Version: 2.106.1 DataVer: 894
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet C 99200300 1 ロビンフッド]
|
||||
[charaSet D 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 比利]
|
||||
[charaSet C 99200300 1 罗宾汉]
|
||||
[charaSet D 98104300 1 鬼魂]
|
||||
[charaSet E 2051002 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet F 2051002 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 2010001 1 比利]
|
||||
[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 145300 1]
|
||||
[charaScale O 1.1]
|
||||
@@ -21,12 +21,12 @@
|
||||
[sceneSet S 145200 1]
|
||||
[sceneSet T 145300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 3019001 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet Y 3019001 1 特效用1]
|
||||
[charaDepth Y 8]
|
||||
[charaEffect Y bit_talk_10_LowLevel_depth]
|
||||
[charaPut Y 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaDepth O 2]
|
||||
[charaDepth F 3]
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：杉谷善住坊
|
||||
そこだ！
|
||||
就是那里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
よし。ここは仕留めた。
|
||||
好。这边都解决掉了。
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
オールクリア。でも、このフロアには何もない。[r]もっと上に行こうか。
|
||||
＠比利
|
||||
全部清除。不过这层楼什么都没有。[r]我们再往上走几层吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：杉谷善住坊
|
||||
……止まれ！
|
||||
……停下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B 130,-200 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：ビリー
|
||||
ん？
|
||||
＠G：比利
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？1：怎么了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
@@ -200,19 +200,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠F：杉谷善住坊
|
||||
……。[r]……[wt 1.5][charaFace F 17]あった。罠だ。
|
||||
……[r]……[wt 1.5][charaFace F 17]找到了。是陷阱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：杉谷善住坊
|
||||
本来は森に仕掛けるタイプの罠だな。[r]擬装が甘くて助かった。
|
||||
本应是设置在森林里的那种陷阱啊。[r]还好伪装得很粗糙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.2 130,-200]
|
||||
|
||||
＠G：ビリー
|
||||
ブービートラップ？
|
||||
＠G：比利
|
||||
[#Booby trap:诡雷]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
@@ -222,13 +222,13 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：杉谷善住坊
|
||||
こっちじゃそう言うんだっけ？[r]ま、それだそれ。
|
||||
在这边是叫这个名字吗？[r]嗯，就是那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠F：杉谷善住坊
|
||||
この紐にうっかり引っ掛かるとだな。
|
||||
只要不小心绊到这根绳子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
？1：うわー……
|
||||
？1：呜哇……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
見ての通り、[r]鋭く尖った鉄棒が突き刺さることになる。
|
||||
如你所见，[r]就会被尖锐的铁枪刺穿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,17 +272,17 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありゃ。しかも魔力を帯びてるぞ。[r]サーヴァントでも負傷するんじゃないか、これ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎呀。而且还附有魔力哦。[r]就算从者挨了这下也会受伤吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シャドウサーヴァントの仕業かな？
|
||||
？1：是影从者干的吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かもしれない。ともあれそのフロアは危険だ。[r]慎重に進もう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
或许吧。总之那层楼很危险。[r]小心谨慎地前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -295,17 +295,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
おう。罠は任せろ。[r]俺も狙撃手として、こういう仕掛けはよく作ったからな。
|
||||
嗯。陷阱就交给我吧。[r]作为狙击手，我也经常做这类机关陷阱嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
仕事場と山とじゃあ、勝手が違うかもしれないが、[r]罠の思想……根本は同じだ。
|
||||
虽然办公室和山里情况可能有些不同，[r]但陷阱的思路……本质是相同的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
つまり、いかに悪意を以て人を引っ掛けるかってこった。
|
||||
也就是如何凭借恶意让人中招。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
ロビンがいたら悪そうなツラで賛同しそうだなぁ。[r]でも、僕もそれは理解できる。
|
||||
＠比利
|
||||
要是罗宾在场的话，大概会一脸坏笑地表示赞同吧。[r]不过我也能理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -327,13 +327,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
ただ、歴史と土地の差異がこちらの推測を[r]ズラす可能性もあるな……。
|
||||
不过历史和土地的差异可能会让[r]我们的推测产生偏差……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
ダ・ヴィンチ、俺が気になった場所を指定したら、[r]綿密に解析してくれるか？
|
||||
达·芬奇，如果我能指出自己在意的场所，[r]你能帮忙进行周密的分析吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,11 +345,11 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いいともいいとも。たまたま専門のサーヴァントも[r]いたし、アドバイザーとして協力してもらうよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
当然可以当然可以。这里刚好有个专业的从者，[r]我会请他以顾问的身份提供协助啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アドバイザーというと……
|
||||
？1：顾问是指……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
へいへい、オレですよ。[r]ビリー、おまえさんなぁ……。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
好啦好啦，是我啦。[r]比利，你这个人啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
あはは、聞かれてた！[r]ごめんごめん。でも悪そうなツラで賛同するだろ？
|
||||
＠比利
|
||||
啊哈哈，被听到啦！[r]抱歉抱歉。不过你会一脸坏笑地赞同吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
するけどな！
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
当然会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、それじゃ進もうか。[r]もちろん、マスターの安全優先でね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好，那就继续前进吧。[r]当然，要优先保障御主的安全哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user