Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098279800 1 テセウス]
|
||||
[charaSet B 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet A 1098279800 1 忒修斯]
|
||||
[charaSet B 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaSet C 1098279800 1 テセウス_演出用]
|
||||
[charaSet C 1098279800 1 忒修斯_演出用]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 10000 1]
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[equipSet I 9809120 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet I 9809120 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth I 8]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：えーと……多分ここに……
|
||||
？1：呃……大概在这里……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaMove H 30,-250 1.0]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：あ、いたいた
|
||||
？1：啊，找到了找到了。
|
||||
？！
|
||||
[seStop ad4 0.4]
|
||||
|
||||
@@ -93,18 +93,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V010]
|
||||
おや、マスター。どうしたんだい？[r]特異点の調査かな？[wait tVoice]
|
||||
哎呀，御主，怎么了？[r]是要去调查特异点吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実はバレンタインのプレゼントを……
|
||||
？1：其实是打算送你情人节的礼物……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V020]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[seStop ade74 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：どこ行くのーー！？
|
||||
？1：你要去哪儿[line 2]！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,35 +161,35 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V030]
|
||||
いやあ、僕なんかが貰っていいものかな、[r]なんて考えちゃってね。[wait tVoice]
|
||||
不，其实我只是在想，[r]像我这样的人真的可以收下吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V040]
|
||||
贈る者に資格は不要だけど、[r]贈られる者に資格は必要じゃないか。[wait tVoice]
|
||||
赠送者虽然不需要资格，[r]但被赠送者总需要资格吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V050]
|
||||
少なくとも、僕にその資格は[line 3][wait tVoice]
|
||||
至少我应该没有这种[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：考えすぎでは……
|
||||
？1：你想多了吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V060]
|
||||
うん、そうだね。これはこれでマスターに失礼だ。[r]贈られる者が勝手に決めていいことじゃない。[wait tVoice]
|
||||
嗯，说得对。这种想法对御主也很失礼。[r]不是被赠送者可以擅自决定的事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V070]
|
||||
だから、ありがたく受け取ろう。[r]とても光栄に思うよ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
所以，我会感激地收下。[r]我非常荣幸哦，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,29 +199,29 @@
|
||||
[wt 3.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V080]
|
||||
後は……そう、お返し。お返しだね。[r]さて、どうしたものか……。[wait tVoice]
|
||||
然后嘛……对了，回礼，要回礼吧。[r]好了，该怎么办呢……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V090]
|
||||
……おっと。いけない。[r]ひとまずチョコレートは受け取った。[wait tVoice]
|
||||
……哎哟，不好。[r]总之巧克力我收下了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V100]
|
||||
お返しは後日、改めて。[r]それでいいかな？[wait tVoice]
|
||||
回礼等过几天再给您。[r]请问这样可以吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？1：当然啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V110]
|
||||
うん。[r]この贈り物に相応しいお返しを。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[r]我会准备配得上这个礼物的回礼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098279800 1 テセウス_演出用]
|
||||
[charaSet C 1098279800 1 忒修斯_演出用]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 109601 1]
|
||||
@@ -258,9 +258,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V120]
|
||||
うーーーーーん……。[r]どうするべきか……。[wait tVoice]
|
||||
唔[line 5]……[r]该怎么办呢……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,48 +273,48 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V130]
|
||||
[line 3]贈り物はとても嬉しい。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]礼物令人十分高兴。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V140]
|
||||
けれど、自分が贈られる側に相応しいかと[r]問われれば、そうではないと答えるだろう。[wait tVoice]
|
||||
但是，要问自己是否配得上收到礼物，[r]我应该会给出否定的答案吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V150]
|
||||
敬愛、礼儀、親愛の[#証:あかし]。[wait tVoice]
|
||||
敬爱、礼仪、亲爱的证明。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V160]
|
||||
それに僕のような存在が相応しいとは、[r]とても思えない。[wait tVoice]
|
||||
我实在不认为自己这样的存在配得上这些。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V170]
|
||||
……だが、その一方で。[r]『いくら何でもそれはよくない』と反論する自分もいる。[wait tVoice]
|
||||
……但是，另一方面。[r]自己同样想反驳『再怎么说这种想法也不好』。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V180]
|
||||
サーヴァントとして召喚され、[r]マスターと共に戦い、勝利した。[wait tVoice]
|
||||
作为从者被召唤，[r]和御主并肩战斗，赢得胜利。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V190]
|
||||
それは[line 3]客観的に見るのであれば、[r]優れた功績だと思う。[wait tVoice]
|
||||
这[line 3]从客观角度来看，[r]应该可以算是卓越的功绩了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V200]
|
||||
人理を守ることに貢献している以上、[r]今の自分はこの贈り物を受け取るに相応しい。[wait tVoice]
|
||||
既然为守护人理做出了贡献，[r]如今的自己就配得上收下这份礼物。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V210]
|
||||
……そうは思えないが、そう考えるしかない。[wait tVoice]
|
||||
……虽然我不这么认为，但也只能这么想了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,36 +334,36 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V220]
|
||||
よし、少し前向きになったところで、[r]改めてお返しを考えようと思う。[wait tVoice]
|
||||
好，既然心态稍微积极了一点，[r]就重新开始考虑回礼的问题吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V230]
|
||||
食べ物は……自分はあまり得意ではない。[r]やめておこう。[wait tVoice]
|
||||
送食物的话……我不是很擅长。[r]还是算了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V240]
|
||||
金銭……即物的すぎる。[r]名誉……僕が与えられる名誉はない。[wait tVoice]
|
||||
金钱……过于功利了。[r]名誉……没有什么名誉是我能够给与的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V250]
|
||||
ではそれ以外の、マスターの無事を祈る[r][#お守り:タリスマン]のようなものは？[wait tVoice]
|
||||
那么除此以外的，为御主的平安祈福的[r][#护身符:talisman]那样的东西呢？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V260]
|
||||
うーん、既に色々と持っていそうだしなぁ。[r]礼装との相性もあるんじゃないか？[wait tVoice]
|
||||
唔～，御主应该已经带着很多了吧。[r]也要考虑和礼装的配合度吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V270]
|
||||
メディアに頼めば、相性の調整くらいは[r]してくれるかもしれないが……。[wait tVoice]
|
||||
拜托美狄亚的话，她或许会[r]帮忙调整配合度的问题……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,68 +380,68 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V280]
|
||||
……やめておこう。[wait tVoice]
|
||||
……还是算了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V290]
|
||||
富も名誉も栄光も、[r]僕が与えるべきだとは思えない。[wait tVoice]
|
||||
无论是财富、名誉，还是荣耀，[r]都不该由我去给与。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V300]
|
||||
そもそも、いくら何でもチョコレートという[r]親愛の贈り物にそういうのを返すのは……。[wait tVoice]
|
||||
归根结底，拿这些作为巧克力这种[r]亲爱赠礼的回礼未免有些……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V310]
|
||||
何というか、むしろマスターにとって、[r]重荷になってしまいそうな気がする。[wait tVoice]
|
||||
该怎么说呢，感觉对御主来说，[r]这些反而会成为重担。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V320]
|
||||
……いや、違うかな。[wait tVoice]
|
||||
……不，应该不是吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V330]
|
||||
他のサーヴァントでは重荷にならずとも、[r]僕にとっては重荷になる。[wait tVoice]
|
||||
就算不会成为其他从者的重担，[r]也会成为我的重担。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V340]
|
||||
例えばマスターが僕の[#お守り:タリスマン]の効果を信じて、[r]でもそれが上手く発揮されなくて[line 3][wait tVoice]
|
||||
比方说，御主相信我的[#护身符:talisman]的效果，[r]但却无法顺利发挥这种效果[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V350]
|
||||
危機に陥ってしまう。[r]そんな最悪な事態を想像するのだ、僕は。[wait tVoice]
|
||||
导致陷入危机。[r]一想到这种最糟的事态，我就……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V360]
|
||||
うん、やはり効果はない方がいい。[r]最初から何もなければ、そういう期待もされないだろう。[wait tVoice]
|
||||
嗯，还是选择没有效果的东西比较好。[r]只要一开始就什么都没有，就不会怀有这种期待了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V370]
|
||||
でも、そうなると……。[r]うーん……。[wait tVoice]
|
||||
但是，这么一来……[r]唔……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V380]
|
||||
……僕は何を贈ればいいのだろう。[wait tVoice]
|
||||
……我究竟该送什么才好呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V390]
|
||||
そして僕は考えて、考えて、[r]ひたすらに考えて[line 3][wait tVoice]
|
||||
然后我就这么思考，思考，[r]不停地思考[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,22 +485,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V400]
|
||||
やあ、マスター。[r]少しいいかい？[wait tVoice]
|
||||
哟，御主。[r]能打扰一下吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ？
|
||||
？1：当然可以。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V410]
|
||||
うん、バレンタインのお返し。[r]ようやく決まったので渡したくてね。[wait tVoice]
|
||||
嗯，关于情人节的回礼。[r]我终于确定了，因此来送给您。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V420]
|
||||
これだ、どうぞ。[wait tVoice]
|
||||
就是这个，请收下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,13 +513,13 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？1：谢谢你！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V430]
|
||||
ああ、開けてしまって構わないよ。[wait tVoice]
|
||||
嗯，您可以打开哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：おお……かわいい！
|
||||
？2：かっこいい！
|
||||
？1：噢噢……好可爱！
|
||||
？2：好帅啊！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.4]
|
||||
@@ -547,89 +547,89 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V440]
|
||||
うん、色々と[#試行錯誤:しこうさくご]したけど、[r]あみぐるみにした。[wait tVoice]
|
||||
嗯，我做了很多尝试，[r]最后决定选择这个编织玩偶。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V450]
|
||||
[#予:あらかじ]め言っておくと、それには魔術的な効果はない。[r]それはキャスタークラスの人に頼んで確認済みだ。[wait tVoice]
|
||||
话说在前面，这东西没有魔术性效果。[r]我已经拜托魔术师职阶的人确认过了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V460]
|
||||
糸も僕の持つ[#あれ]ではなく、[r]普通のものを使ったしね。[wait tVoice]
|
||||
线用的也不是我的[#那个]，[r]而是用的普通的那种哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V470]
|
||||
君には魔術的な、英雄的な何かよりも……。[r]まったく関係のない、普通のものを贈りたかったんだ。[wait tVoice]
|
||||
比起魔术性质的，英雄性质的东西……[r]我更想送给你与那些毫无关系的普通的东西。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V480]
|
||||
僕のエゴイズムだとは思うのだけどね。[wait tVoice]
|
||||
但这或许是出于我的利己主义思想吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嬉しいよ、大切に[&する:します]
|
||||
？1：好高兴，我会珍惜的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V490]
|
||||
ありがとう、その気持ちだけで充分だよ。[wait tVoice]
|
||||
谢谢你，有你这份心意就足够了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V500]
|
||||
いつか、そのあみぐるみが君の元から離れて、[r]何かの拍子に消え失せてしまったとしても[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
即便有朝一日，那个编织玩偶离开了你，[r]突然消失不见了[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V510]
|
||||
それは、悲しくはあっても悪いことではないのさ。[wait tVoice]
|
||||
那或许会令人悲伤，但也不是什么坏事哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V520]
|
||||
より大事なものを、[r]既に僕と君は交換し合ったのだから。[wait tVoice]
|
||||
因为我们已经交换了更为重要的东西了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？1：说得对。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V530]
|
||||
うん。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V540]
|
||||
君の贈り物と僕の贈り物、[r]その交換によって得られた想い。[wait tVoice]
|
||||
你的赠礼与我的赠礼，[r]通过交换两者得到的感情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V550]
|
||||
どちらも大切にするよ、僕は。[r]ありがとう。[wait tVoice]
|
||||
这两样我都会珍惜的。[r]谢谢你。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V560]
|
||||
……うん。[r]しかしまあ、こういうところが……。[wait tVoice]
|
||||
……嗯。[r]但是嘛，伊阿宋或许会说……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テセウス
|
||||
＠忒修斯
|
||||
[tVoice ValVoice_105800 0_V570]
|
||||
[#辛気:しんき]臭いぞおまえ、[r]とイアソンに言われるところかもなぁ。[wait tVoice]
|
||||
你就是在这种问题上太郁闷了啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user