Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098276000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet B 1098154700 1 客]
|
||||
[charaSet C 1098230100 1 客]
|
||||
[charaSet D 98109000 1 転売ヤー]
|
||||
[charaSet E 1098178200 1 話を聞かない客]
|
||||
[charaSet A 1098276000 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet B 1098154700 1 顾客]
|
||||
[charaSet C 1098230100 1 顾客]
|
||||
[charaSet D 98109000 1 黄牛]
|
||||
[charaSet E 1098178200 1 不听人说话的顾客]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098275100 1 客]
|
||||
[charaSet G 1098275000 1 客]
|
||||
[charaSet H 98108900 1 熱くなった客]
|
||||
[charaSet F 1098275100 1 顾客]
|
||||
[charaSet G 1098275000 1 顾客]
|
||||
[charaSet H 98108900 1 开始亢奋的顾客]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098286300 1 ファン？]
|
||||
[charaSet I 1098286300 1 粉丝？]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 198000 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[imageSet T back10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
|
||||
[equipSet U 9809090 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet U 9809090 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[scene 198000]
|
||||
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：…………あれ？
|
||||
？2：ここは？
|
||||
？1：…………咦？
|
||||
？2：这里是？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad413 1.0]
|
||||
@@ -121,9 +121,9 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade423 0.2]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V010]
|
||||
はい、次の方どうぞー！[wait tVoice]
|
||||
好了，下一位来吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,9 +149,9 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠客
|
||||
＠顾客
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V020]
|
||||
新刊１冊！[r]新刊１冊ください！[wait tVoice]
|
||||
１本新刊！[r]给我１本新刊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,48 +168,48 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V030]
|
||||
50アルポンドになりまーす！[r]ありがとうございまーす！[wait tVoice]
|
||||
合计50阿尔镑～！[r]多谢惠顾～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだ、確か今は……
|
||||
？2：サバフェスの真っ最中だった！
|
||||
？1：对了，现在好像是……
|
||||
？2：正在举行从者庆典！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V040]
|
||||
ほらマスター！ ぼさっとしない！[r]お客さんの流れを止めちゃだめ！[wait tVoice]
|
||||
快点御主！ 别站着发呆！[r]不能挡住各位顾客的前进！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V050]
|
||||
人気サークルに求められるのは丁寧な応対ではなく[r]とにかくスピーディーな客回しなの。[wait tVoice]
|
||||
人气社团要做的可不只是彬彬有礼的应对，[r]还有快速的顾客周转啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V060]
|
||||
お客さんの待ち時間を１秒でも減らしてあげるのが[r]最高の接客と心得なさい！[wait tVoice]
|
||||
让顾客的等待时间减少哪怕１秒也好，[r]这才是最顶级的待客之道啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい先生！
|
||||
？1：好的，老师！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1101600 0_V070 ValVoice_1101600 0_V080]
|
||||
先生は[&貴方:貴女]よ。わたしも手伝ったけど……[r]これは[&貴方:貴女]の本なんだからね。[wait tVoice]
|
||||
[&你:你]才是老师。我只是来帮忙的……[r]这可是[&你:你]创作的本子哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V090]
|
||||
はい次の方……あっ、２列で！[r]２列でお並びくださーい！[wait tVoice]
|
||||
好，下一位……啊，排成２队！[r]麻烦排成２队～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,9 +236,9 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠C：客
|
||||
＠C：顾客
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V100]
|
||||
新刊２冊ください！[wait tVoice]
|
||||
给我２本新刊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,9 +265,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A 370,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V110]
|
||||
すみません！ [r]在庫少ないので１限となっております！[wait tVoice]
|
||||
非常抱歉！[r]库存太少，所以每位只能限购１本！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,9 +289,9 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
|
||||
＠話を聞かない客
|
||||
＠不听人说话的顾客
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V120]
|
||||
おうおう、新刊５冊包んでくれい！[wait tVoice]
|
||||
噢噢，给我拿５本新刊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,15 +302,15 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠熱くなった客
|
||||
＠开始亢奋的顾客
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V130]
|
||||
ならこっちは新刊10冊……いや30冊だぁ！[wait tVoice]
|
||||
那我要就要10本新刊……不，要30本！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠転売ヤー
|
||||
＠黄牛
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V140]
|
||||
[f large]金なら出す！ 箱ごとくれ！[wait tVoice]
|
||||
[f large]我有钱！ 我要包一整箱！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -326,9 +326,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V150]
|
||||
[f large][messageShake 0.03 5 5 0.3]限定１冊って言ってんでしょーが！！[wait tVoice]
|
||||
[f large][messageShake 0.03 5 5 0.3]我不是说限购１本了吗！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -347,13 +347,13 @@
|
||||
[charaShakeStop G]
|
||||
[charaShakeStop H]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098154710 1 客]
|
||||
[charaSet C 1098230100 1 客]
|
||||
[charaSet D 1098207400 1 客]
|
||||
[charaSet E 98109100 1 客]
|
||||
[charaSet F 98114600 1 客]
|
||||
[charaSet G 1098178200 1 客]
|
||||
[charaSet G 1098130900 1 客]
|
||||
[charaSet B 1098154710 1 顾客]
|
||||
[charaSet C 1098230100 1 顾客]
|
||||
[charaSet D 1098207400 1 顾客]
|
||||
[charaSet E 98109100 1 顾客]
|
||||
[charaSet F 98114600 1 顾客]
|
||||
[charaSet G 1098178200 1 顾客]
|
||||
[charaSet G 1098130900 1 顾客]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -374,18 +374,18 @@
|
||||
[charaMove L 0,-300 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V160]
|
||||
完売！[r]完売でーす！[wait tVoice]
|
||||
售罄！[r]全部售罄～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SERVANTFES 2.0]
|
||||
[charaEffect A bit_talk_small_brilliant]
|
||||
[se bac231]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V170]
|
||||
『マスター×編集 夜の健全打ち合わせ[r] ～ネタ出し♡しちゃいましょ～』は完売しましたー！[wait tVoice]
|
||||
『御主×編集 夜晚健全的磋商[r] ～把点子♡全都释放出来吧～』全部售罄啦～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectStop A bit_talk_small_brilliant]
|
||||
|
||||
？1：そんなタイトルだったっけ！？
|
||||
？2：描いた覚えがまったくない……
|
||||
？1：标题是这样的吗！？
|
||||
？2：我完全不记得自己画过……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,36 +452,36 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V180]
|
||||
ありがとうございましたー！[wait tVoice]
|
||||
感谢惠顾～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_93 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V190]
|
||||
はーー……。[r]なんとか[#捌:さば]ききったって感じね。[wait tVoice]
|
||||
呼～～……[r]总算是彻底解决掉了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V200]
|
||||
午前中に完売だなんて、すごいじゃない。[r]次からはもっと部数増やしても良いかもね。[wait tVoice]
|
||||
竟然能在中午之前就全部售罄，真厉害。[r]下次或许可以追加点印刷本数呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：次っていつ……？
|
||||
？2：頭がクラクラする……
|
||||
？1：下次是什么时候……？
|
||||
？2：脑子晕晕乎乎的……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V210]
|
||||
おっと、水分補給はこまめに！[r]熱中症には気をつけてね！[wait tVoice]
|
||||
哎哟，一定要注意补充水分！[r]小心不要中暑哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,48 +494,48 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：つめたい水！
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
？1：冰凉的水！
|
||||
？2：谢谢你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V220]
|
||||
さて、と。[r]それじゃ、手伝いはここまでね。[wait tVoice]
|
||||
那么。[r]好了，忙就帮到这里。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V230]
|
||||
他の先生方への挨拶回りもしなきゃだし、[r]わたしはこのへんで失礼するわ。[wait tVoice]
|
||||
我还得去向其他老师打招呼才行，[r]那我先告辞了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1101600 0_V240 ValVoice_1101600 0_V250]
|
||||
[&貴方:貴女]は撤収作業……の前に、[r]頼まれたスケブをしっかり終わらせておくよーに！[wait tVoice]
|
||||
[&你:你]则负责收摊工作……之前，[r]一定要把收到请求的签绘全部完成哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：20冊以上もあるんですが……
|
||||
？1：有足足二十来本啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V260]
|
||||
それだけ人気者ってことよ。[r]最大限の感謝をもって、爆速で描き上げなさい。[wait tVoice]
|
||||
这也充分说明了你多么的有人气。[r]你应该怀着最诚挚的感激之情超速画完。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V270]
|
||||
ではでは、お疲れ様でしたー♡[wait tVoice]
|
||||
那就这样，辛苦啦～♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,10 +546,10 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ade97 0.5]
|
||||
|
||||
？1：行ってしまった……
|
||||
？1：走掉了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：言われた通り、スケブを描いておこう
|
||||
？1：那就照吩咐的，去画签绘吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[seStop 22_ade781 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098286300 1 ファン]
|
||||
[charaSet A 1098286300 1 粉丝]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V280]
|
||||
（コソコソ）[wait tVoice]
|
||||
（偷偷摸摸）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[charaMoveFSSideR A 500,5 0.3]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：……ん？
|
||||
？1：……唔？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V290]
|
||||
（ソワソワ）[wait tVoice]
|
||||
（坐立不安）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：怪しげな人物がこちらを[#窺:うかが]っている
|
||||
？2：スタッフー！ 不審者がー！
|
||||
？1：形迹可疑的人物正在偷看这边。
|
||||
？2：工作人员～！ 有可疑分子～！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0]
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V300]
|
||||
え、いやちょっと待って！[r]不審者とかじゃないから！[wait tVoice]
|
||||
哎，不，稍微等一下！[r]我不是什么可疑分子啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V310]
|
||||
ん、んんっ……失礼。[wait tVoice]
|
||||
唔，呜呜……失礼了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
@@ -644,39 +644,39 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V320]
|
||||
僕は通りすがりのファンです。[wait tVoice]
|
||||
我是个路过的粉丝。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
[page]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V330]
|
||||
憧れの先生に挨拶を、と思ったのですが[r]ちょっと緊張してしまいましてね、ハハハ。[wait tVoice]
|
||||
原本只想来找崇拜的老师打个招呼，[r]但稍微有些紧张，哈哈哈。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何か見覚えがあるような……
|
||||
？2：どこかでお会いしました？
|
||||
？1：总有种似曾相识的……
|
||||
？2：我们在哪儿见过吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V340]
|
||||
初対面ですが？[wait tVoice]
|
||||
我们以前素未谋面哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V350]
|
||||
おっと、それとも今のは……[r]もしかして口説きのセリフだったのかな？[wait tVoice]
|
||||
哎哟，还是说刚才那些……[r]难道是搭讪的台词吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V360]
|
||||
ハハハ、いけませんよ先生。[r]冗談でもファンにそんなことをしては。[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，老师，这样可不行哦。[r]就算是开玩笑也不能对粉丝说这种话。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -691,49 +691,49 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V370]
|
||||
[f small]（……なんか、役作り間違えたかしらね？[r][f small] このキャラ喋りにくいわ……）[wait tVoice]
|
||||
[f small]（……是不是选错了该塑造的人物形象？[r][f small] 这个人物说起话来好难啊……）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：やっぱり見覚えがあるような……
|
||||
？2：さっきお会いしました？
|
||||
？1：我还是觉得我们在哪里见过……
|
||||
？2：是不是刚才就见过？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1 0]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V380]
|
||||
[f large]まったくもって初対面ですが？[wait tVoice]
|
||||
[f large]我们绝对素未谋面哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.3 1.0]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V390]
|
||||
おほん。[r]いえ、そんなことはどうでもいいのです。[wait tVoice]
|
||||
嗯哼。[r]不，这种事无关紧要啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V400]
|
||||
僕はただ、ちょっとした差し入れを[r]お渡ししたかっただけでして。[wait tVoice]
|
||||
我只是想来送您一些慰问品。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V410]
|
||||
お忙しい先生の時間を奪ってしまうのは[r]本意ではありません。ですので……。[wait tVoice]
|
||||
我无意在老师百忙之中占用您的时间。[r]所以说……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V420]
|
||||
こちらを、どうぞ。[wait tVoice]
|
||||
请收下这个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -747,40 +747,40 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これは、チョコと……
|
||||
？2：……手紙？
|
||||
？1：这是巧克力和……
|
||||
？2：……信件？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V430]
|
||||
迷惑かも、とは思ったのですが。[wait tVoice]
|
||||
您或许会觉得很麻烦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V440]
|
||||
ただ、どうしても……１人のファンとして[r]先生に感謝の気持ちを伝えたくて。[wait tVoice]
|
||||
但是，我无论如何……都想作为一名粉丝，[r]向老师您表达我的感谢之情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V450]
|
||||
ちょっと恥ずかしいので、[r]手紙は後で読んでいただけたらと……。[wait tVoice]
|
||||
稍微有些不好意思，[r]所以希望您能稍后再读这封信……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えーと、なになに……？
|
||||
？2：『拝啓、[%1]様』
|
||||
？1：呃～，写的是什么来着……？
|
||||
？2：『敬启，[%1]大人』
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠ファン
|
||||
＠粉丝
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V460]
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
後で読めって言ってんでしょーが！！[wait tVoice]
|
||||
我都让你稍后再读了吧！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聞き覚えのある声！
|
||||
？2：さっき売り子手伝ってくれてました！？
|
||||
？1：熟悉的声音！
|
||||
？2：你是不是刚才一起帮忙卖本子了！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -794,9 +794,9 @@
|
||||
[bgmStop BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：ファン？
|
||||
＠A：粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V470]
|
||||
[f large][#天地神明:て ん ち し ん め い]に誓って初対面ですがー！？[wait tVoice]
|
||||
[f large]向天地神明起誓我们素未谋面哦！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -804,16 +804,16 @@
|
||||
[cameraHome 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠A：ファン？
|
||||
＠A：粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V480]
|
||||
はぁ……はぁ……。[wait tVoice]
|
||||
呼……呼……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠A：ファン？
|
||||
＠A：粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V490]
|
||||
まぁ、その。[r]アレです。[wait tVoice]
|
||||
啊，总之，[r]那啥啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -834,53 +834,53 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_98 0.1]
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V500]
|
||||
創作する方々にとっては、もしかしたら[r]理解しにくいことなのかもしれませんけど。[wait tVoice]
|
||||
对于各位创作者来说或许难以理解。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V510]
|
||||
好きなものをただ『好きだ』と言うことが、[r]我々一般人にとっては少し怖いことでもあるんです。[wait tVoice]
|
||||
对于我们普通人来说，向喜欢的对象说『喜欢』[r]也是会令人有些害怕的行为。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V520]
|
||||
本当に好きなものであればあるほど、[r]傷つかないよう……胸の奥にしまっておきたい。[wait tVoice]
|
||||
对于越是喜欢的对象，就越是为了[r]不伤害对方……而将这份感情藏在心中。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V530]
|
||||
ああいや、そうじゃなくて。[r]そんなことが言いたかったんじゃなくて……。[wait tVoice]
|
||||
啊，不，不是这个意思。[r]我想表达的不是这些……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 11 0.3]
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V540]
|
||||
ああもう、まどろっこしい！[wait tVoice]
|
||||
啊啊，真是，太拐弯抹角了啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 0 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1101600 0_V550 ValVoice_1101600 0_V560]
|
||||
要するに、[&貴方:貴女]のファンはいっぱいいるってこと！[wait tVoice]
|
||||
简而言之，[&你:你]有很多粉丝！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V570]
|
||||
たとえ言葉にはできなくても、[r]態度で示せなくても、[wait tVoice]
|
||||
即便无法用言语传达，[r]即便无法用态度表达，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1101600 0_V580 ValVoice_1101600 0_V590]
|
||||
『[&貴方:貴女]』という作品を陰ながら応援している人は[r]たくさんいるから！[wait tVoice]
|
||||
也有很多很多在暗中支持『[&你:你]』这件作品的人！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -896,31 +896,31 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：頭がクラクラする……
|
||||
？1：脑子晕晕乎乎的……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1101600 0_V600 ValVoice_1101600 0_V610]
|
||||
[&貴方:貴女]は[&貴方:貴女]が思うように[#描:い]きなさい！[wait tVoice]
|
||||
[&你:你]就按[&你:你]的想法[#去画:前进]吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V620]
|
||||
どんな結末を迎えるとしても。[r][#わたしたち:フ ァ ン]はそれを見届けるから。[wait tVoice]
|
||||
无论会迎来什么样的结局，[r][#我们:粉丝]都会好好见证的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[blur lens 0.6 3 4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：君は、やっぱり……
|
||||
？1：你果然……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ファン？
|
||||
＠粉丝？
|
||||
[tVoice ValVoice_1101600 0_V630]
|
||||
あ、でも一部のファンのご機嫌を伺いすぎるのも[r][twt 2.7]作品としてはマイナスになりかねないから、[r][twt 1.6]やっぱ今言ったことは話半分で……。[wait tVoice]
|
||||
啊，但过于讨好部分粉丝的喜好[r][twt 2.7]有可能会对作品造成负面影响，[r][twt 1.6]所以刚才说的话还是只能听一半……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -940,8 +940,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：クロエ！
|
||||
？2：編集さん！
|
||||
？1：克洛伊！
|
||||
？2：编辑小姐！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -973,11 +973,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……なんだか、変な夢を見た気がする
|
||||
？1：……我好像做了个奇怪的梦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：……？
|
||||
？2：枕元に何か置いてある
|
||||
？2：枕边放着什么东西。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se bas2]
|
||||
@@ -986,11 +986,11 @@
|
||||
[charaFadeout U 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：…………うん
|
||||
？1：…………嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：通りすがりのファンのためにも
|
||||
？2：今後とも頑張ろう！
|
||||
？1：哪怕为了路过的粉丝，
|
||||
？2：今后也要继续努力呢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user