결투에 패해서 죽었다]는 사실은,[r]분명 자기 입으로는 말하고 싶지 않은 일일테죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어째서일까?
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
[#그런 남자와 결투에서 패배해 죽었다]는 것은 분명히,[r]자신의 입으로 말하고 싶지 않겠죠[line 3]
|
||||
[#그런 남자와 결투에 패해서 죽었다]는 사실은,[r]분명 자기 입으로는 말하고 싶지 않은 일일테죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠라이놀
|
||||
어이쿠, 우리가 마지막인가?[r]미안하군, 조금 멀리 있었거든.
|
||||
어이쿠, 우리가 마지막인가?[r]미안하게 됐어, 조금 멀리 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -400,21 +400,21 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……다 모였군요.[r]그러면 다시.
|
||||
……다 모였군요.[r]그러면 정식으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
평안하신가요.[r]오랜만입니다, 여러분.
|
||||
평안하신가요.[r]오랜간만입니다, 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
본래 감독관인 저와 AI 성배 전쟁의 참가자는[r]불의의 사태가 벌어졌을 때만 만나게 됩니다만……
|
||||
본래 감독관인 저와 AI 성배전쟁의 참가자는[r]불의의 사태가 벌어진 경우가 아니면 만날 일이 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
아쉽게도, 그 불의의 사태가 벌어지고 말았습니다.
|
||||
유감스럽게도, 그 불의의 사태가 벌어지고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠카마
|
||||
세이버의 마스터가 말하기론 세레제이라,[r]라는 이름인 모양이더군요.
|
||||
세이버의 마스터에게 듣기론, 이름은 ‘세레제이라’인 것 같았어요.[r]뭐가 됐든 상관없지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_101 0.5 0.5]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠시온
|
||||
(……? 뭔가 위화감이 있는 듯합니다.[r] 모르겠네요. 이것은, 대체 무엇에 대한……?)
|
||||
(……? 뭔가 위화감이 느껴진 듯한?[r] 모르겠군요. 이것은, 대체 무엇에 대한……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -582,34 +582,34 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
상황은 [#경방부:디펜드] 필두 AI가 전달한 이야기 그대로입니다.
|
||||
상황은 [#경방부:디펜드] 필두 AI가 전한 그대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
캐스터는 그 보구와 마스터의 구성 보조 [#술식:프로그램]으로[r]사역마들을 기초부터 구축한 대형의 이형[line 3]
|
||||
캐스터는 그 보구와 마스터의 구성 보조 [#술식:프로그램]으로[r]사역마들을 기초로서 구축한 거대한 이형[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
즉 초거대 준마를 소환・동일화해서,[r]근처에 있던 AI를 그저 집어삼킬 뿐인 괴물이 되었습니다.
|
||||
즉 초거대 준마를 소환・동일화하여,[r]근처에 있는 AI를 집어삼키기에만 몰두하는 괴물이 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[#경방부:디펜드] 중립 규정 따위 완전히 무시하고 있기에[r]아마도 폭주 상태라고 추측할 수 있을 겁니다.
|
||||
[#경방부:디펜드]의 중립 규정 따위 완전히 무시하고 있기에[r]아마도 폭주 상태일 것이라 추측됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 움직임 자체에 마스터의 의사가 어느 정도[r]관여되고 있는지 확실치는 않지만,
|
||||
그 움직임 자체에 마스터의 의사가[r]어느 정도 관여하고 있는지는 확실치는 않습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
캐스터를 막으려는 기색이 없는 이상,[r]규정 위반의 벌칙을 부여해야만 합니다.
|
||||
캐스터를 막으려는 움직임이 없는 이상,[r]규정 위반의 벌칙은 부여해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
결론적으로 감독관인 저는 저들을 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에서[r]장해이며, 배제해야 하는 존재로 인정했습니다.
|
||||
결론적으로 감독관인 저는, 저들을 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에서[r]장해이자 배제해야만 하는 존재로 인정했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
늦지 않았나요?[r]노골적으로 저 녀석들만 막 나가고 있었는데요.
|
||||
너무 늦지 않나요?[r]명백히 저 녀석들만 제멋대로 막 나가고 있었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -629,11 +629,11 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 영향을 끼치지 않는 정도의 행동이라면
|
||||
AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 영향을 끼치지 않는 수준의 행동이라면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
전략의 하나로서 허용하고 있었습니다만[line 3] 아무리 그래도[r]중립 지역을 제멋대로 부수는 무법을 간과할 수는 없습니다.
|
||||
전략의 하나로서 허용하고 있었습니다만[line 3] 아무리 그래도[r]중립 지역을 엉망진창으로 파괴하는 무법을 간과할 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그래서, 어째서 이 몸들이 움직여야 한다는 거냐.
|
||||
그건 그렇고, 왜 이 몸과 다른 녀석들이 움직여야 한다는 건데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -659,21 +659,21 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
사실상 서번트 전력은[r]당신들 서번트로밖에 막을 수 없기 때문입니다.
|
||||
사실상, 서번트는 당신들 서번트로밖에 막을 수 없기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
현재, 세계의 라니먼트는 당신들을 중심으로[r]돌고 있다고 말할 수 있겠죠.
|
||||
현재, 세계의 라니먼트는 당신들을 중심으로[r]돌고 있다고도 말할 수 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그런 스펙적인 이유와는 별개로[r]입장적으로 필연성을 묻고 싶은 사고는 이해합니다.
|
||||
그런 스펙적인 이유와는 별개로,[r]현재의 입장에서 필연성을 묻고 싶다는 사고는 이해합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그러니 감독관으로서[r]이 작전에 관해서는 ‘보수’를 지급할 용의가 있습니다.
|
||||
그러므로 감독관으로서[r]이 작전에 관해서는 ‘보수’를 지급할 용의가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -694,12 +694,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
감독관으로서 제가 보유한[r]예비 영주를 나눠드리겠습니다.
|
||||
감독관으로서 제가 보유한 예비 영주를 나눠드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
말할 것도 없지만 그것은 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의[r]마스터용으로 커스터마이즈된 초고압축 라니먼트.
|
||||
말할 것도 없습니다만, 그것은 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의[r]마스터용으로 커스터마이즈된 초고압축 라니먼트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
와. 그거 좋네!
|
||||
와. 그건 좋네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그것은…… 여기서 참가 표명을 한 자에게는 전원[r]지급한다고 해석해도 될까요?
|
||||
그것은…… 이 자리에서 참가를 표명한 자 전원에게[r]지급한다고 해석해도 될까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
완전하게 공평하기는 어려울지도 모르겠습니다만,[r][#경방부:디펜드] AI들의 관찰과 기록을 의지하죠.
|
||||
완벽히 공평하기는 어려울지도 모르겠습니다만,[r][#경방부:디펜드] AI들의 관찰과 기록을 의지하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 판단도 성배 전쟁의 과정중 하나, 라고 생각해 주시길.
|
||||
그 판단도 성배전쟁의 과정 중 하나라고 생각해 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270310 1 아유스]
|
||||
@@ -765,10 +765,10 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
혼자 새치기해서 쓰러트릴 수 있는 상대가 아니라고 생각해.[r]나는 힘을 합치는 게 좋다고 봐.
|
||||
혼자 새치기해서 쓰러뜨릴 수 있는 상대는 아니라고 생각해.[r]나는 힘을 합치는 게 좋다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 동감!
|
||||
?1: 동감이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
아직 근방에 [#생산부:그로우]의 아이들도 많이 있겠죠.[r]저는 그 아이들을 외면할 수 없어요.
|
||||
아직 근처에 [#생산부:그로우] 아이들이 많이 있겠죠.[r]저는 그 아이들을 외면할 수 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
[#나는 관두겠어].
|
||||
[#나는 빠지겠어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -818,12 +818,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
생각해 봤는데,[r]역시 나는 달리 해야 할 일이 있어.
|
||||
생각해봤는데,[r]역시 나는 달리 해야 할 일이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠비마
|
||||
머리 숫자가 갖춰졌으면 내가 나설 것도 없겠지.[r]너희들로 어떻게든 처리할 수 있을 거야.
|
||||
머릿수가 모였다면 굳이 내가 나설 것도 없겠지.[r]너희들끼리 어떻게든 처리할 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
멋대로 사람을 데리고 와서, 결론이 그거?
|
||||
멋대로 사람을 데리고 와 놓고, 결론이 그거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -844,11 +844,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
전원 집합이라고 하니까 얼굴 정도는 내밀 예의는 있어.[r]하지만, 이야기를 듣고 따를지 어떨지는 별개의 이야기지.
|
||||
전원 집합이라고 부르면 얼굴을 내밀 정도의 예의는 있어.[r]하지만 이야기를 듣고 따를지 여부는 별개의 이야기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
듣기로는 벌칙은 없는 거잖아?
|
||||
이야기를 듣기론, 벌칙은 없는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……그렇군요. 전원에 대한 요청이긴 하지만,[r]그것은 어디까지나 요청. 강제가 아니라서요.
|
||||
……그렇지요. 전원에게 하는 요청이긴 합니다만,[r]이것은 어디까지나 요청. 강제가 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -868,11 +868,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
그러면 괜찮겠지. 우리만 이득을 얻지 못하게 되는 정도라면[r]딱히 신경 쓸 거 없어.
|
||||
그렇다면 문제 없잖아. 우리만 이득을 얻지 못하는 정도라면[r]딱히 신경 쓸 건 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
맛있는 밥을 우리만 먹을 수 있다면 우리만이 이득인 거지.[r]그것과 별로 다를 것도 없잖아. 피장파장이란 거야.
|
||||
맛있는 밥을 우리만 먹을 수 있다면 우리만 이득이지.[r]그것과 별로 다를 것도 없잖아. 피장파장이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그것은 의미를 모르겠지만.[r]아니, 모르는 것도 아니, 지만……
|
||||
그 말은 무슨 뜻인지 모르겠지만.[r]아니, 모르는 것도 아니다, 싶지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
뭐. 의욕이 없는 우리가 있어도 방해만[r]될 뿐이라고 생각해. 그러니까[line 3]
|
||||
뭐. 의욕이 없는 우리가 있어도 방해만 될 뿐이라고 생각해.[r]그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -912,16 +912,16 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
적재적소라고 할지……[r]이쪽에는 다른 분들이 있고요.
|
||||
적재적소라고 할지……[r]이쪽에는 다른 분들이 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
맛있는 요리를 만들어 주시는 것도 기대가 되니까요.
|
||||
맛있는 요리를 만들어 주시는 것도 기대가 되고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
정리가 되면, 제 [#소재:마테리얼]가 어떤 맛있는 음식으로[r]변했는지 꼭 확인하게 해주세요.
|
||||
일이 정리되고 나면 저의 [#소재:마테리얼]가 어떤 맛있는 음식으로 변했는지[r]꼭 확인하게 해주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
@@ -1017,12 +1017,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
다들 함께 대처할 수는 없었지만,[r]이런 풀이도 상정한 범위 안입니다.
|
||||
전원이 힘을 합쳐 대처하지는 못하게 되었습니다만,[r]이런 해법도 상정한 범위 안입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그러면, 사태 해결에 필요한 것으로 보이는[r]구체적이 정보를 전달하죠.
|
||||
그러면, 사태 해결에 필요한 것으로 보이는[r]구체적인 정보를 전달하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -1030,36 +1030,36 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaDepth U 2]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
캐스터의 초거대 준마는 아마도 “기대치를 계산해[r]가장 라니먼트를 쉽게 보급할 수 있는 방향으로 간다”.
|
||||
캐[charaFadein U 1.0 -25,-250][charaMove U 25,-250 40.0]스터의 초거대 준마는 아마도 ‘기대치로 보아[r]가장 라니먼트를 쉽게 보급할 수 있는 방향으로 이동한다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
라는 루틴을 따르는 것으로 보여집니다.
|
||||
라는 루틴을 따르는 것으로 추정됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
범위에 AI가 있으면 그쪽으로.[r]없으면 가장 가깝다고 보여지는 장소로.
|
||||
주위에 AI가 있으면 그쪽으로.[r]없으면 가장 가깝다고 여겨지는 장소로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
비슷한 정도의 후보가 있다면,[r]가장 집단으로서 모여 있는 장소로[line 3]
|
||||
비슷한 수준의 후보가 있다면,[r]가장 많이 모여 있는 장소로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
현재 위치는 [#경방부:디펜드] 구획의 북쪽, 좌표로 말하자면 10-14 부근.[r][#생산부:그로우]에서 발생한 이후, 남하를 이어가며……
|
||||
현재 위치는 [#경방부:디펜드] 구획의 북쪽, 좌표로 말하면 10-14 부근.[r][#생산부:그로우]에서 발생한 이후, 남하를 계속하여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
즉 [#경방부:디펜드] 중심지를 향해 진로를 잡고 있습니다.[r]이 교회에 올 작정일지도 모르겠습니다.
|
||||
즉 [#경방부:디펜드] 중심지를 향해 진로를 잡고 있습니다.[r]이 교회에 올 생각일지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[#경방부:디펜드]에 들어온 이유는 뿔뿔이 흩어져 도망친[r][#생산부:그로우] AI들과의 밀도 비교에서,
|
||||
[#경방부:디펜드]에 들어온 것은, 뿔뿔이 흩어져 도망친[r][#생산부:그로우] AI들과의 밀도를 비교했을 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
“도망치지 않은 [#경방부:디펜드] 측의 밀도가[r] 앞서버렸기 때문”이겠지요.
|
||||
‘도망치지 않은 [#경방부:디펜드] 측의 밀도가 높았기 때문’이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
그것보다, 저 녀석의 최종 목표는 이 교회인가요?
|
||||
그것보다, 그 녀석의 최종 목표는 이 교회인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
캐스터가 라니먼트량을 감지하고 있다면[r]이 교회에 보관되어 있는……
|
||||
캐스터가 라니먼트량을 감지하고 있다면,[r]이 교회에 보관되어 있는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
@@ -1115,7 +1115,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
오히려 순수 기계적 루틴에 지배된 폭주 상태라면[r]그쪽이 진짜 목표라고 생각해야겠지요.
|
||||
오히려 순수 기계적 루틴에 지배된 폭주 상태라면,[r]그쪽이 진짜 목표라고 생각해야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1125,12 +1125,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
즉, 저 녀석의 루트는 대략 파악이 된다는 건가.
|
||||
즉, 그 녀석의 루트는 대략 알 수 있다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
핫. 그렇다면[line 3] 해야 할 일은 뻔하지.[r]우리도 여기서 이만 실례하네.
|
||||
핫! 그렇다면[line 3] 해야 할 일은 뻔하지.[r]우리도 이곳에서 실례하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -1153,12 +1153,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그래, 그런 미래는 안 보여.[r]그쪽은 그쪽대로 알아서 해.
|
||||
그래, 그런 미래는 안 보여.[r]그쪽은 그쪽이 알아서 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러면 이만.[r]간다, 라이더.
|
||||
그러면 이만.[r]가자, 라이더.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
|
||||
[charaFace K 21]
|
||||
＠카마
|
||||
모처럼 편하게 갈 수 있을 줄 알았더니.[r]결국 세 기만 남은 건가요?
|
||||
모처럼 편하게 싸울 수 있을 줄 알았더니.[r]결국 세 기만 남은 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1203,16 +1203,16 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
……이상해.[r]절대, 이상해.
|
||||
……이상해.[r]이건 너무, 이상해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
녀석이 싸움보다 다른 걸 우선하다니.
|
||||
녀석이 싸움보다도 다른 것을 우선하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
저자는…… 정말로, 비마인가……?
|
||||
저 녀석은…… 정말로, 비마인가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270330 1 아유스]
|
||||
@@ -1228,12 +1228,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
어째서 이렇게 되었는지 모르겠지만 우리만으로[r]어떻게든 해야 하게 되었으니까!
|
||||
어째서 이렇게 된 건지는 모르겠지만,[r]우리들만으로 해결해야 하게 되었다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠아유스
|
||||
어떻게 싸울지 생각해 둬야……!
|
||||
어떻게 싸울지 생각해 둬야만 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1243,25 +1243,25 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
적의 진행 방향을 알게 된 이상, 기다렸다[r]요격하는 게 기본적인 형태가 될 것 같습니다만.
|
||||
적의 진행 방향을 알고 있는 이상, 대기하다가 요격하는 것이[r]기본적인 형태가 될 듯합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠시온
|
||||
상대가 지금까지의 전투 때보다 강대해졌습니다.
|
||||
상대는 지난 전투 때보다도 강대해졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그러면 우리도 이전과 다른[r]어떤 식으로든 유리한 요소가 있었으면 좋겠습니다.
|
||||
그렇다면 우리도 이전과는 다른,[r]어떠한 유리한 요소가 있었으면 하는 상황입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠시온
|
||||
그러니 이렇게 물어봐야겠군요.
|
||||
우선, 이런 질문을 던져보도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라니=Ⅻ. 감독관의 정식 요청인 이상,[r]그 나름의 편의를 봐주는 게 도리가 아닐까요?
|
||||
라니=Ⅻ. 감독관의 정식 요청인 이상,[r]그 나름의 편의를 봐주는 것이 도리가 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1271,12 +1271,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
[line 3]수리합니다.
|
||||
[line 3]의견을 수리하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
제 재량으로 어느 정도의 라니먼트를[r]사전 보급으로서 제공하겠습니다.
|
||||
저의 재량으로, 어느 정도의 라니먼트를[r]사전 보급으로서 제공하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1286,11 +1286,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
좋습니다.
|
||||
괜찮군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그러면 지금까지의 전투와 달라진 점은, 그 리소스의 양과[r]상대를 기다리면서 얻을 수 있는 지리적 이점.
|
||||
그러면 지금까지의 전투와 달라진 점은, 가지고 있는 리소스의 양과[r]준비를 마치고 상대를 기다린다는 포지션 상의 이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -1299,7 +1299,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신이 있다는 것입니다. 세이버.
|
||||
당신이 있다는 점입니다. 세이버.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1309,7 +1309,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
……일해라, 라는 거야?
|
||||
……일하라는 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
이 자리에 남아 있는 건[r]그런 뜻이잖아요?
|
||||
이 자리에 남아 있는 건, 그런 뜻이잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1349,28 +1349,28 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
……휴우.
|
||||
……하아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
분명히 [#생산부:그로우]에서 싸울 때와는 달라.
|
||||
확실히 [#생산부:그로우]에서 싸울 때와는 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
주위에는 [#생산부 AI:타입G]가 없지.[r]설비도 신경 쓰지 않아도 돼.
|
||||
주위에는 [#생산부 AI:타입G]가 없고.[r]설비에 신경 쓰지 않아도 되고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
[#연료:라니먼트]도 잔뜩 보급되고……[r]마음껏 싸울 수 있다고 생각하면, 싸울 수 있지만.
|
||||
[#연료:라니먼트]도 잔뜩 보급되고……[r]마음껏 싸우려고 마음먹으면, 싸울 수 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
그래도 솔직히, 전력으로 싸우는 모습을 보여주고 싶지 않아.
|
||||
하지만 솔직히,[r]진심으로 싸우는 모습을 보여주고 싶지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
괜찮겠어? 사쿠라.[r]내 패를 이 녀석들에게 보여주게 되는 거야.
|
||||
괜찮겠어? 사쿠라.[r]내가 지닌 패를 이 녀석들에게 보여주게 되는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
……어쩔 수 없다고, 봐.
|
||||
……어쩔 수, 없다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
나는, 내가 정말 사랑하는 저 장소로 돌아가고 싶을 뿐.[r]평소처럼, 다 같이 평온하게……
|
||||
나는, 내가 사랑하는 그곳으로 돌아가고 싶을 뿐이야.[r]평소처럼, 다 같이 평화롭게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1415,11 +1415,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
하지만, 내가 전력을 다할 테니까,[r]당신들도 제대로 활약해줘야겠어.
|
||||
그리고, 내가 전력을 다하게 만들었으니[r]당신들도 제대로 일해줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
도망친 저 녀석들처럼 땡땡이는 허락할 수 없어.
|
||||
도망친 저 녀석들처럼 땡땡이치는 건 용납하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1429,16 +1429,16 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
땡땡이치고 싶지만, 뭐, 어쩔 수 없겠네요.
|
||||
땡땡이치고 싶은 참이었는데, 뭐, 어쩔 수 없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 13]
|
||||
＠카마
|
||||
솔선해서 땡땡이치고 싶어 하는 이쪽의 버서커도,[r]어째선지 지금은 마음이 딴 데 가 있는 듯하니까요.
|
||||
솔선해서 땡땡이치고 싶어 하는 이쪽의 버서커도,[r]어째선지 지금은 마음이 딴 데 가 있는 것 같으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
엉덩이를 걷어차서 일하게 할 역할이 필요해요.
|
||||
일 하라고 엉덩이를 걷어차 줄 사람이 필요해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
엉덩이를 걷어차는 거라면 얼마든지 맡겨줘![r]혹시 멍이 생겨도 완벽하게 치료해줄 수 있으니까!
|
||||
엉덩이를 걷어차는 거라면 얼마든지 맡겨줘![r]혹시 멍이 생기더라도 완벽하게 치료해줄 수 있으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -1479,7 +1479,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
조금은 말려들어서 주위가 파괴되어도 괜찮다면.
|
||||
싸움에 휘말려 주위가 약간 파괴되어도 괜찮다면야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
어느 쪽이 더 괴물답게 날뛸 수 있는지에 달렸을 뿐이잖아[line 3]
|
||||
어느 쪽이 보다 괴물답게 날뛸 수 있는가에 달렸지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -221,11 +221,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
먹는 것.
|
||||
잡아먹는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
약한 것을, 자신에게 절대 복종해야 하는 것을,[r]마음껏 유린하고, 찢어발기고[line 3] 끝내버리는 것.
|
||||
약한 존재를, 자신에게 절대 복종해야 하는 존재를,[r]마음껏 유린하고, 찢어발기고[line 3] 끝내버리는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
공포의 인지. 도망의 원망, 불허가.[r]운명을 깨달은 눈동자. 감미로운 비명.
|
||||
공포 인지. 도주 희망, 불허가.[r]운명을 깨달은 눈동자. 감미로운 비명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 붉은 방. 어리석은 아내들을 [#장식했던] 그 방과[r]같은 색, 같은 냄새, 같은 비명…… 그러니까 즉, 같은 맛.
|
||||
그 붉은 방. 어리석은 아내들을 [#장식했던] 그 방과[r]같은 빛깔, 같은 냄새, 같은 비명…… 그러니까 즉, 같은 맛.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -308,15 +308,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아는 것이다, 이 몸은.[cueSeStop 23_ad1293 2.0]
|
||||
알 수 있는 것이다, 이 몸은.[cueSeStop 23_ad1293 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
냄새가 나는 것이다, 이 피부에는.
|
||||
냄새가 나는 것이다, 이 피부에서는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런가. 그렇다.[r]방 안에서 흘러넘치던 금기가, 지금은, 자신.
|
||||
그런가. 그렇다.[r]방 안에서 흘러넘치던 금기가, 지금은, 나 자신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
봐서는 안 된다, 절대 봐서는 안 된다.[r](열쇠는 두고 가겠지만)
|
||||
보아서는 안 된다, 절대 보아서는 안 된다.[r](열쇠는 두고 가겠지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것을 어기면 나는 무슨 짓을 할지 모른다,[r]사랑스러운 아내여[line 3]
|
||||
그것을 어기면, 나는 무슨 짓을 할지 모른다고.[r]사랑스러운 아내여[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만, 지금, 너희들은 보고 있으니까.[r]겁먹은 눈으로, 방인 나를 보고 있으니까.
|
||||
하지만, 지금, 너희들은 보고 있으니까.[r]겁먹은 눈으로, 붉은 방인 나를 보고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다음 아내들은, 어디 있나.[r]마법의 열쇠를 맡긴 아내들은, 어디 있나[line 3]
|
||||
다음 아내들은, 어디 있지.[r]마법의 열쇠를 맡긴 아내들은, 어디 있지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[2AB2BF][line 3][#나는], [#누구인가]?[-]
|
||||
[2AB2BF][line 3][#나는], [#누구인가].[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -520,11 +520,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 모든 것을 이해하기 위한 존재.[r]그 이상에 도달하기 위한 존재.
|
||||
나는 모든 것을 이해하기 위한 존재.[r]그 이상적인 모습에 도달하기 위한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
세계의 섭리. 모든 것의 시작이자 끝.[r]만물의 절대 법칙.
|
||||
세계의 이치. 모든 것의 시작이자 끝.[r]만물의 절대 법칙.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇기에 내가 누구인지,[r]당연히 이해하지 못할 리가 없다.
|
||||
그렇기에 나 자신이 누구인지,[r]이해하지 못할 리가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -540,11 +540,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마키리 가문 최고의 후계자이자, 최후의 순혈.[r]실패 따위 할 리가 없는 완성자.
|
||||
마키리 가문 최고의 후계자이자, 최후의 순혈.[r]실패 따윈 할 리가 없는 완성자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
의미는 모르겠지만, 이해는 하고 있다.[r]나는 그러한 존재라고.
|
||||
의미는 모르지만, 이해는 하고 있다.[r]나는 그러한 존재라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -580,11 +580,11 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
캐스터의 보구를 해석하고 구축한 비장의 수단이,[r]무적에 가까운 성능을 발휘하고 있다는 고양감.
|
||||
캐스터의 보구를 해석하고 구축한 비장의 카드가[r]무적에 가까운 성능을 발휘하고 있다는 고양감.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 역시 우수한 존재였다는 걸[r]증명하는 안도감이, 폐부를 웃음의 형태로 진동케 했다.
|
||||
나는 역시 우수한 존재였음을 증명했다는 안도감이,[r]폐부를 웃음이라는 형태로 진동하게 만든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
부정. 더욱더 아니다.[r]그 질문이야말로 잘못되었다.
|
||||
아니. 그건 아니다.[r]그 질문이야말로 잘못되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그는[line 3][#그런 마술사]로서[r]태어났기에, 그렇게 움직인다.
|
||||
그는[line 3] [#그런 마술사]로서[r]태어났기에, 그렇게 움직인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -690,38 +690,38 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
그것을 위해서라면…… 잘라내 버려야 하는 것도[r]참아내야만 하는 마음도, 있다. 있는 것이다……!
|
||||
그것을 위해서라면…… 잘라내야만 하는 것도[r]물어죽여야만 하는 마음도, 있다. 있는 것이다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 자리에 있는 [#그 자신의 구조 설계]에,[r]치명적인 오류가 있다고 한다면
|
||||
이 자리에 있는 [#그 자신의 구조 설계]에[r]치명적인 오류가 있다고 한다면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은 내구성을 가볍게 여겼다는 데 있다.
|
||||
그것은, 내구성을 경시했다는 점에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
우수할 터인 자신이, 수적인 열세 때문에 퇴각과 재정비를[r]불가피하게 하면서 지금까지 쌓인 불만.
|
||||
우수할 터인 자신이, 수적인 열세로 인해 어쩔 수 없는[r]퇴각과 재정비를 하게 되며 지금까지 쌓인 불만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잔뜩 쌓인 그 불만을 불식하기 위해서 한,
|
||||
잔뜩 쌓인 그 불만을 불식하기 위해 실행한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#제어 성능:핸들링]을 희생해서라도[r]자신의 우수성을 과시하는 힘을 더한 비장의 수단.
|
||||
[#제어 성능:핸들링]을 희생해서라도[r]자신의 우수성을 과시하는 비장의 수단.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것이 [#지나치게 잘 풀렸다].[r]그 상정하지 못한 오차에,
|
||||
그것이 [#지나치게 잘 풀렸다].[r]그 예상하지 못한 변수에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래야만 한다고 정해진 거푸집의 비탄력성이 버티지 못하고,[r]이래야만 한다고 느끼는 내용물이[line 3] 흘러넘쳤다.
|
||||
그렇게 있어야 한다고 정해진 거푸집의 비탄력성이 견디지 못하고,[r]이렇게 있어야 한다고 느끼는 내용물이[line 3] 흘러넘쳤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -736,47 +736,47 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇기에 본래라면 남아 있을지도 모를[r]‘인간성’의 대립은 어느 사이에 사라졌으며.
|
||||
그렇기에, 본래라면 남아 있었을지도 모르는[r]‘인간성’의 대립은 어느 사이엔가 사라지고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그곳에 합리의 이름 아래에서 그저 이상을 추구하는[r]순수한 마술사의 모습만이 남았다.
|
||||
그곳에는 합리의 이름 아래에서 그저 이상을 추구하는[r]순수한 마술사의 모습만이 남았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠마키리
|
||||
아아, 그래.
|
||||
그래, 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
규칙? 중립 규정? 거추장스러워.
|
||||
규칙? 중립 규정? 성가시기만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 9 0.2]
|
||||
＠마키리
|
||||
이 힘을 보라, 모든 것을 집어삼키는 이 힘을 보라.
|
||||
이 힘을 봐, 모든 것을 집어삼키는 이 힘을 보라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
내가 모든 존재 중에서 가장 우수하고,[r]어차피 이 세계의 다음 주인이 될 게 정해져 있다면.
|
||||
내가 모든 존재 중에서 가장 우수하고,[r]어차피 이 세계의 다음 주인이 되는 것이 정해져 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
그리고 이것이 유일하며, 가장 신속하게[r]이상에 다다르는 길이라고 한다면.
|
||||
그리고 이것이 유일한, 가장 신속하게[r]이상에 다다르는 길이라고 한다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 4 0.3]
|
||||
＠마키리
|
||||
지금부터 내가 모든 구세대기를 먹어 치운다고 해서,[r]그게 무슨 문제가 있나[line 3]?
|
||||
지금부터 내가 모든 구세대기를 먹어 치운들,[r]그것에 무슨 문제가 있지[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……내구성을 가볍게 여긴 제품의 말로는 정해져 있다.
|
||||
……내구성을 경시한 제품의 말로는 정해져 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_142 1.5]
|
||||
@@ -852,28 +852,28 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
작전의 최종 확인을.
|
||||
작전의 최종 확인을 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
단순한 [#것:식]이긴 합니다만,[r]그렇기에 재검토를 확실하게 해두어야겠죠.
|
||||
단순한 것이긴 합니다만,[r]그렇기에 재확인은 꼼꼼히 해두어야겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 완전하게 동의합니다
|
||||
?2: 잘 부탁합니다
|
||||
?1: 전적으로 동의합니다
|
||||
?2: 잘 부탁드립니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠시온
|
||||
적, 캐스터의 초거대 준마는 예상대로의 진로를 남하 중.[r]진공 페이스는 계산의 97%.
|
||||
적, 캐스터의 초거대 준마는 예상했던 진로를 따라 남하 중.[r]이동 페이스는 계산의 97%.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이것은 최적의 행동을 취해도 미처 도망치지 못한[r]불우한 피해 AI들과
|
||||
이것은 최적의 행동을 취했어도 끝내 도망치지 못한[r]불우한 피해 AI들과
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
직무에 목숨을 던진 [#경방부:디펜드] AI들의[r]활동에 의한 결과입니다.
|
||||
목숨을 걸고 직무를 다한 [#경방부:디펜드] AI들의[r]활동에 의한 결과입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -894,7 +894,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
으으응. 어두운 표정을 할 때가 아니었어.[r]더는 피해를 내지 않기 위해서, 노력할래.
|
||||
아니지. 어두운 표정을 지을 때가 아니었어.[r]더 이상의 피해를 내지 않기 위해서, 노력하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -905,7 +905,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그 말이 옳습니다.
|
||||
말씀대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
@@ -915,16 +915,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠시온
|
||||
주변에 존재하는 다른 중형・소형 준마들의 처리도[r]해야하기는 하겠습니다만,
|
||||
주변에 존재하는 다른 중형・소형 준마들의 처리도[r]하기는 해야겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
술자인 캐스터를 쓰러트리면 소멸될 것을 예상할 수 있습니다.[r]모두 다 처리할 필요는 없습니다.
|
||||
술자인 캐스터를 쓰러뜨리면 소멸될 것이라 예상할 수 있지요.[r]모든 준마를 처치할 필요는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠시온
|
||||
중요한 것은 그런 피라미들을 초거대 준마의 코앞에서 처라히고[r]그 발을 묶는 것.
|
||||
중요한 것은 그런 피라미들을 초거대 준마의 코앞에서 처치하고,[r]그 발을 묶는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -932,16 +932,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라니먼트를 고밀도로 보유하고 있는 서번트도[r]마찬가지로 감지할 수 있다고 생각하는 게 자연스럽겠지요.
|
||||
마찬가지로 라니먼트를 고밀도로 보유하고 있는 서번트도[r]감지할 수 있다고 생각하는 게 자연스럽겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠시온
|
||||
즉 주위 준마들을 배제하면서[r]초거대 준마의 주의를 끌고,
|
||||
즉, 주위의 준마들을 배제하면서[r]초거대 준마의 주의를 끌고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
거기에 가능하다면 본체에 공격을 가해서[r]힘을 뺀다[line 3] 그것이 우리의 역할입니다.
|
||||
그러면서, 가능하다면 본체에 공격을 가해서 힘을 소모시킨다[line 3][r]그것이 우리의 역할입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐야~ 싫은데~[r]피라미들 청소라니 왕자가 해야 할 일이 아닌데에~
|
||||
에~ 그건 좀 싫은데~[r]피라미 청소라니, 왕자가 할 일이 아닌데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
투덜대지 마!
|
||||
불평하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_116 0.5 0.5]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
(……하지만 조금은 본래 모습으로 돌아왔나?[r] 떼쓰는 모습에 그렇게 판단하는 것도 이상하지만!)
|
||||
(……하지만 조금은 본래 모습으로 돌아왔나?[r] 떼쓰는 모습을 보고 그렇게 판단하는 것도 조금 우습지만!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -998,11 +998,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저런 떡대를 위력으로 날려버린다든지,[r]무지막지한 파괴력을 이용해 물리적으로 소모시킨다든지,
|
||||
저런 덩치를 힘으로 날려버린다든가,[r]무지막지한 파괴력으로 물리적인 피해를 입힌다든가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런 근육뇌 행위에는 맞지 않아서 어쩔 수 없는데요.[r]정말 그쪽에 맡겨도 괜찮겠어요?
|
||||
그런 무식한 행위에는 적합하지 않아서 어쩔 수 없습니다만.[r]정말 그쪽에 맡겨도 괜찮은 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
나밖에 없으면 어쩔 수 없지.[r]다른 적임이 있다면 바꾸겠어.
|
||||
나밖에 없으면 어쩔 수 없지.[r]다른 적임자가 있다면 교대하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1022,21 +1022,21 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
없다고 봐.
|
||||
없다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
아마 저 거대 괴물은 다리 한두 개를[r]잘라낸다고 해도 멈추지 않을 거야.
|
||||
아마, 저 거대한 괴물은 다리 한두 개를[r]잘라낸다고 해도 멈추지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
심장부…… 분명히 핵이 된 캐스터를[r]죽이는 수밖에 없다고 보는데, 문제는,
|
||||
심장부…… 핵이 된 캐스터를 죽일 수밖에 없다고[r]생각하는데, 문제는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
캐스터가 저 거대한 몸 어디에 있는지[r]모른다는 것.
|
||||
캐스터가 저 거대한 몸의 어디에 있는지 모른다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇군요. 구체적인 포인트를 찾고는 있습니다만,[r]아직 확실한 대답이 나오지 않고 있습니다.
|
||||
그렇지요. 구체적인 포인트를 찾고는 있습니다만,[r]아직 확실한 답은 나오지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_116 0.5 0.5]
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
세이버라면, 전력을 다하면……
|
||||
세이버라면, 전력을 다한다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
호오. 캐스터 녀석이 어디 있는지 찾을 수 있다는 거냐?
|
||||
호오. 캐스터 녀석이 어디 있는지 알 수 있다는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
아니. 잘게 채를 썰고 모조리 돌로 만들겠어.[r]그러면 어딘가에서 당첨을 뽑을 수 있을 거란 이야기야.
|
||||
아니. 전부 잘게 썰어버리며 모조리 돌로 만들겠어.[r]그러다 보면 어딘가에서 당첨을 뽑을 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1108,15 +1108,15 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아, 그래.[r]예상 외로 힘으로 해결하는 방식이구나.
|
||||
아, 그러셔.[r]의외로 힘으로 해결하는 방식이구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
좋아 알았어, 그런 아름답지 못한 [#노력:우격다짐]은[r]이 몸한테도 맞지 않아. 너에게 맡기지.
|
||||
좋아, 알았어. 그런 아름답지 못한 [#노력:우격다짐]은[r]이 몸에게도 맞지 않아. 너에게 맡기도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어디 있는지 찾아야 된다는 말에 생각났는데
|
||||
?1: 어디 있는지 찾는다는 말을 듣고 생각났는데
|
||||
?2: 마스터 쪽을 노리는 방법은 어때……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1128,25 +1128,25 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당연히 그것도 해결책의 하나기는 합니다.[r]근본이 되는 캐스터의 [#마력:라니먼트] 공급을 끊는다는 발상이죠.
|
||||
당연히 그것도 해결책 중 하나이기는 합니다.[r]근본이 되는 캐스터의 [#마력:라니먼트] 공급을 끊는다는 발상이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠시온
|
||||
그러나 저것이 자율적인 활동을 하는 괴물이라는 게 문제입니다.
|
||||
그러나 저것이 자율적으로 활동하는 괴물이라는 점이 문제입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
최소한 어느 정도 거리는 유지해야겠지만,[r]마스터가 이 근처에 있다고는 단정할 수 없습니다.
|
||||
최소한 어느 정도 거리는 유지해야겠습니다만,[r]마스터가 이 주변에 있다고는 단정할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠시온
|
||||
상대도 마스터의 배제가 수단의 하나라는 것 정도는 알테니까,[r]전력으로 숨기고 있겠죠.
|
||||
상대도 마스터의 배제가 승리 수단 중 하나라는 것 정도는 알 테니,[r]최대한 숨어있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 한정된 시간 안에 마스터 쪽을 수색하는 건[r]현실적이 아니라고 판단할 수밖에 없었습니다.
|
||||
이 한정된 시간 안에 마스터 쪽을 수색하는 건[r]현실적인 방법이 아니라고 판단할 수밖에 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1156,16 +1156,16 @@
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
신기하게도 보기만 해도 속이 부글거리니,[r]그 마스터를 박살내서 이길 수 있다면 그게 좋았겠지만.
|
||||
이상하게도, 보는 것만으로도 화가 치밀었으니,[r]그 마스터를 박살내서 이길 수 있다면 그 방법이 좋았겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
그게 무리라면,[r]역시 저 거대한 녀석을 어떻게든 하는 수밖에 없어.
|
||||
그게 불가능하다면,[r]역시 저 커다란 녀석을 어떻게든 하는 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
……그런데, 두 사람 나란히 서 볼래?
|
||||
……그건 그렇고, 두 사람, 잠깐 나란히 서 볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@
|
||||
[charaFace K 12]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
(닮은 것 같기도 하고…… 닮지 않은 것 같기도 하고……[r] 정 반대 같기도 한데. 뭐, 상관없나)
|
||||
(닮은 것 같기도 하고…… 안 닮은 것 같기도 하고……[r] 정 반대인 것 같기도 하고. 뭐, 상관없나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_116 0.5 1.0]
|
||||
@@ -1228,7 +1228,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
[line 3]아무것도 아니야.[r]하여간 그런 거니까.
|
||||
[line 3]아무것도 아냐.[r]하여간 내 의견은 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -1236,7 +1236,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
틈이 생기면 이쪽의 타이밍에 시작할 테니까,[r]알아서 맞추도록 해.
|
||||
빈틈이 생기면 내가 판단한 타이밍에 시작할 테니까,[r]알아서 맞추도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1250,7 +1250,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
참, 세이버도……
|
||||
세이버도 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사쿠라
|
||||
봐요, 이렇게 기운이 넘쳐요.[wt 0.7][charaCrossFade G 1098268940 25 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-6 0.3][r]믕![wait charaCrossFade G]
|
||||
보세요, 이렇게 기운이 넘쳐요.[wt 0.7][charaCrossFade G 1098268940 25 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-6 0.3][r]흠![wait charaCrossFade G]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1300,7 +1300,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
그래? 그러면 다행인데……[r]무슨 일이 있으면 사양하지 말고 말해.
|
||||
그래? 그렇다면 다행인데……[r]무슨 문제가 생기면 사양하지 말고 말해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
고속 사고로 항상 행동 예측을 하고 있습니다만[r]불의의 사태가 벌어질 가능성은 있습니다.
|
||||
고속사고로 항상 행동 예측을 하고는 있습니다만[r]불의의 사태가 벌어질 가능성은 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
그래그래. 그 불의의 사태야말로[r]계산해 줬으면 싶었지만 말이야.
|
||||
네~ 네~ 그 불의의 사태란 걸 계산해 줬으면 싶지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 열심히 가보자!
|
||||
@@ -1453,7 +1453,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니, 역시나 무조건 잘못되었어.[r]이런 전초전은 잡병의 임무.
|
||||
아니, 역시 이건 분명 뭔가 잘못되었어.[r]이런 전초전은 잡병이 할 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -1461,7 +1461,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이런 짓을 해봐야 이 몸이 원하는 물건을[r]손에 넣을 수 있을 것 같지도 않고~
|
||||
이런 일을 해봐야 이 몸이 원하는 물건을[r]손에 넣을 수 있을 것 같지도 않고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -1478,11 +1478,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠아유스
|
||||
다쳐도 [#수리부:리페어]의 긍지를 걸고[r]바로 치료해 줄테지만,
|
||||
다쳐도 [#수리부:리페어]의 긍지를 걸고[r]바로 치료해 주겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
역시 가능한 한 다치지 않도록![r]다들 조심해!
|
||||
역시 되도록이면 다치지 마![r]다들 조심해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_35 0.1]
|
||||
|
||||
＠라니=T
|
||||
필두. 이것은 어디 배치합니까?
|
||||
필두. 이것은 어디에 배치합니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -120,12 +120,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
크크크, 순조, 순조.
|
||||
크크크. 순조롭군, 순조로워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라이놀
|
||||
아니, 이 술식은 이렇게 하는 게 맞아 떨어지겠네.[r]그러면 미세 조정을 할까? 가능한 한 낭비는 줄여야 하니……
|
||||
아니, 이 술식은 이렇게 하는 게 딱 맞겠네.[r]그러면 미세 조정을 할까. 가능한 한 낭비는 줄여야 하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠고장공
|
||||
마스터에게는, 뭔가가 보이는 겁니까?
|
||||
마스터에게는, 무엇이 보이는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,31 +187,31 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠고장공
|
||||
[line 3]아니요. 저는 주인이 지닌 검.[r]아무런 의문도 갖지 않습니다.
|
||||
[line 3]아니요. 저는 주인이 지닌 검.[r]아무런 의문도 느끼지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
수정을. 지금 질문을 던진 건 실수입니다.[r]잊어 주셨으면 합니다.
|
||||
정정을. 지금 질문을 발한 것은 실수입니다.[r]잊어 주셨으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠고장공
|
||||
저는[line 3][r]주인이 보는 것은 똑같이 보는 눈을,
|
||||
저는[line 3][r]주인이 보는 것을 똑같이 보는 눈도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
하물며 주인 이상의 것을 보려는 눈 따위를,[r]가지고 있지 않습니다.
|
||||
하물며 주인 이상의 것을 보려는 눈 따윈,[r]가지고 있지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠라이놀
|
||||
전부터 생각했는데, 너.[r]왠지…… 좀 그러네?
|
||||
전부터 생각했는데, 너.[r]뭔가…… 뭔가 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
[#자신이 우수하지 않다는 어필]을 하려는 거 아니야?
|
||||
[#자신이 우수하지 않다고 여겨지려고] 하고 있지 않냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -225,23 +225,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고장공
|
||||
저는 진정으로, 그저 주인의 칼날입니다.[r]그 이상도 이하도 아닙니다.
|
||||
저는 진정으로, 그저 주인의 칼날에 불과합니다.[r]그 이상도 이하도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠라이놀
|
||||
흐~음. 뭐 됐어.[r]질문에 대답할게.
|
||||
흐~음. 뭐, 좋아.[r]일단 질문에 대답해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라이놀
|
||||
뭘 보고 있느냐고 묻는다면[r]미래를 보고 있다고 대답할 수밖에 없겠는데,
|
||||
뭘 보고 있느냐고 묻는다면[r]미래 쪽을 보고 있다고 대답할 수밖에 없겠는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
딱히 미래 그 자체가 보이는 건 아니야.[r]계측하고, 관측하고 있을 뿐이지.
|
||||
딱히 미래 그 자체가 보이는 건 아니야.[r]계측하고, 관측할 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -253,30 +253,30 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠라이놀
|
||||
어이쿠.[r]이번에는 의문부를 드러내는 것조차 참았군.
|
||||
호오.[r]이번에는 의문을 느끼는 것조차 참았군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠라이놀
|
||||
분명히 강철 칼날 같은 무장이야, 넌.[r]그쪽이 바라는 형태로 내가 보고 있는지는 모르겠지만.
|
||||
확실히 강철 칼날 같은 무장이야, 너는.[r]그쪽이 바라는 형태로 내가 보고 있는지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠라이놀
|
||||
하여간[line 3] 뉘앙스가 전달되었는지는 넘어가고,[r]그런 거지.
|
||||
하여간[line 3] 뉘앙스가 전달되었는지는 넘어가고,[r]어쨌든 그런 얘기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
오해하지 않도록,[r]이것만은 확실히 말해둘게.
|
||||
오해하지 않도록,[r]이것만은 확실히 말해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이놀
|
||||
나는 내가 하고 싶은 일을 할 뿐이고[r]니래가 어떻게 될지는 전혀 몰라.
|
||||
나는 내가 하고 싶은 일을 할 뿐이고[r]미래가 어떻게 될지는 전혀 알지 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠라이놀
|
||||
그 녀석들이 이길지 질지.[r]그것은 당연히 그 녀석들만이 결정할 수 있는 일이지[line 3]
|
||||
그 녀석들이 이기는가 지는가.[r]그것은 당연히 그 녀석들만이 결정할 수 있는 일이야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
이미 대응 끝냈거든요~[r]이심전심 아닐까요?
|
||||
이미 대응 끝냈거든요~[r]이건 이심전심이란 얘기가 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
에이잇, 곤봉술의 달인인 이 몸이라도[r]아무리 그래도 크기가 너무 달라!
|
||||
에이잇, 곤봉술의 달인인 이 몸이지만,[r]아무리 그래도 크기가 너무 차이 난다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠카마
|
||||
할 줄은 알았는데, 뭐 상관없나.[r]어그로가 그쪽으로 끌리니까요.
|
||||
할 거라고 생각은 했습니다만, 뭐, 상관없을까.[r]어그로가 그쪽으로 끌리니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
자, 피라미들은 어느 정도 청소했고,[r]떡대의 주의도 끌어놨어요. 슬슬 괜찮지 않을까요?
|
||||
자, 피라미들은 어느 정도 청소했고,[r]덩치 큰 녀석의 주의도 끌어놨어요. 슬슬 괜찮지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
슬슬 갈게.[r]사쿠라는 안전한 장소에서 대기를.
|
||||
슬슬 가볼게.[r]사쿠라는 안전한 장소에서 대기해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade K 1098268940 25 0.2]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
으[charaMoveReturn K 0,-6 0.3]읍! 하고 기운을 담아서[line 3][r]자, 이거.[wait charaCrossFade K]
|
||||
흐[charaMoveReturn K 0,-6 0.3]읍! 하고 기운을 담아서[line 3][r]자, 이거.[wait charaCrossFade K]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,12 +753,12 @@
|
||||
[charaFace K 19]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
종합 총괄에게 받은 지원 물자만이 아니라,[r]나도 너에게 줄 수 있는 [#선물:라니먼트]은 있어.
|
||||
종합총괄에게 받은 지원 물자만이 아니라,[r]나도 너에게 줄 수 있는 [#선물:라니먼트]은 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 17]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
이런 일도 있을까 싶어서 저축해뒀던 비상금.[r]필요하다고 생각하니까, 사용해.
|
||||
이런 일도 있을까 싶어서 저축해뒀던 비상금.[r]필요할 거라 생각하니까, 써.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
조금 물러나.
|
||||
뒤로 조금 물러나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -909,11 +909,11 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
불쾌하게도 아무래도 조금 아테나의 요소가[r]들어가버린 모양입니다.
|
||||
불쾌하게도, 아무래도 아테나의 요소가[r]조금 들어가버린 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
……모양입니다? 그 탓인지,[r]제멋대로 경어가 되어버립니…… 되어버려.
|
||||
……모양입니다? 그 때문일까요,[r]저절로 경어를 쓰게 되어버립니…… 되어버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
후후. 나는 어느 쪽이든 좋아.[r]네가 자연스러운 쪽으로 해.
|
||||
후후. 나는 어느 쪽이든 좋아.[r]당신이 자연스러운 쪽으로 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -946,12 +946,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
그것을 확실히 한 게[r]지금의 저인 거겠지요.
|
||||
그것을 확실히 한 것이, 지금의 저일 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
그러나 그래도, 저는 저.[r]본질은 아무것도 바뀌지 않았습니다.
|
||||
하지만 그래도 저는 저.[r]본질은 아무것도 달라지지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
그러네. 알아.
|
||||
그렇지. 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace K 15]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
어라…… 지금 그건……?
|
||||
어라…… 지금 이건……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1158,15 +1158,15 @@
|
||||
[seVolume ad556 0.6 0.4]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
크리사오르.
|
||||
[#크리사오르:Chrysaor].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
내 피에서 태어난 황금 검을 든 [#무언가].[r]그것은 수많은 괴물의 아버지가 되었다.
|
||||
내 피에서 태어난 황금검을 든 [#무언가].[r]그것은 수많은 괴물들의 아버지가 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
즉 이 검을 통해 나라는 마는[r]괴물의 계보에 접속한다.
|
||||
즉 이 검을 통해 나라는 마는 괴물의 계보에 접속한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
……먹이를 잘게 다질 수 있었다면.
|
||||
……먹이를 잘 썰어놓았다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -51,11 +51,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신은 해야 할 역할을 다하기 위해서 여기 있다.
|
||||
자신은 해야 할 역할을 다하기 위해서 여기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저 적성체가 여기 도달할 가능성은[r]제로는 아니다.
|
||||
저 적성체가 이곳에 도달할 가능성은[r]제로가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
우문. 이 몸이 부서지더라도[r]지켜야만 한다. 자신은 그런 존재니까.
|
||||
우문이다. 이 몸이 부서지는 한이 있더라도[r]지켜야만 한다. 자신은 그런 존재니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠DX
|
||||
……당신이라면 굳이 바깥으로 나오지 않아도,[r]본 기에게 묻지 않아도, 상황의 파악이 가능하지 않습니까?
|
||||
……당신이라면 굳이 바깥으로 나오지 않아도,[r]본 기에게 묻지 않아도, 상황 파악은 가능하지 않은지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -110,12 +110,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
기분, 문제예요.
|
||||
기분의 문제입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
어찌 되었든, 이로써 성배 전쟁은 크게 움직이겠죠.[r]혹은 겨우 첫 걸음을 떼었을지도 모르겠습니다.
|
||||
어찌 되었든, 이 일로 인해 성배전쟁은 크게 변화하겠죠.[r]어쩌면 간신히 첫 걸음을 뗀 것일지도 모르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
가짜 하늘이라고 해도,[r]역시 바깥으로 나와 올려보는 게 적절할 테니까요.
|
||||
가짜 하늘이라고 해도,[r]역시 밖으로 나와서 올려다보는 게 적절할 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠DX
|
||||
……이해 불능.
|
||||
……이해불능.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 뒤로 그녀들은 아무런 말도 하지 않고,[r]꿈틀대는 거대 괴물의 모습을 바라보았다.
|
||||
그 뒤로 그녀들은 아무런 말도 하지 않고,[r]꿈틀거리는 거대 괴물의 모습을 바라보고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -92,15 +92,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
(상정 못 했습니다. 이런 거구면서, 이건……)
|
||||
(예상 못했습니다. 이런 거구를 지녔으면서도, 이건……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
([#재생한다니]!)
|
||||
([#재생할 줄이야]!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
(그리고 아마, 캐스터는 노려질 때마다[r] 이 녀석의 몸 안을 이동하고 있는 듯하고[line 3]!)
|
||||
(그리고 아마도 캐스터는 자신을 노릴 때마다[r] 이 녀석의 몸 안을 이동하고 있어[line 3]!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,25 +129,25 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
어라라. 형세가 안 좋은 모양이네요.
|
||||
어라라. 형세가 안 좋은 모양이네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 원호, 부탁해도 돼?
|
||||
?1: 원호를 부탁해도 될까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠카마
|
||||
후후. 그런 표정으로 조르면 싫다고 말하기 어렵네요.
|
||||
후후. 그런 표정으로 조르면 싫다고 말할 수 없다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠카마
|
||||
어쩔 수 없죠, 조금 도와줄까요.
|
||||
어쩔 수 없죠, 조금만 거들어 드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠카마
|
||||
그 대신, 잘 풀리면[r]제대로 저한테도 상을 줘야 한답니다?
|
||||
그 대신, 일이 잘 풀린 뒤에는[r]저에게도 제대로 상을 주는 거 잊지 마세요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,17 +167,17 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
야 임마~ 우물쭈물하지 마!
|
||||
야, 인마~! 꾸물거리지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
피라미들도 대충 정리되었으니,[r]한번 더 직접 공격해 줄까?
|
||||
피라미들도 대충 정리되었으니,[r]한번 더 직접 공격에 나서볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이거야 원, 이 몸이 없으면 안 된다니까,[r]너희들은.
|
||||
정말이지, 이 몸이 없으면 안 된다고, 너희들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
@@ -186,11 +186,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
계획이 어긋나서 큰 위기에 빠졌지만,[r]그때 위대한 두료다나 님이 도와줘서
|
||||
계획이 어긋나서 큰 위기에 빠졌지만,[r]거기서 위대한 두료다나 님이 뻗은 도움의 손길로
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
어떻게든 구원을 받았다.[r]모든 것은 두료다나 님 덕분이다, 라고!
|
||||
어떻게든 목숨을 건졌다.[r]모든 것은 두료다나 님 덕분이다, 라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_166 0.5 0.5]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠두료다나
|
||||
(조금 더 싸워보고 안 되면 도망쳐야지)
|
||||
(조금 더 싸워보고 안 되면 도망치자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
칭찬해도 좋은지 아닌지 애매한 표정인데……
|
||||
칭찬해도 될지 어떨지, 애매한 표정인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -189,11 +189,11 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
헉헉. 이게, 이 몸을, 이렇게나,[r]움직이게 하다니……
|
||||
헉, 헉. 이 녀석, 이 몸께서, 이렇게나,[r]움직이게 만들다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
적당히 못 끝내겠냐!
|
||||
이제 그만 좀 끝내라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,11 +318,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
＠메두사
|
||||
(사쿠라의 라니먼트![r] 그 아이, 어디서 이런 리소스를?)
|
||||
(사쿠라의 라니먼트![r] 저 아이, 어디에 이런 리소스를?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
([line 3]아니, 그것보다 지금은, 이 좋은 기회를 살려야!)
|
||||
([line 3]아니, 그것보다 지금은, 이 좋은 기회를 살려야 해!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -372,13 +372,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
도박을 걸어야 됩니다. 하지만 이 상황에서[r]지금까지보다 광범위하게 마안의 영향력을 펼치면,
|
||||
일종의 도박입니다. 하지만 이 상황에서,[r]마안의 영향력을 지금까지보다 광범위로 넓히면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
캐스터의 상정 위치 전체를 석화시킬 수 있죠[line 3]!
|
||||
캐스터의 예상 위치 전체를 석화시킬 수 있습니다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -575,15 +575,15 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠메두사
|
||||
……윽.
|
||||
……웃.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
알았습니다. 석화는 했습니다.[r]틀림없이, 효과가 있습니다.
|
||||
알았습니다. 석화는 되었습니다.[r]틀림없이, 효과가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
캐스터가 있는 부분에도 효과는 닿았습니다.
|
||||
캐스터가 있는 부분에도 효과를 발휘했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -594,20 +594,20 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
거짓말 하지 마![r]그러면 어째서 안 쓰러지는데?!
|
||||
거짓말 하지 마![r]그러면 왜 안 쓰러지는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠메두사
|
||||
너무 거대해서, 제 마안으로도[r]석화가 대상에게 전파되는 데 시간이 다소 걸립니다.
|
||||
너무 거대하기 때문에, 저의 마안으로도[r]석화가 대상에게 전파되는 데 약간의 시간이 걸립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
지금 캐스터는 몸 속에 숨어 있는 기생충에 가깝죠.
|
||||
지금, 캐스터는 살덩이 속에 숨어 있는 기생충에 가깝지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
바깥 부분이 석화된 틈에[line 3] 녀석은 새로운 몸을[r]만들어내 그 안에 숨는 겁니다.
|
||||
바깥 부분의 석화가 진행되는 짧은 사이에[line 3] 녀석은 새로운 살덩이을[r]만들어내서 그 안에 숨는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -621,12 +621,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
석화된 준마 안에 준마의 몸을 만들어 내서,[r]그것을 대역으로 삼고 회피하고 있다는 겁니까[line 3]
|
||||
석화된 준마 안에 준마의 살덩이를 만들어 내서,[r]그것을 대역으로 삼으며 회피하고 있다는 겁니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이. 그러면…… 어쩔 건데?
|
||||
어이. 그러면…… 어쩔 셈이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -555,120]
|
||||
＠카마
|
||||
캐스터의 위치를 파악해도[r]석화의 효과가 닿지 않는다면.
|
||||
캐스터의 위치를 포착해도 석화가 효과를 발휘하지 못한다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 570,100]
|
||||
＠아유스
|
||||
대체, 어떻게[r]캐스터를 쓰러트리면 되는 거야……?!
|
||||
대체, 어떻게 해야 캐스터를 쓰러뜨릴 수 있다는 거야……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
그래. 방에는 비밀이 가득 차 있다.[r]나를 비웃는 아내들의 시체.
|
||||
그렇다. 방에는 비밀이 가득 차 있다.[r]나를 비웃는 아내들의 시체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[8F8CD8][line 3][#나는], [#누구인가]?[-]
|
||||
[8F8CD8][line 3][#나는], [#누구인가].[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……뭐가 뭔지 모르겠다.
|
||||
……알 수 있을 리 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ad1290]
|
||||
＠
|
||||
기억력은 좋다. 과거의 사건은[r]의식하지 않더라도 대충 떠올릴 수 있다.
|
||||
기억력은 좋다. 과거의 사건은[r]의식하지 않더라도 대부분 떠올릴 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러니까, 굳이 손을 움직여서[r]사건을 다른 매체에 기록하는 데 의미 따위 없다.
|
||||
그러니까, 굳이 손을 움직여서[r]다른 매체에 사건을 기록하는 데 의미 따윈 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
알고는 있지만[line 3][wt 0.7][cueSeStop 23_ad1290 0.2][r]어째서인지.
|
||||
알고는 있지만[line 3][wt 0.7][cueSeStop 23_ad1290 0.2][r]어째서일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,15 +150,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠
|
||||
그것을 다시 보면, 안도가 되는 것이다.
|
||||
그것을 다시 보면, 안도하게 되는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
외부에 출력한 기록과, 자신의 기억을 비교하고[r]그것이 같은 걸 확인하면, 안도가 된다.
|
||||
외부에 출력한 기록과 자신의 기억을 비교하고,[r]그것이 동일함을 확인되면, 안도한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
유일하게 자신이 느끼는[r]기분 전환이라고 말할 수 있을지도 모르는 행위.
|
||||
자신이 느끼는, 유일한,[r]기분 전환이라고 말할 수 있을지도 모르는 행위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
시작을 몇 번이고 다시 읽어도[r]이 기분의 정체는 실려 있지 않다.
|
||||
시작 부분을 몇 번이나 다시 읽어도[r]이 기분의 정체는 실려 있지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade96]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
|
||||
[se ade96]
|
||||
＠
|
||||
그러니까, 이것은 처음부터 여기 있었다.[r]내 안에 있었다.
|
||||
그러니까 이것은, 처음부터 여기에 있었다.[r]내 안에 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
엽. ……또 일기를 쓰고 있어?
|
||||
여어. ……또 일기를 쓰고 있었냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
전에도 말했는데, 너희는 내부 메모리에[r]데이터를 기록할 수 있잖아.
|
||||
전에도 말했는데, 너희들은 내부 메모리란 것에[r]데이터를 기록할 수 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
아무래도 좋잖아.[wt 0.6][charaFace B 4][r]그냥…… 그런 기분이야.
|
||||
뭐 어때, 상관없잖아.[wt 0.6][charaFace B 4][r]뭐랄까…… 그러고 싶은 기분이라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
하하, 기분이라.[r]좋아, 그 대답은 반대로 단순해서 좋아.
|
||||
하하, 그러고 싶은 기분이라.[r]좋은데? 그 대답은 오히려 심플해서 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -255,26 +255,26 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
배가 부르고 영양을 섭취하면 좋을 뿐이라면[r]딱히 요리 따위 하지 않아도 방법은 많아.
|
||||
배가 부르고 영양을 섭취하는 것만이 목적이라면[r]굳이 요리 같은 걸 하지 않아도 방법은 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
여하튼, [#생산부:그로우]에서 구매한 [#재료:마테리얼]로 만든[r]새로운 요리가 완성되었다!
|
||||
그렇게 되어서, [#생산부:그로우]에서 구매한 [#재료:마테리얼]로 만든[r]새로운 요리가 완성되었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠비마
|
||||
자극적인 매운맛, 맛의 깊이, 먹기 쉬운 유동성,[r]재료의 자유도…… 그 모든 것을 갖춘 일품이야.
|
||||
자극적인 매운맛, 맛의 깊이, 먹기 쉬운 유동성,[r]재료의 자유도…… 그 모든 것을 갖춘 훌륭한 요리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠비마
|
||||
알겠어? 얼마 전에 만든 난과도 찰떡궁합,[r]이것이[line 3] 판다바식 카레다!
|
||||
이해하려나? 얼마 전에 만들었던 난과도 찰떡궁합,[r]이것이[line 3] 판다바풍 카레다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠비마
|
||||
자 먹어! 하여간 먹어![r]튀지 않게 일기는 옆으로 치워둬!
|
||||
자, 먹어라! 하여간 먹어![r]혹시라도 카레가 튀지 않도록 일기는 옆으로 치워둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
필요없다…… 고 말해도,[r]억지로 먹이려고 하겠지. 휴우.
|
||||
필요없다…… 고 말해도,[r]억지로 먹이려고 하겠지. 하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,11 +350,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
느낌은 좋았어. 유디슈티라 형님이나 아르주나,[r]나쿨라나 사하데바라면,
|
||||
분명 반응은 있었어. 유디슈티라 형님이나 아르주나,[r]나쿨라나 사하데바라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
틀림없이 미소를 지었을 게 보여.[r]하지만[line 3]
|
||||
틀림없이 미소를 지었을 테지.[r]하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
알아. 내 요리보다, 그 무엇보다,[r]먼저 네 가슴을 가득 채우고 있는 게 있어.
|
||||
알아. 내 요리보다도 그 무엇보다도,[r]먼저 네 가슴을 가득 채우고 있는 게 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
응. 그것은…… 그것은, 그래.
|
||||
응. 그건…… 그 말이, 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
아무리 찾아도 이유를 알 수 없는 죄책감은,[r]어떻게 하면 될까?
|
||||
아무리 찾아봐도 이유를 알 수 없는 죄책감은,[r]어떻게 하면 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
교회에서 이야기를 들은 뒤에, 네가 여기 돌아오자고[r]말해서 다행이라고 생각했어.
|
||||
교회에서 이야기를 들은 뒤에, 네가 여기 돌아오자고 말해서[r]정말 다행이라고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
하지만…… 후후, 최악이지. 지금에 와서[r]저들이 싸우고 있는데,
|
||||
하지만…… 후후, 최악이지.지금 와서는,[r]사쿠라와 다른 사람들이 싸우고 있는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
@@ -457,16 +457,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그것도, 죄책감, 이지.
|
||||
이것 또한, 죄책감이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
정말, 나는 구제 불능이야.
|
||||
정말, 나는 구제불능이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
나는, 내 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만, 그 의미도, 이유도, 몰라……
|
||||
나는, 나 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만 그 의미도, 이유도, 모르겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -486,11 +486,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
역시, 일기는 의미가 없지만,[r]의미가 없지 않다는 생각이 들어.
|
||||
역시, 일기는 의미없는 행동이었지만,[r]아예 의미가 없지는 않았다는 느낌이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
아무리 써도 대답은 여기 없다는 걸 알았으니까.
|
||||
아무리 써봤자, 해답은 여기에는 없다는 걸 알았으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -499,21 +499,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
분명히 너는 요리로 나를 기운 나게 해주고,[r]그 뒤로 성배 전쟁에 최선을 다하고 싶은 거겠지.
|
||||
분명히 당신은 요리로 내 기운을 북돋워 주고,[r]그런 뒤에 성배전쟁에 최선을 다해 임하고 싶은 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
아마, 안 될 거야, 나.
|
||||
아마, 안 될 거야, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
내 가슴 안의 죄책감은,[r]분명히…… 무슨 짓을 해도, 사라지지 않아.
|
||||
내 가슴 속의 죄책감은,[r]분명…… 무슨 짓을 해도, 사라지지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그러니까, 혹시 진짜 이기고 싶다면,[r]내가 아니라[line 3]
|
||||
그러니까, 혹시 정말로 이기고 싶다면,[r]내가 아니라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
이거야 원.[r]아직도 전달이 안 된건가?
|
||||
이거야 원.[r]아직도 전해지지 않은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -543,13 +543,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
아니, 하여간 너는, 나의 걸작 카레 앞에서[r]그 녀석들에 관한 생각으로 속이 가득 차 있었다는 거군.
|
||||
아니. 어쨌든 너는, 나의 걸작 카레 앞에서[r]그 녀석들에 관한 생각으로 속이 가득 차 있었다는 뜻이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_10 1.5]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠비마
|
||||
그렇다면 그건……[r][#밑준비가 부족했다], 는 뜻이 돼.
|
||||
그렇다면 그건……[r][#사전 준비가 부족했다]는 뜻이 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
그러니까 재빠르게 처리하고 오지. 기다려.[r]그 뒤로 다시 시도해보자.
|
||||
그러니까 재빠르게 처리하고 오마. 기다리고 있어.[r]그런 뒤에 다시 시도해보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -717,24 +717,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 4 0.2]
|
||||
＠마키리
|
||||
역시 그랬어. 기본이야,[r]기본에 충실한 자가 이기는 거다!
|
||||
역시 그랬어. 기본이다,[r]기본에 충실한 자가 이기는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
보급이 중요한 전쟁이니까, 가장 리소스를[r]효율적으로 모아둔 녀석이 당연히 이기는 거지!
|
||||
보급이 중요한 전쟁이니까, 리소스를 가장 효율적으로 모아둔[r]녀석이 당연히 이기는 법이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
그리고 리스소의 양을 강함과 직결시킨 시스템을[r]짠 녀석이 이기는 게 당연해!
|
||||
그리고 리소스의 양을 강함과 직결시킨 시스템을[r]구성한 녀석이 당연히 이기는 법이고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마키리
|
||||
그걸 모르는 어리석은 놈들……[r]지는 게 당연!
|
||||
그걸 이해 못하는 어리석은 놈들은……[r]지는 게 당연해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠마키리
|
||||
역시 이상에, 근원에 도달하는 건,[r]이 마키리 조르켄[line 3]
|
||||
역시 이상에, 근원에 도달하는 것은,[r]이 마키리 조르켄[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,16 +778,16 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
|
||||
＠M : 비마
|
||||
누구보다도 욕심 많고, 질투심 많고, 프라이드만은 센 녀석.
|
||||
누구보다도 욕심 많고, 질투심 많고, 프라이드만은 강한 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M : 비마
|
||||
지는 모습을 보여주고 싶지 않으니까 최대한[r]자신이 수족으로 삼은 타인을 전면에 내세우려고 하지[line 3]
|
||||
지는 모습을 보여주고 싶지 않으니까[r]최대한 자신의 수족으로 만든 타인을 앞에 내세우려고 한다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠M : 비마
|
||||
아아, 그런 식으로 멀리 숨어서 우쭐대는 녀석을[r]찾는 건 익숙해. 구체적으로 발견하는 방법은 감이지만.
|
||||
그래, 그렇게 멀찍이 숨어서 우쭐대는 녀석을 찾는 건[r]익숙하다. 구체적인 방법은 그냥 감으로 찍는 것이지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
@@ -797,17 +797,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M : 비마
|
||||
네 쪽은 그나마, 논리로 찍어 누른 정의의 빛도[r]그 눈동자 안에 있었던 것 같은 느낌이 들어.
|
||||
네 쪽은 그래도 아직, 논리로 찍어 누르고 있던 정의의 빛도[r]그 눈동자 안에 있었다는 느낌이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
|
||||
＠M : 비마
|
||||
[line 3]이런 짓을 저지르지 전에[r]멀리서 힐끗 봤을 때의 인상이지만.
|
||||
[line 3]이런 짓을 저지르지 전에,[r]멀리서 힐끗 봤을 때의 인상이지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M : 비마
|
||||
화끈한 [#화력:힘]을 다루다가 밸런스가 무너졌나.[r]이해해, 센 불을 다루는 건 어려운 일이지.
|
||||
화끈한 [#화력:힘]을 다루게 되어서 밸런스가 무너졌나.[r]이해한다, 강불을 다루는 건 어려운 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[8753D1][line 3][#나는], [#누구인가]?[-]
|
||||
[8753D1][line 3][#나는], [#누구인가].[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
나는, 내 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만, 그 의미도, 이유도, 몰라……
|
||||
나는, 나 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만 그 의미도, 이유도, 모르겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -918,16 +918,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
그래, 나도 비슷할지도 모르겠어.[r]조금 묘하다고 생각 중이거든.
|
||||
그래, 나도 비슷할지도 몰라.[r]조금 이상하다고 생각 중이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠비마
|
||||
진정한 전사인 나라면,[r]직접 동료의 목숨과 연관된 일도 아닌데,
|
||||
진정한 전사인 나라면,[r]동료의 목숨이 위험한 상황도 아닌데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
연약한 녀석을 기습으로 쓰러트리는 짓은 용납하지 않았겠지.[r]그러니까 나는 이러고 있는 나 자신에게도 놀랐어.
|
||||
약해빠진 녀석을 기습으로 쓰러뜨리는 짓은 용납하지 않겠지.[r]그러니까 나는 이러고 있는 나 자신에게도 놀랐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -939,11 +939,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠비마
|
||||
하지만 지금의 나는, 아무래도 진짜로[line 3][r]그냥 요리사인 모양이야.
|
||||
하지만 지금의 나는, 아무래도 정말로[line 3][r]그냥 요리사인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
그렇다면, 귀찮아도 밑준비 정도는 해.
|
||||
그렇다면, 귀찮더라도 사전 준비 정도는 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -960,11 +960,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠비마
|
||||
약한 녀석을 죽이는 건 시시한 일이기는 하지.
|
||||
약한 자를 죽이는 건 시시한 일이기는 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
[line 3]하지만 요리사는, 날뛰는 생선을 손질할 때마다[r]그런 감상을 품지는 않겠지.
|
||||
[line 3]하지만 요리사는, 퍼덕거리는 생선을 손질할 때마다[r]그런 감상을 품지는 않을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -998,11 +998,11 @@
|
||||
[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
웃기지 마 웃기지 마 웃기지 마[r]이 몸께서
|
||||
웃기지 마 웃기지 마 웃기지 마[r]다른 사람도 아닌 내가
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 마키리 마키리 조르켄[r]긍지 높은 마술사의
|
||||
나는 마키리 마키리 조르켄[r]긍지 높은 마술사의
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1013,11 +1013,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아아 아니야 아닌 게 아냐 나는[r] 그런가
|
||||
아아 아니야 아니지 않아 나는[r] 그런가
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 만들어진 부분적인[r] 인격 정보의 즉[line 3]
|
||||
나는 만들어진 부분적인[r] 인격 정보의 즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
이것은…… 설, 마?
|
||||
이건…… 설, 마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut T 0,-550]
|
||||
@@ -1209,7 +1209,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
천박한 아내의 형제 놈, 네 이놈, 네 이놈!
|
||||
천박한 아내의 형제 놈, 네놈, 네 이놈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove T 0,-50 1.0]
|
||||
@@ -1325,7 +1325,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
?1: 사라졌, 어?
|
||||
?2: 대체 무슨……
|
||||
?2: 대체 무슨 일이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -1335,7 +1335,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
거대 준마와 캐스터의 반응이[r]완전히 사라졌습니다.
|
||||
거대 준마와 캐스터의 반응이 완전히 사라졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -1343,7 +1343,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저 모습을 보니 이미 배제되었을 가능성이 있습니다.
|
||||
저 상황으로 유추하자면, 이미 배제되었을 가능성이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1353,7 +1353,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
누구한테?
|
||||
누구에게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1363,11 +1363,11 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
이 작전에 참가하지 않은[r]랜서나 라이더가 첫 번째 후보라고 봅니다.
|
||||
이 작전에 참가하지 않은[r]랜서나 라이더가 제1후보가 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
우연이 그런 상황이 벌어졌는지,[r]처음부터 그럴 작정으로 처리했는지는 모르겠습니다만.
|
||||
우연히 그런 상황이 벌어졌는지,[r]처음부터 그럴 작정으로 처치했는지는 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
캐스터까지 사라졌는데, 어째설까?
|
||||
캐스터까지 사라졌는데, 어째서일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1387,16 +1387,16 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
저 거대 준마를 운용하는데 막대한 양의 라니먼트가[r]계속 끊임없이 소비되어 있었을 겁니다.
|
||||
저 거대 준마를 운용하는 데는 막대한 양의 라니먼트가[r]끊임없이 소비되고 있었을 테죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠시온
|
||||
그 공급이 단숨에 끊기고,[r]게다가 준마의 소환은 멈추지 않았죠[line 3]
|
||||
그 라니먼트의 공급이 단숨에 끊겼지만,[r]준마의 소환은 멈추지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
캐스터라는 서번트의 존재에 필요한 [#마력:라니먼트]까지,[r]단숨에 자신의 보구에 흡수되어 버렸다.
|
||||
캐스터라는 서번트의 존재에 필요한 [#마력:라니먼트]까지,[r]단숨에 자신의 보구에 흡수되어 버렸다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠시온
|
||||
(그 이외의 가능성도[r] 없는 것은 아니겠습니다만……)
|
||||
(그 이외의 가능성도 없는 것은 아닙니다만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1427,7 +1427,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그게 뭐야? 맥이 빠지네.[r]납득이 안 가, 이 몸은 이런 걸로는 만족할 수 없다고!
|
||||
그건 뭔 소리야? 맥이 빠지게.[r]납득이 안 가, 이 몸은 이런 걸로는 만족할 수 없다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
무사히 끝났으니까 됐잖아.
|
||||
다들 무사히 끝났으니까 됐잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@@ -1464,7 +1464,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
캐스터의 초거대 준마의 소멸은[r]이쪽에서도 확인되었습니다.
|
||||
캐스터의 초거대 준마가 소멸한 것을[r]이쪽에서도 확인했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
@@ -1483,7 +1483,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
와, 종합 총괄 권한으로 하는 특별통신![r]부러워~
|
||||
와, 종합총괄 권한으로 하는 특별통신![r]좋겠다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1494,7 +1494,7 @@
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
부럽겠지요.
|
||||
좋답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1532,7 +1532,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠메두사
|
||||
……휴우.
|
||||
……후우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1548,12 +1548,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
수고했어, 세이버![r]애썼어!
|
||||
수고했어, 세이버![r]정말 열심히 했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠메두사
|
||||
딱히…… 애쓰지 않았어.[r]해야 할 일을, 했을 뿐.
|
||||
딱히…… 열심히 했다는 생각은 없어.[r]해야 할 일을 했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1564,7 +1564,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐 됐어, 끝났다면야, 말이지.[r]바로 상을 받아 볼까!
|
||||
뭐, 좋아. 일이 끝났다면,[r]바로 상을 받아 보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1610,7 +1610,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이번 일의 해결에 있어서, 결정적인 요인은[r]캐스터의 마스터의 기능 정지.
|
||||
이번 일의 해결에서 결정적인 요인은[r]캐스터의 마스터의 기능 정지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
|
||||
@@ -1625,12 +1625,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그렇다고는 해도 저도 냉혹하지만은 않습니다.
|
||||
그렇다고는 해도, 저도 자비가 없지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
참가상으로 필요 경비만큼의 라니먼트는[r]곧 누군가에게 맡겨서 그쪽으로 보내겠습니다.
|
||||
참가상으로서, 필요 경비만큼의 라니먼트는[r]곧 누군가에게 맡겨서 그쪽으로 보내겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
@@ -1654,12 +1654,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어, [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.6]어─────엉?![r]그 정도 활약을 했는데, 필요 경비의 보충뿐이라고?!
|
||||
뭐, [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.6]뭐[line 5]어?![r]그렇게나 활약했는데, 필요 경비의 보충뿐이라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
웃기지 마! 사기야───!
|
||||
웃기지 마! 이건 사기야[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1669,7 +1669,7 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
어차피 그렇게 될 것 같았어.
|
||||
어차피 이렇게 될 거라 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1679,21 +1679,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
하지만…… 그 괴물이 사라진 것만은, 사실이잖아.
|
||||
하지만…… 그 괴물이 사라진 것만은 사실이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
[#생산부:그로우]의 아이들도, 다른 곳의 AI들도,[r]잡아 먹히지 않게 되었어……
|
||||
[#생산부:그로우]의 아이들도, 다른 곳의 AI들도[r]잡아 먹히지 않게 되었고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠사쿠라
|
||||
우리는, 또 평소의 평화로운 [#생산부:그로우]로 돌아갈 수 있는 거야.[r]좋아하는 일을 다시 할 수 있는 거지. 그건 좋은 일이잖아.
|
||||
우리는 다시 평소의 평화로운 [#생산부:그로우]로 돌아갈 수 있어.[r]좋아하는 일을 다시 할 수 있는 거야. 그건 좋은 일이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 영주를 받을 수 없는 건 아쉽지만
|
||||
?2: 분명히, 평화라는 보수는 소중한 거야
|
||||
?2: 확실히, 평화라는 보수는 소중하지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1703,15 +1703,15 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
평화로 배가 채워지냐고. 이 몸의 활약이[r]그 어떤 이득과도 연결되지 않을 줄이야.
|
||||
평화가 밥 먹여주기라도 하냐고.[r]이 몸의 활약이 그 어떤 이득과도 연결되지 않을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해서라면[r]얼마든지 힘쓸 수 있지만,
|
||||
이 몸께선 이 몸이 원하는 것을 위해서라면[r]얼마든지 힘쓸 수 있지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 이외의 것을 위해서라면 동전 한 푼의 노력도[r]하고 싶지 않은 타입이라구. 굴욕이야……!
|
||||
그 이외의 것을 위해서라면 동전 한 푼만큼의 힘도[r]쓰고 싶지 않은 성격이라고. 이건 굴욕이야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1721,40 +1721,40 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
툴툴대지 마!
|
||||
툴툴거리지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠아유스
|
||||
됐어, 영주를 받을 수 없었던 건 분명히 아쉽지만,[r]우리는 전투 덕분에 벌 기회가 왔다고 말할 수도 있거든.
|
||||
괜찮아, 영주를 받지 못한 건 분명 아쉽지만,[r]우리는 전투 덕분에 벌 기회가 왔다고도 말할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠아유스
|
||||
기뻐해도 좋을 일은 아니지만, 사실은 사실.
|
||||
기뻐해도 좋을 일은 아니지만, 사실은 사실이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
저게 없어지고 나서[line 3] 다음에 오는 건,
|
||||
저것이 없어졌다면[line 3] 다음에 찾아오는 건,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
마구잡이로 공격을 받아 손상을 입은 [#경방부:디펜드]와 [#생산부:그로우],[r]그 이외 AI들을 마구 치료하는 페이즈야.
|
||||
무차별 공격을 받고 손상을 입은 [#경방부:디펜드]와 [#생산부:그로우],[r]그 이외 AI들을 마구 치료하는 페이즈야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade D 1098270330 1 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
즉 [#수리부:리페어]인 우리들에게 진정한 의미에서 벌어들일 때![r]투덜거리고 있을 때가 아니야![wait charaCrossFade D]
|
||||
즉 [#수리부:리페어]인 우리들에게는 진정한 의미로 한 몫 벌 때야![r]투덜거리고 있을 짬은 없어![wait charaCrossFade D]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠아유스
|
||||
우오~! 수리혼!
|
||||
우오~! 수리부의 혼이 불타오른다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 불타고 있어……
|
||||
?2: 우리도 도울게
|
||||
?2: 우리도 거들게
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -1770,7 +1770,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
하아~ 그야말로 헛고생이라는 거군요.[r]일하고서 얻을 수 있었던 게 원상 복귀하는 비용 뿐.
|
||||
하아~ 그야말로 완전히 헛고생이었네요.[r]일하고 얻을 수 있었던 게 원상회복하는 비용 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1779,11 +1779,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
＠카마
|
||||
보람이 없는데…… 이래 보여도 저,[r]열심히 노렸했거든요……? (힐끗힐끗)
|
||||
보람이 없네…… 이래 봬도 저,[r]열심히 했거든요……? (흘끗흘끗)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래, 늦었지만
|
||||
?2: 애써줘서 고마워
|
||||
?1: 그러네, 조금 늦었지만
|
||||
?2: 힘을 보태줘서 고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
@@ -1793,7 +1793,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
＠카마
|
||||
아, 쓰담쓰담이라도 할래요? [wt 0.6]안 해요?[wt 0.6][charaFace G 11][r]쳇~
|
||||
아, 머리라도 쓰다듬어드릴까요? [wt 0.6]안 해요?[wt 0.6][charaFace G 11][r]쳇~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1835,15 +1835,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아득히 높은 곳에서 그 세계를 내려보는 [bb8f69][#것:새][-]은[r]생각한 것이다.
|
||||
아득히 높은 곳에서 그 세계를 내려보는 [bb8f69][#새:존재][-]는[r]생각했던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
즉[line 3][r][#첫걸음으로서] [#어울리지 않는다].
|
||||
즉[line 3][r][#첫걸음으로서는], [#어울리지 않는다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이것으로는 첫걸음조차 되지 못한다고.
|
||||
이것은 첫걸음조차 되지 못한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1898,11 +1898,11 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_175 0.1]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
헉, 헉…… 훌륭한 주인은 전체가 도금된[r]사륜 마차를 지니고 있다……
|
||||
헉, 헉…… 훌륭한 주인은 전체를 도금한[r]사륜 마차를 지니고 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
물론 그것도, 신비의 마차다. 내가 소유한 이상,[r]그런 것이다…… 그러니까, 집으로 돌려보낸다……
|
||||
물론 그것도, 신비의 마차다. 내가 소유한 이상,[r]그런 물건이다…… 그러니까, 집으로 돌려보낸다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
@@ -1911,7 +1911,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
재산이 없으면 나 같은 남자 따위[r]아내로 올 여자는 없, 나……
|
||||
재산이 없으면 나 같은 남자 따위.[r]아내로 오려는 여자는 없, 나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1927,7 +1927,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
이미 눈도 보이지 않아. 하지만 서번트이긴, 하군.[r]사신이 떨어트린 이삭을 수확하러 왔나. 누구지?
|
||||
이미 눈도 보이지 않아. 하지만 서번트이긴, 하지.[r]사신이 떨어뜨린 이삭을 수확하러 왔나. 누구지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1954,7 +1954,7 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠푸른 수염
|
||||
[line 3]왜 그러는가?[r]어째서 마무리를 짓지 않지.
|
||||
[line 3]왜 그러지?[r]어째서 마무리를 짓지 않느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1972,23 +1972,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
더 말하자면,[r]마스터의 처리도 어설펐다.
|
||||
덧붙이자면,[r]마스터의 처리도 어설펐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
본래라면 승자에게 권한이 위양되어야 했다.[r]그것이 성배 전쟁의 규칙이다.
|
||||
본래라면 승자에게 권한이 위양되어야 한다.[r]그것이 성배전쟁의 룰이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마스터가 근처에 없어도[r]AI 코어를 뽑아서 이식하면 그걸로 된다.
|
||||
마스터가 가까이에 없더라도[r]AI 코어를 뽑아서 이식하면 그걸로 족하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 랜서는 그저 껍데기를 파괴하고서는[r]만족하고 떠났다.
|
||||
하지만 랜서는 그저 껍데기만을 파괴하고는[r]만족하고 떠나갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
영주조차 남기고 떠났다[line 3]
|
||||
영주조차 그대로 남기고 떠나갔다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1996,7 +1996,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모든 것이 계산의 범주에 들어오지 않는 건 당연하지만,[r]그렇다고 해도, 현재는 [#지나치게 안정되어 있다].
|
||||
모든 것이 계산의 범주에 들어오지 않는 건 당연한 일이었지만,[r]그렇다고 해도 현재는 [#지나치게 안정되어 있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -2004,7 +2004,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래서는 곤란하다. 서번트와 마스터는[r]싸워서 서로 죽고 죽여야만 한다.
|
||||
그래서는 곤란하다. 서번트와 마스터는 싸우고,[r]서로 죽고 죽여야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -2012,21 +2012,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇기에.[r]다시금 새로운 마스터를 만들어 내겟다.
|
||||
그렇기에.[r]다시금 새로운 마스터를 만들어 내자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다행히 [#구축부:빌드] 필두용으로 설정된 실험 형식은[r]‘[#창출:인벤트]’……어느 정도는 자유도가 허용되는 것.
|
||||
다행히도 [#구축부:빌드] 필두용으로 설정된 실험 형식은[r]‘[#창출:인벤트]’……어느 정도는 자유도를 허용하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_175 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러면 오거라.[r]악을 품고 오거라, AI의 마스터여.
|
||||
그러면 오너라.[r]악을 품고 오너라, AI의 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#A:Alterego][#I:Invented]형의[line 3] 마스터여.
|
||||
[#AI:Alterego Invented]형의[line 3] 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
이거야 원…… 어디로 가 버린 거야, 그 녀석.
|
||||
정말…… 어디로 가 버린 거야, 그 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
조금 전에 갑자기 손의 이게 뜨거워졌으니까,[r]뭔가 그쪽에도 변화가 없는지 물어보고 싶었는데.
|
||||
조금 전에 갑자기 손등의 이게 뜨거워져서,[r]그쪽에도 뭔가 변화가 없는지 물어보고 싶었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(아니, 그리 대단한 일도 아닌 테고,[r] 절대 만나봐야 한다는 느낌도 아니지만……)
|
||||
(아니, 대단한 일은 아닌 것 같으니,[r] 반드시 만나야 할 필요는 없겠지만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,16 +68,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(왠지 그만 신경 쇠약이라도 걸린 듯한 이상한 소리를[r] 해버리고, 폭발하고, 그것 때문에 사라져 버리면)
|
||||
(왠지 모르게 정신적으로 불안해 보이는 이상한 소리를[r] 하는 바람에, 폭발하고, 그것 때문에 사라진 거라면)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(……버려진 거 같아서, 더 우울해지잖아……)
|
||||
(……버림 받은 것 같아서, 더 우울해지잖아……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(아니 그런 느낌의 이야기도……[r] 했을지도 모르지만. 자업자득, 이겠지만.)
|
||||
(아니, 그것과 다를 바 없는 이야기도……[r] 했을지도 모르겠지만. 자업자득이겠지만.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
휴우……
|
||||
하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
응. 상관없는데.
|
||||
응. 괜찮지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -170,20 +170,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 350,0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -350,0]
|
||||
＠C : 라니=K
|
||||
이 말을 하면 신기하게 진 것 같은 기분이 듭니다만,
|
||||
이 말을 하면 신기하게도 진 것 같은 기분을 느낍니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 라니=K
|
||||
그쪽이 고효율이고[r]의욕 패러미터 상승도 기대된다,
|
||||
그쪽이 고효율이며 의욕 파라미터 상승도 기대된다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 라니=K
|
||||
라는 합리적인 이유가 있다면 어쩔 수 없습니다.[r]예 어쩔 수 없습니다, 라고 반복할 따름입니다.
|
||||
라는 합리적인 이유가 있다면 어쩔 수 없습니다.[r]예, 어쩔 수 없습니다, 라고 반복할 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠C : 라니=K
|
||||
신형 가공 마테리얼…… 즉 ‘요리’는[r]없을까요? 라는 퀘스천입니다.
|
||||
신형 가공 마테리얼…… 즉 ‘요리’는 없나요?[r]라는 퀘스천입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
너희들 평소에 ‘괜한 궁리 따위 필요 없다.[r]안전 보급이 가장 중요’라고 말하지 않았어?
|
||||
너희들, 평소에 “창의적 연구 따윈 필요 없다.[r]안정적인 보급이 가장 중요하다”라고 말하지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -214,11 +214,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠D : 라니=K
|
||||
하지만, 한 번 그 요리에 의해서 미확인 스테이터스의[r]버프 체험을 맛보게 되니,
|
||||
하지만, 그 요리에 의한 미확인 스테이터스의[r]버프 체험을 한 번 맛보았더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 라니=K
|
||||
“있으면 역시 그게 좋다”라는 선택을 하게[r]되는 겁니다. 이것도 합리적인 결론입니다.
|
||||
“있다면 역시 그게 좋다”라는 선택을 하게 됩니다.[r]이것도 합리적인 결론입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(혀가 고급스러워졌다는 거려나……)
|
||||
(입맛이 고급스러워졌다는 얘긴가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 라니=K
|
||||
의사 능력을 획득하지 않았나[r]추측하고 질문해 봤습니다.
|
||||
유사한 능력을 획득하고 있지 않은가,[r]라고 추측하고 질문해 본 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 300,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -300,0]
|
||||
＠라니=K
|
||||
빤히~(기대의 눈빛)
|
||||
……(기대에 찬 눈빛)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠라니=K=spot[B]
|
||||
지금까지 본 요리와는 타입이 다르다고 추측됩니다.[r]데이터베이스에 등록하기 위한 명칭을 부탁합니다.
|
||||
지금까지 본 요리와는 타입이 다르다고 추측합니다.[r]데이터베이스에 등록하기 위한 명칭을 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
저기 그게…… 라타투유…… 일까?[r]아마도, 그럴 거야. 잘 모르겠지만.
|
||||
뭐더라…… [#라타투유:Ratatouille]…… 일까?[r]아마도, 그럴 거야. 잘은 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
기다려. 당신은 이 파우더를 한 번 뿌려.[r]옆의 당신은 이쪽을 두 번 뿌리고.
|
||||
잠깐. 당신은 이 파우더를 한 번 뿌려.[r]옆에 있는 당신은 이쪽 것을 두 번 뿌리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -458,25 +458,25 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
기다려! 감상은 말하지 않아도 돼!
|
||||
잠깐! 감상은 말하지 않아도 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그 녀석의 요리와 비교에서 어떤지 정도는[r]잘 알고 있으니까!
|
||||
그 녀석의 요리에 비해 어느 정도일지는[r]잘 알고 있으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
이것은 어디까지나 응급 처치라고 할지,
|
||||
이건 어디까지나 응급 처치라고 할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
요리라는 카테고리에 굶주린 당신들을 위해서[r]일시적으로 제공한 기분 전환, 이라고 할지……
|
||||
요리라는 카테고리에 굶주린 당신들을 위해서[r]일시적으로 제공한 기분 전환 이벤트……라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
맛에 대해서는 기대하지 마, 정말.
|
||||
맛에 대해서는 기대하지 마, 정말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠비마
|
||||
그런가?[r]제법 나쁘지 않다고 생각되는데. (우물우물)
|
||||
그런가?[r]제법 나쁘지 않은데 말이다. (우물우물)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠비마
|
||||
조금 전에.[r]막 도착했더니 왠지 좋은 냄새가 나서.
|
||||
조금 전에.[r]막 도착했더니 왠지 좋은 냄새가 나더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
@@ -525,17 +525,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠F : 세레제이라
|
||||
아니 빈말은 됐어…… 솔직히 말해……
|
||||
빈말은 됐어…… 솔직히 말해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠비마
|
||||
아니 조금 전에 말한 그대로인데. 나쁘지 않았어.[r]무난하게 나쁘지 않은 느낌이야.
|
||||
아니, 조금 전에 말했던 그대로인데. 나쁘지 않았다고.[r]무난하게 나쁘지 않은 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠F : 세레제이라
|
||||
너와 비교한 ‘무난’은[r]그야말로 “딱히 아무래도 좋다”는 것과 마찬가지거든.
|
||||
당신의 요리와 비교한 ‘무난하다’는[r]그야말로 ‘딱히 아무래도 좋다’는 말과 마찬가지라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 350,0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -350,0]
|
||||
＠C : 라니=K
|
||||
동의합니다.[r]명령이니 감상이 아니라 수치로 표시하겠습니다.
|
||||
동의합니다.[r]명령이므로 감상이 아니라 수치로 표시하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
＠비마
|
||||
아니 그보다, 역시 마스터도 요리를[r]하려고 하면 할 수 있었잖아.
|
||||
아니 그보다, 역시 마스터도 요리를[r]하려고 마음 먹으면 할 수 있었잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
@@ -600,25 +600,25 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
뭐…… 나도 일단 [#유지부:킵]의 필두 AI, 인 모양이고.[r]마테리얼 변환과 가공의 방식은, 네가 하는 걸 봤으니?
|
||||
뭐…… 나도 일단 [#유지부:킵]의 필두 AI, 인 모양이니까.[r]마테리얼 변환과 가공 방식은, 당신이 하는 걸 보기도 했고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
만드는 정도라면 할 수 있을 뿐.
|
||||
만드는 정도라면 할 수 있을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
어떻게든, 이 아이들이[r]보급하고 싶어했던 것도 알았고.
|
||||
어쨌든, 이 아이들이 보급을 원한다는 건 알았었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
요리를 요구한다면, 어쩐지 변덕으로[r]그쪽이 낫다 싶어서……[wt 1.0][charaFace A 10] 아아, 진짜.
|
||||
요리를 요구한다면, 왠지 모르게[r]그쪽이 낫겠다 싶어서……[wt 1.0][charaFace A 10] 아아, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
네가 돌아올 줄 알았으면 절대 만들지 않았어.[r]이런 조잡한 요리……
|
||||
네가 돌아올 줄 알았더라면 절대 안 만들었어.[r]이런 조잡한 요리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -638,18 +638,18 @@
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠C : 라니=K
|
||||
신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못했습니다만, 만족했을 따름입니다.
|
||||
신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못했습니다만, 만족할 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠D : 라니=K
|
||||
랜서 씨가 만든 것과 필두가 만든 것, 그 차이를 상세까지[r]분석・평가한 레포트를 제출하려고 생각했습니다만,
|
||||
랜서 씨가 만든 것과 필두가 만든 것, 그 차이를 상세한 곳까지[r]분석・평가한 리포트를 제출할까 생각했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠D : 라니=K
|
||||
무서운 눈으로 노려보시니 그만두기로 했을 따름입니다.[r]데인저러스.
|
||||
무서운 눈으로 노려보시니 그만두기로 할 따름입니다.[r]데인저러스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
그러면, 그걸로 됐다고 봐.
|
||||
그렇다면, 그걸로 됐다고 본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그런 걸까.
|
||||
그런 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -685,12 +685,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
그래, 그런 거야.
|
||||
그래, 그런 거라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠비마
|
||||
그런데 저 녀석들 각자의 접시에[r]다른 파우더를 뿌리게 한 이유는 뭐지?
|
||||
그건 그렇고, 저 녀석들 각자의 접시에[r]다른 파우더를 뿌리게 한 이유는 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -704,11 +704,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
다리에 피로가 쌓인 아이와, 팔에 피로가[r]쌓인 아이는 베스트 조정이 다르잖아.
|
||||
다리에 피로가 쌓인 아이와, 팔에 피로가 쌓인 아이는[r]최선의 조정이 다를 거 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
맛 그 자체는 어차피 좀 그럴 테니까,[r]하다 못해 그 정도는, 싶어서……
|
||||
맛 자체는 어차피 좀 그럴 테니까,[r]하다 못해 그 정도는 해줄까 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -727,12 +727,12 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
(항상 자신 없는 태도지만,[r] 의외로 동료를 잘 보고 있군)
|
||||
(항상 자신감 없는 태도지만,[r] 의외로 동료를 잘 지켜보고 있군)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
＠비마
|
||||
(일기를 적는 버릇 탓에 관찰력이 있는 건가?)
|
||||
(일기를 적는 버릇 때문에 관찰력이 좋은 건가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
왜 웃고 있는데.
|
||||
왜 웃고 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
아니, 솔직히 말하면,[r]마스터를 다시봤어.
|
||||
아니, 솔직히 말하면,[r]마스터를 다시봤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -780,12 +780,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠비마
|
||||
아니 그보다, 아직 요리가 남아 있잖아.
|
||||
아니, 그보다 아직 요리가 남아 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠비마
|
||||
딱 좋아. 조금 전에 집어 먹은 정도로는[r]부족했어. 먹게 해줘. 잘 먹겠습니다!
|
||||
마침 잘 됐군. 조금 전에 집어 먹은 정도로는 부족했어.[r]내가 먹게 해줘. 잘 먹겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
그런 게 무슨 상관이야. 마스터가 일부러 만들어준 요리잖아.[r]진수성찬인 건 다르지 않아.
|
||||
그런 게 무슨 상관이야. 마스터가 일부러 만들어준 요리잖아.[r]진수성찬인 건 마찬가지라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -827,11 +827,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
호오~ 이 채소는 처음 봤는데.
|
||||
호오~ 이 채소는 처음 보는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
이런 맛인가. 마스터는 이쪽 계열이 더 낫나?[r]으음, 으음, 맛의 조화가 좋아. 얼마든지 먹을 수 있겠어.
|
||||
이런 맛인가. 마스터는 이쪽 계열이 더 좋은가?[r]음, 음, 맛의 조화가 좋군. 얼마든지 먹을 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……아니 그런 것보다.
|
||||
……아니, 그런 것보다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
@@ -857,7 +857,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
아아, 잠깐 캐스터의 마스터를[r]쳐죽이고 왔어.
|
||||
응. 잠깐 캐스터의 마스터를 죽이고 왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
잠깐 기다려 봐, 농담이 아니라?
|
||||
아니, 잠깐. 농담하는 게 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -890,7 +890,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
당연하지. 이 손으로 확실하게 처리했지.[r]의외로 간단했다구. 캐스터 본체는 모르겠지만.
|
||||
당연하지. 이 손으로 확실하게 처치했어.[r]의외로 간단했다구. 캐스터 본체는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -900,24 +900,24 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
거짓말……을 하는 타입은 아닌, 가.[r]그러면, 진짜?
|
||||
거짓말……을 하는 타입은 아니었지.[r]그러면, 진짜로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그렇다면, 저기, 분명히……[r]룰 검색[line 3]
|
||||
그렇다면, 그게, 분명히……[r]룰 검색[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
전투의 결과,[r]AI 마스터 쪽이 먼저 사망한 경우.
|
||||
전투를 벌인 결과,[r]AI 마스터 쪽이 먼저 사망한 경우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
이긴 마스터는 패배한 마스터의[r]AI코어를 접속해서,
|
||||
이긴 마스터는 패배한 마스터의 AI코어에 액세스함으로써,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
남아 있는 경우에는 영주, 그리고 각 부서 필두 AI로서의[r]권한을 획득하게 된다[line 3]
|
||||
남아 있을 경우에는 영주, 그리고 각 부서 필두 AI로서의[r]권한을 획득하게 된다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
응?[wt 0.6][charaFace E 2][r]확실히 말하지. 몰라!
|
||||
응?[wt 0.6][charaFace E 2][r]딱부러지게 말하마. 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
에휴. 그렇겠지……
|
||||
하~ 그렇겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.5 0.5]
|
||||
@@ -955,11 +955,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(어떻게 되는 거지. 룰적으로 뭔가 문제가 되려나?[r] 감독관, 종합 총괄이 어떻게 판단할지……)
|
||||
(어떻게 되는 거지? 룰적으로 뭔가 문제가 되려나?[r] 감독관, 종합총괄이 어떻게 판단할지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(그렇지 않으면 뭔가 자동적으로 보완하도록[r] 되어 있다든지? ……모르겠어……)
|
||||
(아니면 뭔가 자동적으로 보완하도록 되어 있다든가?[r] ……모르겠어……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세레제이라
|
||||
절대 안 먹어. 제일 필요 없어.
|
||||
절대 안 먹어. 가장 필요 없는 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠비마
|
||||
하하하! 말해보기는 했는데, 자기 요리를 먹고 만족해서야[r]아무리 나라도 프라이드에 상처를 입겠지.
|
||||
하하하! 말해보기는 했는데, 자기 요리를 먹고 만족한다면[r]제아무리 나라도 프라이드에 상처를 입겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비마
|
||||
밑준비 걱정도 사라졌으니까,[r]이번에야말로 네 마음에 닿는 음식을 만들 수 있을 것 같아!
|
||||
사전 준비 걱정도 사라졌어.[r]이번에야말로 네 마음에 닿을 음식을 만들 수 있을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
이것을 이렇게 하고, 이걸로 덮으면…… 이렇게![wt 1.1][charaFace A 1][r]자 끝, 이제부터는 안정하고 있으면 돼!
|
||||
이걸 이렇게 하고, 이것으로 덮어 씌우면…… 이렇, 게![wt 1.1][charaFace A 1][r]자, 끝났어. 이제부터는 안정을 취하면 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaEffectEdgeBlurStop A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
[line 3]자 다음 분 오세요~!
|
||||
[line 3]자, 다음 분 오세요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠아유스
|
||||
처치를 위해서 한번 의식을 셧아웃할 텐데[r]걱정하지 않아도 돼. 할게[line 3]
|
||||
치료를 위해서 의식을 한 번 셧아웃시킬 건데,[r]걱정하지 않아도 돼. 간다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
휴식인가요? 좋습니다.[r]장기적으로 보면 작업 효율을 확실하게 상승시킵니다.
|
||||
휴식인가요? 좋은 일입니다.[r]장기적으로 보면 작업 효율을 확실하게 상승시킵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
도우러 와 준 [#수리부AI:타입R]들에게[r]한동안 대처를 맡기는 편이 좋겠지요.
|
||||
한동안은, 도우러 와 준 [#수리부AI:타입R]들에게[r]대처를 맡기는 편이 좋겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -200,16 +200,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
당신들도 돕느라 수고했어.
|
||||
당신들도 거들어주느라 수고했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
어쩐지 잘 풀린 거 같긴 해도[r]그렇게 거대한 괴물이 날뛰었으니까,
|
||||
왠지 모르게 잘 풀렸다는 기분이 들긴 했지만,[r]그렇게나 거대한 괴물이 날뛰었으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
역시나 피해도 꽤 크구나……[r]한숨이 나.
|
||||
역시나 피해도 상당히 크네……[r]나도 모르게 한숨이 나와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 아무것도 하지 않은 것보다는 낫지 않나요?
|
||||
뭐, 아무것도 하지 않은 것보다는 낫지 않았나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그러네요. 피해는 확실히 줄일 수 있었습니다.[r]그것은 확실합니다.
|
||||
그렇지요. 피해는 확실히 경감시킬 수 있었습니다.[r]그것은 명백합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -248,11 +248,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠아유스
|
||||
왠지, 마음이 아프네.
|
||||
어쩐지, 마음이 아프네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
손상된 누군가를 치료하는 게 [#수리부:리페어]의 사명이고,[r]그에 아무런 불만도 없지만,
|
||||
손상된 누군가를 치료하는 것은 [#수리부:리페어]의 사명이고,[r]그것에는 아무런 불만도 없지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
@@ -261,31 +261,31 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098270310 0 0.3]
|
||||
＠아유스
|
||||
……있잖아, 나 깨달아버렸는데.[r]가족이란 건, 기본적으로, 소중한 사람이잖아?[wait charaCrossFade A]
|
||||
……있잖아, 나, 깨달아버렸는데.[r]가족이란 건 기본적으로, 소중한 사람이잖아?[wait charaCrossFade A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
가족을 만든다는 건,[r]소중한 사람이 늘어난다는 의미 아니야?
|
||||
가족을 만든다는 건,[r]소중한 사람이 늘어난다는 뜻 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그게 맞아
|
||||
?1: 그렇지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠아유스
|
||||
상상해보게 돼. 소중한 사람이 상처를 입으면……[r]왠지, 배 부분이 꼭 옥죄는 것 같거든.
|
||||
상상해봤어. 소중한 사람이 상처 입었을 때를……[r]그랬더니 왠지 모르게, 배 부근이 꽉 죄어드는 느낌이 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
내 소원이 이뤄진다고 치고, 다들 가족이라는 틀 안에서[r]함께하게 되면[line 3]
|
||||
내 소원이 이뤄진다고 치고, 모두가 가족이라는 틀 안에서[r]함께 지내게 되면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
모두가 다칠 때, 지금보다 더[r]괴로워질 지도 모른다고.
|
||||
모두가 다쳤을 때, 지금보다 훨씬,[r]괴로워질 지도 모른다는 생각도 들었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럴…… 지도 몰라
|
||||
?1: 그렇게…… 되는 법일지도
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -294,10 +294,10 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
후후후, 깨닫고 말았네요.[r]그래요, 사랑은 고통과 표리일체.
|
||||
후후후, 깨달아 버렸군요.[r]그래요, 사랑은 고통과 표리일체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그러니까 더더욱, 다치지 않게 해주고 싶지
|
||||
?2: 그래서 더더욱, 다치지 않도록 해주고 싶지
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -306,27 +306,27 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
후후, 그러나 한도가 있어요.
|
||||
후후, 그렇지만 한도가 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
사랑은 고통과 표리일체.[r]거기서 벗어날 수 없어요.
|
||||
사랑은 고통과 표리일체.[r]거기서 벗어날 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠카마
|
||||
사랑이 있기에 연결되어 있고,[r]연결되어 있기에 고통은 전달되요.
|
||||
사랑이 있기에 연결되어 있고,[r]연결되어 있기에 고통이 전해지죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그것은 불가피한 원리지요.[r]사랑은 아픈 거랍니다.
|
||||
그것은 불가피한 원리예요.[r]사랑은 아픈 거랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
＠카마
|
||||
그러니까[line 3] 어쩌시겠어요?[r]그 가족애, 포기하시겠어요?
|
||||
그러니까[line 3] 어떻게 하시겠어요?[r]그 가족애, 포기하실래요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -347,16 +347,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
가족이, 좋은 것만은 아니라도.[r]그래도…… 그렇기에, 일까.
|
||||
가족이, 좋은 일만 있는 것은 아니라도.[r]그래도…… 그렇기에, 일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠아유스
|
||||
고통을 참을 각오를 하고, 받아들일 준비를 하고,[r]괴로운 일이 있을지도 모른다는 사실을 제대로 이해하고.
|
||||
아픔을 참을 각오를 하고, 받아들일 준비를 하고,[r]괴로운 일이 있을지도 모른다는 사실을 제대로 이해하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
나는, 가족을 찾아내야 한다고……[r]그런 느낌이 들어.
|
||||
나는, 가족을 찾아내야만 한다는……[r]그런 기분이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
[line 3]자, 휴식 끝![r]또 마구마구 수리해버릴 거야!
|
||||
[line 3]자, 휴식 끝![r]다시 힘차게 팍팍 수리해버리는 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -386,15 +386,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
지금까지 숨 돌릴 틈도 없었는데,[r]어찌 되었든 간에 휴식을 취할 수 있었다는 말은……
|
||||
지금까지는 숨 돌릴 틈도 없었습니다만,[r]형식적으로나마 휴식을 취할 수 있었다는 말은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
도움을 청하는 숫자가 줄기 시작했다,[r]는 뜻이 됩니다만.
|
||||
도움을 청하는 인원이 줄어들기 시작했다는 뜻이 될까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
구조 요청자는 슬슬 끝난 게 아닐지?
|
||||
구조가 필요한 자들의 방문은 슬슬 끝난 게 아닐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270330 1 아유스]
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
아니, 아직 수리가 필요한 아이들은 있다고 봐.
|
||||
아니, 아직 수리가 필요한 아이들은 있다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
하지만, 그러네…… 적극적으로 [#수리부:리페어]와 접촉하려는 아이는[r]적어졌을지도 모르겠네.
|
||||
하지만, 그러네…… 적극적으로 [#수리부:리페어]와 접촉하려는 아이는[r]적어졌을지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -432,27 +432,27 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
우리는 AI끼리 어떠한 활동에 대해[r]“라니먼트로 보답한다”는 루틴을 기본으로 삼고 있으니까.
|
||||
우리는 AI 간의 어떠한 활동에 대해[r]‘라니먼트로 보답한다’는 루틴이 기본이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
가지고 있는 라니먼트가 적은 부상자는[r]그다지 적극적이 될 수 없을 거야.
|
||||
가지고 있는 라니먼트가 적은 부상자는[r]그리 적극적으로 도움을 청할 수 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠아유스
|
||||
우리를 봤다고 해도 저쪽에서[r][#수리부:리페어]에 ‘요구’를 보내지 않는 느낌이려나.
|
||||
우리를 봤다고 해도, 저쪽에서 [#수리부:리페어]에[r]‘요구’를 보내지 않는다는 느낌이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
절대적으로 무리는 아니더라도[r]그 전에 여러모로 수속과 절차가 필요하거든.
|
||||
절대 불가능한 건 아니지만,[r]그 전에 여러 가지 수속이나 절차가 필요하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_167 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
그러니까 이쪽에서 먼저 말을 걸어 줘야지.[r]귀찮지만 어쩔 수 없[line 3]
|
||||
그러니까 이쪽에서 먼저 말을 걸어 줘야 해.[r]귀찮지만 어쩔 수 없[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
을 리가 있겠냐, 멍청아.[r]지금은 그렇게 태평한 짓을 하고 있을 때가 아니잖아.
|
||||
을 리가 있겠냐, 멍청아.[r]지금은 그렇게 태평스러운 짓을 하고 있을 때가 아니잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
버서커! 너도 참, 어디 갔다 온 거야.
|
||||
버서커! 너도 참, 어디 갔었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -498,30 +498,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
라니먼트를 지닌 자가 우선 치료를 받고,[r]그 이외의 자들은 뒤로 밀린다고?
|
||||
라니먼트를 지닌 자가 우선 치료를 받고,[r]그렇지 않은 자들은 뒤로 밀린다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런 것은 올바른 나라의 모습이 아니야.[r]그런 상황은 수정되어야만 하지.
|
||||
그런 것은 올바른 나라의 모습이 아니야.[r]그런 상황은 수정되어야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런 연유로![r]이 몸은 AI용의 계약 칩을 만들어 왔어.
|
||||
그리하여서![r]이 몸은 AI용 계약 칩을 만들어 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이것은 “라니먼트는 후불이라도 좋다”는 상호 계약[r]프로그램을 패키징한 압축 파일이야.
|
||||
이것은 ‘라니먼트는 후불이어도 괜찮다’는[r]상호 계약 프로그램을 패키징한 압축 파일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
이것을 나눠주고,[r]구조 요청자들의 손에 들어가도록 하면 돼.
|
||||
이것을 나눠주고,[r]구조가 필요한 자들의 손에 들어가도록 하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
그러면 가난한 자들도[r]거리낌 없이 치료를 받을 수 있겠지.
|
||||
그러면 가난한 이들도 거리낌 없이 치료를 받을 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
어, 어떻게 된 건데, 버서커?![r]최고의 아이디어지만, 머리라도 어디 부딪혔어?
|
||||
어, 어떻게 된 거야, 버서커?![r]최고의 아이디어이긴 한데, 어디서 뭐 잘못 먹었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -541,17 +541,17 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
멍청아, 왕족으로서 당연한 일을 했을 뿐이야!
|
||||
멍청한 녀석, 왕족으로서 당연한 일을 했을 뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
언제나 말했잖아, 이 몸은 지장이기도 하다고.
|
||||
늘 말했잖아, 이 몸은 두뇌파이기도 하다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
그것을 증명할 기회이기에 움직였다는 것뿐이야.[r]호들갑들 좀 떨지 마, 핫핫하!
|
||||
그것을 증명할 찬스라서 움직였을 뿐이야.[r]괜히 호들갑 떨지 마, 핫핫하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -561,16 +561,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
하여간 이것이 있으면 구조 스피드도 올라갈 거야.
|
||||
하여간 이게 있으면 구호 스피드도 올라가겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아유스
|
||||
[#수리부:리페어] 아이들한테도 줘서, 필요한 아이들한테[r]전달되도록 하자!
|
||||
[#수리부:리페어] 아이들한테도 나눠줘서, 필요한 아이들에게[r]전달되도록 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠아유스
|
||||
응, 이거 또 바뻐지겠어![r]수리혼, 파이트!
|
||||
응, 이건 또 바빠지겠네![r]수리 정신, 화이팅!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
안전지대의 군사 같은 표정으로 끄덕이고 있을 때 죄송하지만요.
|
||||
후방에 있는 군사 같은 표정으로 끄덕이고 있는 와중에 죄송한데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -608,11 +608,11 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
이 계약 칩, 뒤에 “이자를 포함해서 통상량의 1.4배[r] 라니먼트를 훗날 지불하는 걸 동의한 것으로 칩니다”
|
||||
이 계약 칩, 뒷면에 ‘이자를 포함하여 통상량 1.4배의[r]라니먼트를 훗날 지불하는 것에 동의한 것으로 간주합니다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
라는 문장이 하나 적혀 있는 듯합니다만?
|
||||
라는 문장이 한 줄 적혀 있는 듯합니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 작위적이야……
|
||||
?1: 연기가 너무 어색해……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -659,11 +659,11 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
약점을 잡은 불평등 계약을 꾸미고 있을 줄이야.[r]어이없는 황금만능주의자시군요.
|
||||
약점을 파고드는 불평등 계약을 집어넣었을 줄이야.[r]말도 안 되는 황금만능주의자로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
게다가 절묘하게 너무 부조리하지 않은 배율인 게[r]더 질이 안 좋습니다.
|
||||
게다가 너무 불합리하지는 않은 절묘한 배율이란 부분이[r]더욱 악질적이라 느껴집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -673,13 +673,13 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
얼마나 쓰레기인 건가요, 당신은.[r]두료다나 대가리인가요?
|
||||
대체 얼마나 쓰레기인 건가요, 당신은?[r]머릿 속이 두료다나인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠카마
|
||||
뭐 이미 어쩔 수 없는 타락에 한 발을 걸치고 있는[r]사랑스러운 글러먹음이라고 생각하지만.
|
||||
뭐, 이미 어찌할 방법 없는 타락에 한 쪽 발을 걸치고 있는,[r]사랑스럽게 글러먹은 모습이라고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
기다려, 지금 이 몸의 이름을 자연스럽게[r]험담처럼 쓰지 않았어?
|
||||
잠깐, 방금 이 몸의 이름을 자연스럽게 험담처럼 쓰지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -710,11 +710,11 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠두료다나
|
||||
어, 어때서 그래! 평등과 공평은 달라!
|
||||
이, 이게 뭐 어때서 그래! 평등과 공평은 다르다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
특별한 일을 한 자는,[r]특별한 이익을 누리는 게 당연해!
|
||||
특별한 일을 하는 자는,[r]당연히 특별한 이익을 향유해야 하는 법이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그런 게 아니라.
|
||||
그런 얘기가 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아유스 씨도 이 계약 칩의 구조는[r]금방 눈치채겠죠.
|
||||
아유스 씨도 이 계약 칩의 구조는 금방 알아차리겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -742,12 +742,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠시온
|
||||
이런 식으로 노름판에서, 부상자를 이용해서[r]돈을 벌려는 행위…… 그 아이가 어찌 생각할지,
|
||||
이런 재난현장에서, 부상자를 이용해서 돈을 벌려는 행위……[r]저 아이가 어찌 생각할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠시온
|
||||
그 반응을 상상하지 못한 게 어리석다는 겁니다.
|
||||
그 반응을 상상하지 못한 것이 어리석다는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠A : 다가오는 아유스의 목소리
|
||||
야! 버서커![r]이게 대체 어떻게 된 거야?!
|
||||
야~! 버서커![r]이게 대체 어떻게 된 일이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm76 1.5]
|
||||
@@ -804,22 +804,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠두료다나
|
||||
녀석도 바쁘니, 지금에 와서 진짜로 무슨 일이 있든[r]이 몸을 징계하려고는 생각하지 않겠지.
|
||||
녀석도 바쁜 몸이니, 지금부터 진심으로 무슨 수를 써서라도[r]이 몸을 징계하겠다고는 생각하지 않을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠두료다나
|
||||
이러한 이유로 일단 도망치겠다!
|
||||
그러한 이유로 일단 도망치겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠두료다나
|
||||
마스터의 과로를 걱정한 나머지, 정당한 대가를[r]얻게 해주고 싶은 상냥함이 폭주해 버렸어……
|
||||
마스터의 과로를 걱정한 나머지, 정당한 대가를[r]얻게 해주고 싶다는 상냥한 마음이 폭주해 버렸다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠두료다나
|
||||
라는 느낌의 설명을 잘 좀 해줘.[r]부탁할게!
|
||||
그런 식으로 적당히 둘러대 줘.[r]부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
정말이지. 개망나니, 라고 할까요.[r]소문으로 들은 그대로의 인물인 모양입니다.
|
||||
이거야 원. 난봉꾼이라고 해야 할까요.[r]소문으로 들은 그대로의 인물인 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
저는 좋아한답니다? 저것이야말로 인간이라는 느낌이라[r]무척 타락시키기 쉬워 보여요.
|
||||
저는 좋아하는데요? 저것이야말로 인간이란 느낌이라,[r]타락시키기 엄청 쉬워 보여요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하여간 자신의 욕망에 정직한 사람이네
|
||||
@@ -870,10 +870,10 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇군요. 정말 알기 쉽습니다.
|
||||
그렇지요. 정말 알기 쉽습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 애교가 있어서, 신기하게 미워할 수가 없네
|
||||
?2: 애교가 있어서, 이상하게 미워할 수가 없네
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -882,17 +882,17 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그 부분의 평가는 제 관할 밖입니다만……
|
||||
그런 부분의 평가는 제 관할 밖입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠시온
|
||||
일종의 심리적 친화성을 지니고 있는 건 부정할 수 없겠습니다.[r]저것도 카리스마의 일종일까요.
|
||||
일종의 심리적 친화성을 지니고 있다는 건 부정할 수 없겠습니다.[r]저것도 카리스마의 일종일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 결국 한 마디로 하자면[line 3]
|
||||
?1: 결국 한 마디로 하면[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -937,16 +937,16 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
앗. 마음에 들던 띠가[r]조금 찢어져 버렸잖아.
|
||||
앗. 아끼던 띠가 조금 찢어져 버렸잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
달린 탓인가, 지금까지의 전투 때문인가? 제길.
|
||||
방금 전에 달린 탓인가, 지금까지의 전투 때문인가? 제길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠두료다나
|
||||
교체품을 만드는 데도 라니먼트가 필요한데.[r]어쩔 수 없지, 한동안 접어서 가려둬야…… [wt 1.0]응?
|
||||
교체품을 만드는 데도 라니먼트가 필요한데.[r]어쩔 수 없지, 한동안 접어서 적당히 가려둬야…… [wt 1.0]응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
지금이라도 쓰러질 거 같아서 거슬려.[r]그리고 그 팔도 덜렁거려서 맘에 안 들어.
|
||||
지금이라도 쓰러질 거 같아서 눈에 거슬려.[r]그리고 그 팔도 덜렁거려서 마음에 안 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
@@ -1048,21 +1048,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
……흥. 이 띠를 주지. 그걸로 팔을 묶어라.[r]그리고 [#수리부:리페어]를 발견해서 이 칩을 건네도록 해.
|
||||
……흠. 이 띠를 주마. 그걸로 팔을 묶어라.[r]그리고 [#수리부:리페어]를 찾아서 이 칩을 건네도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 라니먼트가 어쨌다고?
|
||||
뭐? 라니먼트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠두료다나
|
||||
너처럼 딱 봐도 가난뱅이인 녀석한테 뜯어낼 수 있을 거라고는[r]처음부터 기대하지 않았어. 그 때문에 있는 칩이다.
|
||||
너처럼 척 봐도 가난뱅이인 녀석한테 받을 있을 거라고는[r]처음부터 기대하지 않았어. 그걸 위한 이 칩이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
자, 됐으니까 빨리 가.[r]이 몸은 바쁘다.
|
||||
자, 됐으니까 어서 가.[r]이 몸은 바쁘다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 계약을 고쳐 쓸지도 모르지만. 나중에[r]통상량을 벌 수 있다면, 적어도 낭비는 안 되겠지.
|
||||
뭐, 계약을 고쳐 쓸지도 모르지만. 나중에[r]통상적인 양을 받을 수 있다면, 적어도 헛수고는 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두료다나
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠두료다나
|
||||
마침 이 몸이 낡은 띠를 버리고[r]새로운 걸로 바꾸고 싶은 참이었어[line 3]
|
||||
마침 이 몸께서는, 낡은 띠를 버리고[r]새로운 걸로 바꾸고 싶은 참이었어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1120,7 +1120,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -256,-20]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
?1: 일반적으론 아마 악인이겠지만
|
||||
?1: 일반적으로는 아마 악인이겠지만
|
||||
?2: 나쁘기만 한 사람은 아니라는 느낌일까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,18 +6,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet D 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet F 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet G 3054001 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet H 1098269300 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet I 1098269300 1 セレシェイラ2]
|
||||
[charaSet J 1098269300 1 セレシェイラ3]
|
||||
[charaSet K 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet L 1098268900 1 サクラ]
|
||||
[charaSet A 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet C 1098270200 1 카마]
|
||||
[charaSet D 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 두르가]
|
||||
[charaSet F 1098269100 1 라니=Ⅻ]
|
||||
[charaSet G 3054001 1 비마]
|
||||
[charaSet H 1098269300 1 세레제이라]
|
||||
[charaSet I 1098269300 1 세레제이라2]
|
||||
[charaSet J 1098269300 1 세레제이라3]
|
||||
[charaSet K 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
[charaSet L 1098268900 1 사쿠라]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
@@ -27,10 +27,10 @@
|
||||
[sceneSet P 189601 1]
|
||||
[charaScale P 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용4]
|
||||
|
||||
[imageSet U back10000 1 1]
|
||||
[charaScale U 1.1]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaScale E 1.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet E 1098267030 1 두르가]
|
||||
|
||||
[se ad946]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 4 4 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ぐおっ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
크억!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
バーサーカー！
|
||||
＠아유스
|
||||
버서커!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 2 2 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そんな、心配そうな声を……出すな。[r]バカモン。
|
||||
＠두료다나
|
||||
그렇게, 걱정스러운 목소리…… 내지 마.[r]멍청아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様は、無敵、だ。[r]だが[line 3]くそっ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은, 무적, 이다.[r]하지만[line 3] 제길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,16 +181,16 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
っ、なんですかこの力は！
|
||||
＠카마
|
||||
큭, 이 힘은 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いくらドゥルガーでも、[r]同じサーヴァントという枠組みに入っている以上、
|
||||
＠카마
|
||||
아무리 두르가라도[r]같은 서번트라는 틀 안에 들어와 있는 이상,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
こんなに差があるはずが[line 3]！
|
||||
＠카마
|
||||
이렇게 차이가 날 리가[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,46 +206,46 @@
|
||||
[charaMove E 1 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
私は魔神の殲滅のために生まれた女神。[r]愛の神と戦闘力に差があるのは当然です。
|
||||
＠두르가
|
||||
저는 마신의 섬멸을 위해서 태어난 여신.[r]사랑의 신과 전투력의 차이가 있는 것은 당연합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 두르가]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
ドゥルガーは数多の神々の怒りから生まれ、[r]それぞれの力と武器を受け取った存在。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
두르가는 수많은 신들의 분노에서 태어나,[r]각각의 힘과 무기를 받아들인 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
故に全てのサーヴァントクラスへの適性を[#具:そな]えた、
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
그렇기에 모든 서번트 클래스의 적성을 갖춘,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
多くの神授兵装を場面に応じて使い分けることが可能な[r][#全対応型:オールラウンダー]の殲滅女神。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
많은 신수 병장을 상황에 따라 사용할 수 있는[r][#올라운더:전대응형] 섬멸 여신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
そして神授兵装はその一つ一つが、[r]まさしく神の振るう武器に[#相応:ふ さ わ]しい力を持つ。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
그리고 신수 병장은 그 하나하나가,[r]그야말로 신이 휘두르는 무장에 걸맞은 힘을 지녔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
すなわちドゥルガーはアグニの炎であり、[r]ヴァルナの水であり、インドラの雷である。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
즉 두르가는 아그니의 불이자,[r]바루나의 물이자, 인도라의 번개입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
シヴァの怒りであり、ヴィシュヌの怒りであり、[r]ブラフマーの怒りである。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
시바의 분노이며, 비슈누의 분노이며,[r]브라흐마의 분노이기도 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
同じ神霊であろうが、[#基本性能:ス ペ ッ ク]の差は歴然。[r]匹敵できる道理は存在しない。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
같은 신령이라도 [#기본 성능:스펙]의 차이는 확연.[r]대적할 수 있는 수단은 존재하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -255,14 +255,14 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
わかってますよ、そんなことは！
|
||||
＠카마
|
||||
알고 있다고요, 그런 거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それだけじゃ済まない話な気がするから[r]言ってるんですけどね……！
|
||||
＠카마
|
||||
그것만으로는 설명할 수 없는 느낌이 들어서 말하는 건데요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -272,18 +272,18 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]分析完了。わかりました。[r]間違いはないでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
[line 3]분석 완료. 알겠습니다.[r]틀림없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
この戦闘に使用するリソース差の原因。[r]彼女たちは[#反則:チート]を行っています。
|
||||
＠시온
|
||||
이 전투에 사용되는 리소스가 차이 나는 원인.[r]저자들은 [#치트:반칙]를 쓰고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#あちらはラニメントを使用していません]。
|
||||
＠시온
|
||||
[#저쪽은 라니먼트를 사용하지 않습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ハァ？ じゃあ、どうやって[line 3]
|
||||
＠카마
|
||||
뭐? 그러면 어떻게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -304,14 +304,14 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#魔力です]。聖杯から供給される一時的リソース。[r]何かの形式になる前の純然たる力。
|
||||
＠시온
|
||||
[#마력입니다]. 성배에서 공급되는 일시적 리소스.[r]어떠한 형식을 갖추기 이전의 순수한 힘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#迂闊:うかつ]でした。ドゥルガーは聖杯戦争に参加している[r]わけでもなければ、この世界の産物でもない……！
|
||||
＠시온
|
||||
미처 생각 못했습니다. 두르가는 성배 전쟁에 참가한 것도 아니고,[r]이 세계의 산물도 아닙니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そもそも別のルールで燃料補給してるってワケですか？[r]ずるい！
|
||||
＠카마
|
||||
애초에 다른 룰로 연료 보급을 하고 있는 건가요?[r]치사해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -332,18 +332,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
泣き言は聞きたくありません。
|
||||
＠시온
|
||||
푸념 따위 듣고 싶지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[%1][&くん:さん]の帰還が[r]かかっているのです。
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [&군:씨]의 귀환이[r]걸려 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
どうあれ諦めるわけにはいきません。
|
||||
＠시온
|
||||
절대 포기할 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -353,24 +353,24 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
んなこともわかってますよー！
|
||||
＠카마
|
||||
그런 건 안다고요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全力で援護はする……！
|
||||
？2：なんとか頑張って……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 전력으로 보조할게……!
|
||||
?2: 어떻게든 힘내줘……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
はーあ。ホントにこんなしんどい仕事、[r]普通ならやってられませんよ。
|
||||
＠카마
|
||||
하아~ 정말 이런 힘든 일,[r]평소라면 못 해 먹는다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
まあマスターさんのためだからやりますけど。[r]終わったらご褒美をもらいますからね！
|
||||
＠카마
|
||||
뭐 마스터 씨를 위해서니까 하겠지만.[r]끝나면 상을 받아갈 거니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -387,16 +387,16 @@
|
||||
[charaPut M 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（しかし確かに、状況が悪すぎます）
|
||||
＠시온
|
||||
(그러나 분명히, 상황이 너무 안 좋습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（行動を読んでも純然たる出力差で無視される。[r] このままでは打つ手がない）
|
||||
＠시온
|
||||
(움직임을 읽어도 순수한 출력 차이로 무시됩니다.[r] 이대로는 손쓸 방법이 없어요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（何か状況が好転する要素があるとすれば、[r] それは[line 3]）
|
||||
＠시온
|
||||
(뭔가 상황이 호전될 요소가 있다면,[r] 그것은[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、苦しい。[r]頭の奥がちかちかする。
|
||||
아아, 고통스럽다.[r]머릿속이 지끈지끈한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -516,16 +516,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
つまり[line 3]ＡＩマスターの抱く願いとは、[r]アルターエゴ性の発露です。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
즉[line 3] AI 마스터가 품은 소원은[r]얼터에고성의 발로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
アルターエゴであるから発生した願いであって、[r]ＡＩである貴方の中から生まれたものではありません。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
얼터에고이기에 발생한 소원이며,[r]AI인 당신 안에서 태어난 게 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
所詮は他人からの借り物。[r]なので、そう重視するようなものでもないかと。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
어차피 다른 사람에게 빌린 것.[r]그러니 그리 중시할 게 아니라고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,20 +573,20 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
っ……。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
큭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あいつ、何て言った？
|
||||
저 녀석, 무슨 소리를 한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あたしたちの願いなんて……借り物で、[r]重視するようなものじゃないって？
|
||||
우리의 소원은…… 빌린 것이고,[r]중시할 게 아니라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だったら[line 3]だったらさ。
|
||||
그렇다면[line 3] 그렇다면 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -634,11 +634,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だったら、あの子は。[r]その願いだけに殉じて消えていったあの子は。
|
||||
그렇다면, 그 아이는.[r]그 소원에 목숨을 걸고 사라져간 그 아이는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いったい、何だったの？
|
||||
대체, 뭐였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,16 +778,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
さて。[r]どうする、マスター？
|
||||
＠비마
|
||||
자 그럼.[r]어떻게 할래, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺はおまえに奉仕するだけだ。[r]だからおまえがやりたいことを言えばいい。
|
||||
＠비마
|
||||
나는 너에게 봉사할 뿐이야.[r]그러니까 네가 뭘 하고 싶은지 말하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
本拠地に帰って新しい料理を開発してほしい、[r]と言えば俺は喜んで包丁を握るだろう。
|
||||
＠비마
|
||||
본거지에 돌아가 새로운 요리를 개발해줬으면 좋겠다,[r]라고 말하면 나는 기쁘게 부엌칼을 쥐겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……やりたいことなんて、わかんない……。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……하고 싶은 게 뭔지, 모르겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -808,8 +808,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
じゃあ、そうだな。言い方を変えるか。[r]おまえの心の中で、今、一番大きな想いは何だ？
|
||||
＠비마
|
||||
그러면, 그렇군. 바꿔 말해볼까.[r]네 마음 속에, 지금, 가장 크게 차지하고 있는 생각은 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -819,16 +819,16 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
変わんないよ。[r]あたしの中にあるのは、罪悪感だけ。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
바뀐 건 없어.[r]내 안에 있는 건, 죄책감뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
どうしようもなく自分を罰したい罪悪感。[r]取り返しのつかない、手遅れすぎる後ろめたさ。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
어찌할 수 없을 정도로 나 자신을 벌하고 싶은 죄책감.[r]돌이킬 수 없고, 너무 늦어버린 것에 대한 양심의 가책.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
多分それが、アルターエゴだっていうあたしの[r]『願い』なんだ……
|
||||
＠세레제이라
|
||||
아마 그게, 얼터에고라는 나의[r]‘소원’일 거야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -840,12 +840,12 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ああ、違う違う。[r]そんな願いとか大仰なものじゃなくてな。
|
||||
＠비마
|
||||
아아, 아니아니.[r]그런 소원이라든지 하는 거창한 게 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
今この瞬間の、おまえの気分が聞きてぇ。[r]次のメシに何が食いたいか、ぐらいの重みだ。
|
||||
＠비마
|
||||
지금 이 순간, 네 기분을 듣고 싶어.[r]다음에 식사는 뭘 먹고 싶다든지, 그 정도의 무게감으로 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -855,8 +855,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
なんで、そんなの、聞くの？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
어째서, 그런 걸, 물어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -868,26 +868,26 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
はん。本当はな、何をやるか、なんて選択肢の答えは[r]その程度でいいんだよ。
|
||||
＠비마
|
||||
헹. 사실은 말이지, 뭘 할 것인가? 라는 선택기에 대한 대답은[r]그 정도가 딱 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いいか。俺は昔、ヒディムバって人食いの羅刹を[r]ブッ殺したことがある。
|
||||
＠비마
|
||||
잘 들어. 나는 과거에 히딤바라는 식인 락샤사를[r]쳐죽인 적이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
だがそのとき、そいつの妹に惚れられた。[r]勿論、同じ人食いの羅刹の女だぜ。
|
||||
＠비마
|
||||
하지만 그때, 그 녀석의 여동생이 나한테 반했지.[r]물론, 똑같은 식인 나찰녀였다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺は当然ついでに殺そうとしたんだが、[r]ウチの兄貴が止めてな。
|
||||
＠비마
|
||||
나는 당연히 겸사겸사 죽이려고 했지만,[r]우리 형님이 막더라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
あまりに真剣だから、昼間だけでも[r]付き合ってやったらどうか、ってな。
|
||||
＠비마
|
||||
너무나도 진지해 보이니까, 낮동안 만이라도[r]사귀어 주는 게 어떻겠냐더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……あんたの兄貴、滅茶苦茶じゃん。[r]それで、どうなったの？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……네 형, 막무가내잖아.[r]그래서, 어떻게 됐는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -908,8 +908,8 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
子供ができた。
|
||||
＠비마
|
||||
아이가 생겼어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -919,8 +919,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
なんでよ。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
무슨 전개가 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -930,34 +930,34 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ははは、俺にもわからん。だがまあ、[r]そんときは『別にいいか』と思ったんだ。
|
||||
＠비마
|
||||
하하하, 나도 몰라. 하지만 뭐,[r]그때는 “딱히 상관없나”라고 생각했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いつのまにか、俺もアイツを愛してもいいかって[r]気分になってた。そうしたくなってた。
|
||||
＠비마
|
||||
어느 사이에 나도 그 녀석을 사랑해도 괜찮겠다는[r]기분이 들었어. 그러고 싶어졌지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ただそれだけだ。
|
||||
＠비마
|
||||
단지 그것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……『そのときそうしたかった』の積み重ねで[r]人生は充分に続いていくもんだ。
|
||||
＠비마
|
||||
……“그때 그러고 싶었다”는 게 쌓여서[r]인생은 충분히 계속되어 가는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
だからおまえも難しく考える必要はねぇんだよ。[r]とりあえず今はな。
|
||||
＠비마
|
||||
그러니 너도 어렵게 생각할 필요는 없어.[r]일단 지금이 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
今までの願いとか関係なく、今この瞬間、[r]おまえの中にあるものを言ってみろよ。
|
||||
＠비마
|
||||
지금까지의 소원 같은 건 상관없지, 지금 이 순간,[r]네 안에 있는 걸 말해봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -967,34 +967,34 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
それでも……変わんないんだって。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그래도…… 바뀌는 게 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
この罪悪感が他人事みたいなものだって聞かされて、[r]どうでもよさを知らされて、
|
||||
＠세레제이라
|
||||
이 죄책감이 내 것이 아니라는 말을 듣고,[r]아무 의미 없다는 걸 알고서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
それでもまだ消えないっていう最悪の気分。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그래도 아직 사라지지 않는 최악의 기분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
でもさ。そのせいかな。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
하지만, 그 탓일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
今は、なんだかちょっとだけ、[r]それ以上に……
|
||||
＠세레제이라
|
||||
지금은, 왠지 조금,[r]그 이상으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ムカついてる、のかも。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
짜증이 치밀고 있는, 걸지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1004,8 +1004,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おう。いいな。なんでだ？
|
||||
＠비마
|
||||
오우. 좋네. 어째서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1015,8 +1015,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あいつが、ムカつくことを言ったから。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
저 녀석이, 짜증나는 소리를 했으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1026,8 +1026,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
どうなったらそれは解消される？
|
||||
＠비마
|
||||
어떻게 하면 그게 해소되겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1040,8 +1040,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……多分、あいつらをぶっ飛ばしたら、[r]少しはすっとすると思う。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……아마, 저 녀석을 날려버리면,[r]조금은 기분이 상쾌해질 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1051,8 +1051,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
そうしたら、おまえは笑うか？
|
||||
＠비마
|
||||
그러면, 너는 웃을 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1062,12 +1062,12 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
そうだね。ちょっとは笑えるんじゃない。[r]ざまあみろ、って。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그러네. 조금은 웃을 수 있지 않을까?[r]꼴 좋구나, 라며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
どうしようもない、何の意味もない、[r]独りよがりな笑いだと思うけど。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
어쩔 수 없는, 아무런 의미도 없는,[r]나 혼자만의 웃음이겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1090,32 +1090,32 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ははは！ ならばよし！
|
||||
＠비마
|
||||
하하하! 그러면 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺は戦士としての俺であることは抑えて、[r]おまえに奉仕すると決めた。
|
||||
＠비마
|
||||
나는 전사로서의 나를 억누르고,[r]너에게 봉사하기로 결정했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おまえの笑顔を見ることを[r]何よりも優先させると決めた。
|
||||
＠비마
|
||||
네 미소를 보는 걸[r]무엇보다 우선하겠다고 결정했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
だが[line 3]俺がここで戦うことが、唯一、[r]おまえを笑顔にする方法だっていうんなら。
|
||||
＠비마
|
||||
하지만[line 3] 내가 여기서 싸우는 게 유일하게[r]너를 미소짓게 할 방법이라고 한다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
それが、おまえに対する奉仕だっていうんなら。
|
||||
＠비마
|
||||
그것이, 너에 대한 봉사라고 한다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺は、戦えるぜ。[r]おまえのサーヴァントとしてな！
|
||||
＠비마
|
||||
나는, 싸우겠어.[r]네 서번트로서 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaSet G 3054001 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet G 3054001 1 비마]
|
||||
[sceneSet N 189601 1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -1142,22 +1142,22 @@
|
||||
[wait charaCrossFade H]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……うん。[r]じゃあ、注文するね。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……응.[r]그러면, 주문할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
大事な注文だからチップを渡したいけど、[r]今はないから。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
중요한 주문이니까 팁을 주고 싶지만,[r]지금은 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
[#代わりに令呪をあげる]。[r]いつの間にか中に増設されてた二画目も、全部。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
[#대신 영주를 줄게].[r]어느 사이에 안에 증설되었던 두 번째 획도, 전부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あたしは、あの子の願いを、あの子の生き方を、[r]どうでもいいみたいに言ったあいつらが許せない。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
나는, 그 아이의 소원을, 그 아이의 삶을,[r]아무래도 좋다고 말한 저 녀석들을 용서할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@@ -1165,8 +1165,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
[line 3]ぶっ飛ばしてきて。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
[line 3]날려버리고 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
応！
|
||||
＠비마
|
||||
알았다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet E 1098267030 1 두르가]
|
||||
[seStop ad158 0.1]
|
||||
[se ad238]
|
||||
[se ad322]
|
||||
@@ -1346,8 +1346,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……！？
|
||||
＠두르가
|
||||
……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1367,8 +1367,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -300,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ビーマ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
비마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1386,15 +1386,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[8753D1][#自分は]、[#何者か]。
|
||||
[8753D1][#나는], [#누구인가]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
知ったこっちゃねぇ。[r]つーか、簡単すぎる質問だ。
|
||||
알 바 아니야.[r]아니, 너무 간단한 질문이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
一言で答えられる。
|
||||
한 마디로 대답할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1423,7 +1423,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
俺だ。
|
||||
나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ2]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 6037001 1 カーマ]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet F 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet G 3054001 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet H 1098269300 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet A 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 두료다나2]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet D 6037001 1 카마]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 두르가]
|
||||
[charaSet F 1098269100 1 라니=Ⅻ]
|
||||
[charaSet G 3054001 1 비마]
|
||||
[charaSet H 1098269300 1 세레제이라]
|
||||
[charaSet I 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.05]
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[sceneSet N 189601 1]
|
||||
[charaScale N 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[scene 189601]
|
||||
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #A -300,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠B：ドゥリーヨダナ
|
||||
クソッ。[r]嫌だ、嫌だ、ああ、とんでもなく嫌だ！
|
||||
＠B : 두료다나
|
||||
제길![r]싫어, 싫어, 아아, 무지무지 싫어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：ドゥリーヨダナ
|
||||
なんでわし様が、こんなヤツと[line 3]
|
||||
＠B : 두료다나
|
||||
어째서 이 몸이, 이런 녀석과[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,14 +89,14 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #B 300,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
共闘しないといけねぇんだ、ってか？
|
||||
＠비마
|
||||
협력해서 싸우지 않으면 안 된다는 거냐, 라는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
心配すんな、俺も同じ気分を噛み殺してる！
|
||||
＠비마
|
||||
걱정 마라, 나도 같은 기분을 억지로 참고 있으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[subRenderMove #C 0,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
仲良くしろとは言いませんが[r]呼吸は合わせてくださいよ！
|
||||
＠카마
|
||||
사이좋게 지내라고는 말하지 않겠지만[r]호흡은 맞춰 달라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,18 +142,18 @@
|
||||
[charaPut J 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（ああクソ。何度も言うがクソだ。[r] 何が一番クソかって[line 3]）
|
||||
＠두료다나
|
||||
(아아 제길. 몇 번이고 말하지만 제길.[r] 뭐가 가장 엿같나면[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（ビーマ。こいつが、[r] やっぱりビーマだってことが、クソだ！）
|
||||
＠두료다나
|
||||
(비마. 이 녀석이[r] 역시 비마라는 거야, 제길!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（相手は女神、だというのに……！）
|
||||
＠두료다나
|
||||
(상대는 여신, 이라고 하는데……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
@@ -167,22 +167,22 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ははは、女神ドゥルガーよ！
|
||||
＠비마
|
||||
하하하, 여신 두르가여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
かつてはアンタの加護を受けたこともあった気がするが、[r]まさかそんなアンタと直接やりあえるとはな！
|
||||
＠비마
|
||||
과거 네 가호를 받은 적도 있는 듯하지만,[r]설마 그런 당신과 직접 싸울 수 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
滅多にない機会だ、全力で行かせてもらうぜ！
|
||||
＠비마
|
||||
흔치 않은 기회다, 전력으로 싸우겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
オラァァァ！
|
||||
＠비마
|
||||
으랴아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
[charaMove E 0,0 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……ッ。
|
||||
＠두르가
|
||||
……큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：押し返せてる、かも……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 밀어붙일 수 있을지도 몰라……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
はい。さすがはインドの大英雄です。[r]しかし油断はできません。引き続き警戒を！
|
||||
＠시온
|
||||
네. 과연 인도의 대영웅입니다.[r]그러나 방심할 수 없겠습니다. 계속해서 경계를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,71 +270,71 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
ランサーのマスターよ。[r]なぜ急に？
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
랜서의 마스터여.[r]어째서 갑자기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
おまえは聖杯戦争には消極的ながら、[r]私に敵対する理由はないと思っていた。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
너는 성배 전쟁에는 소극적이기에,[r]나에게 적대할 이유는 없다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あんたはサクラを馬鹿にした。[r]あの子の、願いを。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
너는 사쿠라를 바보 취급했어.[r]그 아이의, 소원을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
否定する。[r]私はセイバーのマスターの願いを理解している。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
부정한다.[r]나는 세이버의 마스터가 지닌 소원을 이해했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
[#生産部:グ ロ ウ]の円滑な運営。たとえ聖杯戦争の影響で[r]一時機能不全になろうと、
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
[#생산부:그로우]의 원활한 운영. 설령 성배 전쟁의 영향으로[r]일시적으로 기능 부전이 된다 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
それは恒常調整機能により保証される。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
그것은 항상성 조정 기능에 의해 보증된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……そういうことじゃない。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……그런 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
では、おまえが聖杯戦争を続けて勝者となり、[r]総合統括ＡＩを継げばいい。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
그러면 네가 성배 전쟁을 이어가 승자가 되고,[r]종합 총괄 AI의 자리를 이어받으면 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
おまえという総合統括ＡＩが、[#生産部:グ ロ ウ]を思うように[r]円滑運営することが可能だ。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
너라는 종합 총괄 AI가 [#생산부:그로우]를 생각대로[r]원활하게 운영할 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
そういうことでもない！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그런 게 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
それは、あの子があの場にいないと[r]意味のない願いだったの！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그것은, 그 아이가 그 자리에 없으면[r]의미가 없는 소원이었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
だから……きっとあんたは、間違ってる。[r]あれはあの子じゃなきゃ意味のない願いだった。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그러니까…… 분명히, 너는 잘못된 거야.[r]그것은 그 아이가 아니면 의미가 없는 소원이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あんたの言うような、誰かの願いの、[r]どうでもいいコピーなんかじゃなかった。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
네가 말했듯이, 누군가의 소원을 카피한[r]아무런 의미도 없는 게 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,31 +352,31 @@
|
||||
[charaMove H 1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだ[line 3]彼女の願いは、彼女自身を含んだ、[r]温かなものだった。
|
||||
그렇다[line 3] 그녀의 소원은 그녀 자신을 포함한,[r]따스한 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女が望んだ居場所にとって、[r]やっぱり彼女は失われてはいけない存在だったのだ。
|
||||
그녀가 바란 보금자리에서[r]역시 그녀는 없어서는 안 될 존재였던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ。やっぱり。[r]わかっていたけど、そうだ。
|
||||
아아. 역시.[r]알고 있었지만, 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もう手遅れ。
|
||||
이미 늦었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
助けたかったのに。[r]助けてあげればよかったのに。
|
||||
돕고 싶었는데,[r]도와줬으면 좋앗을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女ではなく、なぜ、[r]たいした願いもない自分がここにいる？
|
||||
그녀가 아니라, 어째서,[r]대단한 소원도 없는 내가 여기 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
間違った選択を続けて。[r]……罪を、犯して。
|
||||
잘못된 선택을 반복하고.[r]……죄를, 범하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[charaLayer M normal]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,39 +402,39 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は罪悪感の塊である。正しい。[r]自覚している。
|
||||
나는 죄책감으로 똘똘 뭉쳐있다. 맞다.[r]자각하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
きっと自分は、罪を犯したのだ。
|
||||
분명히 나는, 죄를 범한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それだけで『自分』というものが[r]いっぱいになってしまうような、罪を。後悔を。
|
||||
그것만으로 ‘나’라는 존재가[r]가득 채워져버릴 죄를. 후회를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、だからこそ、自分は今。
|
||||
하지만, 그렇기에, 나는 지금.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この最新の[#後悔:罪]だけは[r]そこに加えたくないと思っている。
|
||||
이 최신의 [#후회:죄]만은[r]거기에 더하고 싶지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
罪悪感に包まれている自分だからこそ[r]決意できる、汚泥の底の[#矜恃:きょうじ]。
|
||||
죄책감에 휩싸인 나이기에[r]결의할 수 있는, 진흙탕 속의 긍지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]どうして？
|
||||
[line 3]어째서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だって、積み重ねたら、[r]間に合わないかもしれないから。
|
||||
그도 그럴 게 더 쌓이면,[r]더는 돌이킬 수 없을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
罪悪感の先にあった答えに、[r]間に合わないかも、しれないから。
|
||||
죄책감 앞에 있던 대답에,[r]도달할 수 없을지도, 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_184 0.5 0.7]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaPut J 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
（ああ。そっか。ひょっとしたら、それが、[r] あたしの本当の[line 3]）
|
||||
＠세레제이라
|
||||
(아아. 그렇구나. 어쩌면, 그게[r] 나의 진짜[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ランサー。[r]注文……早くしてくれない？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
랜서.[r]주문…… 빨리해주지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
|
||||
@@ -488,14 +488,14 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おう、[#悪:わり]い。[r]なかなか手間のかかる料理でな。
|
||||
＠비마
|
||||
그래, 미안.[r]제법 손이 많이 가는 요리라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
こっから、火力……上げていくぜ！
|
||||
＠비마
|
||||
지금부터, 화력…… 높여 보겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaPut J 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（クソがッ……）
|
||||
＠두료다나
|
||||
(빌어먹을……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（おまえは、いつもそうだ。わし様が欲しくて欲しくて[r] たまらないものを、いとも簡単に[line 3]！）
|
||||
＠두료다나
|
||||
(너는, 항상 그래. 이 몸이 간절히 갖고 싶어서[r] 죽겠다는 걸, 아주 간단히[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0]
|
||||
@@ -553,12 +553,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ふ、ざ……けるなぁっ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
웃, 기…… 지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様のほうが、強い！ 女神なんぞ知るか！[r]おまえには、絶対に、負けられんのだっ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸이 더, 강해! 여신 따위 알게 뭐냐![r]너에게는, 절대, 질 수 없는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,69 +569,69 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
あら、やる気。いいですね。
|
||||
＠카마
|
||||
어머나, 의욕. 좋네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
マスターさん、私も頑張りたいんですけど、[r]ご褒美の確約お願いします♪
|
||||
＠카마
|
||||
마스터 씨, 나도 열심히 해보고 싶은데,[r]포상을 확약해 주세요♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ほら、もうわかるでしょう？
|
||||
＠카마
|
||||
봐요, 이미 알잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：優しくナデナデとか……？
|
||||
?1: 부드럽게 쓰담쓰담이라든지……?
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そう！ それ！[r]さすがわかってますねマスターさんは！
|
||||
＠카마
|
||||
그래요! 그거요![r]과연 잘 아시네요, 마스터 씨는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：カーマちゃんを褒め称える言葉かな……
|
||||
?2: 카마짱을 찬사하는 말일까……
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
えー？ 悪くないんですけど、もうちょっとこう、[r]温もりがある感じというか……即物的なものがね……？
|
||||
＠카마
|
||||
네~에? 나쁘지는 않지만, 좀 더 그게,[r]온기가 있는 느낌이랄지…… 물질적인 게 말이죠……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,-5 0.3]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
おほん。とにかく。
|
||||
＠카마
|
||||
어험. 하여튼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私の基本方針は、マスターさんのピンチに大活躍して[r]欲しいものをゲット、っていうだけなんで。
|
||||
＠카마
|
||||
저의 기본 방침은, 마스터 씨의 위기에 대활약해서[r]원하는 걸 겟, 이라는 것뿐이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
すなわちギブ＆テイク。ちゃんといただきますから[r]忘れないでくださいねって話です。
|
||||
＠카마
|
||||
즉 기브&테이크. 제대로 받아갈 테니까[r]잊지 말아달라는 이야기예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ん、欲しいもの？ 私が？[r]何のコト……？
|
||||
＠카마
|
||||
응, 원하는 것? 제가?[r]무슨 소리죠……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……まあいいです。[r]ともあれご褒美のために頑張りますよ、と。
|
||||
＠카마
|
||||
……뭐 됐어요.[r]어찌되었든 포상을 위해서 노력해 볼게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
というわけでガチムチ二人が頑張ってる後ろで[r]私はバリバリ援護しまーす。
|
||||
＠카마
|
||||
그렇게 되어서 울끈불끈 두 사람이 힘내는 뒤에서[r]저는 팍팍 지원하겠습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -648,16 +648,16 @@
|
||||
[charaPut J 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（やはり、です。イレギュラーとして入った我々も、[r] 効果からは逃れられなかった……）
|
||||
＠시온
|
||||
(역시, 그렇습니다. 이레귤러로 들어온 우리도[r] 효과에서 벗어나진 못했죠……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（あるいは、逃れられなかったから入った、[r] のかもしれません）
|
||||
＠시온
|
||||
(혹은, 벗어날 수 없으니까 들어왔다,[r] 는 것일지도 모르겠습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（すなわちこのカーマも、そして、私も。[r] 普段の我々ではなく[line 3]）
|
||||
＠시온
|
||||
(즉 이 카마도, 그리고 저도,[r] 평소의 우리가 아니라[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0]
|
||||
@@ -665,19 +665,19 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠시온
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_48 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
いいえ。色々言いたいことはありますが、[r]今はとにかくドゥルガーを倒すのが先決。
|
||||
＠시온
|
||||
아니요. 이래저래 하고 싶은 말은 많습니다만,[r]지금은 일단 두르가를 쓰러트리는 게 선결.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet E 1098267030 1 두르가]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
[charaLayer L sub #A]
|
||||
@@ -696,8 +696,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
思考速度をさらに上げます。ついてきてください、[r][%1][&くん:さん]！
|
||||
＠시온
|
||||
사고 속도를 더 높이겠습니다. 따라와 주세요,[r][%1] [&군:씨]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_168 0.1]
|
||||
@@ -728,24 +728,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
私は神務により魔神マヒシャを[#殺戮:さつりく]した。[r]シュムバ、ニシュムバを殺戮した。
|
||||
＠두르가
|
||||
저는 [#신무:신의 책무]에 따라 마신 마히샤를 살육했다.[r]슘바, 니슘바를 살육했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
すなわち[#殺戮:さつりく]こそが我が機能であり神々の[#命:めい]。
|
||||
＠두르가
|
||||
즉 살육이야말로 나의 기능이며 신들의 명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
私が[#此処:こ こ]に在るということは、[r]それすなわち神々の命が[#此処:こ こ]に在るということ。
|
||||
＠두르가
|
||||
내가 여기 있다는 사실,[r]그것은 즉 신들의 명이 여기 있다는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
我が前に立ち塞がる敵よ。[r][#殺戮:さつりく]されよ。汝らは神敵である。
|
||||
＠두르가
|
||||
내 앞을 가로막는 적이여.[r]살육당하라. 저들은 신의 적이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,38 +771,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
正答である。世界の命運をかけた計画に抗うは[r]神の敵に等しい。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
정답이다. 세계의 명운을 건 계획에 저항한다는 건,[r]신의 적이나 다름없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
私は滅びを否定する。[r]全力をもって、星が導く善き未来を目指す。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
나는 멸망을 부정한다.[r]전력으로 별이 이끄는 선한 미래를 목표로 삼는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
世界は保たれねばならない。[r]それが私の存在意義である。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
세계는 유지되어야 한다.[r]그것이 나의 존재 의의다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
全思考、[#超限界駆動:オ ー バ ー ク ロ ッ ク]。[r]臨時権限を行使[line 3]禁則処理の七割をパージ。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
모든 사고, [#초한계구동:오버클록].[r]임시 권한을 행사[line 3] 금칙 처리의 7할을 퍼지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
決定処分実行。
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
결정 처분 실행.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
万物は融解し、魂の純度はクオリアの地平に下りる。[r]ディーヴィー・マーハートミヤ[line 3]
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
만물은 융해되며, 혼의 순도는 퀄리아의 지평으로 내려간다.[r]데비 마하트미아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
ジャガッドマートリー。主砲、放て！
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
자가트 마트르. 주포, 쏴라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet D 1098267000 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー2]
|
||||
[charaSet F 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet G 1098269300 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet H 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet I 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet J 1098270500 1 ラニ＝Ｄ1]
|
||||
[charaSet K 1098270500 1 ラニ＝Ｄ2]
|
||||
[charaSet L 1098270540 1 サイレンロボ1]
|
||||
[charaSet M 1098270540 1 サイレンロボ2]
|
||||
[charaSet A 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet C 1098270200 1 카마]
|
||||
[charaSet D 1098267000 1 두르가]
|
||||
[charaSet E 1098267000 1 두르가2]
|
||||
[charaSet F 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet G 1098269300 1 세레제이라]
|
||||
[charaSet H 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
[charaSet I 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet J 1098270500 1 라니=D1]
|
||||
[charaSet K 1098270500 1 라니=D2]
|
||||
[charaSet L 1098270540 1 사이렌 로봇1]
|
||||
[charaSet M 1098270540 1 사이렌 로봇2]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 189601 1]
|
||||
[sceneSet O 189601 1]
|
||||
[sceneSet P 189601 1]
|
||||
[sceneSet Q 189601 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
[scene 189601]
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
っ……。
|
||||
＠두르가
|
||||
큭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
演算結果、不一致。[#解:げ]せぬ。[r]何故だ[line 3]！？
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
연산 결과, 불일치. 풀수 없다.[r]어째서지[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -63,14 +63,14 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
あーもー、しんどーい！
|
||||
＠카마
|
||||
아~ 진짜~ 힘들어라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ですけど、そっちのほうが[r]もっとしんどそうですねぇ？
|
||||
＠카마
|
||||
하지만, 그쪽이[r]더 힘들어 보이네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -80,12 +80,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
戦況は優勢。[r]このまま押し切りましょう！
|
||||
＠시온
|
||||
정황은 우세.[r]이대로 밀어붙여버려요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いける……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이길 수 있어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
オラァっ！
|
||||
＠비마
|
||||
으랴앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
死ねぇっ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
죽어랏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,22 +258,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
なんだか、殺気が、[r]こっちにも来てる気がすんなぁ……！？
|
||||
＠비마
|
||||
어째 살기가,[r]이쪽으로도 오고 있는 느낌이 드는데……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
はん。わし様のパワーは凄いゆえ、ついでに[r]逆側の貴様も吹っ飛ばし殺す可能性は大、だ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
헹. 이 몸의 파워는 대단하니까, 덤으로[r]반대 측의 네놈도 날려버려 죽일 가능성은 크다, 구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFaceFade E 27 0.2]
|
||||
|
||||
＠E：ドゥルガー
|
||||
神務遂行の障害[line 3][#煩:わずら]わしい！
|
||||
＠E : 두르가
|
||||
신무 수행의 장해[line 3] 번잡하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,62 +325,62 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
不可解。不合理。[r]私の計算の正しさがなぜわからない？
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
불가해. 불합리.[r]내 계산의 올바름을 어째서 모르는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たとえ戦力的な計算としては正しくても
|
||||
？2：アルターエゴの量産なんて、[#歪:ゆが]んでいる
|
||||
？！
|
||||
?1: 설령 전력적으로 계산이 옳다 하더라도
|
||||
?2: 얼터에고의 양산 따위, 왜곡되어 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
重ねて不可解。重ねて不合理。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
거듭 불가해. 거듭 불합리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
[#歪:ゆが]みというなら、[r][#それはおまえたちの中に既にある]。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
왜곡을 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
おまえたちは既に無数のアルターエゴを使役している。[r]戦力として扱うことを良しとしている。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
너희들은 이미 수많은 얼터에고를 사역하고 있다.[r]전력으로서 삼는 걸 꺼리지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
一を[#良:りょう]とし、百を認めない理由は何か。[r]十を許容し、千を糾弾する理由は何か。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
하나를 옳다 보면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]십을 허용하고, 천을 규탄하는 이유는 무엇인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
答えがないのであれば、それこそが[#歪:ゆが]み。[r]ただ一騎のアルターエゴであっても同じだ。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
대답을 하지 않는다면, 그것이야말로 왜곡.[r]단 하나의 얼터에고라 할지라도 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
アルターエゴという存在自体に対する[#歪:ゆが]みを、
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
얼터에고라는 존재 자체에 대한 왜곡을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
おまえたちは理由なく[r]受け入れているということになる。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
너희들은 이유도 없이,[r]받아들이고 있는 게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
それは無計算を感情にて補填し合理を騙す、[r]人という種族の悪癖である。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
그것은 무계산을 감정으로 보충해서 합리를 속이는,[r]인간이라는 종족의 나쁜 버릇이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（っ…………！）
|
||||
？2：（それは、確かに……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (큭…………!)
|
||||
?2: (그것은, 그렇긴 해……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：（……でも……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (……하지만……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：（カルデアのアルターエゴは、みんな……！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (칼데아의 얼터에고는, 다들……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
マスターよ。提案します。[r]我が使命のために、全ての資源を注ぐべし。
|
||||
＠두르가
|
||||
마스터여. 제안합니다.[r]제 사명을 위해, 모든 자원을 투입해야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -399,36 +399,36 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
同解が導出されている。[r]もはや出し惜しみする道理はない。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
같은 해답이 도출되었다.[r]이미 아낄 도리는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
敗北の回避。[r]それが現状の最優先タスクである。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
패배의 회피.[r]그것이 현 상황의 최우선 태스크다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
我らは失われる弱きものではなく、[r]生き残る優れたものにならねばならない。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
우리는 사라질 약한 자가 아니라,[r]살아 남는 우수한 자가 되어야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
仮想検証、再実行。[line 3]結論到達。[r]消費であり[#殺戮:さつりく]が発生する。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
가상 검증, 재실행. [line 3]결론도달.[r]소비이며 살육이 발생한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
……許容。なぜならここにいるのは[#殺戮:さつりく]の女神。[r]戦いという過程ではなく、殲滅という結果を祝う者。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
……허용. 어째서냐면 여기 있는 것은 살육의 여신.[r]싸움이라는 과정이 아니라, 섬멸이라는 결과를 축복하는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
ならばこそ。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
그렇기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
昇華の雲は[#螺旋:らせん]を描き、[r]黄金の[#尾長鶏:おながどり]が暁を告げる[line 3]
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
승화의 구름은 나선을 그리고,[r]황금의 긴꼬리닭이 여명을 고하리라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
っ……まずそうです。何か奥の手でも[r]使ってくるつもりですよ、アレ……！
|
||||
＠카마
|
||||
큭…… 위험해 보이네요. 뭔가 비장의 수단이라도[r]사용할 생각이라고요, 저거……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
まだそんなものを残してたの！？[r]いったい、どんな……？
|
||||
＠아유스
|
||||
아직도 그런 게 남아 있었어?![r]대체, 어떤……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
何でもいいよ。[r]ランサー！ その前にぶっ飛ばして……！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
뭐든 상관없어.[r]랜서! 그 전에 날려버려……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
そのつもりだッ！
|
||||
＠비마
|
||||
그럴 생각이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,20 +522,20 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
令呪をもって命ずる。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
영주로써 명한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
サーヴァント・ドゥルガーに[r][#警防部:ディフェンド]筆頭ＡＩの権限を再接続。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
서번트・두르가에게[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 권한을 재접속.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
並びにアクセス権を認可された総合統括ＡＩとして[r]権限を代理行使する。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
다시 억세스권이 허가된 종합 총괄 AI로서[r]권한을 대행 행사한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
[#管理下にある全警防部ＡＩより]、[r][#ラニメントの強制徴収を行う][line 3]
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
[#관리하에 있는 모든 경방부 AI로부터],[r][#라니먼트의 강제 징수를 시행한다][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.0]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
そんな……ウソでしょ……？
|
||||
＠아유스
|
||||
그런…… 농담이지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -624,16 +624,16 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
今まではラニメントに頼らず、[r]自前と聖杯の魔力をリソースとしていた。
|
||||
＠카마
|
||||
지금까지는 라니먼트에 의존하지 않고,[r]자신과 성배의 마력을 리소스로 삼았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
けれど……あれは元々、[r][#警防部:ディフェンド]筆頭ＡＩのガワをかぶっていたもの。
|
||||
＠카마
|
||||
하지만…… 저자는 원래,[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 껍질을 뒤집어쓰고 있던 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もう一度繋がれば、さらにラニメントも燃料として[r]使うことができる、ってわけですか……！
|
||||
＠카마
|
||||
다시 연결하면, 더 나아가 라니먼트도 연료로서[r]사용할 수 있다는 건가요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -643,17 +643,17 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
しかも、なりふり構わない強制徴収です。
|
||||
＠시온
|
||||
게다가, 뒤를 돌아보지 않는 강제 징수입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
おそらくキャスターが[#構築部のＡＩ:タ イ プ Ｂ]に対して[r]やっていたのと同じようなことを、
|
||||
＠시온
|
||||
아마 캐스터가 [#구축부 AI:타입B]에게 했던 짓과 비슷한 짓,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
本当の意味で、根こそぎ行った……！
|
||||
＠시온
|
||||
게다가 진정한 의미에서 뿌리를 뽑은 겁니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -802,16 +802,16 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
待って……ダメよ、それは。[r]駄目……。
|
||||
＠아유스
|
||||
기다려…… 안 돼, 그것은.[r]안 돼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
結局、あなたも同じなの？ 総合統括なのに。[r]みんなを家族として見るような、立場なのに。
|
||||
＠아유스
|
||||
결국, 너도 같은 거야? 종합 총괄인데.[r]모두를 가족으로서 바라봐야 할, 입장인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
[#ＡＩ:みんな]を、資源としてしか見てない……！
|
||||
＠아유스
|
||||
[#모두:AI]를, 자원으로밖에 보지 않아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -821,12 +821,12 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
そう[#思わない]という[#設定:プロパティ]の根幹は、おまえが[r]アルターエゴ人格という皮を被っているからに過ぎない。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
그렇게 [#생각하지 않는] [#설정:프로퍼티]의 근간은[r]네가 얼터에고 인격이라는 껍질을 뒤집어썼기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
そもそもＡＩとは[line 3]
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
애초에 AI란[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -836,8 +836,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
黙って！ あなたは……本当に……！
|
||||
＠아유스
|
||||
닥쳐! 너는…… 진짜……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -847,8 +847,8 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaPut R 1]
|
||||
[charaPut D 1]
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
マスター。さらに力を求めます。当女神は[r]あと７％で目的の達成に必要な資源を確保するでしょう。
|
||||
＠두르가
|
||||
마스터. 더 큰 힘을 요구합니다. 본 여신은[r]앞으로 7%만 더 있으면 목적의 달성에 필요한 자원을 확보하겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 2000,2000]
|
||||
@@ -858,12 +858,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
認める。最終予備令呪も追加起動。[r]私を通して補給経路を作成。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
인정한다. 최종 예비 영주도 추가 기동.[r]나를 통해 보급 경로를 작성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
私の直轄管理するラニメントの大半も、[r]ドゥルガーへ[line 3]
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
내가 직할 관리하는 라니먼트 대부분도[r]두르가에게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
チッ。コイツは……。
|
||||
＠비마
|
||||
칫. 이래서는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -913,8 +913,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaPut D 1]
|
||||
[charaPut S 0,-150]
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
目標値に到達。[r]使命を完遂可能。
|
||||
＠두르가
|
||||
목표치에 도달.[r]사명을 완수 가능.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 2000,2000]
|
||||
@@ -938,8 +938,8 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
善き星が示されている。[r]後はその方向へ進むのみ。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
선한 별이 보이고 있다.[r]그 뒤로는 그 방향으로 전진할 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -954,8 +954,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ああ。無理だ。さすがにわかるぞ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
아아. 무리야. 아무리 그래도 알 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
@@ -967,8 +967,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
……勝てん。あれだけの力を持つ神に、[r]我らが勝てるはずがない……！
|
||||
＠두료다나
|
||||
……이길 수 없어. 저만큼의 힘을 지닌 신에게,[r]우리가 이길 수 있을 리가 없어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -978,8 +978,8 @@
|
||||
[charaPut D 1]
|
||||
[charaPut S 0,-150]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠두르가
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1023,11 +1023,11 @@
|
||||
[seVolume ade280 0.8 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[bb8f69]さあ[line 3][r][bb8f69]終わり、そして始まるときだ。
|
||||
[bb8f69]자[line 3][r][bb8f69]끝, 그리고 시작의 때다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[bb8f69]全てはアルターエゴの無限生産。[r][bb8f69]世界の滅亡の回避のために。
|
||||
[bb8f69]모든 것은 얼터에고의 무한 생산.[r][bb8f69]세계 멸망의 회피를 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1103,23 +1103,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#自分は]、[#何者か]。
|
||||
[#나는], [#누구인가]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は、怒りである。[r]怒りより生まれ、今もなお、怒りの中にある。
|
||||
나는, 분노다.[r]분노로부터 태어나, 지금도 여전히, 분노 속에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愛する者に会えないという怒り。
|
||||
사랑하는 자와 만날 수 없다는 분노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それを自覚している[line 3][r]ただその解消だけに執着している[line 3]
|
||||
그것을 자각하고 있다[line 3][r]그저 그 해소에만 집착하고 있다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#愛執のアルターエゴ]。[r]それが、自分だ。
|
||||
[#애착의 얼터에고].[r]그것이, 나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1140,12 +1140,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.7 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……過ちがあったとすれば、それは。[r]この[#歪:いびつ]な世界において、
|
||||
＠두르가
|
||||
……실수가 있다면, 그것은.[r]이 왜곡된 세계에서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
[#最初に喚ばれた私がアルターエゴである可能性]を[r]考えなかったということです。マスター。
|
||||
＠두르가
|
||||
[#최초로 소환된 내가 얼터에고일 가능성]을[r]눈여겨 보지 않았다는 점입니다. 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 2000,2000]
|
||||
@@ -1156,8 +1156,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
……？ ドゥルガー。過ちとは？[r]その発言の意図が、不明だ。
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
……? 두르가. 실수라니?[r]그 발언의 의도가, 불명이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1167,18 +1167,18 @@
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaPut D 1]
|
||||
[charaPut S 0,-150]
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
目的の達成に必要な力は揃った。[r]私は請願する。[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0]
|
||||
＠두르가
|
||||
목적의 달성에 필요한 힘은 갖춰졌다.[r]나는 청원한다.[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 23 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
愛すべき者[line 3]我が夫。[r][#シヴァとの再会を]、[#請願する]。
|
||||
＠두르가
|
||||
사랑하는 자[line 3] 나의 남편.[r][#시바와의 재회를], [#청원한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
この力をもって。
|
||||
＠두르가
|
||||
이 힘을 이용해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1201,11 +1201,11 @@
|
||||
[charaEffectEdgeBlurDestroy D]
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaSet D 1098267020 1 カーリー]
|
||||
[charaSet E 1098267020 1 カーリー2]
|
||||
[charaSet J 1098267020 1 カーリー3]
|
||||
[charaSet K 1098267020 1 カーリー4]
|
||||
[charaSet L 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet D 1098267020 1 칼리]
|
||||
[charaSet E 1098267020 1 칼리2]
|
||||
[charaSet J 1098267020 1 칼리3]
|
||||
[charaSet K 1098267020 1 칼리4]
|
||||
[charaSet L 5009000 1 이펙트용4]
|
||||
[scene 10001]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 3]
|
||||
@@ -1308,8 +1308,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：な…………！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 아니…………?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1335,8 +1335,8 @@
|
||||
[charaShake H 0.03 2 2 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
ぐっ……か、はっ……ドゥルガー。[r]おまえは、もしや、最初から……それが、狙いで……！
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
큭…… 허, 헉…… 두르가.[r]너는, 혹시, 처음부터…… 그것을, 노리고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1351,8 +1351,8 @@
|
||||
[charaShake H 0.03 3 3 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
っ、ああぁぁぁ！
|
||||
＠오시리즈의 먼지
|
||||
읏, 아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1400,14 +1400,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
どうやら……あっちはあっちで、[r]仲良しこよしの一枚岩ではなかったみたいですね。
|
||||
＠카마
|
||||
아무래도…… 저쪽은 저쪽대로[r]바위처럼 단단한 사이가 아니었는 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
状況が良くなっている気が[r]全然しないのが困りものですけど。
|
||||
＠카마
|
||||
상황이 좋아진 느낌이[r]전혀 들지 않아서 난처하지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1417,12 +1417,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ドゥルガーがあの凄まじい力で、[r]さらに自らの霊基を組み替えたのです。
|
||||
＠시온
|
||||
두르가가 저 어마어마한 힘으로[r]더 나아가 자신의 영기를 재형성한 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
となると、あれは[line 3]！
|
||||
＠시온
|
||||
그렇게 되면, 저자는[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1477,23 +1477,23 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
[#女神:わ れ]は、カーリー。[r]怒りの女神の、怒りより生まれし者。
|
||||
＠D : ???
|
||||
[#나:여신]는 칼리.[r]분노의 여신의, 분노로부터 태어난 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]は、ただシヴァとの再会のため、[r]ここに在る。
|
||||
＠칼리
|
||||
[#나:여신]는 그저 시바와 재회하기 위해[r]여기 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
＠カーリー
|
||||
邪魔する者はこの刃にて首を[#刎:は]ね、[r]その血を[#啜:すす]るのみ！
|
||||
＠칼리
|
||||
방해하는 자는 이 칼날로 목을 치고,[r]그 피를 마실 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade D 1098267010 26 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade D]
|
||||
＠カーリー
|
||||
下がれ、下がれ、シヴァならぬ者たちよ！[r]はは、くははははははは！
|
||||
＠칼리
|
||||
물러나라, 물러나라, 시바가 아닌 자들이여![r]하하, 크하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,23 +5,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet C 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet D 1098269300 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet E 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet F 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet G 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet H 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet A 1098270200 1 카마]
|
||||
[charaSet B 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet C 1098267010 1 칼리]
|
||||
[charaSet D 1098269300 1 세레제이라]
|
||||
[charaSet E 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet F 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet G 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet H 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098267010 1 カーリー（演出用）]
|
||||
[charaSet I 1098267010 1 칼리(연출용)]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 189601 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：カーリー……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 칼리……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -50,18 +50,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ドゥルガーがさらに最悪に[r]凶暴になった女神だと考えてください。
|
||||
＠카마
|
||||
……두르가가 더 최악으로[r]흉포해진 여신이라고 생각해주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠カーマ
|
||||
神の任務とかそういう建前すらも忘れた、[r]正気を失った[#殺戮:さつりく]狂！
|
||||
＠카마
|
||||
신의 임무라든지 그런 표면상의 원칙조차도 잊어먹고,[r]정신이 나가버린 살육광!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠カーマ
|
||||
得意な芸は魔神の血の一気飲み、[r]とかそういうヤツですよ！
|
||||
＠카마
|
||||
특기는 마신의 피를 단숨에 마시기,[r]인 그런 녀석이라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
オオオオオッ！
|
||||
＠비마
|
||||
오오오오옷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
は！
|
||||
＠칼리
|
||||
하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ぐ、おっ……。
|
||||
＠비마
|
||||
크, 억……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ランサー！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
랜서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
これは、魔の……臭いだ！ ハハァ！
|
||||
＠칼리
|
||||
이것은, 마성의…… 냄새다! 하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
お[messageShake 0.05 4 3 0.5]い止めろ来るな！
|
||||
＠두료다나
|
||||
어[messageShake 0.05 4 3 0.5]이 멈춰, 오지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaShake E 0.02 3 4 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
が……あ……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
커…… 어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
っ、バーサーカー！
|
||||
＠아유스
|
||||
윽, 버서커!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,17 +216,17 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ハハ……ギハハハハ！[r]良い、血だ、血だッ！
|
||||
＠칼리
|
||||
하하…… 기하하하하![r]좋아, 피다, 피닷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
そうして、[#女神:わ れ]は踊る。[r]敵の血に心躍り、この手足も踊る！
|
||||
＠칼리
|
||||
그리고 [#나:여신]는 춤춘다.[r]적의 피에 마음 약동하고, 이 팔다리도 춤춘다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
＠カーリー
|
||||
ああ、[wt 0.5]届け、[wt 0.5]届け！[wt 0.5][messageShake 0.04 3 2 0.6][r]我が想いよ、届けぇぇぇぇ！
|
||||
＠칼리
|
||||
아아, [wt 0.5]닿아라, [wt 0.5]닿아라![wt 0.5][messageShake 0.04 3 2 0.6][r]나의 마음이여, 닿아라아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,9 +265,9 @@
|
||||
[seStop ad228 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：足踏みで、地面が揺れてる……！？
|
||||
？2：地面を踏むように、踊ってる……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 발을 구르니, 지면이 흔들리는데……?!
|
||||
?2: 지면을 짓밟듯이, 춤추고 있어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
@@ -317,13 +317,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
これは……まさか。
|
||||
＠시온
|
||||
이것이…… 설마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
カーリー。貴女は、まさか本当に[line 3][r]シヴァをここに[#喚:よ]ぼうとしているのですか？
|
||||
＠시온
|
||||
칼리. 당신은 설마 정말로[line 3][r]시바를 여기 [#부르:소환]려고 하는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
当然！[r][#女神:わ れ]はそのために在る！
|
||||
＠칼리
|
||||
당연![r][#나:여신]는 그것을 위해 존재한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
その、方法を。言ってください。[r]私の予測と合致しないことを、願います。
|
||||
＠시온
|
||||
그, 방법을. 말해 주세요.[r]제 예측과 합치하지 않기를, 바랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade C 1098267010 7 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade C]
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]は[#世界を壊す]。[r]さすればシヴァは我が足下に現れるだろう。
|
||||
＠칼리
|
||||
[#나:여신]는 [#세계를 부수겠다].[r]그러면 시바는 내 발밑에 나타나겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
っ、やはり……！
|
||||
＠시온
|
||||
윽, 역시……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -378,25 +378,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
あの話ですか。
|
||||
＠카마
|
||||
그 이야기인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
女神カーリーは魔神たちを殺したあと、[r]勝利の高揚によって足を踏み鳴らし踊る。
|
||||
＠카마
|
||||
여신 칼리는 마신들을 죽인 뒤,[r]승리에 대한 고양감으로 발을 구르며 춤을 추었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それがあまりに激しすぎたため、[r]世界が壊れそうになって神々は大困り。
|
||||
＠카마
|
||||
그것이 너무 격렬해서[r]세계가 부서질 듯해서 신들은 크게 당황.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠カーマ
|
||||
でもシヴァがその足下に横たわって[r]クッションになったことで、
|
||||
＠카마
|
||||
하지만 시바가 그 발밑에 누워서[r]쿠션이 되었기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ようやくカーリーは正気を取り戻した……と。
|
||||
＠카마
|
||||
겨우 칼리는 제정신을 찾았다…… 고 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -405,13 +405,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
その神話を再現することで逆説的に因果を結び、[r]召喚の[#縁:よすが]にしようというのですね。
|
||||
＠시온
|
||||
그 신화를 재현해서 역설적으로 인과를 묶고,[r]소환의 인연으로 만들겠다는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
『カーリーが世界を壊す舞を踊っているのだから、[r] そこにシヴァがいないはずがない』と……！
|
||||
＠시온
|
||||
“칼리가 세계를 부수는 춤을 추고 있으니,[r] 그 자리에 시바가 없을 리가 없다”는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -420,11 +420,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ペーパームーン世界……仮想世界と言えど、世界は世界。[r]概念的には区別がない、ってわけですね。
|
||||
＠카마
|
||||
페이퍼 문 세계…… 가상 세계라도 해도, 세계는 세계.[r]개념적으로 차이가 없다는 거네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098270310 1 アーユス]
|
||||
[charaSet F 1098270310 1 아유스]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -432,13 +432,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
世界って……ここ、全部？[r]それを、壊す……？
|
||||
＠아유스
|
||||
세계라니…… 여기, 전부를?[r]그걸, 부순다고……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠アーユス
|
||||
やめて。だって、だって……[r]ここには、みんながいるのよ！
|
||||
＠아유스
|
||||
그만둬. 그도 그럴 게, 그럴게……[r]여기에는, 모두가 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
止まるわけが、ない。[r][#シヴァがいない限り止まらぬ]。それが[#女神:わ れ]の舞踏だ！
|
||||
＠칼리
|
||||
그만둘 수는, 없다.[r][#시바가 없는 한 멈추지 않는다]. 그것이 [#나:여신]의 무도다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
（そう……それは神の行いとしての『性質』。[r] 神話強度に裏付けられた『[#理:ことわり]』……！）
|
||||
＠시온
|
||||
(그래…… 그것은 신의 행사로서의 ‘성질’.[r] 신화 강도에 뒷받침된 ‘섭리’……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
さらに言えば！ [#女神:わ れ]の手によらずとも、[r]世界はいずれ壊れる。遅いか、早いかの、違いだけだ。
|
||||
＠칼리
|
||||
더 말하자면! [#나:여신]의 손이 아니더라도[r]세계는 언젠가 부서진다. 늦는가 이른가의 차이뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.4 -150,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
く……[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]あ……！
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
크……[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3] 아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,31 +545,31 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]！
|
||||
＠시온
|
||||
[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
まずい。不用意にカーリーの魔力供給ラインと[r]繋がっているために、
|
||||
＠시온
|
||||
큰일입니다. 부주의하게 칼리의 마력 공급 라인과[r]연결되었기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
彼女は全ての負荷をその身体で受けています。
|
||||
＠시온
|
||||
저자는 모든 부담을 그 몸에 다 받고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
いくらなんでも一体の処理能力で[r][#賄:まかな]えるものではありません。
|
||||
＠시온
|
||||
아무리 그래도 한 개체의 처리 능력으로[r]감당할 수 있는 게 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
処理が暴走状態に入っている、と[r]言ってもいいでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
처리가 폭주 상태에 들어가 있다고 봐도 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠シオン
|
||||
あのままでは高負荷に耐えられず、[r]メルトダウンする可能性が……！
|
||||
＠시온
|
||||
저대로는 높은 부담을 버티지 못하고,[r]멜트다운될 가능성이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
でも、アレはどうせ倒すつもりだったでしょう？
|
||||
＠카마
|
||||
하지만, 저 녀석은 어차피 쓰러트릴 생각이었잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -588,38 +588,38 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
そうですが、手順というものがあります！
|
||||
＠시온
|
||||
그렇긴 하지만, 수순이 필요합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
総合統括ＡＩの突然の破壊や消滅は、[r]致命的な不具合を引き起こすでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
종합 총괄 AI의 갑작스러운 파괴와 소멸은[r]치명적인 오류를 불러일으키겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
コンピュータを動かしていた基幹プログラムが[r]いきなり削除されるようなものです。
|
||||
＠시온
|
||||
컴퓨터를 작동시키던 기간 프로그램이[r]갑자기 삭제되는 것과 마찬가지입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
我々の目的はＡＩ聖杯戦争というシステムの[r]完全停止ですが、
|
||||
＠시온
|
||||
우리의 목적은 AI 성배 전쟁이라는 시스템의[r]완전 정지입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それを無事に停止させるための最適な方法は、[r]総合統括ＡＩの権限を使うことです。
|
||||
＠시온
|
||||
그것을 무사히 정지시키기 위한 최적의 방법은,[r]종합 총괄 AI의 권한을 사용하는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠シオン
|
||||
逆に言えば、その方法で停止ができなければ、[r]ＡＩ聖杯戦争というシステムが暴走し[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
반대로 말하면, 그 방법으로 정지할 수 없으면[r]AI 성배 전쟁이라는 시스템이 폭주하고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
我々が外の世界に戻れなくなる、[r]といった事態になる可能性もゼロではありません。
|
||||
＠시온
|
||||
우리가 바깥 세계로 돌아갈 수 없게 된다,[r]는 사태가 벌어질 가능성도 제로는 아니죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だったら……彼女も、助けないと！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇다면……종합 총괄 AI도 구해야겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠オシリスの塵
|
||||
なんという、計算外……。[r]世界の滅びは、こんな場所にも[line 3]
|
||||
＠오시리스의 먼지
|
||||
이렇게 계산이 어긋날 줄이야……[r]세계의 멸망은, 이런 장소에도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
帰る道を[#拓:ひら]くには、彼女の権限が必要です。[r]ですから、私がなんとかしてみます。
|
||||
＠시온
|
||||
돌아가는 길을 개척하려면, 저 여자의 권한이 필요합니다.[r]그러니까, 제가 어떻게든 해보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
どうやって？
|
||||
＠카마
|
||||
어떻게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,24 +670,24 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
エーテライトで強制的に神経接続を。
|
||||
＠시온
|
||||
에테라이트로 강제적으로 신경 접속을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
その後、内部のプログラムをハックして[r]どうにかなるように書き換えます。
|
||||
＠시온
|
||||
그 뒤에, 내부 프로그램을 해킹해서[r]어떻게든 되도록 수정합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは、危険なんじゃ……！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그건, 위험하잖아……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
そうですね。暴走状態のマシンを走らせたまま[r]回路に仕込まれた爆弾処理をするようなものでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그러네요. 폭주 상태의 머신이 내달리고 있을 때[r]회로에 설치된 폭탄을 처리하는 것과 다름없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
危険はあります。ですが、やらなくてはなりません。[r]皆で外の世界に戻るために。
|
||||
＠시온
|
||||
위험은 있습니다. 하지만, 꼭 해야 합니다.[r]여러분을 바깥으로 돌려보내기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,40 +696,40 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠시온
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私たちは、お互いにお互いを[r]信じなくてはならないようですね。
|
||||
＠시온
|
||||
우리는 서로가 서로를 믿어야만 하는 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
貴方は、私がオシリスの塵を救うことを。
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 제가 오시리스의 먼지를 구할 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私は[line 3]貴方たちが、[r]その間にカーリーを倒してくれることを。
|
||||
＠시온
|
||||
저는[line 3] 당신들이[r]그 사이에 칼리를 쓰러트려 줄 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私は貴方たちがそうしてくれることを信じます。[r]貴方は、どうですか？
|
||||
＠시온
|
||||
저는 당신들이 그렇게 해줄 것을 믿습니다.[r]당신은, 어떠신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_51 2.0]
|
||||
？1：……もちろん、信じるよ
|
||||
？！
|
||||
?1: ……물론, 믿어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：シオンは、頼りになる仲間だから！
|
||||
？！
|
||||
?1: 시온은, 의지할 수 있는 동료니까!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠シオン
|
||||
……[#仲間]。
|
||||
＠시온
|
||||
……[#동료].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,85 +739,85 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そうです。[r]認めましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그렇습니다.[r]인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私は、その言葉のために走り出した私です。
|
||||
＠시온
|
||||
저는, 그 말을 위해서 달려온 저입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
憧憬と尊敬。驚きと好感。[r]すこしの[#逡巡:しゅんじゅん]と、わずかな後悔。
|
||||
＠시온
|
||||
동경과 존경. 놀라움과 호감.[r]짧은 망설임과, 작은 후회.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それが入り交じったものが、[r]シオン・エルトナムをアトラス院から旅立たせた。
|
||||
＠시온
|
||||
그것이 뒤섞인 것들이,[r]시온 엘트남을 아틀라스원에서 여행을 떠나게 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まだ心を育てていなかった幼い私であれば、[r]思い至らなかった理由。
|
||||
＠시온
|
||||
아직 마음이 다 자라지 못했던 저였다면,[r]생각하지 못했을 이유.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
……なるほど。[r]だからこの姿だったのですね。
|
||||
＠시온
|
||||
……과연 그렇군요.[r]그러니까 이런 모습이었던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
幼年期の私であれば、[r]カルデアに向かう事はなかった。
|
||||
＠시온
|
||||
유년기의 저였다면,[r]칼데아로 가지 않았을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
答えを出したというのに、[r]その答えそのものに[#微:かす]かな迷いがあった。
|
||||
＠시온
|
||||
대답이 도출되었는데,[r]그 대답 자체에 작은 망설임이 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠シオン
|
||||
恥ずかしい事ですが、嬉しくもあります。
|
||||
＠시온
|
||||
부끄러운 일이지만, 기쁘기도 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私の中にも、[r]そういった[#別の自我:アルターエゴ]があったのです。
|
||||
＠시온
|
||||
제 안에도[r]그러한 [#다른 자아:얼터에고]가 있었던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……シオン？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……시온?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠シオン
|
||||
いいえ、何でもありません。[r]個人的な設問の解答を理解したというだけです。
|
||||
＠시온
|
||||
아니요, 아무것도 아닙니다.[r]개인적인 설문의 해답을 이해했을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ここでの私は、ここでの私の役目を果たしましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
이곳에서의 저는, 이곳에서의 제 역할을 다하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠シオン
|
||||
この私の夢ではありませんが、せっかく、[r]なりたかったものになれているんですから。
|
||||
＠시온
|
||||
지금 저의 꿈은 아니지만, 모처럼[r]되고 싶었던 것이 될 수 있었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
道中話していた[#あれ]を渡しておきましょう。[r]調整は済んでいます。
|
||||
＠시온
|
||||
오던 길에 이야기하던 [#그것]을 드리도록 하죠.[r]조정을 끝내뒀습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ですが言った通り、濫用は厳禁です。[r]気をつけてください。
|
||||
＠시온
|
||||
하지만 말한 대로, 남용은 엄금입니다.[r]조심해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_45 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠シオン
|
||||
さて、それでは……行きます。[r]カーリーは任せますよ！
|
||||
＠시온
|
||||
자, 그러면…… 가죠.[r]칼리는 맡길게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,53 +889,53 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
任されても困るんですけどねぇ。
|
||||
＠카마
|
||||
맡겨도 곤란한데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
？1：でも、やるしかない……
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만 할 수밖에 없어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
それはその通りです。
|
||||
＠카마
|
||||
그것은 그 말이 맞아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠カーマ
|
||||
私にとってはカーリーも[r]『イカレたパールヴァティー』みたいなものなので。
|
||||
＠카마
|
||||
저에게는 칼리도[r]‘미쳐버린 파르바티’ 같은 거라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そんな[#女神:や つ]に私の計画を滅茶苦茶にされるなんて、[r]許せるわけがありません。
|
||||
＠카마
|
||||
그런 [#녀석:여신]에게 제 계획이 엉망진창이 되다니,[r]용서할 수 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
＠カーマ
|
||||
私は頑張って、マスターさんに[line 3][r]何かを？ もらう？ んでしたっけ？
|
||||
＠카마
|
||||
저는 노력해서, 마스터 씨에게[line 3][r]뭔가를? 받는? 거였던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……そう、とにかくそう！[r]なので！
|
||||
＠카마
|
||||
……그래요, 하여간 그래요![r]그러니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
とりあえず今は、私とマスターさんの未来のために、[r]パールヴァティー顔の悪役を倒すしかないのです！
|
||||
＠카마
|
||||
일단 지금은 저와 마스터 씨의 미래를 위해서,[r]파르바티 얼굴의 빌런을 쓰러트릴 수밖에 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
まあそんなこと言っても、私だけでは難しいでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
뭐 그런 소리를 해도, 나만으로는 어렵겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
あそこでノビてる[#風神:ヴァーユ]の息子と[r]お調子者のバーサーカーが復帰するまでの時間を稼ぐ、
|
||||
＠카마
|
||||
저곳에 뻗어 있는 [#풍신:바유]의 아들과[r]경박한 버서커가 복귀할 때까지 시간을 번다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
あたりが現実的ですか……。
|
||||
＠카마
|
||||
정도가 현실적입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.5 0.5]
|
||||
@@ -948,20 +948,20 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠カーマ
|
||||
（二人とも、復帰できるかどうかは知りませんけど）
|
||||
＠카마
|
||||
(두 사람 모두, 복귀할 수 있을지 없을지 알 수 없지만요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠カーマ
|
||||
援護はよろしくお願いしますね、マスターさん。
|
||||
＠카마
|
||||
엄호는 잘 부탁드릴게요, 마스터 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった[line 3]よろしく！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어[line 3 ]잘 부탁해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -969,18 +969,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
おお……良いぞ。よく嗅げば、臭う。[r]汝は、魔でも、あるか。
|
||||
＠칼리
|
||||
오오…… 좋다. 잘 맡으면, 맡아진다.[r]그대는, 마성이기도, 한가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠カーリー
|
||||
なれば、戦いだ！ 魔を[#殺戮:さつりく]するのが[#女神:わ れ]だ！[r]そして、その勝利の先にこそ[line 3]
|
||||
＠칼리
|
||||
그렇다면, 싸우겠다! 마성을 살육하는 게 [#나:여신]다![r]그리고, 그 승리 너머에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠カーリー
|
||||
我が夫を呼ぶ、破壊の舞踏は、鳴り響くだろう。
|
||||
＠칼리
|
||||
나의 남편을 부르는, 파괴의 무도는, 울려 퍼지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1031,16 +1031,16 @@
|
||||
[charaCrossFade I 1098267010 24 0.55]
|
||||
[wait charaCrossFade I]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
我はシヴァのシャクティ。[r]怒りの中より生まれし怒り。
|
||||
＠칼리
|
||||
나는 시바의 샤크티.[r]분노 속에서 태어난 분노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ad1343]
|
||||
[blur motion 0.3 4 200 0.5 0.6 0.02 200]
|
||||
[charaCrossFade I 1098267010 23 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade I]
|
||||
＠カーリー
|
||||
魔なる者たちの血と肉の上、[r][#殺戮:さつりく]女神はかく踊る[line 3]！
|
||||
＠칼리
|
||||
마성에 속한 자들의 피와 살 위에,[r]살육 여신이 이리 춤추노라[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet A 1098269100 1 라니=Ⅻ]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 시온]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン（演出用）]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 시온(연출용)]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 191700 1]
|
||||
@@ -35,35 +35,35 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
ああ……おしまい、ですね。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
아아…… 끝, 이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
世界の滅びを観測し。[r]それを回避する方法を計算し。
|
||||
세계의 멸망을 관측하고.[r]그것을 회피할 방법을 계산하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
準備し、実行し……それでも、至らなかった。[r]計算を[#誤:あやま]った。
|
||||
준비하고, 실행하고…… 그래도, 이르지 못했다.[r]계산을 잘못했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どこから[#誤:あやま]っていたのだろう？
|
||||
어디서 잘못이 발생한 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まだ形のない存在だったとき、自分は[r]この紙の月という小さな世界を[#護:まも]っているだけだった。
|
||||
아직 형태가 없는 존재였을 때, 나는[r]이 종이 달이라는 작은 세계를 지키고 있을 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その世界を管理する義務と能力と熱意を持つ、[r]極小なプログラムにすぎなかった。
|
||||
그 세계를 관리하는 의미와 능력과 열의를 가진,[r]극소한 프로그램에 불과했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だが、いつしか[line 3][r]誰も気付かぬほどの[#歪:ゆが]みがすぐ近くに生まれていた。
|
||||
하지만 어느새[line 3][r]아무도 눈치채지 못할 정도의 왜곡이 바로 근처에 생겨났었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,47 +85,47 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すぐ近くにあった大きな[#召喚式:シ ス テ ム]に、[r]そしてそこに繋がるもっと大きな『流れ』に[line 3]
|
||||
바로 근처에 있던 거대한 [#소환식:시스템]에[r]그리고 거기 연결된 더 거대한 ‘흐름’에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人知れず発生していた[#歪:ゆが]み。
|
||||
아무도 모르게 발생한 왜곡.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが、紙箱の外から磁石が中の砂鉄を動かすように、[r]自分に影響を与えて。
|
||||
그것이, 자석이 종이 상자 바깥에서 내부의 사철을 움직이는 듯이,[r]나에게 영향을 주었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
気付けば自分は切り離されて、[#此処:こ こ]にあった。
|
||||
정신을 차리고 보니 나는 분리되어, 이곳에 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはきっと、救わねばと思う自分。
|
||||
그것은 분명히, 구원해야 한다고 생각하는 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
世界を管理する自分の中にあった、
|
||||
세계를 관리하는 내 안에 있었던,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
堪え忍ぶでもなく、修復するでもなく、[r]交渉するでもなく、黙殺するでもなく、
|
||||
인내도 아니고, 수복도 아니고,[r]교섭도 아니고, 묵살도 아니고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
積極的な行為として、[r][#戦って救わねば]という方向性を持つ自分。
|
||||
적극적인 행동으로서,[r][#싸워서 구원해야 한다]는 방향성을 지닌 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そしてふと、思ってしまったのだ。[r]自分が守るべき世界とは、この世界だけでよかったか？
|
||||
그리고 문득, 생각하고 만 것이다.[r]내가 지켜야할 세계란, 이 세계만으로 괜찮은 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
気になったから、外の世界に目を向けて。
|
||||
신경이 쓰여서, 바깥 세계로 시선을 보내고서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
紙の月のように寒々しい光景に、[r]同じだ、と思ったのだ。
|
||||
종이 달처럼 황량한 광경에[r]똑같다고 생각한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だとしたら、自分はそこも管理し、[r]戦って救わなくてはならないと思った。
|
||||
그렇다면 나는 그것도 관리하고,[r]싸워서 구원해야만 한다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なぜなら自分には世界を管理する[r]義務と能力と熱意があったからだ。
|
||||
어째서냐면 나에게는 세계를 관리할[r]의무와 능력과 열의가 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なのに、世界は滅びようとしていた。[r]それは間違っていた。
|
||||
그런데, 세계는 멸망하려고 했다.[r]그것은 잘못된 일이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから計算し、救おうとした。
|
||||
그러니까 계산하고, 구원하려고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
救おうとした[line 3]
|
||||
구원하려고 했다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なるほど。貴女もまた、アルターエゴ。言わば、[r]『救済のアルターエゴ』だったのかもしれません。
|
||||
＠???
|
||||
과연 그랬군요. 당신 역시나 얼터에고. 말하자면,[r]‘구제의 얼터에고’였을지도 모르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
不可解です。疑問です。[r][line 3]なぜ？
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
불가해합니다. 의문입니다.[r][line 3]어째서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -238,13 +238,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
それはお得意の演算でどうぞ。
|
||||
＠시온
|
||||
그것은 장기로 삼는 연산으로 해보시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
私は……っ、今は、少し。[r]忙しいもので。
|
||||
＠시온
|
||||
저는…… 지금은, 조금.[r]바빠서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,31 +267,31 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
それが難しいから言っています。[r]ひどく複雑化した方程式です。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그게 어려우니까 말씀드리는 겁니다.[r]무척 복잡화된 방정식입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
私というプログラムを破壊しつつあるエネルギーを、
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
나라는 프로그램을 파괴하고 있는 에네르기를,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
貴方が自らの身体を使って整えようとしていることは[r]理解できますが。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
당신이 자신의 몸을 이용해서 정리하려고 하는 건[r]이해합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
貴方は特殊なデータ通信が可能な極小フィラメントを[r]自分自身の内側にも刺し、
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
당신은 특수한 데이터 통신이 가능한 극소 필라멘트를[r]자신 내부에도 꽂아서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
絶対的に規格の違う私と直結している。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
절대적으로 규격이 다른 저와 직결하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
その手段では、失敗すれば確実に貴方も吹き飛びます。[r]即ち、[#貴方は今]、[#死にかけている]。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 수단으로 실패하면 당신도 확실하게 날아가겠지요.[r]즉, [#당신은 지금], [#죽어가고 있습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -300,13 +300,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
そう、かも、しれませんね。[wt 0.7][charaFace B 1][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]っ、ぐ、ぁあっ……！
|
||||
＠시온
|
||||
그럴, 지도, 모르겠네요.[wt 0.7][charaFace B 1][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]읏, 크, 아앗……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
バイパス……拡張……転送、ルート……[r]閉鎖、開放、三重、[#螺旋:らせん]！
|
||||
＠시온
|
||||
바이패스…… 확장…… 전송, 루트……[r]폐쇄, 개방, 삼중, 나선!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
理解しているのですか。[r]では、なぜ？
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이해하고 있습니까?[r]그러면, 어째서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
無事に脱出するためには、こうするしか、[r]ないんですよ。わかる、でしょう？
|
||||
＠시온
|
||||
무사히 탈출하기 위해선, 이럴 수밖에,[r]없는 겁니다. 알고 있잖, 습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -335,17 +335,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
はい。私は貴方が隠蔽している答えも[r]理解しています。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
네. 저는 당신이 은폐한 대답도[r]이해하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
私にこのような疑似神経で直接接続し、[r]権限を書き換えることができるのであれば。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
저에게 이렇게 의사 신경으로 직접 접속하고,[r]권한을 수정할 수 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
私のこの暴走を止めようとするまでもなく、[r]貴方だけであれば脱出することは可能では？
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
저의 이런 폭주를 막으려 들 것까지도 없고,[r]당신만 있으면 탈출할 수 있지 않습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -354,65 +354,65 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
……ふふ。[r]それではね、意味がないんですよ。
|
||||
＠시온
|
||||
……후후.[r]그래서는, 의미가 없답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ここですら、部外者になるのは、ちょっとね。
|
||||
＠시온
|
||||
이곳에서조차, 부외자가 되는 건, 좀 그래서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
ええ、そうです。[r]本当の私は、[&彼:彼女]らの仲間になる資格がない。
|
||||
＠시온
|
||||
예, 그렇습니다.[r]진짜 저는 저들의 동료가 될 자격이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
勇気を出すには遅すぎた、というか。[r]機を逸した、というヤツです。
|
||||
＠시온
|
||||
용기를 내기에는 너무 늦었다고 할까요.[r]기회를 놓쳤다고 봐야겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
シオン・エルトナムは仲間ではなく傍観者、[r]いえ、いいとこ応援者、でしょうか。
|
||||
＠시온
|
||||
시온 엘트남은 동료가 아니라 방관자,[r]아니요, 잘 봐줘야 응원자, 일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
なので、『本当の私』は[r]今後も[&彼:彼女]らと距離を置くでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그러니 ‘진짜 저’는[r]앞으로도 저들과 거리를 두겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
[#そういう立場でなければできない役割]が、[r]最後の最後にあると予測したからです。
|
||||
＠시온
|
||||
[#그런 입장이어야만 할 수 있는 역할]이,[r]마지막의 마지막에 있다고 예측했기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
でも今は違う。[r]それ以外の役割が許されている。
|
||||
＠시온
|
||||
하지만 지금은 다르죠.[r]그 이외의 역할이 허락됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
事故のようなものに巻き込まれて発生してしまった、
|
||||
＠시온
|
||||
사고에 의해 말려들어서 발생해 버린,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
大人の私がその賢明さから切り離している、[r]子供でなら許容できる未来像。
|
||||
＠시온
|
||||
어른인 제가 그 현명함 때문에 잘라낸,[r]어린아이이기에 허용되는 미래상.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
夢想の形でしか存在しえない人格。[r]紙の月の上。夢の世界。
|
||||
＠시온
|
||||
몽상의 형태로밖에 존재하지 않는 인격.[r]종이 달의 위. 꿈의 세계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それらの要素が全て合わさったからこその、気の迷い。
|
||||
＠시온
|
||||
그런 요소가 모두 합쳐졌기에 생긴, 미혹.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そう……応援者の私も、ここでだけは。
|
||||
＠시온
|
||||
그래요…… 응원자인 저도, 여기서 만큼은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.3]
|
||||
＠シオン
|
||||
[&彼:彼女]らと共に歩んで、普通に冒険をする、[r]普通の仲間になってみたかったのです[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
저들과 같이 걸으며, 평범하게 모험을 하는,[r]평범한 동료가 되고 싶었던 겁니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098259400 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet A 1098259400 1 주인공_두 번째 스탠딩CG_새로운 표정(남)]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
[charaSet A 1098259410 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet A 1098259410 1 주인공_두 번째 스탠딩CG_새로운 표정(여)]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270210 1 カーマ]
|
||||
[charaSet C 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet D 23001000 1 ＢＢ]
|
||||
[charaSet E 1098270200 1 カーマ_通常]
|
||||
[charaSet B 1098270210 1 카마]
|
||||
[charaSet C 1098267010 1 칼리]
|
||||
[charaSet D 23001000 1 BB]
|
||||
[charaSet E 1098270200 1 카마_통상]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 189602 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
@@ -33,9 +33,9 @@
|
||||
[imageSet Q black_fade_re 1 1]
|
||||
[charaScale Q 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189602]
|
||||
@@ -137,14 +137,14 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：カーマ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 카마!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……っと。いけない、いけない。
|
||||
……어이쿠. 안 되죠, 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：『…………。…………！』
|
||||
？！
|
||||
?1: “……………………!”
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
[charaLayer B sub #A]
|
||||
@@ -223,23 +223,23 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
大丈夫ですよ、マスターさん。[r]そんなに慌てた顔をしなくても。
|
||||
괜찮답니다, 마스터 씨.[r]그렇게 당황한 표정 짓지 않아도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
私、結構頑丈なんです。
|
||||
저, 꽤 튼튼해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
こう見えても神様で、[r]それどころか魔王でもあるので。
|
||||
이렇게 보여도 신님이고,[r]그뿐만 아니라 마왕이기도 해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
それに[line 3]ええ、それにね。
|
||||
그리고[line 3] 예, 그리고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,17 +248,17 @@
|
||||
[charaFaceFade B 2 0.4]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
私、欲しいものがあるんです。
|
||||
저, 갖고 싶은 게 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
頑張ったら、きっと、それが貰えるんですから。
|
||||
노력하면, 분명히, 그걸 받을 수 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
ちょっとだけ頑張っちゃおうかなって、[r]珍しくそんな気分なんですよ。
|
||||
조금 노력해 볼까?[r]드물게도 그런 기분이라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -304,23 +304,23 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectStop U bit_talk_blood_stay]
|
||||
＠
|
||||
ああ、でも。
|
||||
아아, 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
わたし、なにが、ほしいんでしたっけ？
|
||||
저, 뭘, 원했었던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……わかってる、わかっています。
|
||||
……알아요, 알고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、私が持っていないもの。
|
||||
그것은 제가 갖고 있지 못한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全てを与えられる私だから……[r]誰にも、与えてはもらえないもの。
|
||||
모든 걸 줄 수 있는 저이기에……[r]누구에게도 받을 수 없는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.4]ハハハハッ！
|
||||
＠칼리
|
||||
하[messageShake 0.05 4 3 0.4]하하하핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,15 +435,15 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ。
|
||||
[line 3]아아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ほしいなあ。
|
||||
갖고 싶어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[# ]』。
|
||||
“[# ]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,17 +459,17 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
とぉーう！
|
||||
＠BB
|
||||
타앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
あーもう、[r]いいかげん思い出してくれません？
|
||||
＠BB
|
||||
아 진짜,[r]슬슬 좀 떠올려주지 않을래요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
わたしだってこんなシリアスな場面で[r]出てきたくはなかったですよ、まったく。
|
||||
＠BB
|
||||
저도 이런 시리어스한 장면에서[r]나오고 싶지 않았다고요, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
[line 3]ああ。[r]貴女でしたっけ。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
[line 3]아아.[r]당신이었나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -494,21 +494,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
そうですよ。紙の月でも月は月。
|
||||
＠BB
|
||||
그렇답니다. 종이 달이라도 달은 달.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ムーンな厄介事に対しての、毒をもって毒を制す[r]案件はＢＢちゃんの[#十八番:お は こ]……ですが、
|
||||
＠BB
|
||||
[#문:Moon]한 골칫거리에 관해서 이독제독[r]안건은 BB짱의 십팔 번…… 이라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
この事件に関してはわたしやメルトたちより、[r]カーマさんのほうが適役な気がしましたのでぇ……
|
||||
＠BB
|
||||
이 사건에 관해서는 저와 멜트들보다,[r]카마 씨 쪽이 적역인 느낌이 들어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
今回は特別、サービスデイとして、[r]マスターさんに同行できるように手を回しておきました。
|
||||
＠BB
|
||||
이번에는 특별히, 서비스데이로서[r]마스터 씨와 동행할 수 있도록 손을 써뒀어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
それはどうも、ってお礼を言って[r]いいところなんですかねえ？
|
||||
＠E : 카마
|
||||
그거 고맙네요, 라고 감사를 해도 되는 문제일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
この意識の外では、[r]私はなんだか死にかけてるような気がしますけど。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
이 의식 바깥에서는[r]제가 어째 죽어가고 있는 느낌이 드는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
そこまで責任は持てません。[r]頑張ってください、としか。
|
||||
＠BB
|
||||
거기까지는 책임 질 수 없죠.[r]열심히 하세요, 라고밖엔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
ところで、手を回す、[r]って具体的に何をどうしたんです？
|
||||
＠E : 카마
|
||||
그런데, 손을 썼다니[r]구체적으로 뭘 어떻게 한 건데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -551,30 +551,30 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
そんなの決まっているじゃありませんか。
|
||||
＠BB
|
||||
그런 거 뻔하잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
貴女を、その世界にふさわしいモノに。[r]マスターさんと共に入って当然のモノに。
|
||||
＠BB
|
||||
당신을, 그 세계에 어울리는 존재로서.[r]마스터 씨와 들어가기에 당연한 존재로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
わたしには[#それ]をコネコネすることに関して[r]一日の長がありますから。
|
||||
＠BB
|
||||
저는 [#그것]을 만지작만지작하는데 일가견이 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ああ、でも一応言っておきますが、サクラファイブたちは[r]そちらのルールからは少し外れた特別製です。
|
||||
＠BB
|
||||
아아, 하지만 일단 말해두겠는데, 사쿠라 파이브들은[r]그쪽의 룰에서 조금 벗어난 특별 제품이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
あれはわたしがわたし自身の[#癌:がん]を切り分けたというか……[r][#自然発生を作った]、といった例外処理です。
|
||||
＠BB
|
||||
그 아이들은 제가 저 자신의 암을 잘라냈다고 할지……[r][#자연발생을 만든], 예외 처리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ま、それでも共通技術はあり、その部分だけでも[r]ＢＢちゃんは[#天才:ラスボス]的だってワケです。すごーい。
|
||||
＠BB
|
||||
뭐, 그래도 공통 기술은 있고, 그 부분만으로도[r]BB짱은 [#천재:끝판왕]적이었지만요. 대단해라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -584,8 +584,8 @@
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_38 1.5]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
何の話です？
|
||||
＠E : 카마
|
||||
무슨 이야기죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -595,24 +595,24 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
おっと、話が逸れました。[r]貴女をどうしたかって話でしたね。
|
||||
＠BB
|
||||
어이쿠, 이야기가 탈선했네요.[r]당신을 어떻게 했느냐는 이야기예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
一言で言えば、当然[line 3]
|
||||
＠BB
|
||||
한마디로 말하자면, 당연히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_59 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
貴女を、アルターエゴにしておいたのです。
|
||||
＠BB
|
||||
당신을, 얼터에고로 만들어 뒀어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
正確には、元々の貴女からアルターエゴとしての[r]貴女を切り離しておいた、というコトですね☆
|
||||
＠BB
|
||||
정확하게는 원래의 당신에게서 얼터에고로서의[r]당신을 분리해 뒀다는 뜻이지요☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
……どんな？
|
||||
＠E : 카마
|
||||
……어떤 저죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -631,39 +631,39 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
さて。それをはっきり言ってしまっては[r]面白くありません。
|
||||
＠BB
|
||||
글쎄요. 그걸 확실하게 말해버리면[r]재미가 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
でも、貴女には[r]もうわかっているはずです。
|
||||
＠BB
|
||||
하지만, 당신은[r]이미 알고 있을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それは元々の貴女の中に[r]確かに存在する[#要素:人 格]。
|
||||
＠BB
|
||||
그것은 원래의 당신 안에[r]확실하게 존재하는 [#요소:인격].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
けれど本来なら絶対に成立し得ない、[r]表に出ることのないもの。
|
||||
＠BB
|
||||
하지만 본래는 절대로 성립되지 않아,[r]바깥으로 나올 일이 없는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
その要素は、貴女が他者に与える『 』に比べて[r]小さすぎるから。
|
||||
＠BB
|
||||
그 요소는, 당신이 다른 사람에게 주는 ‘ ’과 비교해서[r]너무 작으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
比重的には、[#全人類対自分]になるものだから。[r]掻き消されてしまって、隠せてしまって、当然です。
|
||||
＠BB
|
||||
비중으로 따지면 [#전 인류 Vs 자신]이 되니까.[r]지워버리고, 숨겨버릴 만도 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
でも、それだけが独立してアルターエゴとして[r]外に出ている今であれば……。
|
||||
＠BB
|
||||
하지만, 그것만이 독립해서 얼터에고로서[r]바깥으로 나와 있는 지금이라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
いえ、今だからこそ。素直に見えてしまっても、[r]いいものなんじゃないですかね。
|
||||
＠BB
|
||||
아니요, 지금이기에. 솔직하게 보이더라도[r]괜찮은 거 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -672,40 +672,40 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
ふぅ。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
휴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
いえ、自分でもちょっとは[r]おかしいと思っていましたよ。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
아니요, 저도 좀 이상하다고 생각했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
いくらなんでも、あんな……。[r]この私が、こう、夏に浮かれてるわけでもないのに、
|
||||
＠E : 카마
|
||||
아무리 그래도, 그런……[r]제가, 이렇게, 여름에 들뜬 것도 아닌데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
あからさまなおねだりとか、媚び媚びなムーブとか、[r]するはずが……するはずが……。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
노골적으로 매달리고, 알랑알랑 무브 같은 걸,[r]할 리가…… 할 리가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
[line 3]まあ、やってしまったことは[r]一旦忘れましょう。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
[line 3]뭐, 해버린 일은 일단 잊어버릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
とにかく私は……[#それ]を欲しいと思ってしまう人格の、[r]アルターエゴだってことですか。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
하여간 저는…… [#그것]을 바란다고 생각해버린 인격의,[r]얼터에고란 말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -715,26 +715,26 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
はい。
|
||||
＠BB
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それじゃ、そういう感じでスッキリしたところで、[r]貴女がそこにいる意味も思い出してくださいね。
|
||||
＠BB
|
||||
그러면, 그런 느낌으로 속이 시원해졌으니,[r]당신이 거기 있는 의미를 떠올려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
[line 3]いえ、別にわたしも全てを予測していた[r]わけじゃないですよ。
|
||||
＠BB
|
||||
[line 3]아니요, 딱히 저도 모든 것을 예측한 게 아니랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ただ、ここにはわたしたちではなく貴女がいるべき[r]なんだろうなって、そんな予感がしただけ。
|
||||
＠BB
|
||||
다만, 여기에는 저희가 아니라 당신이 있어야겠다는[r]그런 예감이 들었을 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
答えがわかったのは、たった今です。
|
||||
＠BB
|
||||
대답을 깨달은 건, 막 지금이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -743,13 +743,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
ああ。なるほど。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
아아. 과연 그렇군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
私である意味があったというなら、そうなんでしょうね。[r]私にもわかりました。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
저일 의미가 있다고 한다면, 그런 거겠네요.[r]저도 알았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -758,8 +758,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
[#非道:ひ ど]いとか言わないでくださいね？[r]言ってもいいですけど、ラスボス系後輩には褒め言葉です。
|
||||
＠BB
|
||||
지독하다고 말하지 말아 주시겠어요?[r]말해도 괜찮지만, 최종 보스계열 후배에게는 칭찬의 말이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -768,13 +768,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
言いませんよ。[r]魔王にとっても褒め言葉ですから。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
안 해요.[r]마왕에게도 칭찬의 말이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
……やるべきことがわかっても、[r]一つだけ問題が残っていますが[line 3]
|
||||
＠E : 카마
|
||||
……해야 할 일을 알았어도[r]딱 하나 문제가 남아 있는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -788,13 +788,13 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
なんとかなりますよ、きっと。
|
||||
＠BB
|
||||
어떻게든 될 거예요, 분명히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それではご武運を、と。[r]過去の記憶からのエールでした。
|
||||
＠BB
|
||||
그러면 무운을 빌게요.[r]과거의 기억으로부터의 응원이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,18 +808,18 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
軽く言いますね。やっぱり私と貴女は、[r]本来なら交わるべきではないのでしょう。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
가볍게 말하네요. 역시 저와 당신은[r]본래라면 엮여서는 안 되는 거겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
さて、それでは。
|
||||
＠E : 카마
|
||||
글쎄요, 그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
魔王の欠片らしく、[r]あの人を傷つけにいきますか[line 3]
|
||||
＠E : 카마
|
||||
마왕의 단편답게,[r]그 사람을 상처입히러 가볼까요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -852,9 +852,9 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_51 1.0]
|
||||
|
||||
？1：カーマ、しっかり！
|
||||
？2：これを受け取って……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 카마, 정신 차려!
|
||||
?2: 이걸 받아……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad852]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ふう。[r]ありがとうございます、楽になりました。
|
||||
＠카마
|
||||
……휴.[r]감사해요, 편해졌어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -883,16 +883,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
ああ、あああ！[r]勝利だ、勝利しているぞ！
|
||||
＠칼리
|
||||
아아, 아아아![r]승리다, 승리했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
世界を壊す舞は止まらぬ。[r]シヴァが現れるまで、止まらぬ！
|
||||
＠칼리
|
||||
세계를 파괴하는 춤은 멈추지 않는다.[r]시바가 나타날 때까지, 멈추지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
来たれ、我が愛するシヴァよ！ 我が夫よ！[r]来たれ、来たれ、来たれ！
|
||||
＠칼리
|
||||
오거라, 내 사랑하는 시바여! 나의 남편이여![r]오거라, 오거라, 오거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -937,47 +937,47 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：くっ……！
|
||||
？2：世界が、もう……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 큭……!
|
||||
?2: 세계가, 더는……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
大丈夫です、大丈夫ですよ。[r]勝ち筋は見えました。大逆転、任せておいてください。
|
||||
＠카마
|
||||
괜찮아요, 괜찮답니다.[r]승산이 보였어요. 대역전, 맡겨 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……マジで？ って目ですね。[r]気持ちはわかります。
|
||||
＠카마
|
||||
……진짜? 라는 눈빛이네요.[r]기분은 이해해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
一つだけ、ハードルがあるんですよ。[r]それだけ越えたいところです。
|
||||
＠카마
|
||||
딱 하나, 허들이 있기는 해요.[r]그것만 넘고 싶거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
[line 3]リソースが、要ります。
|
||||
＠카마
|
||||
[line 3]리소스가, 필요해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ああ、今の不安定なマスターさんの令呪になんて[r]頼れませんよ。
|
||||
＠카마
|
||||
미리 말하겠는데, 지금 불안정한 마스터 씨의 영주 같은 걸[r]의지할 수는 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それ以外の、私が無責任に最後の一滴まで使っていい[r]エネルギーがたっぷり必要だってコトです。
|
||||
＠카마
|
||||
그 이외의, 제가 무책임하게 마지막 한 방울까지 사용해도 괜찮은[r]에네르기가 잔뜩 필요하다는 뜻이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
それさえあれば、いいんですけど。[r]どっかに落ちてないですかね？
|
||||
＠카마
|
||||
그것만 있으면, 괜찮을 텐데요.[r]어디 떨어져 있지 않으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな、ものは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런, 것은……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_51 1.5]
|
||||
@@ -993,12 +993,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：割れた地面の中から、何かが……
|
||||
？2：勝手に浮かび上がってくる……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 갈라진 지면 안에서, 뭔가가……
|
||||
?2: 멋대로 떠오르고 있어……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは[line 3]
|
||||
＠카마
|
||||
이것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270210 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 1098269520 1 ライノール]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet E 1098271300 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet F 1098271300 1 ケルベロス（演出用）]
|
||||
[charaSet A 1098270210 1 카마]
|
||||
[charaSet B 1098269520 1 라이놀]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet D 1098267010 1 칼리]
|
||||
[charaSet E 1098271300 1 케르베로스]
|
||||
[charaSet F 1098271300 1 케르베로스(연출용)]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet H 189602 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098269520 1 ライノール（演出用）]
|
||||
[charaSet I 1098269520 1 라이놀(연출용)]
|
||||
[sceneSet J 189602 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[sceneSet K 189602 1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -76,18 +76,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは……形式は『虚数』。[r]なら、私にも、開けられますね。
|
||||
＠카마
|
||||
이것은…… 형식은 ‘허수’.[r]그렇다면, 저도, 열 수 있겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
たとえ罠でも[r]これ以上事態が悪くなることはないでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
설령 함정이라도[r]이 이상 사태가 나빠지진 않겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
とりあえず[#外枠:パッケージ]をオープン、と。
|
||||
＠카마
|
||||
하여튼 [#껍데기:패키지]를 오픈, 하면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,9 +112,9 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これは……
|
||||
？2：ライダーの、仮面……！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이것은……
|
||||
?2: 라이더의, 가면……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[wt 0.05]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
その形に圧縮された何か、ですよ。[wt 0.9][charaFace A 5][r]あらオマケのデータ。
|
||||
＠카마
|
||||
그 형태로 압축된 무언가, 네요.[wt 0.9][charaFace A 5][r]어머나 추가 데이터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -151,64 +151,64 @@
|
||||
[bgm BGM_KYOSU_1 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
あー。
|
||||
＠라이놀
|
||||
아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
いざやると、なかなか恥ずいなコレ。[r]まあいい。もう本体のオレはいない。
|
||||
＠라이놀
|
||||
막상 해보니까 꽤 부끄러운데, 이거.[r]뭐 됐어. 이미 나의 본체는 없을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
これは[line 3]いわゆる、[r]ダイイングメッセージってやつだ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
이것은[line 3] 이른바,[r]다잉 메시지라는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレが死ぬ間際、誰か知らんヤツに吹っ飛ばされた[r]最期の一瞬にこのデータを刻んでる。
|
||||
＠라이놀
|
||||
내가 죽을 때, 누군지도 모를 녀석에게 당하는[r]마지막 순간에 이 데이터를 새겼지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………！
|
||||
？！
|
||||
?1: …………!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ライノール
|
||||
理由は……そうだな。オレは元々、[r]未来を計測しそのために備えるのが趣味だった。
|
||||
＠라이놀
|
||||
이유는…… 그렇군. 나는 본래[r]미래를 관측하고 그걸 대비하는 게 취미였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
だからアレコレ調べて……だいたいわかった。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니까 이것저것 조사하다…… 대충 알게 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ライノール
|
||||
未来、この世界はまるごと『システム』になる。[r]なろうとしている。
|
||||
＠라이놀
|
||||
미래에, 이 세계는 통째로 ‘시스템’이 돼.[r]되려고 하고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
さすがに詳しいことはわからん、[r]オレは別に未来を予知しているわけじゃない。
|
||||
＠라이놀
|
||||
아무리 그래도 자세히는 모르지만,[r]나는 딱히 미래를 예지한 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ライノール
|
||||
これだって各土地に紐付けていたポケットが、[r]回転の後で『外側に』吹っ飛んでたから推測しただけだ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
이것도 각 토지에 연결해 둔 포켓이,[r]회전 뒤에 ‘외곽으로’ 튕겨 날아가길래 추측한 것일 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ライノール
|
||||
ちなみに、総合統括ＡＩは詳しいことは言ってないだろうが、[r]一回転じゃないぜ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
참고로 종합 총괄 AI는 자세한 이야기를 하지 않았겠지만,[r]1회전이 아니었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
おそらく数万回転はしてる。速すぎて[r]一回転ぐらいしかしてないように思えるだけだ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
아마 수만 번은 회전했을 테지. 너무 빨라서[r]1회전밖에 하지 않은 듯이 느껴질 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ライノール
|
||||
とにかく、それだけ回転させる理由は何か、[r]と考えてオレは結論を出した。
|
||||
＠라이놀
|
||||
하여튼, 그만큼 회전시킬 이유는 무엇인가?[r]라고 고민하고 나는 결론을 냈어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,60 +219,60 @@
|
||||
[charaMove H 50,-270 75.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
そのシステムが使うのは、[r]概念的な『回転』と『遠心力』だと。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그 시스템이 사용하는 건,[r]개념적인 ‘회전’과 ‘원심력’이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
＠ライノール
|
||||
それが何を意味するかは、ひょっとしたらオレよりも[r]未来のテメエらのほうがよく知ってるかもな。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그것이 무엇을 의미하는지, 어쩌면 나보다도[r]미래의 너희들 쪽이 더 잘 알고 있을지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
で[line 3]『終わろうとしている瞬間のオレ』は[r]こう思ったわけだ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그래서[line 3] ‘끝나려는 순간의 나’는[r]이렇게 생각했던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ライノール
|
||||
無駄にするくらいなら、オレという力も[r]未来に残すべきだな、ってな。
|
||||
＠라이놀
|
||||
낭비할 정도라면, 나라는 힘도 미래에 남겨둬야겠다고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ライノール
|
||||
何にどう使われるのかは知らん。[r]だが、ないよりはあったほうがいいだろう。
|
||||
＠라이놀
|
||||
무엇에 어떻게 사용할지는 몰라.[r]하지만, 없는 것보다는 있는 게 낫겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
それで何かが変わるかもしれん。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그로 인해 뭔가가 바뀔지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠ライノール
|
||||
そんなわけで、オレは虚数ポケットを使って、
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니 나는 허수 포켓을 이용해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
ライダーの宝具に紐付けてたラニメントの余りを[r]全部ここに仕舞っておいた。
|
||||
＠라이놀
|
||||
라이더의 보구와 엮은 여분의 라니먼트를[r]전부 여기에 보내뒀어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレが死んだ後、世界がまた回転するかもしれんから、[r]座標の選択肢は[#ここ]しかなかった。
|
||||
＠라이놀
|
||||
내가 죽은 뒤에 세계가 다시 회전할지도 모르니까,[r]좌표의 선택기는 [#여기]밖에 없었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
最も回転と遠心力の影響を受けない、[r]世界の中心[line 3]この教会の位置に。
|
||||
＠라이놀
|
||||
가장 회전과 원심력의 영향을 받지 않는 세계의 중심[line 3][r]이 교회가 있는 위치에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレは後に続くものを見たいだけだったが、[r]どうやら自分では見られんようだ。だから託す。
|
||||
＠라이놀
|
||||
나는 미래로 이어진 이야기를 보고 싶을 뿐이었지만,[r]아무래도 직접 보지는 못할 모양이야. 그러니까 맡기겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ライノール
|
||||
ヘソクリってやつだ、好きに使え。じゃあな。
|
||||
＠라이놀
|
||||
비자금이라는 거다, 마음껏 사용해라. 그럼 이만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ライノール
|
||||
……待てよ、オレ以外に虚数ポケットを[r]開けられるヤツがいるのか？
|
||||
＠라이놀
|
||||
……잠깐, 나 이외에 허수 포켓을[r]열 수 있는 녀석이 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ライノール
|
||||
まあいいか、なんとかなるだろ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
뭐 됐나, 어떻게든 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,125 +321,125 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ああ。これは……ライダーの宝具で、[r]あのマスターが巨大蠢魔に大魔術を撃ったときの。
|
||||
＠카마
|
||||
아아. 이것은…… 그 마스터가 라이더의 보구로[r]거대 준마에게 대마술을 쐈을 때의 그.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ＡＩたちに励起させたラニメントの、残り物、[r]みたいなものですか。
|
||||
＠카마
|
||||
AI들에게 활성화시키도록 한 라니먼트의, 여분,[r]같은 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：残り物にしては多い気が……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 여분이라고 부르기에는 너무 많은 것 같은데……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
死に際のプレゼントでしょうから、[r]それ以外にもオマケを突っ込んだのでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
죽을 때 남겨둔 선물이니까,[r]그 이외에도 덤으로 찔러넣어준 거겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
とにかく[line 3]ふふふ。[r]幸運ですね。これを使えばいけそうです。
|
||||
＠카마
|
||||
하여간[line 3] 후후후.[r]행운이네요. 이것을 사용하면 가능할 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
カーリーを、止められると思います。[r]ばっちりです。
|
||||
＠카마
|
||||
칼리를, 막을 수 있을 거예요.[r]딱 좋아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：本当！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 진짜?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ですけど、まだ問題が二つほどあります。
|
||||
＠카마
|
||||
하지만, 아직 문제가 두 개 정도 있네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
一つはまあ些細なことですし[r]後の話なので考えなくてもいいんですが、
|
||||
＠카마
|
||||
하나는 뭐 사소한 일이고[r]나중 이야기니까 생각하지 않아도 되지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もう一つはわりと大事ですね。
|
||||
＠카마
|
||||
다른 하나가 의외로 중요하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
[line 3]時間が必要です。
|
||||
＠카마
|
||||
[line 3]시간이 필요해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
このリソースは圧縮ファイルのようなもので、[r]完全に広げて受け取るまでには
|
||||
＠카마
|
||||
이 리소스는 압축 파일 같은 거라서[r]완전하게 풀어서 받아가려면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
少し解凍時間がかかるんです。
|
||||
＠카마
|
||||
조금 해동 시간이 걸려요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった
|
||||
？2：なんとか、するよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어
|
||||
?2: 어떻게든, 할게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
おばかさんですか？[r]簡単に言わないでください。
|
||||
＠카마
|
||||
바보세요?[r]쉽게 말하지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
相手は破壊と[#殺戮:さつりく]の女神。[r]ビーマとドゥリーヨダナもやられてる。
|
||||
＠카마
|
||||
상대는 파괴와 살육의 여신.[r]비마와 두료다나도 당했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
今は踊りに夢中ですが、私が作業を始めれば[r]さすがに注意をこちらに向けるでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
지금은 춤추는데 열중하고 있지만, 제가 작업을 시작하면[r]아무리 그래도 주의를 이쪽으로 돌리겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ただのマスターである[&貴方:貴女]が、[r]作業する私を後ろに置いての時間稼ぎとか、
|
||||
＠카마
|
||||
당신은 그냥 마스터인데,[r]작업하는 저를 감싸고 시간을 벌겠다니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
できるわけないでしょう？
|
||||
＠카마
|
||||
가능할 리가 없잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
英雄願望と自殺願望はノーセンキューです。[r]大概にしてください。
|
||||
＠카마
|
||||
영웅병에 걸린 사람이나 자살 희망자는 노땡큐예요.[r]적당히 해주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、時間を稼げば逆転はできるんだよね
|
||||
？2：それを、信じてるから
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만, 시간을 벌면 역전할 수 있는 거잖아
|
||||
?2: 그것을, 믿고 있으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
そ、そんなことカッコイイ顔で言っても[r]ダメなんですからね。
|
||||
＠카마
|
||||
그, 그런 소리를 멋있는 표정으로 말해도[r]안 되는 거니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
実際問題の話です。[r]もっと賢く立ち回ってください。
|
||||
＠카마
|
||||
실질적인 문제라고요.[r]더 현명하게 움직여 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
そうですね、ワンチャンあるとすれば、
|
||||
＠카마
|
||||
그러네요, 딱 하나 기회가 있다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
やられてるビーマとドゥリーヨダナの回復を待って、[r]彼らを盾にするとか[line 3]
|
||||
＠카마
|
||||
당한 비마와 두료다나의 회복을 기다렸다가,[r]그들을 방패로 삼는다든지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それこそ時間がないし……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그거야말로 시간이 없으니까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫。実は、シオンが奥の手をくれてる
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아. 실은, 시온이 비장의 수단을 넘겨줬어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -467,76 +467,76 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そう言えば、[%1][&くん:さん]。
|
||||
＠시온
|
||||
그러고 보니 [%1] [&군:씨].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
今のうちに、私たちが目的地へ向かうのに[r]使っているこのコンパス……
|
||||
＠시온
|
||||
이 틈에 저희가 목적지로 가는데 이용하던 이 컴퍼스……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
メドゥーサから受け取った、[r]この概念的な『目』について話しておきましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
메두사에게 받은[r]이 개념적인 ‘눈’에 관해서 이야기 해둘게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
正確には、彼女が話していたオマケについてです。
|
||||
＠시온
|
||||
정확하게는 그 여자가 말한 덤에 관한 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：結局、オマケって何なの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 결국 덤이란 게 뭐였어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
ひどく挑戦的です。[r]結論から言ってしまえば……
|
||||
＠시온
|
||||
지독히 도전적이네요.[r]결론부터 이야기하자면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
彼女の宝具の力が、[r]この目の中には含まれています。
|
||||
＠시온
|
||||
그 여자가 지닌 보구의 힘이[r]이 눈에는 포함되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
すなわち、怪物の父たる[#黄金剣:クリューサーオール]が持つ、[r][#魔物の召喚機能]です。限定的なものですが。
|
||||
＠시온
|
||||
즉, 괴물의 아버지 [#크리사오르:황금검]가 지닌,[r][#마물의 소환 기능]입니다. 한정적이지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………！
|
||||
？！
|
||||
?1: …………!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
召喚という行為に慣れている貴方であれば、[r]相性は悪いものではないでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
소환이라는 행위에 익숙한 당신이라면,[r]상성은 나쁘지 않겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
せっかくですので[r]道すがら調整しておくつもりです。
|
||||
＠시온
|
||||
모처럼이니[r]길을 걸으며 조정해둘 생각입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
貴方にとっての魔術礼装として機能するように……
|
||||
＠시온
|
||||
당신에게 마술예장처럼 작동하도록……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ラニメントを回せば、[r]貴方の手でも何回かは召喚機能が働くように。
|
||||
＠시온
|
||||
라니먼트를 주입하면[r]당신의 손에 의해 몇 번 정도는 소환 기능이 작동하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
ですが、濫用は駄目ですよ。
|
||||
＠시온
|
||||
하지만, 남용은 금물입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
礼装化するとはいえ、人が英霊の宝具と接続して[r]ただで済むわけがありませんから。
|
||||
＠시온
|
||||
예장화했다고 해도, 사람이 영령의 보구와 접속했는데[r]아무렇지 않을 리가 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
これは使い捨ての危険な召喚礼装、[r]下手に使えば自分にも害のある爆弾のようなもの。
|
||||
＠시온
|
||||
이것은 일회용의 위험한 소환 예장,[r]섣불리 사용하면 자신에게도 해가 되는 폭탄 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
どうしようもなくなったときの奥の手だと[r]思ってください[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
도저히 어쩔 수 없을 때의 비장의 수단으로서[r]생각해 주세요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：でも、今は、ちょうどいい……
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만, 지금은, 딱 좋아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_58 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]『[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]』！
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 3]’[#괴물의 황금 검:크리사오르]‘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
……？ [wt 0.6][charaFace D 7][messageShake 0.04 4 3 0.4]は、ははッ！ 臭うぞ！[wt 0.6][r]それは、[#女神:わ れ]が[#殺戮:さつりく]する、魔の臭いだッ！
|
||||
＠칼리
|
||||
……?[wt 0.6][charaFace D 7][messageShake 0.04 4 3 0.4] 하, 하핫! 냄새가 난다![wt 0.6][r]그것은 [#여신:나]이 살육하는, 마성의 냄새다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -744,24 +744,24 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
（そうか。メドゥーサの怪物も『魔』[line 3]）
|
||||
＠카마
|
||||
(그런가. 메두사의 괴물도 ‘마성’[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（カーリーの存在意義として規定されている、[r] 『討ち滅ぼすべきもの』！）
|
||||
＠카마
|
||||
(칼라의 존재 의의로서 규정된[r] “멸해야 하는 존재”!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（それならカーリーも無視はしないかもしれない。[r] 盾や時間稼ぎに使えるかもしれない……！）
|
||||
＠카마
|
||||
(그렇다면 칼리도 무시는 하지 않을지도 몰라.[r] 방패나 시간 벌기로 사용할 수 있을지도……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
[bgm BGM_MAP_58 0.5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠カーマ
|
||||
っ、ああもう！ しょうがないから作業を始めますけど、[r]絶対に無理はしないでくださいよ、マスターさん！
|
||||
＠카마
|
||||
읏, 아아 진짜! 어쩔 수 없으니까 작업을 시작하겠지만,[r]절대 무리는 하지 말아 주세요, 마스터 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,24 +6,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098271300 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet B 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet A 1098271300 1 케르베로스]
|
||||
[charaSet B 1098267010 1 칼리]
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
[charaSet C 1098259460 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet C 1098259460 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(남자)]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
[charaSet C 1098259470 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet C 1098259470 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(여자)]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[charaSet D 1098270210 1 カーマ]
|
||||
[charaSet E 6037002 1 カーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet F 6037002 1 カーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet D 1098270210 1 카마]
|
||||
[charaSet E 6037002 1 카마(연출용)]
|
||||
[charaSet F 6037002 1 카마(연출용)]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet H 189602 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet I 1098267010 1 칼리]
|
||||
[sceneSet J 189602 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[imageSet V black_fade_re 1 1]
|
||||
[charaScale V 2.0]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
ハハハ！[r]血だ、それこそが我が勝利だ！
|
||||
＠칼리
|
||||
하하하.[r]피다, 그것이야말로 나의 승리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -227,9 +227,9 @@
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：（っ……）
|
||||
？2：（まだ、まだ……！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (윽……)
|
||||
?2: (아직, 아직 더……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,12 +300,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（ああ……いいのに）
|
||||
＠카마
|
||||
(아아…… 괜찮은데)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（あんなに頑張らなくても、いいのに）
|
||||
＠카마
|
||||
(저렇게 노력하지 않아도, 괜찮은데)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,47 +425,47 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（痛いでしょう。辛いでしょう。苦しいでしょう）
|
||||
(아프겠지. 괴롭겠지. 힘들겠지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（なのに、なぜ？）
|
||||
(그런데, 어째서?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（あんなに真っ直ぐ、信じる、とか言っちゃって。[r] こんな私を信じて。こんな私のために……）
|
||||
(저렇게 올곧게, 믿는다고 말하다니.[r] 이런 나를 믿고, 이런 나를 위해……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（本当におばかさんです。[r] わかってください。理解してください）
|
||||
(정말 바보시네요.[r] 알아 주세요. 이해해 주세요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（[&貴方:貴女]は馬鹿で、間違っています）
|
||||
(당신은 바보고, 잘못되었어요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（そんなに信じちゃったから、痛い目を見るのです）
|
||||
(그렇게 믿어버렸으니, 아픈 꼴을 당하는 거라고요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（嘘つきなのが、私）
|
||||
(저는, 거짓말쟁이)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（愛に真実が付き物なのと同じように）
|
||||
(사랑에 진실이 따라오는 것과 마찬가지로)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（愛には、嘘もまた、付き物なんですよ[line 3]）
|
||||
(사랑에는, 거짓도 역시, 따라오는 것이라고요[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,9 +535,9 @@
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：（まずい。礼装が、限界に……！）
|
||||
？2：（壊れた……召喚できない！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (위험해. 예장이, 한계에……!)
|
||||
?2: (망가졌어…… 소환할 수 없어!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_51 1.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……大丈夫です。[r]ギリギリ間に合いました。
|
||||
＠카마
|
||||
……괜찮아요.[r]아슬아슬 늦지 않았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
解凍終了。この不親切な贈り物……[wt 0.7][charaFace D 6][r]有効活用してあげますよ！
|
||||
＠카마
|
||||
해동 종료. 이 불친절한 선물……[wt 0.7][charaFace D 6][r]유용하게 활용해 드릴게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaEffectStop U bit_talk_charge_gld]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet D 6037002 1 カーマ]
|
||||
[charaSet D 6037002 1 카마]
|
||||
|
||||
[scene 189602]
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
@@ -796,17 +796,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
顕在。[r]やっと、欲しかった姿になれました。
|
||||
＠카마
|
||||
현재.[r]겨우, 원하는 모습이 될 수 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私は[#身体無き者:ア ナ ン ガ]。[r][#宇宙:そ ら]を灼く炎によって、灰となった者[line 3]
|
||||
＠카마
|
||||
저는 [#아낭가:신체 없는 자].[r][#우주:하늘]를 불태우는 불에 의해, 재가 된 자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え、まさか……
|
||||
？2：ちょっと待って！
|
||||
？！
|
||||
?1: 어, 설마……
|
||||
?2: 잠깐 기다려!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -826,27 +826,27 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あーあ。それでも、気付いて欲しくない[r]タイミングでは気付いてしまうんですよね。
|
||||
아~아. 그래도 눈치채지 않았으면 했던[r]타이밍에 눈치채고 마는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いつもはニブいのに、こんなときだけ。[r]しょうがない人ですね、ほんと。
|
||||
평소에는 둔하면서, 이럴 때만.[r]어쩔 수 없는 사람이네요, 정말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ええ、最後に一つだけ残った問題、[r]回避不能なデメリットは[line 3]
|
||||
그래요, 마지막으로 딱 하나 남긴 문제,[r]회피 불능한 디메리트는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖杯戦争には負けてしまう、という意味です。[r]欲しいものは手に入らない、という意味です。
|
||||
성배 전쟁에 지고 만다는 의미예요.[r]원하는 것은 손에 넣을 수 없다는 의미예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、その『欲しいもの』は、私視点での話。
|
||||
하지만 그 ‘원하는 것’은 제 시점의 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
外に戻る、というマスターさんの願いは[r]叶えられると思うので、安心してください。
|
||||
바깥으로 돌아간다는 마스터의 소망은[r]이뤄질거라고 보니, 안심해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -880,11 +880,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……仕方ないでしょう？
|
||||
……어쩔 수 없잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
手に入らないとわかっていても、[r]最後まで手を伸ばすことを止められない。
|
||||
손에 들어오지 않는다는 걸 알아도[r]마지막까지 손을 뻗지 않을 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが、[#今ここにしかいない私]というモノの[r]在り方なのでしょうから。
|
||||
그것이, [#지금 이곳에만 있는 저]라는 자의[r]존재 그 자체니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -906,19 +906,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
なん、だ……？
|
||||
＠칼리
|
||||
뭐, 라고……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カーリー
|
||||
おお、[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]おおお！
|
||||
＠칼리
|
||||
오오, [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠カーリー
|
||||
汝、汝が[#纏:まと]うそれは、それは[line 3]！[r][#シヴァの炎ではないか]！
|
||||
＠칼리
|
||||
그대, 그대가 두른 그것은, 그것은[line 3]![r][#시바의 불꽃이 아니더냐]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -927,25 +927,25 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ええ。私は今も灼かれ続けている。
|
||||
＠카마
|
||||
예. 저는 지금도 계속 불타고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは紛れもないシヴァの炎で、すなわち、[r]この炎は今もまだシヴァに繋がっている。
|
||||
＠카마
|
||||
이것은 틀림없이 시바의 불꽃이고, 즉[r]이 불꽃은 아직 시바와 연결되어 있다는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そして形のない私は、灰です。[r]灰は地面に[#撒:ま]かれるもの。
|
||||
＠카마
|
||||
그리고 형태가 없는 저는, 재예요.[r]재는 땅에 흩뿌려지는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
さて。
|
||||
＠카마
|
||||
자 그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠カーマ
|
||||
シヴァの臭いがする灰は、[r]貴女が求める地面の代わりになりますか？
|
||||
＠카마
|
||||
시바의 냄새가 나는 재는[r]당신이 바라는 지면을 대신할 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -954,17 +954,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
違う……違う、違う！[r]それは紛い物だ！
|
||||
＠칼리
|
||||
아니야…… 아니야, 아니야![r]그것은 가짜다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]が求めているものではない、[r][#女神:わ れ]が欲しているものではない！
|
||||
＠칼리
|
||||
[#내:여신]가 바라던 것이 아니다,[r][#내:여신]가 원하는 것이 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠カーリー
|
||||
欲しいのは、シヴァだ！[r][#女神:わ れ]が愛する夫のみだ！
|
||||
＠칼리
|
||||
원하는 것은, 시바다![r][#내:여신]가 사랑하는 남편뿐이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -973,13 +973,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
大丈夫。それに手を差し伸べてあげられるのが私です。[r]貴女の欲を満たしてあげます。
|
||||
＠카마
|
||||
괜찮아요. 그럴 때 손을 내밀어 주는 게 저라는 존재예요.[r]당신의 욕망을 채워드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠カーマ
|
||||
本物ではないかもしれませんけど……[r]うふふ。満足してしまえば、一緒ですよ。
|
||||
＠카마
|
||||
진짜는 아닐지도 모르지만……[r]우후후. 만족해버리면, 똑같다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1008,8 +1008,8 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098267010 14 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]を、堕落に、導くな！[r]魔王め！
|
||||
＠칼리
|
||||
[#나:여신]를, 타락으로, 인도하지 마라![r]마왕 놈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1088,14 +1088,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_102 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あーあ。[r]私も、欲しかったなあ。
|
||||
아~아.[r]나도, 원했었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愛。
|
||||
사랑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,10 +9,10 @@
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
[charaSet A 1098259460 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet A 1098259460 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(남자)]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
[charaSet A 1098259470 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet A 1098259470 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(여자)]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -100,141 +100,141 @@
|
||||
[seStop ad11 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]熱い。熱い。
|
||||
[line 3]뜨거워. 뜨거워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全身を包む、炎。
|
||||
온몸을 감싸는, 불꽃.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
感じるのは、[#宙:ソラ]を包めるほどの広さ、[r]全てを灼けるほどの強さ[line 3]そして、怒り。
|
||||
느끼는 건, [#우주:하늘]를 감쌀 정도의 드넓음,[r]모든 것을 불태울 정도의 강력함[line 3] 그리고, 분노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはその炎自体に宿されたものか、[r]灰たる彼女が染めたものか。
|
||||
그것은 그 불 자체에 깃든 것일까?[r]재인 그녀가 물들인 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それとも、怒りから生まれた女神である、[r]自らの内より[#融:と]け出しているものか。
|
||||
그렇지 않으면, 분노에서 태어난 여신인,[r]내 안에서 녹아 나온 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分にとって怒りは母胎。
|
||||
나에게 분노는 모태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不快ではなく、むしろ[line 3][r]どこか穏やかに、自分を包む。
|
||||
불쾌하지 않다. 오히려[line 3][r]왠지 평온하게, 나를 감싼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だが、それが抵抗の力を失わせたわけではない。
|
||||
하지만, 그것이 저항하는 힘을 잃게 만드는 건 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その理由は、自分を抱く炎から感じた、[r]感じてしまった、もう一つの匂い。
|
||||
그 이유는, 나를 품은 불꽃에서 느껴진,[r]느끼고 만, 또 하나의 냄새.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
懐かしさ、だった。
|
||||
그리움, 이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ああ。やはり。[r]シヴァの、匂い、だ……。
|
||||
＠칼리
|
||||
아아. 역시.[r]시바의, 냄새, 다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
さすがに移り火程度では、女神である貴女を[r]真の意味で燃やすことはできません。
|
||||
＠카마
|
||||
아무리 그래도 옮겨붙은 불 정도로는 여신인 당신을[r]진정한 의미에서 불태울 수 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
だから[line 3][r]最後まで、直接抱いていてあげます。
|
||||
＠카마
|
||||
그러니까[line 3][r]마지막까지, 직접 안아드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
堕落の中に、落ちなさい。
|
||||
＠카마
|
||||
타락 안으로, 떨어지세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだ。堕落だ。
|
||||
그렇다. 타락이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
わかっている。これが彼の[#残滓:ざんし]でしかないのは。[r]偽物でしかないのは。
|
||||
알고 있다. 이것이 그의 잔재에 불과하단 건.[r]가짜에 불과하단 건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#それでも本物だから]、安堵してしまうのだ。
|
||||
[#그래도 진짜니까], 안도해버리는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼と出会うための、世界を壊す舞踏を……[r]いつしか、止めてしまったのだ。
|
||||
그와 만나기 위한, 세계를 부수는 무도를……[r]어느샌가, 멈추고 말았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
苛烈で広大な、彼という存在。
|
||||
가열차고 광대한, 그라는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#一度:ひとたび]それを想う感情に包まれてしまえば。
|
||||
한번 그것을 떠올리게 하는 감정에 감싸이고 말자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その強さ故に、抜け出せるはずもなく。
|
||||
그 강렬함에, 빠져나올 수 없게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
……[#女神:わ れ]は、汝に敗北したのでは、ない。
|
||||
＠칼리
|
||||
……[#나:여신]는, 그대에게 패배한 게, 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]の愛に、負けたのだ。
|
||||
＠칼리
|
||||
[#나:여신]의 사랑에, 진 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ふふ。そうです。
|
||||
＠카마
|
||||
후후. 그래요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私は愛の神。全てに愛を与える存在。[r]必要とあらば神すらも愛しましょう。
|
||||
＠카마
|
||||
저는 사랑의 신. 모든 것에 사랑을 주는 존재.[r]필요하다면 신조차도 사랑하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
愛という弱点を持ったアルターエゴとして[r]私の前に現れた時点で、貴女の負けです。
|
||||
＠카마
|
||||
사랑이라는 약점을 지닌 얼터에고로서[r]제 앞에 나타난 시점에, 당신의 패배예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
だから私という堕落に燃え尽きようとしているのです。
|
||||
＠카마
|
||||
그러니까 저라는 타락에 불타려고 하는 거랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠칼리
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
では、汝は。
|
||||
＠칼리
|
||||
그러면, 그대는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
はい？
|
||||
＠카마
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 2.0]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
共に燃え尽きようとしている汝も、[r]同じではないのか？
|
||||
＠칼리
|
||||
같이 불타려고 하는 그대도,[r]똑같지 않은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠카마
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
言葉遊びですけど、そうかもしれませんね。
|
||||
＠카마
|
||||
말장난이지만, 그럴지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
愛という弱点を持ったアルターエゴとして、[r]この私も、生まれてしまった……。
|
||||
＠카마
|
||||
지금의 저는 사랑이라는 약점을 지닌 얼터에고로서,[r]태어나고 말았어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_127 3.0]
|
||||
@@ -242,43 +242,43 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
熱に浮かされた今だからこそ、認めてしまおう。
|
||||
열기에 휩싸인 지금이기에, 인정하고 만다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#私は]、[#愛されたいもの]だ。
|
||||
[#나는], [#사랑받고 싶은 자]다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
普段の[#愛神:カーマ]の中にあり、けっして表に出ることのない、[r]それを願う人格。
|
||||
보통의 [#카마:사랑의 신] 안에 있으며, 절대 겉으로[r]드러나지 않는 그것을 바라는 인격.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
望愛のアルターエゴ。
|
||||
망애의 얼터에고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
普段なら全人類へ向ける愛の中に沈んでいるものが、[r]それ単体として弾き出されてしまったが故に、
|
||||
원래는 전 인류에 대한 사랑 속에 잠겨 있어야 하는 게,[r]그것 단독으로 튕겨 나왔기 때문에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
消えずに在るもの。
|
||||
사라지지 않고 존재하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#人類:宇 宙]全てを愛せる存在が、[r]そこに残る唯一の[#空隙:じぶん]を見つけてしまって、
|
||||
[#인류:우주] 전체를 사랑할 수 있는 존재가[r]거기 남은 유일한 [#공백:자신]을 발견하고서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが寂しくて、埋めたくて[line 3][r]誰かに愛されようとする。
|
||||
그것이 쓸쓸해서, 매우고 싶어서[line 3][r]누군가에게 사랑받고자 하는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、それは。
|
||||
아아, 그것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
うふふ。それは[line 3][r]とてつもない、最大の堕落なのでしょうね。
|
||||
＠카마
|
||||
우후후. 그것은[line 3][r]터무니 없는, 최대의 타락이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[&彼:彼女]の視線。何かを叫ぶ声。
|
||||
[&그:그녀]의 시선. 뭔가를 외치는 목소리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
逃れられない熱。[r]欲しかったものの、欠片。
|
||||
도망칠 수 없는 열기.[r]바라던 것의, 파편.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,11 +353,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この紙の月の上にだけ描かれたそれらに、[r]甘く、淡く、[#微睡:まどろ]むように溺れながら。
|
||||
이 종이의 달 위에서밖에 그려질 수 없는 그것들에,[r]달콤하게, 아련하게, 잠에 들 듯이 빠져들면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愛の神は、静かに燃え尽きる。
|
||||
사랑의 신은, 조용하게 불탔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet B 6037002 1 カーマ]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet E 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet G 1098269320 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet H 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet I 6037002 1 カーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet J 1098268900 1 サクラ（演出用）]
|
||||
[charaSet K 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）]
|
||||
[charaSet A 1098267010 1 칼리]
|
||||
[charaSet B 6037002 1 카마]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet D 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
[charaSet E 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet G 1098269320 1 세레제이라]
|
||||
[charaSet H 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet I 6037002 1 카마(연출용)]
|
||||
[charaSet J 1098268900 1 사쿠라(연출용)]
|
||||
[charaSet K 1098269320 1 세레제이라(연출용)]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 189603 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaSet V 3054002 1 ビーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet W 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）]
|
||||
[charaSet V 3054002 1 비마(연출용)]
|
||||
[charaSet W 7046001 1 두료다나(연출용)]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189603]
|
||||
@@ -183,27 +183,27 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_fire_kma]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：カーマ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 카마……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
シヴァの炎を意識的に強めたのです。[r]いくら概念的に普段から燃え続けているとはいえ、
|
||||
＠시온
|
||||
시바의 불꽃을 의도적으로 더 강하게 만들었으니까요.[r]아무리 개념적으로 평소에도 계속 불타고 있었다고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
それはさらに肉体を、霊基を灼くには、[r]充分な熱量だったのでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그것은 더 나아가 육체를, 영기를 불태우는 데,[r]충분한 열량이었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シオン、そっちは……
|
||||
？2：オシリスの塵は……
|
||||
?1: 시온, 그쪽은……
|
||||
?2: 오시리스의 먼지는……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -232,41 +232,41 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
まだ作業を完了したわけではありませんが、[r]ようやく軌道に乗ってきましたので。
|
||||
＠시온
|
||||
아직 작업을 종료한 게 아니지만,[r]겨우 궤도에 올렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
カーリーが消失したことでエネルギーの暴走が収まり、[r]徐々に安定してきました。
|
||||
＠시온
|
||||
칼리가 소멸된 결과 에네르기의 폭주가 가라앉아서,[r]점차 안정되고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
システムの重要な権限も[r]こちらに帰ってきているところです。
|
||||
＠시온
|
||||
시스템의 중요 권한도[r]이쪽으로 돌아왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
このまま私はあといくつかの作業をして、[r]外の世界への脱出方法を確立させます。
|
||||
＠시온
|
||||
이대로 저는 몇가지 작업을 더 하고,[r]바깥 세계로의 탈출 방법을 확립시키겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
しばらくお待ちください。
|
||||
＠시온
|
||||
잠시 기다려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
ですが、聖杯戦争は[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
하지만, 성배 전쟁은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
私たちが終わらせる前に、終わるかもしれませんね。
|
||||
＠시온
|
||||
우리가 끝내기 전에, 끝날지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そう、だね
|
||||
？2：最後に、見届けよう
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇, 구나
|
||||
?2: 마지막으로, 지켜보자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut E 2000,2500]
|
||||
[charaPut F 2000,2500]
|
||||
@@ -327,17 +327,17 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
っ、と……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이, 쿠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
……すぅ……。
|
||||
＠아유스
|
||||
……새근새근……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
この、バカモンが……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
이, 바보 녀석이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,22 +371,22 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -256,10]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ランサー。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
랜서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
わかってる。
|
||||
＠비마
|
||||
알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
一番派手な一皿は持ってかれちまったが……
|
||||
＠비마
|
||||
가장 화려한 요리를 빼앗기고 말았지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad207 2.0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
それでもまだ、俺には最後のシメを作るという[r]大事な仕事が残っているらしい。
|
||||
＠비마
|
||||
그래도 아직, 나에게는 마지막 요리를 만드는[r]중요한 임무가 남아 있는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -411,12 +411,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_53 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
もうウンザリだ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
이제 지긋지긋해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様は欲しいものを欲しがっているだけなのに、[r]いつもいつも、おまえたちがその邪魔をする。
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은 원하는 걸 원하고 있었을 뿐인데,[r]언제나 항상, 너희들이 그걸 방해하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,18 +449,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
どうせ手に入んねぇだろ。[r]もう滅茶苦茶じゃねえか。
|
||||
＠비마
|
||||
어차피 손에 못 넣잖나.[r]이미 엉망진창이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
うるさい！ 聖杯戦争がどうこうではない。
|
||||
＠두료다나
|
||||
시끄러워! 성배 전쟁이 문제가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
どうあろうと、こうして武器を持って[r]向かい合っているならば。
|
||||
＠두료다나
|
||||
어찌 되었든, 이렇게 무기를 들고[r]마주하고 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,8 +475,8 @@
|
||||
[wt 0.75]
|
||||
|
||||
[charaFace W 5]
|
||||
＠W：ドゥリーヨダナ
|
||||
おまえとは決着をつけねばならんのだ、ビーマ！
|
||||
＠W : 두료다나
|
||||
너와의 결판은 낼 수밖에 없는 거다, 비마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
[wt 0.75]
|
||||
|
||||
[charaFace V 12]
|
||||
＠V：ビーマ
|
||||
ハッ。それについちゃ同感だ！
|
||||
＠V : 비마
|
||||
핫. 그에 관해서는 동감이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -630,33 +630,33 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #A -350,-190 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ランサー？[r]どうしたの、あんなやつ……！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
랜서?[r]왜 그러는데, 저런 녀석 따위……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おっと、勘違いすんなよ、マスター。
|
||||
＠비마
|
||||
어이쿠, 착각하지 마, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
アイツは最低最悪の性格をした、[r]不真面目でクソふざけた性根の野郎だが……
|
||||
＠비마
|
||||
저 녀석은 최저 최악의 성격에,[r]불성실하고 더럽게 썩어빠진 근성을 지닌 녀석이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ドローナ師もバララーマも、クリシュナも認めていた。[r]棍棒術に関しては比類無き戦士だ。強えぞ。
|
||||
＠비마
|
||||
드로나 스승님도 발라라마도 크리슈나도 인정했었어.[r]곤봉술에 관해선 비할 자가 없는 전사다. 강하다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
そう、なの？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그런, 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
[line 3]ま、この俺を除けば、って話だがな！
|
||||
＠비마
|
||||
[line 3]뭐, 나를 제외하면, 이라는 뜻이지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 100,0]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ッ、おまえの、そういう、ところがなぁっ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
큭, 너의, 그런, 점이 문제야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -791,32 +791,32 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]今更だけど。[r]どうして戦ってるんだろう、と思った。
|
||||
[line 3]새삼스럽지만.[r]왜 싸우나 싶었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖杯戦争が今も続いているのかわからない。[r]これに勝ってどうなるのかわからない。
|
||||
성배 전쟁이 지금도 계속되고 있는지는 모르겠다.[r]여기서 이겨서 뭐가 어찌 된다는 건지 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
勝っても願いが叶えられるのか、わからない。
|
||||
이겨도 소원이 이뤄지는지, 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad1048 1.0 0.2]
|
||||
＠
|
||||
けれど二人は戦う。[r]自分も戦ってほしいと思っている。
|
||||
하지만 두 사람은 싸운다.[r]나도 싸웠으면 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
二人のそれは[line 3]多分、ただの意地。
|
||||
두 사람의 저것은[line 3] 아마, 그저 오기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全部が終わって、理屈なんかなくて、[r]それでも動いてしまう『理由』。
|
||||
모든 것이 다 끝나고, 논리 따위 없지만,[r]그래도 움직이고 마는 ‘이유’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが本当に欲しいものなのかもしれない。
|
||||
그것이 진짜 원하는 것일지도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad1048 1.5]
|
||||
@@ -824,26 +824,26 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.2 1]
|
||||
＠
|
||||
ならば、変わらずここに立っている自分にとっても、[r]それは同じなのだろうか。
|
||||
그러면, 여전히 여기 서 있는 나에게도,[r]그것은 마찬가지일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
やっぱり、こうして罪悪感を覚え続けていることが[r]自分の願いなのだろうか？
|
||||
역시, 이렇게 죄책감에 계속 시달리는 게[r]나 자신의 소망이었던 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
違う、と思った。
|
||||
아니라고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その先だ。[r]自分が欲しいものは、その先だ。
|
||||
그 너머에 있다.[r]내가 원하는 것은, 그 너머에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
少なくとも、最新の罪悪感については確かにそう思える。
|
||||
적어도, 최신의 죄책감에 관해서는 그렇게 생각할 수 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -856,27 +856,27 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの子の不調に気付いていて、[r]それでも助けられなかった、という罪悪感。
|
||||
그 아이의 상태가 안 좋다는 걸 눈치채고서,[r]그래도 돕지 못했다는 죄책감.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、ごめん。[r]ごめんなさい。
|
||||
아아, 미안.[r]미안해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
せっかく、こんな自分にも笑いかけてくれたのに。[r]優しくしてくれたのに。何も返せなくて。
|
||||
모처럼, 이런 나한테도 미소를 지어줬는데.[r]상냥하게 대해줬는데. 아무런 보답도 하지 못해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも[line 3]だから、だ。
|
||||
하지만[line 3] 그렇기, 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠
|
||||
今、自分の中で一番大きな面積を持っているものは、[r]罪悪感ではない。その先にあるものだ。
|
||||
지금, 내 안에서 가장 커다란 비중을 차지하고 있는 것은[r]죄책감이 아니다. 그 너머에 있는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -901,46 +901,46 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_sepia01_fade_fs]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet H 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet H 3054002 1 비마]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……あたし。[r][#償いたかった]んだ。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……나.[r][#속죄하고 싶었던] 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
わかってる。わかってる。
|
||||
알고 있다. 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
償えないのはわかってるけど、[r]どうしようもなく遅すぎるのはわかってるけど。
|
||||
속죄할 수 없다는 걸 알지만,[r]어쩔 수 없을 정도로 너무 늦은 걸 알고 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
それでも……あたしは、償いたかった。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그래도…… 나는, 속죄하고 싶었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何もできなかった自分を、間違えてしまった自分を。
|
||||
아무것도 할 수 없었던 나를, 잘못을 저지르고 만 나를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
許してほしくて……許せなくて……[r]許したく、なくて。
|
||||
용서해 줬으면 해서…… 용서할 수 없어서……[r]용서하고 싶지, 않아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その代わりとなる『何か』を求めた。[r]それが『今』なのだ。
|
||||
그 대신이 될 ‘무언가’를 추구했다.[r]그것이 ‘지금’인 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -981,49 +981,49 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
どうしたマスター、また考え事か？[r]腹でも減ったか？
|
||||
＠비마
|
||||
왜 그래, 마스터? 아직도 고민 중이야?[r]배라도 고픈가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.2 0]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……あのさあ、ランサー。[r]戦闘中に聞くことじゃないと思うけど。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……있잖아, 랜서.[r]전투 중에 물어볼 일은 아니라고 생각하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
もう償えないことを、償いたいって思ったら、[r]どうすればいいのかな？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
이미 속죄할 수 없는 걸, 속죄하고 싶다고 생각하면,[r]어떻게 하면 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
はん。そりゃあ、自分のしたいようにするしかねえだろ。[r]償いたい相手がもういないなら尚更だ。
|
||||
＠비마
|
||||
헹. 그야, 자기가 하고 싶은대로 할 수밖에 없잖아.[r]속죄하고 싶은 상대가 이미 없으면 더더욱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
さっき言ったのと同じだ。[r]自分がどうしたいか、だぜ。
|
||||
＠비마
|
||||
조금 전에 말한 것과 마찬가지야.[r]자신이 어떻게 하고 싶은가가 중요하다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……だよね。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……그렇겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
だから、とりあえず、勝とう。[r]勝って、彼女が望んだ場所に辿り着こう。
|
||||
그러니까, 일단, 이기자.[r]이겨서, 그녀가 바란 장소에 가보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
実際にどうなるかはわからないけれど。
|
||||
실제로 어떻게 될지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
彼女の願いを、彼女の居場所を守りたいと思う自分が[r]そこに辿り着くことには、意味があるはずだ。
|
||||
그녀의 소원을, 그녀의 보금자리를 지키고 싶다고 생각한 자신이[r]그곳에 도착하는 것은, 의미가 있을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1034,13 +1034,13 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
独りよがりで、思い込みで、ただの気分で、[r]本当は意味がないかもしれなくても[line 3]いいのかな。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
혼자만의 착각에 그저 충동적이라,[r]사실은 의미가 없을지도 모르는데[line 3] 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いいさ。なんたって、俺たちのこの戦いだって……[r]同じことだ！
|
||||
＠비마
|
||||
좋지. 왜냐하면, 우리의 이 싸움도……[r]똑같거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1077,13 +1077,13 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K：セレシェイラ
|
||||
わかった。じゃあ、勝って、ランサー。
|
||||
＠K : 세레제이라
|
||||
알았어. 그러면, 이겨, 랜서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠K：セレシェイラ
|
||||
あたしの、独りよがりな償いのために！
|
||||
＠K : 세레제이라
|
||||
나의, 혼자만의 속죄를 위해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1102,8 +1102,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace V 2]
|
||||
＠V：ビーマ
|
||||
了解だ、マスター！
|
||||
＠V : 비마
|
||||
알았다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,12 +7,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet B 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 バーサーカー]
|
||||
[charaSet A 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet B 1098269320 1 세레제이라(연출용)]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 버서커]
|
||||
|
||||
[charaSet D 3054002 1 ビーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet E 7046001 1 バーサーカー（演出用）]
|
||||
[charaSet D 3054002 1 비마(연출용)]
|
||||
[charaSet E 7046001 1 버서커(연출용)]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet O 189603 1]
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 189603]
|
||||
|
||||
@@ -69,27 +69,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ずっと感じていた。
|
||||
계속 느끼고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は、欠片だ。
|
||||
나는, 파편이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#自分:ビーマ]という存在の全てではない。[r]かつて在った一人の男そのものではない。
|
||||
[#나:비마]라는 존재의 전부가 아니다.[r]과거 존재했던 한 남자 그 자체는 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だが[line 3][r]足りないとは、感じない。
|
||||
하지만[line 3] 부족하다고는 느끼지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
逆だ。
|
||||
반대다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は、満ち足りている。
|
||||
나는, 충족되어 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,27 +129,27 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_190 0.5 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
身体が大きかったから、腕が太く長かったから、[r]たくさんのものを抱えてきた人生だった。
|
||||
몸이 컸으니까. 팔이 두껍고 길었으니까,[r]많은 것을 끌어안고 살아간 인생이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
兄弟。正義。勝利。友愛。家族。名誉。[r]筋肉。料理。地位。笑顔。信頼。畏敬。
|
||||
형제. 정의. 승리. 우애. 가족. 명예.[r]근육. 요리. 지위. 미소. 신뢰. 경외.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だが、それと比べて今の自分は[#単純:シンプル]だ。
|
||||
하지만, 그와 비교해서 지금의 나는 [#단순:심플]하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
余計なものがない。
|
||||
불필요한 게 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
故に、満ち足りている。
|
||||
그렇기에, 충족되어 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな自分に見えているものは何か。[r]手を伸ばすべきものは何か。
|
||||
그런 나에게 보이는 건 무엇인가?[r]손을 뻗어야 하는 것은 무엇인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,19 +201,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分を信じる者の目があった。[r]英雄の背に救いを託す者の目があった。
|
||||
나를 믿은 자의 눈이 있었다.[r]영웅의 등에 구원을 맡긴 자의 눈이 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ならば、返答を捧げなくては、と思う。
|
||||
그렇다면, 대답을 헌상해야 한다고, 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今の自分の腕で掴めるのは、きっとそれだけだ。
|
||||
지금의 내 손으로 잡을 수 있는 것은, 분명히 그뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、それで充分だ。
|
||||
그리고, 그것으로 충분하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,46 +227,46 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわち、勝利。
|
||||
즉, 승리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今の自分が掴み取れるその一皿をもって、[r]自分を頼る者に奉仕する。
|
||||
지금의 자신이 잡을 수 있는 그 한 가지 메뉴로[r]나를 의지하는 자에게 봉사하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すべきことはそれのみ。[r]自身の在り方と同じように、[#単純:シンプル]だ。
|
||||
해야 할 일은 그것뿐.[r]나의 존재와 마찬가지로, [#단순:심플]하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……言葉は同じでも。
|
||||
……단어는 같더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、様々なものを背負っていた、[r]かつての戦争にあった勝利とは違う。
|
||||
그것은 다양한 것들을 짊어지고 있었던,[r]과거 전쟁에서 얻은 승리와는 다르다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そのものに意味はなく。[r]その先に自分が何を得られるかもわからず。
|
||||
그 자체에 의미는 없다.[r]그 너머에서 내가 무엇을 얻을 수 있는지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、そうしたいからそうするのだという[line 3]
|
||||
다만, 그렇게 하고 싶어서 그럴 뿐인[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、だから、この状況は。[r]この勝利を生み出すものは。
|
||||
아아, 그러니까, 이 상황은.[r]이 승리를 낳은 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
戦争ではない。
|
||||
전쟁이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
子供の頃からいがみ合ってきた好敵手との、[r]ただの[line 3]
|
||||
어린 시절부터 으르렁대던 호적수와의,[r]그저[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_14]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
喧嘩だ。
|
||||
다툼이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,19 +426,19 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
手加減が必要な相手でもない。[r]迷いはなく、全力で拳を握る。
|
||||
적당히 봐줘야 할 상대도 아니다.[r]망설임 없이, 전력으로 주먹을 쥐었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど、一つだけ。
|
||||
하지만, 딱 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
満ち足りた自分の中にではなく、[r][#剥落:はくらく]したそれ以外の部分に、
|
||||
충족된 내 안이 아니라,[r]떨어져 나간 그 이외의 부분에서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
僅かな違和感が引っかかっているような[r]気もしたが[line 3]
|
||||
미약한 위화감 같은 게 느껴지는 듯도 한데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつ■の戦■にあった勝■ ？[r] 自分■どう■■■ それを 手に入■
|
||||
과■의 전■에 있었던 승■?[r]나■ 그것■ 손에 넣을 ■
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,11 +517,11 @@
|
||||
[charaScale Q 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その違和感すらも。
|
||||
그 위화감조차도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
戦いが奏でる、懐かしい音の中に、[r]消えていった。
|
||||
싸움이 연주하는, 그리운 소리 안으로,[r]사라졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet E 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet F 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet A 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet D 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet E 1098269100 1 라니=Ⅻ]
|
||||
[charaSet F 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3054002 1 ビーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet H 3054002 1 ビーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet I 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）]
|
||||
[charaSet G 3054002 1 비마(연출용)]
|
||||
[charaSet H 3054002 1 비마(연출용)]
|
||||
[charaSet I 7046001 1 두료다나(연출용)]
|
||||
|
||||
[imageSet J black_fade_re 1 1]
|
||||
[imageSet K black_fade_re 1 1]
|
||||
@@ -31,9 +31,9 @@
|
||||
[sceneSet O 189603 1]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.3]
|
||||
@@ -159,66 +159,66 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
卑怯だと、思っている。
|
||||
비겁하다고 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だって、そうだろう？
|
||||
그도 그렇잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#強くて正しいやつが常に勝つなど]、[r][#卑怯ではないか]。
|
||||
[#강하고 옳은 녀석이 항상 이기다니], [#비겁하잖나].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、こいつは常に強くて正しい側だった。[r]紛れもなく英雄であった。
|
||||
아아, 이 녀석은 항상 강하고 옳은 쪽이었다.[r]틀림없이 영웅이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それくらいはわかる。[r]兄弟たちも皆わかっていただろう。
|
||||
그 정도는 안다.[r]형제들도 모두 알았을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄性。それが格好いいのは自明の理だ。
|
||||
영웅성. 그게 멋있다는 건 자명한 이치다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ならば、憧れて何が悪い。[r]欲しがって何が悪い？
|
||||
그렇다면, 동경해서 뭐가 나쁜가.[r]갖고 싶어 한다고 뭐가 나빠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.3]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠
|
||||
問[charaFadein A 2.0 0,-50][charaMove A 0,0 30.0]題は、それを持っているのが、[r]決して相容れない立場の男だったということ。
|
||||
문[charaFadein A 2.0 0,-50][charaMove A 0,0 30.0]제는, 그것을 지닌 게[r]절대 양립할 수 없는 남자였다는 사실.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
相容れない奴が持っている、[r]自分たちだって欲しいもの。
|
||||
양립할 수 없는 녀석이 지닌,[r]우리도 원하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それがどうしても欲しかったら、[r]頑張るしかないではないか。
|
||||
그것을 꼭 갖고 싶으니,[r]노력할 수밖에 없잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どんな手を使っても欲しかったのだから、[r]どんな手を使っても頑張るしかないではないか。
|
||||
어떤 수단을 써서라도 갖고 싶었으니까,[r]어떤 수단을 써서라도 노력할 수밖에 없잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから寝ている間に川に投げ込んだ。[r]家に火を点けようとした。
|
||||
그러니까 자는 사이에 강에 던졌다.[r]집에 불을 지르려고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
汚い、醜い、悪だとか言われても知るか。[r]それしか手がなかったのだから知るか。
|
||||
더럽고, 추하고, 사악하다고 불리더라도 알게 뭐냐.[r]그것밖에 수단이 없었으니 알게 뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ではどうすればよかったというのだ？ ふざけるな。[r]そちらのほうが強いくせに。
|
||||
그러면 어떻게 하면 되었다는 거지? 웃기지 마.[r]그쪽이 더 강한 주제에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
強くて、正しくて、格好いいくせに……。
|
||||
강하고, 옳고, 멋있는 주제에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet A 3054002 1 비마]
|
||||
|
||||
[scene 189603]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
はぁ、はぁっ……！
|
||||
＠두료다나
|
||||
허억, 허억……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ははは、何やら懐かしい気分だ！[r]これだけ粘るとは、やるじゃねえか！
|
||||
＠비마
|
||||
하하하, 뭔가 반가운 기분이야![r]이렇게 끈질길 줄이야, 제법이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
……うる、さい。[r]上からの物言いは、許さんぞ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
……시끄, 러워.[r]깔보는 듯이 지껄이는 건, 허락할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いや、マジで褒めてんだよ。[r]今んとこ卑怯な策も使ってねえしな。
|
||||
＠비마
|
||||
아니, 진짜 칭찬하는 거야.[r]아직까지는 비겁한 책략도 쓰지 않았으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠두료다나
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,14 +336,14 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
おまえが、それを、言うのか。ビーマ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
네가, 그런 소리, 하는 거냐. 비마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_178 0.1]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[line 3]おまえこそ！[r][#今回は]、[#臍から下を打ってはこんようだなあ]！？
|
||||
＠두료다나
|
||||
[line 3]너야말로![r][#이번에는], [#배꼽 아래를 공격하지 않나 보구만]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -360,29 +360,29 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：[#臍:へそ]から下を……？
|
||||
？2：…………
|
||||
？！
|
||||
?1: 배꼽 아래를……?
|
||||
?2: …………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
『マハーバーラタ』に語られる大戦争において、[r]ドゥリーヨダナはビーマとの決闘に敗れて死にます。
|
||||
＠시온
|
||||
‘마하바라타’에서 묘사되는 대전쟁에서,[r]두료다나는 비마와의 결투에 패배해서 죽습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ですが、それはただの敗北ではなく[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
하지만, 그것은 평범한 패배가 아니라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
決闘の作法であった[r]『[#臍:へそ]から下を攻撃してはならない』というルールを、
|
||||
＠시온
|
||||
결투의 예의였던[r]“배꼽 아래를 공격해서는 안 된다”라는 규칙을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
過去に受けた屈辱への仕返しとして[r]ビーマが意図的に破ったがためのものだったのです。
|
||||
＠시온
|
||||
과거에 받은 모욕에 대한 보복으로서[r]비마가 의도적으로 깬 결과였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,18 +401,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
[#臍:へそ]から、下を……。
|
||||
＠비마
|
||||
배꼽, 아래를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠비마
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
[#何のことだ]？
|
||||
＠비마
|
||||
[#무슨 소리지]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -421,16 +421,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
！[messageShake 0.05 4 3 0.3]
|
||||
＠두료다나
|
||||
![messageShake 0.05 4 3 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
おい……おまえ。[r]あの戦争のことを、どこまで覚えている？
|
||||
＠두료다나
|
||||
어이…… 너.[r]그 전쟁을, 어디까지 기억하고 있냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -439,17 +439,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
悪いが、一から十まで覚えてるわけじゃねぇ。
|
||||
＠비마
|
||||
미안한데, 하나부터 열까지 다 기억하고 있진 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
カルナやアシュヴァッターマン、[r]おまえら百王子とやりあったのはわかるがな。
|
||||
＠비마
|
||||
카르나와 아슈바타만,[r]너희 100 왕자와 싸운 건 알겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺は[line 3]料理人としてヴィラータ王宮に[r]仕えてたころの気分の俺だから、だろうよ。
|
||||
＠비마
|
||||
나는[line 3] 요리사로서 비라타 왕궁에 지낸[r]시절의 마음을 지닌 나라서, 그러겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,38 +463,38 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
はは……ははは。
|
||||
＠두료다나
|
||||
하하…… 하하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そうか、覚えておらんのか。
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런가, 기억 못하냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
は[messageShake 0.02 2 2 0.3]はは、[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.4]はははは！[r]何だそれは、何だそれは！？
|
||||
＠두료다나
|
||||
하[messageShake 0.02 2 2 0.3]하하, [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.4]하하하하![r]그게 뭐야, 그게 뭐냐고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ずるいぞ。
|
||||
[line 3]치사하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
アルターエゴのおまえは、[r]こちらが欲しかったものを持ったまま、
|
||||
얼터에고인 너는,[r]이 몸이 갖고 싶은 것을 가진 채,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
最期に自分が[#縋:すが]った正しささえも、[r]無価値にしていくのか。
|
||||
마지막에 내가 매달렸던 올바름조차도[r]무가치하게 만드는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ふっ……ははは……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
훗…… 하하하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……おい？
|
||||
＠비마
|
||||
……어이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -513,17 +513,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
いや。何でもない、何でもないぞ。[r]どうでもいいことだ。今となってはな。
|
||||
＠두료다나
|
||||
아니. 아무것도 아니야, 아무것도 아니라구.[r]아무래도 좋은 일이지. 지금에 와서는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様は[line 3]なおさら、[r][#今のおまえ]に負けるわけにはいかなくなった。
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸은[line 3] 더더욱,[r][#지금의 너]에게 질 수는 없게 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そういうことだ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
그런 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,26 +559,26 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
……処理フェイズ３、終了。[r]少しですが余裕が出てきました。
|
||||
＠시온
|
||||
……처리 페이즈3, 종료.[r]조금이지만, 여유가 생겼습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
エーテライトは繋いだまま、[r]こちらの処理は思考の二つに任せます。
|
||||
＠시온
|
||||
에테라이트는 연결된 채,[r]이쪽의 처리는 사고2에게 맡기겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
アーユスさんの具合を見ましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
아유스 씨의 상태를 살펴보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠シオン
|
||||
私たちはまだ同盟関係です。向こうにだけ[r]マスターが無事でいるのは不公平ですからね。
|
||||
＠시온
|
||||
우리는 아직 동맹 관계입니다.[r]저쪽만 마스터가 무사한 건 불공평하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？2：何事もないといいけど
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러네
|
||||
?2: 아무일도 없으면 다행이겠는데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rightToLeft 0.8 1.0]
|
||||
@@ -616,16 +616,16 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
随分な無茶をしたようです。[r]壊れかけで、[#剥:は]がれかけ。
|
||||
＠시온
|
||||
꽤 무리를 한 모양입니다.[r]부서지기 직전, 벗겨지기 직전.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
よく機能停止せずにいられていると思います。
|
||||
＠시온
|
||||
용케 기능이 정지되지 않고, 버티고 있다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
ん……う……？
|
||||
＠아유스
|
||||
음…… 으……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,22 +633,22 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
目が覚めましたか。身体は動かさないように。[r]無理な接続のせいで内外がボロボロです。
|
||||
＠시온
|
||||
눈을 뜨셨나요? 몸은 움직이지 마시길.[r]무리한 접속 탓에 안팍으로 엉망진창입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠アーユス
|
||||
彼、は……？
|
||||
＠아유스
|
||||
두료다나, 는……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
バーサーカーですか。[r]今も戦っています。
|
||||
＠시온
|
||||
버서커 말인가요?[r]지금도 싸우고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
戦況は……
|
||||
＠시온
|
||||
전황은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -849,50 +849,50 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
残念ながら、良くはないように見えます。
|
||||
＠시온
|
||||
아쉽지만, 좋지 않아 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
私……思い出した。わかったの。
|
||||
＠아유스
|
||||
나…… 떠올랐어. 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
私は、家族が欲しかった。[r]会いたかった。探してた。
|
||||
＠아유스
|
||||
나는, 가족을 원했어.[r]만나고 싶었어. 찾고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠アーユス
|
||||
[#いないことが哀しかったから]、[#それを知ってたから]、[r][#ここではそうじゃなくなりたかった]……！
|
||||
＠아유스
|
||||
[#없다는 게 쓸쓸했으니까], [#그것을 알고 있었으니까],[r][#여기서는 그러고 싶지 않았어]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠シオン
|
||||
アーユスさん……？
|
||||
＠시온
|
||||
아유스 씨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠シオン
|
||||
ＡＩとしての機能が低下したが故に、[r]アルターエゴとしての人格の部分を自覚できた……？
|
||||
＠시온
|
||||
AI로서의 기능이 저하되어서,[r]얼터에고로서의 인격 부분을 자각한 건가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そう……そうなの。
|
||||
＠아유스
|
||||
그래…… 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
私、私が探していた家族は、[#あの人だった]。[r]それがわかったのよ。
|
||||
＠아유스
|
||||
나, 내가 찾던 가족은, [#저 사람이었어].[r]그걸 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
その通りです。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 말이 맞습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ラニ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 라니?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -909,8 +909,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
ご心配なく。私の機能的な部分はまだあそこで[r]改修作業が続けられています。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
걱정 마시길. 저의 기능적인 부분은 아직 저곳에서[r]개수 작업을 이어가고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -951,17 +951,17 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
これは単純に会話インターフェースだけを[r]切り離した立体映像のようなものです。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이것은 단순하게 대화 인터페이스만을[r]분리한 입체 영상 같은 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
こう見えているだけで中身は何もありません。[r]いかなる実行権限も持ちません。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이렇게 보일 뿐이지 알맹이는 전혀 없습니다.[r]어떠한 실행 권한도 가지고 있지 않죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
……出力の許可をいただき感謝を、[r]と言っておきます。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……출력의 허가를 해줘서 감사한다고 말해두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -970,12 +970,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
要請を押さえつけるのにも労力がいりますからね。
|
||||
＠시온
|
||||
요청을 찍어 누르는 것도 수고가 드니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
作業に邪魔なチャットウィンドウを[r]外に飛ばしたようなものです。合理的な判断です。
|
||||
＠시온
|
||||
작업에 방해 되는 채팅창을 외부로[r]뺀 것과 다름없습니다. 합리적인 판단입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -984,17 +984,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
どうも。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
そして話を戻しますが、貴方はアルターエゴ・マスターの[r]中でも、特に実験的に用意したものでした。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그리고 다시 말씀드리겠습니다만, 당신은 얼터에고・마스터[r]중에서도, 특히 실험적인 시도로 만들어낸 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は……
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
Alterego Isolated[line 3] ‘독립’형 마스터입니다.[r]그 의미는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1003,8 +1003,8 @@ Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
アルターエゴ・サーヴァントからさらに[#剥:は]がした、[r]その『欠片』……みたいなものでしょ？
|
||||
＠아유스
|
||||
얼터에고・서번트에게서 다시 벗겨낸,[r]그 ‘파편’ 같은 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1013,21 +1013,21 @@ Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
肯定です。バーサーカーは[r]いささか特殊な霊基を持っていましたので。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
긍정합니다. 버서커는[r]다소 특수한 영기를 지니고 있었기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
彼はその霊基の中に、[r]本質的には兄弟たちを内包していました。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
저 남자는 영기 안에,[r]본질적으로는 형제들을 내포하고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
同じ一つの肉塊から分けられたという[r]成り立ちのせいでしょう。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
같은 하나의 영육에서 분리되었다는[r]성립 배경 때문이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういうこと？
|
||||
？！
|
||||
?1: 무슨 뜻이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_141 1.5]
|
||||
@@ -1051,24 +1051,24 @@ Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は
|
||||
[charaFadein D 0.7 0,20]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
私の……アーユスじゃない、[r]アルターエゴとして与えられた人格モデルの名前は。
|
||||
＠아유스
|
||||
나의…… 아유스가 아닌,[r]얼터에고로서 주어진 인격 모델의 이름은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
[#ドゥフシャラー]。
|
||||
＠아유스
|
||||
[#두샬라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠アーユス
|
||||
一つの肉塊を百個に分けて生まれた百王子……[r]その最後に生まれた、百一番目の、[#ただ一人の妹]。
|
||||
＠아유스
|
||||
하나의 영육을 100개로 나누어서 태어난 100왕자……[r]그 마지막으로 태어난, 101번째의 [#단 하나뿐인 여동생].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠アーユス
|
||||
それが私の人格よ[line 3]
|
||||
＠아유스
|
||||
그것이 나의 인격이야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet D 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet E 1098270300 1 アーユス（演出用）]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）]
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet D 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet E 1098270300 1 아유스(연출용)]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 두료다나(연출용)]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet H 76700 1]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 189603]
|
||||
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
お願いがあるの。[r]近くに、連れてってほしい。
|
||||
＠아유스
|
||||
소원이 있어.[r]근처에 데려가 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
しかし[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
그러나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -57,31 +57,31 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
身体のことはわかってるわ。[r]でも、今動かないと間に合わない。
|
||||
＠아유스
|
||||
몸 상태는 알아.[r]하지만, 지금 움직이지 않으면 늦을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠アーユス
|
||||
……大丈夫。あっちのマスターと[r]同じような位置に立っていたいだけだし。
|
||||
＠아유스
|
||||
……괜찮아. 저쪽의 마스터와[r]똑같은 위치에 서 있고 싶을 뿐이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
きっとランサーも[r]こっちを狙うような真似はしないわ。
|
||||
＠아유스
|
||||
분명히 랜서도[r]이쪽을 노리진 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……わかった
|
||||
？2：このまま抱きかかえて運んでから、肩を貸すね
|
||||
？！
|
||||
?1: ……알았어
|
||||
?2: 이대로 부축해서 옮길게, 어깨 줘
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アーユス
|
||||
ありがとう。[r]そうこなくっちゃ。
|
||||
＠아유스
|
||||
고마워.[r]그렇게 나와야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠アーユス
|
||||
だってまだ、私とあなたたちは、協力関係！[r]だもんね！
|
||||
＠아유스
|
||||
그도 당연한 게 나와 너희들은 협력 관계![r]인걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
う、お、おおお……！
|
||||
＠두료다나
|
||||
우, 오, 오오오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
どうした、そんなモンかよ！[r]ドゥリーヨダナ！
|
||||
＠비마
|
||||
왜 그러냐, 고작 그 정도냐![r]두료다나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_gram_slash_03_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
がはっ……！
|
||||
＠두료다나
|
||||
커헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@
|
||||
[charaFadeTime R 1.5 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（ちく、しょう……）
|
||||
＠두료다나
|
||||
(제, 길……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
（[#俺]は、また、こいつに……）
|
||||
＠두료다나
|
||||
([#나]는, 또, 이 녀석에게……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,11 +226,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[62CEE4][#自分は]、[#何者か]。[-]
|
||||
[62CEE4][#나]는, [#누구인가]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……自分は、別の国に嫁いだのだ。[r]戦争前の話だ。
|
||||
……나는, 다른 나라에 시집을 갔다.[r]전쟁 전의 일이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,11 +243,11 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だが夫となったジャヤドラタ王は[#百王子たち:カ ウ ラ ヴ ァ]の[r]味方として戦争に赴き、そして[line 3]帰ってこなかった。
|
||||
하지만 남편이 된 자야드라타 왕은 [#카우라바:100왕자]의[r]동맹으로서 전쟁에 나섰고, 그대로[line 3] 돌아오지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
勿論、百人いた兄たちも皆そこで死んだ。
|
||||
물론, 100명 있던 형제들도 모두 거기서 죽었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,35 +255,35 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は、その死に顔を見ることもできず、[r]ただ聞かされただけだった。
|
||||
나는 그 시신조차 보지 못하고,[r]그저 소식만을 들었을 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]戦争の後に国を訪れたアルジュナの姿に、[r]言葉に、知らしめられただけだった。
|
||||
그리고[line 3] 전쟁 뒤에 우리 나라에 방문한 아르주나의 모습을 통해,[r]말을 통해, 실감했을 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もう、血を分けた兄たちは、全て。
|
||||
이제, 피를 나눈 형제들은, 모두 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この世からいなくなってしまったのだと。
|
||||
이 세상에서 사라졌다는 사실을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
評判のいい兄たちではなかったけれど、それでも、[r]家族だった。
|
||||
평판이 좋은 형제들은 아니었지만, 그래도,[r]가족이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だからせめてもう一度、会いたかった。
|
||||
그러니까 하다못해 한번 더, 보고 싶었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いや、望みを挙げればきりがない。[r]一緒にいたかった。一緒に戦いたかった[line 3]
|
||||
아니, 소망을 열거하자면 끝이 없다.[r]같이 있고 싶었다. 같이 싸우고 싶었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ。この世界で、そのままの形ではないけれど、[r]その望みは叶っていたのに。
|
||||
아아. 이 세계에서 온전한 형태는 아니었었지만,[r]그 소망은 이루어졌는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……馬鹿。
|
||||
＠???
|
||||
……바보.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaShake C 0.01 2 2 0.6]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
う、あ？
|
||||
＠두료다나
|
||||
으, 어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,71 +333,71 @@
|
||||
[seStop ad60 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
馬鹿、馬鹿！ あーもう、あえて言うわよ、[r]そういうことっぽいから！
|
||||
＠아유스
|
||||
바보, 멍청이! 아~ 진짜, 굳이 말할게,[r]그렇게 된 일인 모양이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠アーユス
|
||||
この[line 3][#馬鹿兄貴]！
|
||||
＠아유스
|
||||
이[line 3] [#바보 오빠]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
！[messageShake 0.05 4 3 0.3] [wt 0.7]おまえ、やはり……[r]ドゥフシャラー、なのか？
|
||||
＠두료다나
|
||||
[messageShake 0.05 4 3 0.3] [wt 0.7]너, 역시……[r]두샬라, 였던 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そんなのわかんないわよ。
|
||||
＠아유스
|
||||
그런 건 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠アーユス
|
||||
私はアーユスで、ドゥフシャラーで、[r]アルターエゴで[line 3]あなたのマスター！
|
||||
＠아유스
|
||||
나는 아유스이고 두샬랴고,[r]얼터에고에[line 3] 당신의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠アーユス
|
||||
ねえ、せっかく会えたのに……
|
||||
＠아유스
|
||||
있잖아, 모처럼 만났는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
今度は置いてけぼりじゃなくて、[r]一緒に戦えるって思ってたのに。
|
||||
＠아유스
|
||||
이번에는 혼자 남겨지지 않고,[r]같이 싸울 수 있을 줄 알았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠アーユス
|
||||
なんで、一人でそんなところで寝てるのよ、馬鹿！
|
||||
＠아유스
|
||||
어째서, 혼자 그런 곳에 누워 있는 거야, 바보!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
馬鹿馬鹿言うな、馬鹿妹、め……。[r]長兄には、苦労がいっぱい、なんだぞ……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
자꾸 바보라고 부를래, 바보 여동생, 아……[r]맏오빠한테는, 고충이 잔뜩, 있다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そうね。[r]だから[line 3]応援してあげる。
|
||||
＠아유스
|
||||
그러네.[r]그러니까[line 3] 응원해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠アーユス
|
||||
あのときは駄目だったんだから。
|
||||
＠아유스
|
||||
그때는 못 했으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
勝手に戦って、[r]勝手に帰ってこなかったんだから。
|
||||
＠아유스
|
||||
멋대로 싸우고,[r]멋대로 돌아오지 않았으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠アーユス
|
||||
せめて、今くらいは勝って帰ってきなさいよって！
|
||||
＠아유스
|
||||
하다못해, 지금 정도는 이겨서 돌아와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠アーユス
|
||||
あのときはできなかった応援を、[r]してあげる！
|
||||
＠아유스
|
||||
그때는 할 수 없어던 응원을,[r]해줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,16 +437,16 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
＠E：アーユス
|
||||
令呪をもって命ずる。
|
||||
＠E : 아유스
|
||||
영주로써 명한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠E：アーユス
|
||||
やっちゃえ、[#私の馬鹿兄貴:バ ー サ ー カ ー]！
|
||||
＠E : 아유스
|
||||
해치워, [#버서커:나의 바보 오빠]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
[charaCrossFade E 1098270320 7 0.5]
|
||||
[wait charaCrossFade E]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270320 1 アーユス]
|
||||
[charaSet A 1098270320 1 아유스]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
うおっ！？ [wt 0.5][charaFace C 0]そう言えばまだコレがあったか！[r]なぜ今まで取っておいたのだ、貧乏性め！
|
||||
＠두료다나
|
||||
우옷?![wt 0.5][charaFace C 0] 그러고 보니 아직 이게 있었나![r]어째서 지금까지 아껴둔 건데, 궁상맞은 녀석아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
さっきまで中身がズタボロだったんだから、[r]こんなリソース一気にぶち込んだら破裂してたわよ！
|
||||
＠아유스
|
||||
조금 전까지 속이 너덜너덜했으니까,[r]이런 리소스를 단숨에 쏟아 넣으면 파열했을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -557,13 +557,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ほぉう。いや、いいぜ。[r]俺も先に使ってもらってたからな。
|
||||
＠비마
|
||||
호오. 아니, 좋아.[r]나도 앞서 사용했으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ここまでの戦いで消費したぶんを考えて、[r]これでようやく条件は五分ってところだ。
|
||||
＠비마
|
||||
지금까지 싸움으로 소비한 몫을 고려하면,[r]이것으로 겨우 조건은 동등해진 셈이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -576,29 +576,29 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
上から物を言うな！[r]いつも、いつも、いつもそうだ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐라도 되는 듯이 지껄이지 마![r]항상, 항상, 항상 그랬어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
おまえたちのほうが上だと決められていた。[r]欲しいものの全てはおまえらが持っていた。
|
||||
＠두료다나
|
||||
너희들이 당연히 잘났다고 생각하고 있었지.[r]원하는 것 모두 다 너희들이 가지고 갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それでも手に入れようと卑怯を覚悟で足掻けば、[r]その卑怯さすらも最後にはおまえらのものとなった！
|
||||
＠두료다나
|
||||
그래도 가지려고 비겁한 짓을 저지를 각오로 발버둥치면,[r]그 비겁함조차도 너희들이 가져갔지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
アルジュナも！ おまえも！
|
||||
＠두료다나
|
||||
아르주나도! 너도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
だが……ここだ。ここならまだ間に合う。[r]ただの英雄であるおまえに勝てば、まだ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
하지만…… 여기다. 여기라면 아직 안 늦었어.[r]평범한 영웅이 된 너에게 이기면, 아직!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
貴様に勝って、今度こそ、[r]わし様は全てを手に入れる！
|
||||
＠두료다나
|
||||
너에게 이기고, 이번에야말로,[r]이 몸이 모든 것을 다 손에 넣겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[line 3]死ね、ビーマ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
[line 3]죽어라, 비마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet B 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet C 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet D 1098269320 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet A 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet B 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet C 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet D 1098269320 1 세레제이라]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 189603 1]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
@@ -19,18 +19,18 @@
|
||||
[imageSet G back10000 1 1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
我が弟たちよ！ 同じ肉より分かたれし分身よ！[r]この長兄に力を貸せ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
나의 형제들이여! 같은 육체에서 갈라진 분신이여![r]이 맏형에게 힘을 빌려주어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_36]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[f large]『[#一より生まれし百王子:ジ ャ イ ・ カ ウ ラ ヴ ァ]』！！
|
||||
＠두료다나
|
||||
[f large]‘하나로부터 태어난 백 왕자:자이 카우라바]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -249,17 +249,17 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ぐ、お……おおおおおおお！
|
||||
＠비마
|
||||
크, 오…… 오오오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
っ、は、はははは！[r]おまえが弟たちと共に在ることはわかってた！
|
||||
＠비마
|
||||
읏, 하, 하하하하![r]네가 형제들과 함께라는 사실은 알았다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おまえらを百人同時にぶっ飛ばす心構えは[line 3][r]できている！
|
||||
＠비마
|
||||
너희들을 100명 동시에 날려버릴 마음 가짐은[line 3] 되어 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_36]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
[f large]『[#風神の子、此処に在り:マ ー ル テ ィ ・ ヴ ァ ー ユ プ ト ラ]』！！
|
||||
＠비마
|
||||
[f large]‘[#풍신의 아이, 여기 있노라:마루티 바유 푸트라]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -342,21 +342,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ああ。そうかよ。
|
||||
＠비마
|
||||
아아. 그랬냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……しくじったな。
|
||||
＠비마
|
||||
……실수했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
百人ぶんの力は想定してたが、百一人目は……[r]妹のぶんまでは、数に入れてなかったぜ。
|
||||
＠비마
|
||||
100명 분량의 힘은 예상했지만, 101명째는……[r]여동생의 분량까지는 생각하지 못했다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
その、少しの差が、今の俺にとっては[line 3]
|
||||
＠비마
|
||||
그, 작은 차이가, 지금의 나에겐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,12 +367,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
は。ははは。ざまあみろ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
하. 하하하. 꼴 좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[#俺]の、勝ち、だ。[r]やったぞ。初めて、ビーマに……
|
||||
＠두료다나
|
||||
[#나]의, 승리, 다.[r]해냈다구. 처음으로, 비마에게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
ば、馬鹿ー！？[r]勝ってる姿じゃないわよ、全然！
|
||||
＠아유스
|
||||
바, 바보야?![r]이긴 꼬락서니가 아니잖아, 전혀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -399,13 +399,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……引き分け……相打ち……？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……무승부…… 양패구상……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
どっちでもいいか。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
어느 쪽이든 상관없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,8 +414,8 @@
|
||||
[charaFaceFade D 16 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ま、しょうがないよね。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
뭐, 어쩔 수 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet B 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet C 1036001 1 高長恭]
|
||||
[charaSet D 1098269600 1 キャスター]
|
||||
[charaSet E 3054002 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet F 1098269320 1 セレシェイラ]
|
||||
[charaSet G 1098270320 1 アーユス]
|
||||
[charaSet H 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵]
|
||||
[charaSet J 1098270320 1 アーユス（演出用）]
|
||||
[charaSet K 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）]
|
||||
[charaSet A 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet B 1098269100 1 라니=Ⅻ]
|
||||
[charaSet C 1036001 1 고장공]
|
||||
[charaSet D 1098269600 1 캐스터]
|
||||
[charaSet E 3054002 1 비마]
|
||||
[charaSet F 1098269320 1 세레제이라]
|
||||
[charaSet G 1098270320 1 아유스]
|
||||
[charaSet H 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet I 1098269200 1 오시리스의 먼지]
|
||||
[charaSet J 1098270320 1 아유스(연출용)]
|
||||
[charaSet K 7046001 1 두료다나(연출용)]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 189401 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[sceneSet V 10000 1]
|
||||
[charaScale V 1.03]
|
||||
@@ -48,17 +48,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
ビーマ、ドゥリーヨダナ[line 3][r]共に、修復不可能な霊核の損傷を受けています。
|
||||
＠시온
|
||||
비마, 두료다나[line 3][r]같이, 수복 불가능한 영핵의 손상을 받았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
退去は確定的でしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
퇴거는 확정적이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
これが貴女の聖杯戦争の終わりです。
|
||||
＠시온
|
||||
이것이 당신이 주도한 성배 전쟁의 결말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,13 +67,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
この結末を星が示すならば仕方ありません。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
이 결말을 별이 보여준다면 어쩔 수 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
けれど、今も理解はできていません。[r]私は、何を間違えていたのでしょう。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
하지만, 지금도 이해가 되지 않습니다.[r]저는, 어떤 잘못을 한 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -82,16 +82,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠시온
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
あくまで個人的な見解ですが。
|
||||
＠시온
|
||||
어디까지나 개인적인 견해입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
アルターエゴに着目したのは、[r]悪くないと思います。
|
||||
＠시온
|
||||
얼터에고에 주목한 것은[r]나쁘지 않다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
そう、思いますか？
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그렇게, 생각하시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -110,82 +110,82 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
ええ。アルターエゴにしかできないことは、[r]確かに存在するのでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
예. 얼터에고밖에 할 수 없는 일은[r]분명히 존재하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
それは大本を辿れば、サーヴァントという存在に[r]なぜ人格、性格、自我があるのか……
|
||||
＠시온
|
||||
그것은 근본으로 거슬러 올라가면 서번트라는 존재에[r]어째서 인격, 성격, 자아가 있는가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
という設問にも繋がっている気がします。
|
||||
＠시온
|
||||
라는 설문과도 연결된다는 느낌이 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
それがなぜか、[%1][&くん:さん]には[r]おわかりになりますか？
|
||||
＠시온
|
||||
그것이 어째서인가? [%1] [&군은:씨는] 알고 계신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんとなくわかるよ
|
||||
?1: 왠지 모르게 알 것 같아
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠シオン
|
||||
あったほうがいいと思うから、ですか。
|
||||
＠시온
|
||||
있는 게 낫다고 생각하니까, 입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠シオン
|
||||
ふふ、単なる[#同語反復:ト ー ト ロ ジ ー]かもしれませんが、[r]いいでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
후후, 단순한 [#동어반복:토톨로지]일지도 모르겠습니다만,[r]좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：わからない……
|
||||
?2: 모르겠어……
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠シオン
|
||||
貴方にとっては、それが当たり前に[r]なってしまっているから気付きにくい、
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 그것이 당연하다고 보기 때문에 오히려 눈치채기 어렵다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ということもあるのかもしれませんね。
|
||||
＠시온
|
||||
그런 것일지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
私としては[line 3]トータルで見ればそのほうが[r]有用だから、ということだと思います。
|
||||
＠시온
|
||||
저로서는[line 3] 종합적으로 보면 그쪽이 유용하니까,[r]라는 이유라고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
彼らの感情には、自我には、力がある。
|
||||
＠시온
|
||||
그들의 감정에는, 자아에는, 힘이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
その複雑な絡み合いが[r]サーヴァントとしての力を左右する。
|
||||
＠시온
|
||||
그 복잡한 조화가[r]서번트로서의 힘을 좌우하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
だからこそ、無駄に切り分ければ[r]劣化する可能性があるのです。
|
||||
＠시온
|
||||
그렇기에, 무턱대로 분리하면[r]열화될 가능성도 있는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
一律に分化させて数を増やせばいいという[r]ものではありません。
|
||||
＠시온
|
||||
일률적으로 분화시키고 숫자를 늘리면 다 되는 게 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
その証拠が、この光景でしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그 증거가, 이 광경이겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
ここにいる彼らはともかく、ライダーやキャスターの[r]アルターエゴ・サーヴァント化が上手くいったとは、
|
||||
＠시온
|
||||
여기 있는 저들은 몰라도, 라이더와 캐스터의[r]얼터에고・서번트화가 잘 풀렸으리라곤
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私は思えません。[r]本来の彼らより弱化していた可能性が高いかと。
|
||||
＠시온
|
||||
저는 생각할 수 없습니다.[r]본래의 저들보다 약화되었을 가능성이 크다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
主君に疎んじられるという結末を避けるため、[r]悪のふりをしてでもただの道具であろうとする、
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
주군에게 소외받는 결말을 피하고자,[r]악을 뒤집어 쓰고서라도 그저 도구이고자 한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
『偽悪』のアルターエゴ・ライダー。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
‘위악’의 얼터에고・라이더.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,12 +243,12 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
霊基の中に存在する、物語の登場人物、[r]創造物としての人格を切り離された
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
영기 안에 존재하는 이야기의 등장 인물,[r]창조물로서 인격이 분리된,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
『創造』のアルターエゴ・キャスター。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
‘창조’의 얼터에고・캐스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,22 +280,22 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
……そうですね。データ的分析の結果から見れば、[r]そうであったのかもしれません。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……그러네요. 데이터 분석의 결과를 보자면,[r]그랬을지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
『忌愛』のアルターエゴ・セイバーに関しては[r]それなりの出力を観測できましたが、
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
‘기애’의 얼터에고・세이버에 관해서는[r]그 나름의 출력을 관측할 수 있었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
その二者に関しては総合戦闘力のバランスを[r]崩す部分があったのを認めます。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그 둘에 관해서는 총합 전투력의 밸런스가[r]무너진 부분이 있다는 걸 인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
ですが、私にはそれが計算できなかった。[r]その答えが導き出せなかった。なぜでしょう？
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
하지만, 저는 그런 계산을 할 수 없었습니다.[r]그 대답이 도출되지 않았죠. 어째서였을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -304,40 +304,40 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
それは[line 3][r]貴女が、最も大事なパラメータを。
|
||||
＠시온
|
||||
그것은[line 3] 당신이, 가장 중요한 패러미터를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
『感情』というものを、[r]式に入れなかったからでしょうね。
|
||||
＠시온
|
||||
‘감정’이란 것을,[r]수식에 넣지 않았기 때문이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
構造的欠陥です。
|
||||
＠시온
|
||||
구조적 결함입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#英霊:人 間]は、その都度その都度の感情、自我、[r]目的意識、[#外的側面:ペ ル ソ ナ]で動いているものです。
|
||||
＠시온
|
||||
[#영령:인간]은, 매 순간 감정, 자아,[r]목적의식, [#외적측면:페르소나]에 의해 움직이는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
つまり、数多のアルターエゴが重なり合って[r]構成されている複雑な存在と言えるでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
즉, 많은 얼터에고가 중첩되어 구성된[r]복잡한 존재라고 할 수 있을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そうあってこその人間とも言えます。
|
||||
＠시온
|
||||
그렇기에 인간이라고 말할 수도 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
けれど、貴女はＡＩ。[r]『一つの命令があって動く』機能的存在。
|
||||
＠시온
|
||||
하지만 당신은 AI.[r]“하나의 명령이 있으면 작동”하는 기능적 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
だからこそ、それが理解できなかった。[r]自我は一つあれば充分、だと思ってしまった……
|
||||
＠시온
|
||||
그렇기에, 그것을 이해할 수 없었습니다.[r]자아는 하나 있으면 충분하다고 생각해 버렸죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,22 +346,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
なるほど。否定はしません。[r]ですが新たな疑問が生まれました。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
과연 그렇군요. 부정은 하지 않겠습니다.[r]하지만 새로운 의문이 생겼습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
それではなぜ、アルターエゴというクラスが[r]存在しているのでしょうか。
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
그러면 어째서, 얼터에고라는 클래스가 존재하는 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
効果的なアルターエゴ化と、効果的でない[r]アルターエゴ化は、いったい何が違うのでしょう？
|
||||
＠라니=Ⅻ
|
||||
효과적인 얼터에고화와, 효과적이지 못한 얼터에고화는[r]대체 어떤 차이가 있는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -370,14 +370,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠시온
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[overlayFadein V 0.1 0,-815]
|
||||
[overlayFadein W 0.1 0,815]
|
||||
＠シオン
|
||||
その答えに近付くためにも、[r]貴女は眼前の光景を見ているべきでしょうね。
|
||||
＠시온
|
||||
그 대답에 다가가기 위해서도[r]당신은 눈앞의 광경을 봐야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.6 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、自分もそうなのだと思った。[r]見ているべきだと思った。
|
||||
그것은, 나도 그렇다고 동의했다.[r]봐야한다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -403,35 +403,35 @@
|
||||
[charaMove B 0,-10 40.0]
|
||||
[charaMove N 0,-265 40.0]
|
||||
＠
|
||||
だから、そこにいるＡＩの少女と同じ方向を、[r]無言で見つめる。
|
||||
그러니까, 거기 있는 AI 소녀와 같은 방향을[r]말없이 바라보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ＡＩは役割のために作られたもの。[r]大切な『一つの方向性』を持つもの。
|
||||
AI는 역할을 위해 만들어진 것.[r]중요한 ‘하나의 방향성’을 지닌 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あるいは、それはアルターエゴという存在も[r]同じなのかもしれない。
|
||||
어쩌면 그것은 얼터에고라는 존재와[r]다를 바 없을지도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『そういう想い』を持つものとして作られた存在の、[r]意味に、価値に、できることに……
|
||||
‘그런 마음’을 지닌 자로서 만들어진 존재의,[r]의미, 가치, 가능한 일의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
逆方向に目を向ければ、[r]その悲哀に、罪に、おぞましさに。
|
||||
반대 방향으로 눈을 돌리면,[r]그 비애, 죄, 끔찍함을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
つまるところは[line 3][r]アルターエゴという存在の、意味に。
|
||||
결국[line 3][r]얼터에고라는 존재의, 의미를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は、気付いていただろうか？
|
||||
자신은, 눈치챌 수 있었을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#向き合わなくてはならない]。
|
||||
[#마주해야만 한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,15 +445,15 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet B 1098269100 1 라니=Ⅻ]
|
||||
[sceneSet N 189603 1]
|
||||
[charaScale N 1.4]
|
||||
[sceneSet V 10000 1]
|
||||
[charaScale V 1.03]
|
||||
[sceneSet W 10000 1]
|
||||
[charaScale W 1.03]
|
||||
[charaSet C 3054002 1 ビーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet D 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）]
|
||||
[charaSet C 3054002 1 비나(연출용)]
|
||||
[charaSet D 1098269320 1 세레제이라(연출용)]
|
||||
[sceneSet L 189603 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
[sceneSet M 189603 1]
|
||||
@@ -479,18 +479,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
あー。悪いな。
|
||||
＠비마
|
||||
아~ 미안하게 됐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
テンション上がって暴れちまったが、[r]最後にはちゃんと聞いとかんといかんだろう。
|
||||
＠비마
|
||||
너무 신을 내서 폭주하고 말았지만,[r]마지막에는 제대로 물어봐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……おまえの望みは、叶ったか？
|
||||
＠비마
|
||||
……네 소망은, 이뤄졌어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -500,26 +500,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
どうだろうね。そもそもが、[r]独りよがりな償いだったから。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
어떨까? 애초에[r]혼자만의 속죄였으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
でも、多分……無意味じゃなかったよ。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
하지만, 아마…… 무의미하진 않았을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
きちんと戦争が終わったら、[r]また穏やかな日々が戻ってくる。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
제대로 전쟁이 끝났으니,[r]다시 평온한 일상이 돌아오겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
そこにあの子はいないかもしれないけど、[r]あたしも直接は関われないかもしれないけど……
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그곳에 그 애는 없을지도 모르지만,[r]나도 직접은 엮이지 못할지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あたしは、あの子が願った方向性を[r]最後まで肯定できたんだって、思えるから。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
나는 그 애가 바란 방향성을[r]마지막까지 긍정할 수 있었다고, 생각하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -529,33 +529,33 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
そうだな。[r]おまえは誰かの願いのために頑張れた。
|
||||
＠비마
|
||||
그렇구나.[r]너는 누군가의 소원을 위해서 노력했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
たとえ後ろ向きな思いから生まれた償いだったとしても、[r]それは真実だ。誇ればいい。
|
||||
＠비마
|
||||
설령 소극적인 마음에서 생겨난 속죄라고 해도,[r]그것은 진실이지. 당당해도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ああ……おまえが答えを見つけられたのなら、
|
||||
＠비마
|
||||
아아……네가 대답을 발견했다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
別に奉仕の一皿は勝利でなくとも[r]よかったのかもしれん、と思う俺がいる。
|
||||
＠비마
|
||||
딱히 서비스 요리는 이기지 않아도 상관없었을지도[r]모른다고 나는 생각하게 되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠비마
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ふふ……ははは、はーっはっはっは！
|
||||
＠비마
|
||||
후후…… 하하하, 하앗핫핫하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ど、どうしたのよいきなり。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
왜, 왜 그러는데, 갑자기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -577,48 +577,48 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
気付いちまったのさ。
|
||||
＠비마
|
||||
깨닫고 말았거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
数多の戦いに勝ってきた俺が、勝ち続けてきた俺が。[r][#負けても満足してる]、なんてな！
|
||||
＠비마
|
||||
수많은 전투에서 승리했던 내가, 계속 이겨왔던 내가,[r][#졌는데도 만족한다], 라니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ハヌマーンに格の違いを[r]わからされたことはあったが、
|
||||
＠비마
|
||||
하누만에게 격의 차이를[r]실감하게 된 적은 있지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
そうじゃない、ただの殴り合いで[r]こんな気分になるなんて初めてだ。
|
||||
＠비마
|
||||
그게 아니라, 그저 주먹다짐 끝에[r]이런 기분이 되다니 처음이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
しかも相手がアイツときた！[r]新鮮すぎる！
|
||||
＠비마
|
||||
게다가 상대가 저 녀석이라니![r]너무 신선해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いやはや、納得だ。[r]それも敗因の一つだったんだろう。
|
||||
＠비마
|
||||
아니 뭐, 납득했다.[r]그것도 패인의 하나겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
負けても悔しくねぇ、まあこれはこれでいいか、[r]なんて結論になる喧嘩に勝てる道理はない。
|
||||
＠비마
|
||||
져도 분하지 않다, 뭐 이건 이것대로 상관없나,[r]그런 결론에 이른 싸움에서 이길 수 있는 도리가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
向こうにも気合いが入ってたんなら尚更だ。
|
||||
＠비마
|
||||
저쪽도 기합이 들어가 있었으면 더더욱 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ただ、負けたことに後悔はないにしても……[r]それ以外の部分では、どうもな。
|
||||
＠비마
|
||||
다만, 패배한 것에 후회는 없더라도……[r]그 이외의 부분에서는, 아무래도 좀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
マスターとは違って、[r]誇れん部分が[line 3]心残りがあるぞ。
|
||||
＠비마
|
||||
마스터와는 달리,[r]당당할 수 없는 부분이[line 3] 미련이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
え？
|
||||
＠세레제이라
|
||||
뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
悪いな。最後まで、[r]おまえに美味いものを食わせてやれなかった。
|
||||
＠비마
|
||||
미안하군. 마지막까지,[r]너에게 맛있는 요리를 대접해주지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,12 +689,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……違う。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
違うんだってば。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그건 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -708,29 +708,29 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
最初から、あんたの料理は、美味しかったよ。[r]美味しかったに、決まってんじゃん。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
처음부터, 네 요리는, 맛있었어.[r]당연히, 맛있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
問題があったのは、あたし。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
문제가 있었던 건, 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
美味しいものを食べて笑う資格があるのかって[r]思ってた、あたしのほう……！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
맛있는 음식을 먹고 웃을 자격이 없다고 생각했던[r]내쪽……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
ごめんね、ランサー。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
미안해, 랜서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
最後まで、あたし、あんたに心残りしか[r]あげられてない。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
마지막까지, 나, 너에게 미련밖에[r]남겨줄 수 없어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
美味しいって感謝できなくて、ごめんなさい。[r]英雄らしいことさせてあげられなくて、ごめんなさい。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
맛있었다고 감사할 수 없어서, 미안해.[r]영웅다운 일을 하게 해주지 못해서, 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
@@ -739,8 +739,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あたしが普通だったら、ちゃんと[r]料理するだけじゃなくて戦えてて、勝ってて……
|
||||
＠세레제이라
|
||||
내가 평범했으면, 제대로 요리만이 아니라,[r]싸우고 이기고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -752,67 +752,67 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いや、そいつは違う。[r]この俺は、こういう俺でよかったんだ。
|
||||
＠비마
|
||||
아니, 그건 달라.[r]지금의 나는, 이런 나여서 좋았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おまえのために料理を作りまくって、[r]最後に戦うだけの俺でよかったんだ。
|
||||
＠비마
|
||||
너를 위해 요리를 마구 만들고,[r]마지막에만 싸웠던 나라서 좋았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
全てを持っていた俺、[r]完璧な戦士としての俺だったら……
|
||||
＠비마
|
||||
모든 것을 가지고 있던 나,[r]완전한 전사로서의 나였다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ひょっとしたら、こうして勝利を掴めずに[r]ブッ倒れてることがマジで許せなくて、
|
||||
＠비마
|
||||
어쩌면 이렇게 승리를 움켜쥐지 못하고[r]쓰러졌다는 사실이 진짜 용납이 안 되어서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ガキのようにむくれてただけかもしれん。
|
||||
＠비마
|
||||
어린애처럼 삐졌을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いや、アイツにこうされたこと自体は今の俺も[r]それはそれでムカついちゃあいるがな。
|
||||
＠비마
|
||||
아니, 저 녀석에게 이런 꼴을 당한 것 자체는[r]지금의 나라도 제법 부아가 치밀지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
情けねぇっつうか、兄弟に笑われるかも[r]しれなくて恥ずかしいっつうか。
|
||||
＠비마
|
||||
쪽팔린다고 할지, 형제들이[r]비웃을지도 몰라서 부끄럽다고 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……いや、それはともかく、だ。
|
||||
＠비마
|
||||
……아니, 그건 됐고, 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
戦士であるだけの自分じゃなかったから、[r]俺はこうして、それなりに満足して逝ける。
|
||||
＠비마
|
||||
전사이기만 한 내가 아니기에[r]나는 이렇게, 그럭저럭 만족하고 떠날 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
多分、おまえもそれでよかったのさ。
|
||||
＠비마
|
||||
아마, 너도 그걸로 좋았던 걸 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
理由のわからない罪悪感に囚われて、[r]それを償うために戦うんだって決めたおまえ。
|
||||
＠비마
|
||||
이유를 모를 죄책감에 휩싸이고,[r]그걸 속죄하기 위해 싸우기를 결의한 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
それでいい。
|
||||
＠비마
|
||||
그걸로 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おまえに言って意味があることなのかどうかは[r]わからんが……。
|
||||
＠비마
|
||||
너한테 이런 이야기 하는 게 의미가 있는지는[r]모르겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おまえの根っこにある償いも、いつか、できるといいな。
|
||||
＠비마
|
||||
너의 근본에 있는 속죄도, 언젠가, 할 수 있으면 좋겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -823,8 +823,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
そうだね。できると、いいね。[r]……できるかな。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
그러네. 할 수 있으면, 좋겠네.[r]……할 수 있으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -834,26 +834,26 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
コツは教えた通りだ。[r]やりたいようにやりゃあいい。
|
||||
＠비마
|
||||
요령은 가르쳐준 그대로야.[r]하고 싶은대로 하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いいか。忘れられない痛みってのは、[r]辛いことでもあるが、原動力にもなる。
|
||||
＠비마
|
||||
알겠어? 잊을 수 없는 고통은[r]괴롭기도 하지만, 원동력이 되기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺たちは受けた屈辱を忘れなかった。[r]だから長い放浪にも戦争にも耐えられた。
|
||||
＠비마
|
||||
우리는 받은 굴욕을 잊지 않았어.[r]그러니까 오랜 방랑에도 전쟁에도 견딜 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おまえが『絶対に罪悪感を忘れられない』ってんなら、[r]それは[line 3]
|
||||
＠비마
|
||||
네가 “절대 죄책감을 잊을 수 없다”고 한다면,[r]그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
それは、ずっと、[#それを原動力にできる強み]があるって[r]ことだろ。
|
||||
＠비마
|
||||
그것은, 계속 [#그것을 원동력으로 삼을 수 있는 강함]이 있다는[r]뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -863,8 +863,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -874,16 +874,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
延々とそれに押し潰されて何もできない、[r]なんて使い方よりはいくらかマシだ。
|
||||
＠비마
|
||||
계속 그것에 짓눌려서 아무것도 못 하는 것보다는[r]훨씬 낫겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
どうせ忘れられないなら力にしてやれ。[r]前に進むための、絶対に尽きない燃料にしてやれ。
|
||||
＠비마
|
||||
어차피 잊을 수 없다면 힘으로 삼아 봐.[r]앞으로 나아가기 위한, 절대 바닥나지 않는 연료로 삼아줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
困難があるとき、苦しいとき、辛いとき。[r]それでも前に出るための[line 3]な。
|
||||
＠비마
|
||||
고난이 있을 때, 괴로울 때, 힘들 때,[r]그래도 앞으로 나아가기 위한[line 3] 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -893,17 +893,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……うん。[r]そうだね。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……응.[r]그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
あたしは、この罪悪感を『忘れられない理由』にして[r][line 3]歩いていくよ。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
나는 이 죄책감을 ‘잊지 못할 이유’로 삼아서[r][line 3]걸어갈게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
行きたい方向に。
|
||||
＠세레제이라
|
||||
가고 싶은 방향으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -918,17 +918,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
そろそろだ。[r]じゃあな、マスター。
|
||||
＠비마
|
||||
슬슬 가야겠어.[r]그러면 이만, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
次に会ったら、絶対に、もっと美味い料理を食わせて[r]笑顔にしてやるからよ！
|
||||
＠비마
|
||||
다음에 만나면, 반드시, 더 맛있는 요리를 대접해서[r]미소짓게 해줄테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
期待してな！
|
||||
＠비마
|
||||
기대해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -963,8 +963,8 @@
|
||||
[charaPut L 10000,10000]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠セレシェイラ
|
||||
……うん。楽しみに、してる！
|
||||
＠세레제이라
|
||||
……응. 기대, 할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -994,13 +994,13 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠비마
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
はは。悪いな。俺の願いだけは、[r]どうやら、それなりに叶えてもらったらしい[line 3]
|
||||
＠비마
|
||||
하하. 미안하군. 내 소원만은[r]아무래도, 그럭저럭 이뤄진 모양이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 1098158210 1 シオン2]
|
||||
[charaSet D 1098158210 1 シオン3]
|
||||
[charaSet A 1098270200 1 카마]
|
||||
[charaSet B 1098158200 1 시온]
|
||||
[charaSet C 1098158210 1 시온2]
|
||||
[charaSet D 1098158210 1 시온3]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 157900 1]
|
||||
[charaScale E 1.1]
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
[charaMove E 0,-220 0.3]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：……なんだろう
|
||||
？2：何かを、忘れてるような……
|
||||
？！
|
||||
?1: ……뭐지?
|
||||
?2: 뭔가를, 잊은 듯한……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：寂しいような、不安なような……
|
||||
？！
|
||||
?1: 쓸쓸한 듯한, 불안한 듯한……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,20]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
へえ？ 何がですかあ？
|
||||
＠카마
|
||||
네? 뭐가 말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,42 +83,42 @@
|
||||
[seStop ade422 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ねえねえ、何を忘れてて、何が寂しいんです？
|
||||
＠카마
|
||||
저기요 저기, 뭘 잊고, 뭐가 쓸쓸한데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……あれ？
|
||||
？2：その感じ、なくなったかも……
|
||||
？！
|
||||
?1: ……어라?
|
||||
?2: 그 느낌, 사라진 거 같은데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ふーん、そうですか。[r]わけがわかりませんね。
|
||||
＠카마
|
||||
흐~응, 그런가요?[r]영문을 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
話を聞くと、何だか眠り病みたいな感じ[r]だったらしいじゃないですか。
|
||||
＠카마
|
||||
이야기를 듣자 하니, 뭔가[r]기면증 같은 게 걸렸었다고 하잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ようやく目覚めたっていうから、何か愉快な[r]変化でも起きてないかなと来てみたわけですが……
|
||||
＠카마
|
||||
겨우 눈을 떴다니까, 뭔가 유쾌한 변화라도[r]일어나지 않았을까 싶어서 찾아왔는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
お変わりないようですね。[r]つまんないの。
|
||||
＠카마
|
||||
변함없는 모양이네요.[r]김빠지네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もっとこう、やさぐれて酒をかっくらうとか、[r]もう働きたくないとダダをこねるとか、
|
||||
＠카마
|
||||
좀 더 뭐랄까, 홧술을 퍼마신다든가,[r]더는 일하기 싫다고 징징거린다든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そういうわかりやすい堕落チャンスに[r]入ってくれればよかったのに。
|
||||
＠카마
|
||||
그런 알기 쉬운 타락 찬스에[r]빠져줬으면 좋았을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,60 +127,60 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……え、なんです？
|
||||
＠카마
|
||||
……어, 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：働くと言えば
|
||||
？2：勝手に働きすぎは駄目だよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 일한다는 말을 들어서 말인데
|
||||
?2: 마음대로 너무 열심히 일하면 안 돼
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
なんで何もしてない私が怒られてるんですかね。
|
||||
＠카마
|
||||
어째서 아무것도 하지 않은 저를 야단치는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
普段から私はボイコット中の愛の神ですし。[r]ワケがわかりません。
|
||||
＠카마
|
||||
평소에도 저는 보이콧 중인 사랑의 신이라고요.[r]영문을 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
言われなくても働きませんとも。
|
||||
＠카마
|
||||
그런 소리 안 해도 일은 안할 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私がここにいるのは、まあ、なりゆき？[r]みたいなものですから。勘違いしないでくださいね。
|
||||
＠카마
|
||||
제가 여기 있는 건, 뭐 어쩌다 보니?[r]그런 거니까요. 착각하지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……でも、ここにいてくれてよかった
|
||||
？！
|
||||
?1: ……하지만, 여기 있어 줘서 기뻐
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
寝惚けてます？[r]堕落の魔王の存在に感謝するなんて。
|
||||
＠카마
|
||||
잠이 덜깼어요?[r]타락의 마왕이 존재하는 걸 감사하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
うふふ、やっぱり退廃的で破滅的な変化が[r]あったのかもしれませんねぇ。堕落願望的な。
|
||||
＠카마
|
||||
우후후, 역시 퇴폐적이고 파멸적인 변화가 있었던 걸지도 모르겠네요.[r]타락 소망이 생겼다든지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ま、とりあえず今は、眠り明けの怠惰な追い睡眠を[r]存分に味わえばいいんじゃないです？
|
||||
＠카마
|
||||
……뭐, 하여간 지금은, 자다 깬 뒤의 나태한[r]추가 수면을 마음껏 맛보는 게 좋지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ふわぁ……そうするね
|
||||
？2：おやすみ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 하암…… 그렇게 할게
|
||||
?2: 잘자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -236,27 +236,27 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaMove A 0,-50 0.5]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……はぁ。
|
||||
＠카마
|
||||
……휴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]アルターエゴたる自我たちは、[r]『現れたかった』のかも、しれない。
|
||||
[line 3]얼터에고인 자아들은,[r]‘나타나고 싶었던’ 걸지도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
押し込められていたものが。それでもその者の中に[r]『確かにある』ものが、外に出たいという方向性。
|
||||
억눌려 있던 것들이. 그래도 그자들 안에[r]‘확실히 존재하는 것’이, 바깥으로 나오고 싶다는 방향성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その発露がアルターエゴというものなのかもしれない。
|
||||
그 발로가 얼터에고라는 것일지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわち望愛のアルターエゴを生み出した者の中には、[r]どれだけ[#微:かす]かでも、抑圧されていても、確かに[line 3]
|
||||
즉 망애의 얼터에고를 탄생시킨 자들 안에는[r]아무리 작더라도, 억압되어 있더라도, 분명히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……おばか。
|
||||
＠카마
|
||||
……바보.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -296,68 +296,68 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
いやー、まいったまいった。
|
||||
＠시온
|
||||
아니~ 난감하네요, 난감해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
同化解析で判明したラニ＝ⅩⅡの発生経路からして、[r]今回の事件が彼の言っていた人理の[#歪:ゆが]み、
|
||||
＠시온
|
||||
동화 해석으로 판명된 라니=Ⅻ의 발생 경로로 봐서[r]이번 사건이 그자가 말한 인리의 왜곡,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#果たすべき責務の呼び声:オ ー デ ィ ー ル ・ コ ー ル]の[r]一つだったのは明白ですが、
|
||||
＠시온
|
||||
[#완수해야 할 책무의 부름:오딜 콜]의 하나였다는 건[r]명백합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まさか知らないうちに[#ペーパームーン内:あ ん な と こ ろ]に[r][#歪:ゆが]みが溜まっていたなんて。
|
||||
＠시온
|
||||
설마 모르는 사이에 [#그런 곳:페이퍼 문]에[r]왜곡이 쌓여 있었을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
七大兵器レベルとまでは言わなくとも、[r]一段階上の管理態勢を取っていれば、
|
||||
＠시온
|
||||
7대 병기 레벨이라고는 말하지 않겠지만,[r]한 단계 위의 관리 태세를 취하고 있었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
もう少し小規模な[#歪:ゆが]みのうちに発見できたかもしれません。[r]管理者として[#忸怩:じくじ]たる思いです。
|
||||
＠시온
|
||||
조금 더 소규모의 왜곡일 때 발견할 수 있었을지도 모릅니다.[r]관리자로서 부끄러운 실수네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
突発的な出来事ながらなんとか解決できた、[r]というのだけが唯一の評価点。
|
||||
＠시온
|
||||
돌발적인 사건인데도 어떻게든 해결할 수 있었다는 것만이[r]유일하게 높이 평가할 점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それ以外は反省点ばかりですね。
|
||||
＠시온
|
||||
그 이외에는 반성해야 할 점투성이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
分割思考で慣れてるせいか、[r]記憶までしっかり持って帰ってしまって。
|
||||
＠시온
|
||||
분할 사고로 익숙한 탓인지,[r]기억까지 확실히 가지고 돌아왔고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そう言えば、[r]覚えているのは私だけでしょうか？
|
||||
＠시온
|
||||
그러고 보니,[r]저만 기억하고 있으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
カーマは……あれも『複数の自分』というものに[r]慣れているタイプ。
|
||||
＠시온
|
||||
카마는…… 그자도 ‘복수의 자신’이라는 데[r]익숙한 타입.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ひょっとしたら覚えているかもしれませんが、[r][#武士の情け:サムライエレジー]という事で[#中止:カット][#中止:カット]。
|
||||
＠시온
|
||||
어쩌면 기억하고 있을지도 모르지만, [#무사의 자비:사무라이 엘레지]라고 치고 [#중지:컷] [#중지:컷].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
エルロン氏や[%1][&くん:さん]は[r]あったとしても深層意識レベルでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
엘론 씨와 [%1] [&군은:씨는][r]남아 있다고 해도 심층 의식 레벨이겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.4]
|
||||
@@ -366,28 +366,28 @@
|
||||
[charaCrossFade B 1098158210 14 0.4]
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
とはいえ、せっかくなので検証はしますか。[r]思考実験として。
|
||||
＠시온
|
||||
그렇다고는 해도, 모처럼이니 검증은 하겠지만요.[r]사고 실험으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私たちがあのペーパームーン世界に巻き込まれた原因は、[r]アルターエゴを発生させた最初の回転。
|
||||
＠시온
|
||||
우리가 그 페이퍼 문 세계에 말려든 원인은[r]얼터 에고를 발생시킨 최초의 회전.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
つまり普通に考えれば、[r][#彼]だってアルターエゴだったはずです。
|
||||
＠시온
|
||||
즉 일반적으로 생각하면,[r][#그 소년]도 얼터에고였을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
つまり普通に考えれば、[r][#彼女]だってアルターエゴだったはずです。
|
||||
＠시온
|
||||
즉 일반적으로 생각하면,[r][#그 소녀]도 얼터에고였을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
@@ -395,22 +395,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[%1][&くん:さん]は[r]どんなアルターエゴだったのか？
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [&군은:씨는][r]어떤 얼터에고였을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
世界に入った当初からの体調不良、は[r]何かのヒントですね。
|
||||
＠시온
|
||||
세계에 들어간 순간부터 몸이 안 좋았던 건 어떤 힌트겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
エーテライトで補助しなくては[r]まともに戦えないほどの状態。
|
||||
＠시온
|
||||
에테라이트로 보조하지 않으면[r]제대로 싸울 수 없을 정도의 상태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
原因不明の不調、心と身体のズレ。[r]あれに何かの意味があると考えると……なるほど。
|
||||
＠시온
|
||||
원인불명의 이상, 몸과 몸의 어긋남.[r]그것에 어떠한 의미가 있다고 보면…… 과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,90 +454,90 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 1.0 0,-250]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
仮説１。『戦いに疲れている』『戦いたくない』[r][&彼:彼女]だった可能性。
|
||||
＠시온
|
||||
가설 1. ‘싸움으로 피곤한’‘싸우고 싶지 않은’[r][%1] [&군이었을:씨였을] 가능성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
うん。あっていいですね。[r]というか、[#あるべきですね]。
|
||||
＠시온
|
||||
응. 있어도 좋죠.[r]아니 그보다 [#당연히 있어야 해요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
人間として当然、持っているべき人格です。
|
||||
＠시온
|
||||
인간으로서 당연히 가지고 있어야 할 인격이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そうでなければ、全ての戦いが終わったあと、[r][&彼:彼女]はきっと日常に戻れない。
|
||||
＠시온
|
||||
그렇지 않으면 모든 싸움이 끝난 뒤,[r][%1] [&군은:씨는] 절대 일상으로 돌아갈 수 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
逆に仮定しましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
반대로 가정해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
もし、戦い上等、世界をかけた戦いに[r]何の迷いも不安もないぜ、
|
||||
＠시온
|
||||
만약, 싸움이여 나에게 오라, 세계를 건 싸움에[r]아무런 망설임도 불안도 없다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
自分の中に戦いを忌避する人格なんて微塵もないぜ……[r]そういう人間は、戦闘狂です。
|
||||
＠시온
|
||||
내 안에는 싸움을 기피하는 인격 따위 조금도 없다……[r]그런 인간은 전투광이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
何かが壊れてしまっている。
|
||||
＠시온
|
||||
뭔가 망가져 있죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
きっと戦いが終わっても日常には戻れないでしょう。[r]何かしらの血生臭い物事の中にいるでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
분명히 싸움이 끝난 뒤에도 일상으로 돌아갈 수 없을 거예요.[r]뭐든 간에 피비린내 나는 일상 속에 살겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ですが、そうはならない可能性、を示した。[r]大事なことです。
|
||||
＠시온
|
||||
하지만, 그렇게 되지 않을 가능성을 보여주었다.[r]중요한 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[&彼:彼女]は[line 3]それでいい。
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [&군은:씨는][line 3] 그걸로 됐어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まあ全体を見ればメドゥーサの仮想宝具礼装を使って[r]前線に立つなどして、
|
||||
＠시온
|
||||
뭐 전체적으로 보면 메두사의 가상 보구 예장을 사용해서[r]전선에 서는 등,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
戦いを避ける感じは微塵も見られなかった[r]わけですが、矛盾はしていません。
|
||||
＠시온
|
||||
싸움을 기피하는 느낌은 전혀 보이지 않았습니다만,[r]모순되지는 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
愛を忌避するが故に愛してしまう。[r]戦いたくないが故に戦ってしまう。
|
||||
＠시온
|
||||
사랑을 기피하기에 사랑하게 된다.[r]싸우고 싶지 않기에 싸우게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そういうこともあるでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그런 일도 있는 법이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……戦いに疲れていながらも、理由があれば[r]戦ってしまう部分がある、というのは、
|
||||
＠시온
|
||||
……싸움에 지쳤으면서도 이유가 있다면[r]싸움에 나서는 면이 있다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
逆に少しばかり不安が生じる計算ですが……。
|
||||
＠시온
|
||||
반대로 조금은 불안이 생기는 계산이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そこはカウンセリングを[r]しっかり続けていくしかないでしょうね。
|
||||
＠시온
|
||||
그 부분은 카운슬링을[r]꾸준하게 해나갈 수밖에 없겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,56 +548,56 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 1.0 0,-415]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
別の可能性は……結果論かもですが、[r][&彼:彼女]は聖杯戦争に勝ち残らなかった。
|
||||
＠시온
|
||||
다른 가능성은…… 결과론일지도 모르지만,[r][%1] [&군은:씨는] 성배 전쟁에서 탈락했죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それをヒントに考えると、
|
||||
＠시온
|
||||
그걸 힌트로 생각하면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
この現実世界におけるただ一人のマスター、[r]世界の命運を担うただ一人の主人公ではなく、
|
||||
＠시온
|
||||
이 현실 세계에서 단 하나뿐인 마스터,[r]세계의 명운을 짊어진 단 하나뿐인 주인공이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
『一般的なマスター』であったと言えます。
|
||||
＠시온
|
||||
‘일반적인 마스터’였다고 할 수 있겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
たまにはそういうのもいい、みたいに[r]その気楽な立場を求めていたアルターエゴ？
|
||||
＠시온
|
||||
가끔은 그런 것도 좋겠다고[r]그 마음 편한 입장을 바라던 얼터에고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
うーん、ちょっと無理がありますかね。
|
||||
＠시온
|
||||
으~응, 조금 무리가 있는 이야기네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ま、実のところは、巻き込まれた理由も[r]ただの推測です。
|
||||
＠시온
|
||||
뭐, 사실은 말려든 이유도[r]그저 추측일 뿐이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
令呪を持っていたからマスターという枠組みに[r]引き込まれただけで、
|
||||
＠시온
|
||||
영주를 지니고 있었으니까 마스터라는 틀에[r]끌려 들어갔을 뿐이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
一人だけアルターエゴ化していなかった[r]可能性も充分にあります。
|
||||
＠시온
|
||||
혼자만 얼터에고화하지 않았을[r]가능성도 충분히 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
体調不良は純粋に変換の際の再構成エラー。
|
||||
＠시온
|
||||
컨디션 불량은 순수하게 변환할 때의 재구성 에러.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私の見立てでは半々くらいかな？
|
||||
＠시온
|
||||
제 추측으로는 반반 정도이려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.5]
|
||||
@@ -630,48 +630,48 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……いや、[&彼:彼女]についての考察は[r]こんなところにしておきましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
……아니, [%1] [&군:씨]에 관한 고찰은[r]이 정도로 해두죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
今は[#他人:ひ と]の事より自分の反省をしなくては。
|
||||
＠시온
|
||||
지금 남의 일보다 나 자신에 관한 반성을 해야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
過去の姿だったのをいいことに、
|
||||
＠시온
|
||||
과거의 모습이었던 걸 기회로 삼아서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
あまりに人道的にアレなので昔にポイした[r]『糸』なんかも使っちゃって……。
|
||||
＠시온
|
||||
너무나도 인도적으로 좀 그래서 과거에 버려버린[r]‘실’ 같은 것도 사용해 버리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まさしく黒歴史。
|
||||
＠시온
|
||||
그야말로 흑역사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ああ、でも、本当に[line 3]あったんですね。[r]私の中にも、まだ。
|
||||
＠시온
|
||||
아아, 하지만, 정말로[line 3] 있었네요.[r]제 안에도, 아직.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[&彼:彼女]らの仲間に[#なるべきではない]と[r]結論を出したというのに、
|
||||
＠시온
|
||||
저들의 동료가 [#되어서는 안 된다]고 결론을 냈는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[#なりたくないワケではない]、なんて、[r]子供じみた反証をしていたなんて。
|
||||
＠시온
|
||||
[#되고 싶지 않은 건 아니다], 라는[r]어린애 같은 반증을 하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
おっと。[r]この記憶はカットカット、と。
|
||||
＠시온
|
||||
어이쿠.[r]이 기억은 컷컷.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 30.0 0,-30 1.15]
|
||||
@@ -679,19 +679,19 @@
|
||||
[charaMove O 0,783 30.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも、あえて一部分だけ再生してみることにした。
|
||||
그래도, 굳이 한 부분만 재생해보기로 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ここにいる自分は、自らの立ち位置を[r]忘れたことなどなかったが。
|
||||
여기 있는 자신은, 본인의 입장을[r]잊은 적이 없었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#それを忘れたように振る舞えた世界]を旅してきた[r]今だからこそ、
|
||||
[#그것을 잊은 듯이 행동한 세계]를 여행하고 온[r]지금이기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嘘偽りのない始まりの想いを[r]再確認しておこうと思ったのだ。
|
||||
거짓 없는 첫 마음을[r]재확인하자고 생각한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10014000 1 徐福]
|
||||
[charaSet B 10014000 1 徐福2]
|
||||
[charaSet A 10014000 1 서복]
|
||||
[charaSet B 10014000 1 서복2]
|
||||
[sceneSet C 158100 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[seStop ade428 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：おや、あれは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라, 저건……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.8]
|
||||
@@ -47,167 +47,167 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
はむはむふむふむ。
|
||||
＠서복
|
||||
냠냠 쩝쩝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：徐福ちゃんがカレーパン食べてる
|
||||
?1: 서복짱이 카레빵을 먹고 있어
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
んぐっ。[r]……なんだよぅ、やらないぞー。
|
||||
＠서복
|
||||
꿀꺽.[r]……뭐야~ 안 줄 거거든~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
新しく来たやたらガタイのいいコックさんとベーカリーが[r]共同開発したっていうこのカレーパン、
|
||||
＠서복
|
||||
새로 온 덩치 큰 요리사랑 베이커리가[r]공동 개발했다는 이 카레빵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
刺激的な辛みが実に刺激的で（語彙不足）[r]クセになる逸品。
|
||||
＠서복
|
||||
자극적인 매운맛이 실로 자극적이라(어휘부족)[r]중독되는 일품.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
欲しけりゃ自分で貰ってこーい。
|
||||
＠서복
|
||||
먹고 싶으면 직접 사와~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
……食べながら何読んでるのかって？
|
||||
＠서복
|
||||
……먹으면서 뭘 읽느냐고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：徐福ちゃんが何か読んでる
|
||||
?2: 서복짱이 뭔가를 읽고 있어
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
んぐっ。[r]何だよう、悪いのかよう。
|
||||
＠서복
|
||||
꿀꺽.[r]뭐야~ 그게 뭐 문제냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
この論文風テキスト、なんかいつのまにか[r]データベースに突っ込まれてたんだよねー。
|
||||
＠서복
|
||||
이 논문식의 텍스트, 어째 어느 사이에[r]데이터베이스에 등록되어 있더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
緊急励起対応の[#試運転:デ モ]対象になって現界したはいいけど、[r]別にやることもないからさ。
|
||||
＠서복
|
||||
긴급 활성화 대응의 [#시운전:데모] 대상이 되어서 현계한 건 좋은데,[r]딱히 할 일이 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
暇潰しに読んでる。
|
||||
＠서복
|
||||
시간이나 죽이려고 읽고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どんな論文なの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어떤 논문이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
なんかアルターエゴの意義とか成立過程とか。[r]そういうものについての考察、かな。
|
||||
＠서복
|
||||
뭔가 얼터에고의 의의라든지 성립 과정이라든지.[r]그런 것에 관한 고찰, 이라고 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade277]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『今まで我々はそのクラスである意義、[r] 本質を理解せずに[#軽々:けいけい]に活用してきたが、』
|
||||
＠서복
|
||||
“지금까지 우리는 그 클래스인 의의,[r] 본질을 이해하려고 하지 않고 경솔하게 활용해 왔지만,”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『ここで今一度考え直すべきかもしれない』
|
||||
＠서복
|
||||
“여기서 지금 다시 생각해 봐야 할지도 모른다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『それがより一層の彼らアルターエゴへの理解を導き、』
|
||||
＠서복
|
||||
“그를 통해 한층 더 얼터에고에 대한 깊은 이해를 끌어내고,”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『また、その力を最大限活用することができると[r] 信じるものである[line 3]』だって。
|
||||
＠서복
|
||||
“또한 그 힘을 최대한 활용할 수 있을 거라고 믿고 있다[line 3]”래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
なんだかマジメですなー。[r]あ、あと、
|
||||
＠서복
|
||||
어째 무지 진지하네~[r]아, 그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『アルターエゴは基本的に勝手に出てくるもので、』
|
||||
＠서복
|
||||
“얼터에고는 기본적으로 멋대로 나타나는 존재라,”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『よっぽどのチートスキル持ちとか自分自身を[r] 素材にするとかでもなければ、』
|
||||
＠서복
|
||||
“상당한 치트 스킬을 보유했든지, 자기 자신을[r] 소재로 삼지 않는 한”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『意識的に作るのは難しいと思うので注意』みたいな話も[r]あったかな。
|
||||
＠서복
|
||||
“의식적으로 만들어내기는 힘들 것으로 보이니 주의할 것”[r]이라는 이야기도 있던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そりゃそうだ。
|
||||
＠서복
|
||||
그야 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
というか私も今いる自分が[r]なんでアルターエゴなのかわかんねー。
|
||||
＠서복
|
||||
아니 그보다 나도 지금 여기 있는 내가[r]어째서 얼터에고인지 모르니까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、後悔はしていないよね？
|
||||
?1: 하지만, 후회는 하지 않지?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
当然です。
|
||||
＠서복
|
||||
당연합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『そう出てきた理由』はわかんなくても、[r]『そうである理由』はハッキリしてる。
|
||||
＠서복
|
||||
‘그렇게 나타난 이유’는 몰라도,[r]‘그런 존재일 이유’는 잘 알거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
その答えは勿論、[r]ぐっ様への……ラァヴ……（いい発音）。
|
||||
＠서복
|
||||
그 대답은 물론,[r]우 님의…… 러어브……(멋진 발음).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
このレポートの中で一番同意できた部分はね。
|
||||
＠서복
|
||||
이 레포트 내용 중에서 가장 크게 동의한 부분은 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
アルターエゴが、元々の人格から派生した……[r]欠けた、分かれた『部分』なのは確かでも。
|
||||
＠서복
|
||||
얼터에고가 원래의 인격에서 파생된……[r]결여된, 분리된 ‘부분’인 것은 분명할지라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そういう存在だからできることもある、ってこと。
|
||||
＠서복
|
||||
그런 존재이기에 할 수 있는 일도 있다, 는 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
こんな私じゃなかったら、[r]余計なしがらみの多い元々の私だったら、
|
||||
＠서복
|
||||
이런 내가 아니었으면,[r]이런저런 불필요한 굴레가 많은 본래의 나였다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
行動も思考も資源も全てをぐっ様に捧げるなんて[r]夢のような暮らし、できなかったかもしれないですし。
|
||||
＠서복
|
||||
행동도 사고도 자원도 모두 다 우 님에게 바치는[r]꿈 같은 삶은, 불가능했을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そう……かもね
|
||||
?1: 그럴지도…… 모르겠네
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は作り物で、中は空っぽだ、と昔に言った[r]誰かがいた気もしたけれど。
|
||||
자신은 만들어진 존재이며, 속이 비었다고, 예전에 말한[r]누군가가 있었다는 느낌도 들지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たぶん、それが全てではない。
|
||||
아마, 그게 전부가 아닐 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たとえ本人たちが、[r]感情という材料なしでは動けない、
|
||||
설령 본인들이,[r]감정이라는 재료가 없으면 움직일 수 없고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分を[#薪:まき]にして走る人形と変わらないと[r]思っているのだとしても[line 3]
|
||||
자신을 장작 삼아 달리는 인형과[r]다를 바 없다고 생각한다고 해도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その純粋さは、誰にも否定できない。[r]その純粋さでしか辿り着けない場所も、きっとある。
|
||||
그 순수함은, 누구도 부정할 수 없다.[r]그 순수함으로만 다다를 수 있는 장소도, 분명히 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -215,26 +215,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？2：（ちょっとはこっちのお仕事にも捧げてほしい）
|
||||
？！
|
||||
?2: (조금은 우리 일에도 바쳐줬으면 좋겠는데)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
……もぐり。
|
||||
＠서복
|
||||
……꿀꺽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
……ふむ。私も頭脳系の端くれとして、[r]話題のアルターエゴの一人として、
|
||||
＠서복
|
||||
……흐음. 저도 두뇌파에 끼어 있는 자로서,[r]화제가 된 얼터에고의 한 명으로서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
ちょっとは考察みたいなものを[r]付け加えておきましょうか。
|
||||
＠서복
|
||||
조금은 고찰 비슷한 걸[r]덧붙여 둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,40 +252,40 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
一つの[#方向性:思 い]だけが[#溢:あふ]れた存在だからこそ何かができる[r]可能性っていうのは、きっと、人だって一緒のはず。
|
||||
＠서복
|
||||
하나의 [#방향성:마음]만이 가득 채워진 존재이기에[r]뭔가를 이룰 수 있다는 점에선 분명히, 인간도 다르지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
たとえばあなたが人類史に残る偉業を成したとき。
|
||||
＠서복
|
||||
예를 들어서 네가 인류사에 남는 위업을 달성했을 때.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そこにいたのは、普通のあなたじゃなくて、[r]誰かへの愛にのみ生きるあなただったかもしれない。
|
||||
＠서복
|
||||
그곳에 있는 것은 평범한 네가 아니라,[r]누군가에 대한 사랑만으로 살아가는 너일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
誰か一人を命に替えても守りたいとしか[r]思わなかったあなたかもしれない。
|
||||
＠서복
|
||||
누구 하나를 목숨과 바꿔서라도 지키고 싶다고[r]생각하는 너일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
心の底から誰かを殺したいとしか思っていなかった[r]あなたかもしれない。
|
||||
＠서복
|
||||
진심으로 누군가를 죽이고 싶다는 생각밖에 머리에 없는[r]너일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
『その瞬間瞬間のあなた』という、[r]誰しもが無数に持っている英雄の形[line 3]
|
||||
＠서복
|
||||
‘그 순간순간의 너’라는,[r]누구나가 수없이 많이 지닌 영웅의 형태[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
それが連続しているのが、私たち[r]アルターエゴという存在なのかもしれない……
|
||||
＠서복
|
||||
그것이 연속된 상태인 게, 우리[r]얼터에고라는 존재일지도 몰라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
みたいな？
|
||||
＠서복
|
||||
그런 느낌일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,20 +295,20 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
？1：よくわからないけれど
|
||||
？2：なんとなくわかったような
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 모르겠지만
|
||||
?2: 어쩐지 알 것 같기도 해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
どっちなんじゃーい。
|
||||
＠서복
|
||||
대체 어느 쪽이냐구~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
ま、どうでもいいですけど。[r]所詮暇潰しだったし。
|
||||
＠서복
|
||||
뭐, 아무래도 좋지만.[r]어차피 심심풀이에 불과하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -356,27 +356,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
食堂の中には、誰の好みか、[r]昔のジャズが小さく流れていた。
|
||||
식당 안에는 누구의 취향인지,[r]옛날 재즈가 작게 틀어져 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たとえ紙の月でも、作り物でも、[r]君が信じてくれたらそうじゃなくなる……
|
||||
설령 종이 달일지라도, 만들어진 존재라도,[r]누군가가 믿어준다면 환상으로 끝나지 않는다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
歌われているのは、そんな、[r]想いの力を願う言葉。
|
||||
들리는 가사는 그런,[r]마음의 힘을 바라는 언어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
セイバーが剣を使って戦うように。[r]ランサーが槍を持って戦うように。
|
||||
세이버가 검을 들고 싸우듯이.[r]랜서가 창을 들고 싸우듯이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
アルターエゴという彼らは、[r]誰かを、何かを想う力で戦うのかもしれないなと[line 3]
|
||||
얼터에고라 불리는 자들은,[r]누군가를, 무언가를 생각하는 힘으로 싸우는 것일지도 모른다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんなことを、想った。
|
||||
그런 생각이, 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user