Version: 2.8.0 DataVer: 272
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -722,7 +722,7 @@ Look, Mash![sr]Look, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh this is, like, top-shelf secret base stuff! It's like a picture book come to life! Whoever designed this must have been such a dummy!
|
||||
Oh this is, like, top-shelf secret base stuff! It's like a picture book come to life![messageShake 0.05 5 5 0.5] Whoever designed this must have been such a dummy!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ I can almost hear her berating me for being[sr]useless...and she'd have every ri
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠Beryl
|
||||
You know, now you mention it,[sr]I think somebody ought to. Why not me?
|
||||
You know, now that you mention it,[sr]I think somebody ought to. Why not me?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet B 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 1098123000 1 Meunière]
|
||||
[charaSet B 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 Mash]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -61,14 +61,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u5F77u5FA8u6D77u304Bu3089u306Eu9577u8DDDu96E2u6F5Cu822Au3088u308Au6D6Eu4E0A[line 3][wt 0.7][charaFace A 2][bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]u3063u3066、u3046u308Fu30C9u30F3u30D4u30B7u30E3u3060！
|
||||
＠Meunière
|
||||
Emerging from long-distance Zero Sail now...[wt 0.7][charaFace A 2][bgm BGM_EVENT_80 0.1][sr]Whoa, we nailed the positioning!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u524Du65B91000u30E1u30FCu30C8u30EBu5148u306Bu5927u898Fu6A21u306A[#u8D85u7A4Du4E71u96F2:u30B9u30FCu30D1u30FCu30BBu30EB]！[r]u7570u805Eu5E2Fu3092u56F2u3080、u4F8Bu306Eu5D50u3067u3059！
|
||||
＠Meunière
|
||||
I can see the supercell surrounding this Lostbelt one thousand meters straight ahead!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@ u524Du65B91000u30E1u30FCu30C8u30EBu5148u306Bu5927u898Fu6A21u306A[#u8D85u7A4Du4E7
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -89,22 +89,22 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u305Fu3044u3057u305Fu7CBEu5EA6u3060。u5F77u5FA8u6D77u304Bu3089u306Eu307F、u3068u3044u3046[r]u6761u4EF6u306Fu3042u308Bu3082u306Eu306E、u5B9Fu306Bu983Cu3082u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Impressive. Even if this precision is only possible when embarking from the Wandering Sea, it is quite something to behold.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30DFu30B9u30FBu30B7u30AAu30F3u306Bu3088u308Bu3068u6975u70B9[line 3][r]u5317u6975u3068u5357u6975u4EE5u5916u3067u3042u308Cu3070u6210u529Fu3057u3084u3059u3044、u3068u306Eu4E8Bu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
What's more, Ms. Sion tells me that we can expect this level of precision anywhere except the North and South Poles.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3057u304Bu3057u6B63u78BAu3059u304Eu308Bu306Eu3082u4ECAu56DEu306Fu56F0u308Au3082u306Eu3060。[r]u3053u306Eu8DDDu96E2u3067u306Fu3082u3046u7A81u5165u3059u308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Unfortunately, we may have been a little too precise. At this distance, our only choice is to head straight into the storm wall immediately.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
Mr.u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u306F[line 3]
|
||||
＠Holmes
|
||||
Mr. Goredolf, how are you[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,31 +122,31 @@ Mr.u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u306F[line 3]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u7DCAu5F35u3068u6BD2u306Eu6050u6016u304Cu3076u308Au8FD4u3057u3066u304Du3066u3044u308Bu3088u3046u3060。[r]u3061u3087u3063u3068u4F7Fu3044u7269u306Bu306Au3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It would seem his fear of the poison has more or less overwhelmed him. He will not be of much use for the time being.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30ADu30DFu306Fu3069u3046u304Bu306A、[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]。[r]u5FC3u69CBu3048u306Fu6E08u3093u3067u3044u308Bu304Bu3044？
|
||||
＠Holmes
|
||||
How about you, [&Mr.:Ms.] [%1]?[sr]Are you ready for this next phase?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]u306Fu3044。u306Au3093u3068u304B
|
||||
？2：（u306Au3093u3068u304Bu9837u304Du3067u8FD4u3059）
|
||||
？1：...Yes. I think so.
|
||||
？2：(Manage a nod)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3088u308Du3057u3044。u3044u307Eu30ADu30DFu304Cu7740u3066u3044u308Bu793Cu88C5u306F、[r]u30DFu30B9u30FBu30B7u30AAu30F3u306Eu5354u529Bu3067u6027u80FDu304Cu5411u4E0Au3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Good. Ms. Sion was kind enough to make some[sr]significant improvements to your Mystic Code.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u751Fu5B58u6A5Fu80FDu306Fu3082u3068u3088u308A、[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu3068u3057u3066u3082u3063u3068u3082u91CDu8981u306Au3082u306Eu304Cu306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It should be a good deal more useful both in keeping you alive and in aiding your performance as a Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8A73u3057u304Fu306Fu73FEu5730u306Bu3064u3044u3066u304Bu3089u306Bu3059u308Bu304C……[r]u30DFu30B9u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8？ u306Au306Bu304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
I'll explain more once we arrive in the Lostbelt, but... Yes, Ms. Kyrielight? Is something the matter?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -156,14 +156,14 @@ u8A73u3057u304Fu306Fu73FEu5730u306Bu3064u3044u3066u304Bu3089u306Bu3059u308Bu304C
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042、u3044u3048……[r]u4F55u3067u3082u3042u308Au307Eu305Bu3093、u3053u3061u3089u3082u6E96u5099u306Fu4E07u5168u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
Oh, uh... No, it's nothing.[sr]I'm good to go as well!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
（……u4ECAu306Eu865Au6570u6F5Cu822Au306Eu611Fu899A、u5317u6B27u306Eu6642u306Bu611Fu3058u305F[r] u6E29u304Bu3055u304Cu3042u3063u305Fu306Eu3067u3059u304C……）
|
||||
＠Mash
|
||||
(...I did feel the same warmth during that last[sr]Zero Sail as I did in Scandinavia, but[line 2])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,30 +180,30 @@ u3042、u3044u3048……[r]u4F55u3067u3082u3042u308Au307Eu305Bu3093、u3053u3061
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u306Fu3044u305Du3053u307Eu3067～！[-][r][51ffff]u4F11u3080u9593u3082u306Au304Fu9023u7D9Au6F5Cu822A、u884Cu304Fu304Bu3089u306D！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Okay guys, that's enough![-][sr][51ffff]Ready or not, we're embarking on another Zero Sail![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu71C3u6599u3082u7121u99C4u9063u3044u3067u304Du306Au3044、[-][r][51ffff]u5F77u5FA8u6D77u304Bu3089u62BCu3057u51FAu3055u308Cu305Fu6163u6027u3092u305Du306Eu307Eu307Eu5229u7528u3059u308B！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]We don't want to burn the Border's fuel unless we really have to, so I'm going to take advantage of the inertia we got by launching from the Wandering Sea![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u5317u6B27u306Eu6642u3068u540Cu3058u3088u3046u306B、u4ECAu56DEu3082u624Bu304Cu304Bu308Au306Au3057u3067[-][r][51ffff]u7570u805Eu5E2Fu5185u90E8u306Bu6D6Eu4E0A[line 3][-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]We'll be emerging inside the Lostbelt without anything to guide us, just like we did in Scandinavi[line 2][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u304Au3084？ u304Au3084u304Au3084u304Au3084u304Au3084u304Au3084u3041？[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Oh? Well, well, what's this now?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u6717u5831u3060u3088、u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093！[-][r][51ffff]u4E2Du56FDu7570u805Eu5E2Fu306Bu306Fu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu53CDu5FDCu304Cu3042u308B！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Good news, Gordy! It looks like Koyanskaya's inside the Chinese Lostbelt too![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@ u3042、u3044u3048……[r]u4F55u3067u3082u3042u308Au307Eu305Bu3093、u3053u3061
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u306A、u306Au306Bu3043！？[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]u305Du308Cu306Fu672Cu5F53u304Bu306D、u30ECu30AAu30CAu30EBu30C9u6280u8853u9867u554F！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Sh-she is!?[bgm BGM_EVENT_82 0.1][sr]Are you sure about that, Da Vinci!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,16 +226,16 @@ u306A、u306Au306Bu3043！？[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]u305Du308Cu306Fu672Cu5F53u
|
||||
[charaFace E 27]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u3042u3042、u534Au65E5u524Du306Bu63A1u53D6u3057u305Fu3082u306Eu3060、u9593u9055u3044u306Au3044u3068u3082！[-][r][51ffff]u307Eu3055u306B[#u4E00u77F3u4E8Cu9CE5:u3044u3063u305Bu304Du306Bu3061u3087u3046]u3060！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Yep! I got a pretty solid sample of her data yesterday, so there's no mistaking it! Now we can kill two birds with one stone![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u865Au6570u7A7Au9593u304Bu3089u306Eu6D6Eu4E0Au78BAu7387u304Cu4E00u6C17u306Bu4E0Au304Cu308B、[-][r][51ffff]u5F7Cu5973u3092u6355u307Eu3048u308Cu3070u89E3u6BD2u5264u306Bu3064u3044u3066u3082u805Eu3051u308B！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Not only will this greatly improve our odds of emerging from Void Space, we can also ask her about an antidote once we capture her![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u30E0u30CBu30A8u30EB、u30A2u30F3u30ABu30FCu3092『u4EEEu5B9A／u751Fu5B58u4E2Du306Eu4EBAu985E』u304Bu3089[-][r][51ffff]u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Bu5207u308Au66FFu3048、u3088u308Du3057u304F！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Meunière, set the anchor point from[-][sr][51ffff]“Hypothetical/Living Human” to Koyanskaya![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@ u306A、u306Au306Bu3043！？[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]u305Du308Cu306Fu672Cu5F53u
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u4E86u89E3！ u3072u3043、u904Bu8EE2u3060u3051u3067u3082u5FD9u3057u3044u3063u3066u306Eu306B！[r]u304Fu305D、u304Au3063u3055u3093u304Cu672Cu8ABFu5B50u306Au3089、u3068u304Bu601Du3063u3061u307Eu3063u305F！
|
||||
＠Meunière
|
||||
Got it! But man, as if I didn't already have my hands full with driving this thing! Dammit, just when I could've used the old man's help!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3082u4E2Du56FDu7570u805Eu5E2Fu306B……
|
||||
？2：（……u89E3u6BD2u5264……u6301u3063u3066u3044u308Bu3093u3060u308Du3046u304B……？）
|
||||
？1：So Koyanskaya's in the Chinese Lostbelt too...
|
||||
？2：(I wonder if she really has an antidote...)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -263,28 +263,28 @@ u4E86u89E3！ u3072u3043、u904Bu8EE2u3060u3051u3067u3082u5FD9u3057u3044u3063u
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3055u3066。u571Fu58C7u5834u306Eu65B0u60C5u5831u3060u304C、[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Eu5831u544Au306Au3089u4FE1u983Cu306Bu5024u3057u307Eu3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Very well then. In light of this new information,[sr]I believe a new course of action is in order.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[#u4ED9u8870u51A5u8108:u305Bu3093u3059u3044u3081u3044u307Fu3083u304F]u306Au308Bu6BD2u306Eu63A2u7D22u306Fu53D6u308Au3084u3081、[r]u6700u512Au5148u76EEu6A19u306Fu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu8EABu67C4u78BAu4FDDu306Bu5909u66F4。
|
||||
＠Holmes
|
||||
We should cancel our search for Xiān Shuāi Míng Mài[sr]in favor of capturing Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u6C0Fu3068[%1]u306E[r]u89E3u6BD2u306Bu306Fu305Du3061u3089u306Eu65B9u304Cu78BAu5B9Fu3067u3042u308A、
|
||||
＠Holmes
|
||||
That would be a much surer way of neutralizing the poison Goredolf and [%1] consumed...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u304Bu3064、u4ECAu5F8Cu306Eu8105u5A01u3092u6E1Bu3089u3059u4E8Bu306Bu7E4Bu304Cu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...and it would be one less[sr]threat to our future endeavors.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u540Cu6642u306Bu30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu3092u635Cu7D22u3057、u3053u308Cu3092u6355u7E1Bu3059u308B。[r]u6700u7D42u76EEu7684u306Fu4E2Du56FDu306Bu6839u4ED8u3044u3066u3044u308Bu7A7Au60F3u6A39u306Eu5207u9664。
|
||||
＠Holmes
|
||||
As for the Crypter and the Tree of Emptiness, our goals there would remain unchanged. We find and restrain the former, and cut down the latter.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4EE5u4E0Au304Cu4ECAu4F5Cu6226u306Eu5185u5BB9u3067u3059。[r]u5B9Cu3057u3044u3067u3059u306D？ u6240u9577。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Would that be acceptable to you, Director?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -294,18 +294,18 @@ u4EE5u4E0Au304Cu4ECAu4F5Cu6226u306Eu5185u5BB9u3067u3059。[r]u5B9Cu3057u3044u306
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046、u3046u3080！ u79C1u3082u6C17u5408u3044u304Cu5165u3063u305F！[r]u6B7Bu306Eu6050u6016u306Bu602Fu3048u3066u3044u308Bu5834u5408u3067u306Fu306Au304Bu3063u305F！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Y-yes, of course! That sounds great![sr]Indeed, this is no time to be trembling in fright!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u7D33u58EBu306Eu6642u9593u306Fu3082u3046u7D42u308Fu308Au3060！[r]ＴＶu30FBu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4……！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
No more Mr. Nice Guy, Tamamo Vitch Koyanskaya...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u6068u307Fu91CDu306Au308Bu3042u306Eu6BD2u5A66u306B、[r]u4ECAu5EA6u3068u3044u3046u4ECAu5EA6u3053u305Du9244u69CCu3092u4E0Bu3057u3066u304Fu308Cu308B！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
The next time we meet, I'll see you[sr]pay for everything you've done!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@ u6068u307Fu91CDu306Au308Bu3042u306Eu6BD2u5A66u306B、[r]u4ECAu5EA6u3068u3044u304
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -327,12 +327,12 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u3053u3089u3053u3089。[-][r][51ffff]u307Eu305Au306Fu6355u307Eu3048u308Bu4E8Bu3092u8003u3048u3066u306D？[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Hey now, don't get ahead of yourself, Gordy.[-][sr][51ffff]We still have to capture her first, remember?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u89E3u6BD2u5264u306E[#u5728u51E6:u3042u308Au304B]、u3082u3057u304Fu306Fu8ABFu5408u65B9u6CD5u3092[-][r][51ffff]u767Du72B6u3055u305Bu306Au304Du3083u7121u610Fu5473u306Au3093u3060u304Bu3089u306D。[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]And even if we succeed at that, it won't amount to anything if we can't make her tell us where to find or how to make the antidote.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -343,20 +343,20 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4E86u627F。u8981u624Bu52A0u6E1B。u3055u308Cu3069u6E29u60C5u306Fu8003u616Eu305Bu305A。[r]u6355u7E1B、u5373[#u62F7u554F:u305Bu3063u304Bu3093]u304Cu671Bu307Eu3057u3044。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Understood. I will. Hold back. However. I will not show. Her mercy. We should. At least. Berate her. Right.[sr]After capturing her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u5999u306Au7B56u3092u5F04u3059u308Bu3053u3068u306Au304Du3088u3046、[r]u8DB3u8170u7ACBu305Fu306Au304Fu306Au308Bu307Eu3067 u53E9u304Du306Eu3081u3059u304Cu5409。
|
||||
＠Nezha
|
||||
It is best. If we beat. This villain. So that. She can.[sr]Never again. Stand up. Or engage. In any. Evil schemes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4E2Du83EFu306Fu30DCu30AFu306Eu6545u90F7。u305Fu3068u3048u7570u805Eu5E2Fu3067u3042u3063u3066u3082、[r]u7A7Au3068u571Fu306Eu5728u308Au65B9u306Fu4E0Du5909u306Eu3082u306E。
|
||||
＠Nezha
|
||||
China is. My home. Lostbelt. Or not. Its air.[sr]And land. Should remain. The same.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3067u3042u308Cu3070、u662F、u30DCu30AFu306Eu9818u57DF。[r]u60AAu9B3Cu64B2u6EC5、u4EFBu3055u308Cu3088。
|
||||
＠Nezha
|
||||
As such I should have.[sr]No trouble defeating. This demon.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@ u3067u3042u308Cu3070、u662F、u30DCu30AFu306Eu9818u57DF。[r]u60AAu9B3Cu64B2u6E
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044、u983Cu308Au306Bu3057u3066u3044u307Eu3059、u54EAu5412u3055u3093！
|
||||
＠Mash
|
||||
Thank you, Nezha! It's great to have your help!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,27 +378,27 @@ u306Fu3044、u983Cu308Au306Bu3057u3066u3044u307Eu3059、u54EAu5412u3055u3093！
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[line 3]u3088u3057。u5D50u306Eu58C1u307Eu3067u3042u3068400u30E1u30FCu30C8u30EB！[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1、u59CBu3081u305Fu307Eu3048！
|
||||
＠Holmes
|
||||
...All right, we're now only four hundred meters away from the storm wall! Do it, Da Vinci!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu5916u90E8u88C5u7532u306Bu8AD6u7406u8853u5F0Fu5C55u958B。[-][r][51ffff]u5B9Fu6570u7A7Au9593u306Bu304Au3051u308B[#u5B58u5728u8A3Cu660E:u30CFu30FCu30B1u30F3]、[#u7740u8131:u30CFu30BAu30EC]。[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]Expanding Logic Formula on Shadow Border's external armor. Removing existence verification for Reality Space.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u672Au6765u4E88u6E2Cu30FBu4E8Cu5341u79D2u5F8Cu306Bu5883u754Cu9762u3092u4EEEu8AACu8A3Cu660E。[-][r][51ffff]u6642u7A7Au6469u64E6u6E1Bu5727、0.4u79D2u9593u3067u7DE9u548C。[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]Future prediction: hypothetically prove mirror world plane in twenty seconds. Relaxing space-time friction decompression for 0.4 seconds.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u767Au9032u5DE5u7A0B、u5168u3066u826Fu3057。[-][r][51ffff]u865Au6570u6D77u9762、u524Du56DEu89B3u6E2Cu7D50u679Cu306Eu307Eu307Eu56FAu5B9Au6E08u307F。[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]All systems are green. Void Space sea observations remain locked at previous results.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FC、[#u73FEu5B9Fu9000u53BB:u30B6u30A4u30EBu30ABu30C3u30C8]。[-][r][51ffff]u865Au6570u6F5Cu822A[line 3]u30BCu30EDu30BBu30A4u30EB、u9023u7D9Au6562u884Cu3060～～～！[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]Shadow Border, untether from reality.[-][sr][51ffff]Void Space Dive, Zero Sail: unfurl once again![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -452,14 +452,14 @@ u306Fu3044、u983Cu308Au306Bu3057u3066u3044u307Eu3059、u54EAu5412u3055u3093！
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 0.4]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet B 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 1098123000 1 Meunière]
|
||||
[charaSet B 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 Mash]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
[line 3]u4F55u304Bu306Eu51F6u5146u304B。[r]u5922u306Au3069u3092u3072u3068u3064、u898Bu305Fu6C17u304Cu3057u305F。
|
||||
＠Woman
|
||||
...You say you thought you had a dream?[sr]That it might have been some kind of sign?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -32,112 +32,112 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
[line 3]u305Du3093u306Au3064u307Eu3089u306Cu7406u7531u3067、u6BD2u676Fu3092[#u5477:u3042u304A]u308Bu3068？
|
||||
＠Woman
|
||||
...And that absurd reasoning has[sr]you drinking poison from a chalice?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3064u307Eu3089u306Cu3068、u305Du3046u898Bu3048u3066u3057u307Eu3044u307Eu3059u304B。u8CB4u5973u306Bu3082。[r]u307Eu3042、u59BBu304Bu3089u3082u540Cu3058u3053u3068u3092u8A00u308Fu308Cu307Eu3057u305Fu304C。
|
||||
＠Man
|
||||
So you think it's foolish too, huh.[sr]My wife said the same thing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3053u306Eu6BD2u306Fu965Bu4E0Bu3088u308Au306Eu8CDCu308Au7269。u305Fu3060u4E00u606Fu306B[#u5477:u3042u304A]u308Bu3060u3051u3067、[r]u3082u3046u3053u308Cu4EE5u4E0A、u965Bu4E0Bu306Eu4E0Du8208u3092u8CB7u3046u3053u3068u3082u306Au304F。
|
||||
＠Man
|
||||
His Imperial Majesty himself gave me this poison. All I need do is drain it in a single gulp, and I will displease him no more.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u306Au306Bu3076u3093u8EABu306Eu7A0Bu3092[#u5F01:u308Fu304Du307E]u3048u306Cu6226u679Cu3092u4E0Au3052u3059u304Eu307Eu3057u305F。[r]u3053u306Eu5E55u5F15u304Du306F、u307Eu3041、u751Fu304Du6025u304Eu904Eu304Eu305Fu304Cu6545u3068u3044u3044u307Eu3059u304B。
|
||||
＠Man
|
||||
I have slain too many for one in my position.[sr]You might say I've outlived my usefulness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u89E3u305Bu306Cu306A。u3059u3079u3066u306Fu7687u5E1Du306Eu5668u306E[#u72EDu91CF:u304Du3087u3046u308Au3087u3046]u3055u6545。[r]u3042u306Eu6697u541Bu306Bu5FE0u7FA9u3059u308Bu306Bu3042u305Fu3063u3066u6B7Bu3092u3082u8F9Eu3055u306Cu3068u306F。
|
||||
＠Woman
|
||||
I don't understand. None of this would have happened if not for how petty the emperor is. How can you be willing to lay down your life for a man like that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u6B66u4EBAu3068u306F、u305Du3046u3044u3046u3082u306Eu306Au306Eu3067u3059。[r]u611Au304Bu3068u304Au601Du3044u304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093u304C。
|
||||
＠Man
|
||||
You may not see any sense in it, but this is simply what it means to be a warrior.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
[line 3][#u672Bu671F:u307Eu3064u3054]u3068u805Eu3044u3066、u554Fu3044u306Bu6765u305Fu306Eu3060。[r]u3082u3057u3082u304Au307Eu3048u304Cu671Bu3080u306Au3089、
|
||||
＠Woman
|
||||
...Once I heard you were going to die,[sr]I had to come and ask.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u304Au307Eu3048u306Eu904Bu547Du3092u7FFBu5F04u3057u305Fu8005u5171、u305Du306Eu7A7Au3057u304Du5FE0u7FA9u3092[r]u5F37u3044u305Fu8005u5171u3092、u3059u3079u3066u3092u8840u306Eu6D77u306Bu6C88u3081u3066u3084u308Bu304C？
|
||||
＠Woman
|
||||
Say the word, and I will see everyone who toyed with your destiny...who forced this hollow loyalty upon you...drown in a sea of their own blood.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u306Fu306F、u305Du3053u307Eu3067u3053u306Eu6BD2u676Fu306Bu6012u308Au3092u5411u3051u3066u4E0Bu3055u308Bu3068u306F。[r]u8EABu306Bu4F59u308Bu6050u60A6u3067u3042u308Au307Eu3059。u3067u3082、u79C1u306Bu306F……
|
||||
＠Man
|
||||
Haha... I'm honored you are so angry on my behalf.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3048u3048、u5F8Cu6094u3082、u7121u5FF5u3082、u306Au3044u3068u306Fu8A00u308Fu306Au3044。[r]u3060u304Cu3053u306Eu3088u3046u306Bu751Fu304Du3066、u3053u306Eu3088u3046u306Bu6B7Bu3059u4E8Bu304C、
|
||||
＠Man
|
||||
It's more than I deserve...[sr]And I will admit that I do have my share of regrets.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[scene 68001 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3053u306E[#u9AD8u9577u606D:u3053u3046u3061u3087u3046u304Du3087u3046]u306Bu3068u3063u3066u306Fu76F8u5FDCu306Eu751Fu3068u6B7Bu3067u3042u308Bu3068、[r]u4ECAu3053u306Eu6642u306Bu53CAu3093u3067u306F、u305Du3046、u7D0Du5F97u3067u304Du3066u3057u307Eu3046u306Eu3067u3059u3088。
|
||||
＠Man
|
||||
But at this point...I've truly come to believe this[sr]is a fitting end to the life of Gao Changgong.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
[line 3]u89E3u305Bu306C。u307Eu3063u305Fu304Fu89E3u305Bu306C。[r]u304Au307Eu3048u306Eu8A9Eu308Bu751Fu3068u6B7Bu306E[#u5BB9:u304Bu305Fu3061]u304C。
|
||||
＠Woman
|
||||
...I don't understand. The way you talk of life and death makes no sense whatsoever.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u3044u3084、u305Du3082u305Du3082u306Bu304Au3044u3066u89E3u305Bu308Bu9053u7406u3082u306Au3044u306Eu304B。[r][#u6B7Bu3092u7406u89E3u3057u5F97u306C]u3053u306Eu79C1u306Bu306F。
|
||||
＠Woman
|
||||
But then, I suppose I could never understand, as death is a concept that's never had meaning to me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u305Du3046u3067u3057u305Fu306D。u3080u3057u308D[#u8D66:u3086u308B]u3057u3092u4E5Eu3046u3079u304Du306Fu79C1u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。[r]u3053u308Cu3088u308Au79C1u304Cu8EABu3092u59D4u306Du308Bu5B89u606Fu3068u5E73u7A4Fu306F……
|
||||
＠Man
|
||||
Ah yes, that's true, isn't it. Perhaps, if anything,[sr]I should be the one begging you for forgiveness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u8CB4u5973u306Bu3068u3063u3066u306F、u305Fu3068u3048u671Bu3093u3060u3068u3057u3066u3082[r]u624Bu306Eu5C4Au304Bu306Au3044u3082u306Eu3067u3057u305Fu306D。
|
||||
＠Man
|
||||
After all...the peace I will attain in[sr]death will be forever beyond your reach.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u79C1u306F、u59ACu3044u3066u3044u308Bu306Eu304Bu3082u306A。[r]u3064u3044u306Bu304Au307Eu3048u304Cu81F3u308Bu6B7Bu3092、u305Du3053u306Bu81F3u308Bu307Eu3067u306Eu751Fu306Eu8F1Du304Du3092。
|
||||
＠Woman
|
||||
Perhaps I'm jealous. Jealous of your death, and of the brilliance of your life leading up to it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u52FFu4F53u306Au3044u304Au8A00u8449u3067u3059。[r]u79C1u3068u3066、u6B7Bu306Eu4F55u305Fu308Bu304Bu3092u77E5u308Bu308Fu3051u3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Man
|
||||
You are too kind. I assure you,[sr]I know no more of death's secrets than you do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3053u308Cu3088u308Au77E5u308Bu306Bu81F3u3063u305Fu3068u3057u3066u3082、u3082u306Fu3084u5168u3066u306Fu95C7u306Eu4E2D。
|
||||
＠Man
|
||||
Even should I learn them now,[sr]they will soon be lost to darkness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
[line 3]u6700u5F8Cu306B、u4F55u304Bu671Bu3080u3068u3053u308Du306Fu3042u308Bu304B？
|
||||
＠Woman
|
||||
...Do you have any last wishes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
……u3055u3066。u9858u308Fu304Fu306F、u6B7Bu3092u8D85u3048u305Fu3055u3089u306Bu305Du306Eu679Cu3066u306B、[r]u7E4Bu304Eu3046u308Bu671Bu307Fu304Cu3042u308Bu3068u3059u308Bu306Au3089u3070……
|
||||
＠Man
|
||||
...Good question. If I could wish for something beyond my own death...it would be to someday see you again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3044u3064u304Bu4F55u51E6u304Bu3067、u3082u3046u4E00u5EA6、u8CB4u5973u3068u5DE1u308Au4F1Au3063u3066u307Fu305Fu3044u3082u306Eu3060。[r]……u30D5u30D5、[#u7B11u6B62u5343u4E07:u3057u3087u3046u3057u305Bu3093u3070u3093]u306Au4E16u8FF7u3044u8A00u3067u3057u305Fu304Bu306A。
|
||||
＠Man
|
||||
...Haha, I suppose such a wish[sr]must sound completely absurd.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u5426、u5B58u5916、u7B11u3044u4E8Bu3067u306Fu306Au3044u304Bu3082u3057u308Cu306C。[r]u79C1u306Fu304Au307Eu3048u305Fu3061u304Cu5CA9u3092u5207u308Au5D29u3059u306Eu3092u898Bu305F。
|
||||
＠Woman
|
||||
Not necessarily. I have seen the likes[sr]of you shatter more daunting barriers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u7A32u3092[#u624Bu61D0:u3066u306Au305A]u3051、u75C5u9B54u3092u6255u3044、[r]u5DDDu306Eu6D41u308Cu3059u3089u5909u3048u3066u3086u304Fu69D8u3092u898Bu305F。
|
||||
＠Woman
|
||||
I have seen them tame lightning, cure plagues,[sr]and even change the course of rivers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
……u3069u308Cu307Bu3069u306Eu6642u3092u8CBBu3084u3059u304Bu306Fu77E5u308Cu306C。
|
||||
＠Woman
|
||||
...I cannot say how long it will take, but...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u3060u304C、u3044u3064u304Bu306Fu5B9Au547Du306Eu8005u305Fu3061u304C、[r]u6B7Bu306Eu679Cu3066u306Bu624Bu3092u4F38u3070u3059、u305Du3093u306Au672Au6765u3082u6709u308Au5F97u3088u3046。
|
||||
＠Woman
|
||||
...eventually, the day may come when those bound[sr]by mortal lives learn to reach beyond even death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
u3082u3057u305Du3093u306Au4E0Du53EFu601Du8B70u304Cu6210u5C31u3059u308Bu65E5u3092、u3053u306Eu76EEu3067u898Bu5C4Au3051u308Bu306B[r]u81F3u3063u305Fu306Au3089u3070、u305Du306Eu6642u306F、u304Au307Eu3048u306Eu6700u5F8Cu306Eu60B2u9858u3092[#u56DEu9867:u304Bu3044u3053]u3057u3088u3046。
|
||||
＠Woman
|
||||
Should such a day come to pass, and if I am lucky enough to be there to see it...then I shall recall your final wish.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,16 +145,16 @@ u3082u3057u305Du3093u306Au4E0Du53EFu601Du8B70u304Cu6210u5C31u3059u308Bu65E5u3092
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u7537
|
||||
u3042u3042、u306Au3093u3068u6709u308Au96E3u304Du304Au8A00u8449u304B。[r]u8CB4u5973u3068u306E[#u7E01:u3048u3093]、u6211u304Cu4E09u4E09u5E74u306Eu751Fu6DAFu306Bu304Au3051u308Bu81F3u5B9Du3067u3042u308Au307Eu3057u305F。
|
||||
＠Man
|
||||
Ahh, you don't know how happy I am to hear that. In all my thirty-three years of life, there is nothing I've treasured more than your presence.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[scene 68003 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u5973
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠Woman
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,14 +181,14 @@ u3042u3042、u306Au3093u3068u6709u308Au96E3u304Du304Au8A00u8449u304B。[r]u8CB4u
|
||||
[fadeout white 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet H 1098159100 1 u8FB2u6751u99D0u5728]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 Meunière]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet H 1098159100 1 "Farm Supervisor"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
@@ -197,16 +197,16 @@ u3042u3042、u306Au3093u3068u6709u308Au96E3u304Du304Au8A00u8449u304B。[r]u8CB4u
|
||||
[fadein white 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u5B9Fu6570u7A7Au9593u306Bu30A2u30F3u30ABu30FCu56FAu5B9A。[-][r][51ffff]u5B9Fu6570u8A3Cu660Eu5B8Cu4E86。[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]Reality Space anchor attached.[-][sr][51ffff]Reality verification complete.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u6B8Bu5B58u6570u5024：Ａ[-][r][51ffff]u7570u805Eu6DF1u5EA6：Ｅ[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]Proper Human History Resemblance: A[-][sr][51ffff]Lostbelt Depth: E[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30A2u30CAu30A6u30F3u30B9[-]
|
||||
[51ffff]u7570u805Eu5E2Fu5185u306Bu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu5B58u5728u78BAu7ACB。[-][r][51ffff]u30BCu30EDu30BBu30A4u30EBu306Bu3088u308Bu5E30u6E2Fu306Bu6210u529Fu3057u307Eu3057u305F。[-]
|
||||
＠[51ffff]P.A. System[-]
|
||||
[51ffff]Establishing Shadow Border's existence within Lostbelt.[-][sr][51ffff]Zero Sail return successful.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -215,16 +215,16 @@ u3042u3042、u306Au3093u3068u6709u308Au96E3u304Du304Au8A00u8449u304B。[r]u8CB4u
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u4ECAu56DEu3082u7121u4E8B、u6D6Eu4E0Au3067u304Du307Eu3057u305Fu306D。[r]u5148u8F29、u304Au8EABu4F53u306Eu5177u5408u306Fu5927u4E08u592Bu3067u3059u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm glad we had another emergence that went[sr]so smoothly. How are you feeling, Senpai?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6BD2u306Bu3088u308Bu75DBu307Fu306Fu306Au3044u3068u306Fu3044u3048、[r]u4F53u8ABFu306Fu4E07u5168u3067u306Fu306Au3044u3068u805Eu304Du307Eu3057u305Fu306Eu3067……
|
||||
＠Mash
|
||||
I know the poison isn't causing you any pain right now, but I also heard you're not feeling entirely yourself...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5E73u6C17、u3061u3087u3063u3068u606Fu82E6u3057u3044u3060u3051
|
||||
？1：I'm fine. Just a little short of breath, is all.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -234,22 +234,22 @@ u6BD2u306Bu3088u308Bu75DBu307Fu306Fu306Au3044u3068u306Fu3044u3048、[r]u4F53u8AB
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u30D5u30F3、u98A8u90AAu7A0Bu5EA6u3067u306Au3093u3060u7FA8u307Eu3057u3044！[r]u5C0Fu5150[#u5598u606F:u305Cu3093u305Du304F]u306Eu7D4Cu9A13u306Au3089u79C1u306Bu3082u3042u308B！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Hmph, so cold symptoms are the worst of it for you, are they? Must be nice! I'll have you know I used to have asthma when I was a young lad!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3060u304Cu5049u5927u306Au308Bu30DCu30C7u30A3u30D3u30EBu30C0u30FCu306Bu3057u3066u30A2u30AFu30BFu30FC、[r]u305Du3057u3066u653Fu6CBBu5BB6u3068u306Au3063u305Fu4EBAu7269u306Eu81EAu4F1Du306B[#u5023:u306Au3089]u3044、
|
||||
＠Goredolf
|
||||
But after I read the memoirs of a great bodybuilder, actor, and politician who once suffered from the same disease...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u30C8u30ECu30FCu30CBu30F3u30B0u3067u514Bu670Du3057u305Fu3082u306Eu3060！[wt 1.0][charaFace F 4][r]……u6B8Bu5FF5u306Au304Cu3089u7B4Bu8089u306Fu3064u304Bu306Au304Bu3063u305Fu304C。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
...I followed his example and overcame it with[sr]rigorous training! [wt 1.0][charaFace F 4]Though sadly, I don't have his muscle to show for it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u8981u306Fu30ACu30C3u30C4u306Au306Eu3060、u82E5u9020u3081！[r]u75C5u306Fu6C17u304Bu3089、u5F31u6C17u306Bu306Au3063u3066u3044u308Bu5834u5408u3067u306Fu306Au3044u305E！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
My point, young [&man:lady], is that all you need is[sr]gumption! This is no time to let your fears get the better of you!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@ u8981u306Fu30ACu30C3u30C4u306Au306Eu3060、u82E5u9020u3081！[r]u75C5u306Fu6C17u
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075。u540Cu3058u6BD2u3092u53D7u3051u305Fu53F8u4EE4u5B98u304Cu3053u3053u307Eu3067u5143u6C17u306Au3089、[r]u6211々u3082u52B1u307Eu3055u308Cu308Bu3068u3044u3046u3082u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Heh. I must say... It's almost encouraging to see our commander so energetic despite his poisoning.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -270,15 +270,15 @@ u3075。u540Cu3058u6BD2u3092u53D7u3051u305Fu53F8u4EE4u5B98u304Cu3053u3053u307Eu3
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042。u307Eu3060u65E5u6570u306Bu4F59u88D5u306Fu3042u308B。[r]u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093u3082u9B54u8853u5E2Bu3060、u7AAEu5730u306Bu306Fu6163u308Cu3066u3044u308Bu3055。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yup. We've still got plenty of time to find a cure, and Gordy's a mage so he's pretty well accustomed to dire threats like this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 36]
|
||||
[se ad172]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3066、u305Du308Cu3067u306Fu5916u306Eu69D8u5B50u3092u3070……[r]u3069u308Cu3069u308C？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Now, let's see what things look like outside...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@ u3055u3066、u305Du308Cu3067u306Fu5916u306Eu69D8u5B50u3092u3070……[r]u3069u30
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6？
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@ u30D5u30A9u30A6？
|
||||
[charaFace C 32]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5916u6C17u6E29、u6442u6C0F18u5EA6。u6E7Fu5EA630u30D1u30FCu30BBu30F3u30C8。u5FAEu98A8。[r]u5916u306Bu7570u5E38u306Au9B54u529Bu53CDu5FDCu3082u306Au3044、u3068……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Eighteen degrees Celsius... Thirty percent humidity... Gentle breeze...no unusual magical energy readings...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@ u5916u6C17u6E29、u6442u6C0F18u5EA6。u6E7Fu5EA630u30D1u30FCu30BBu30F3u30C8。u5
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u5916u306Eu69D8u5B50u3082u7A93u304Bu3089u898Bu3048u307Eu3059u3051u3069……[r]u4E00u9762u306Eu7551u3067u3059u306D。
|
||||
＠Meunière
|
||||
I'm looking out the window right now,[sr]and...it looks like a field.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u4ECAu307Eu3067u306Eu7570u805Eu5E2Fu3068[#u8F03:u304Fu3089]u3079u308Bu3068u4E0Du6C17u5473u306Au3050u3089u3044u306Bu666Eu901Au3067u3059。[r]u62CDu5B50u629Cu3051、u3063u3066u611Fu3058u3067u3059u304Bu306D。
|
||||
＠Meunière
|
||||
I gotta say, I'm almost creeped out by how normal it seems here compared to the other two Lostbelts.[sr]I'm not quite sure what to make of it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@ u4ECAu307Eu3067u306Eu7570u805Eu5E2Fu3068[#u8F03:u304Fu3089]u3079u308Bu3068u4E0Du
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8ECAu5916u306Bu8105u5A01u306Fu306Au3044u306Eu304Bu306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Are there any hostiles outside?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@ u8ECAu5916u306Bu8105u5A01u306Fu306Au3044u306Eu304Bu306D？
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3093～、u8A08u6E2Cu3067u304Du308Bu7BC4u56F2u3067u306Fu30AAu30FCu30EBu30B0u30EAu30FCu30F3。[r]u5371u967Au306Fu306Au3044u304Bu3089、u307Fu3093u306Au3067u5916u306Bu51FAu3066u307Fu3088u3063u304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hmm, not according to our instruments. Since it looks like it's safe, why don't we all go see for ourselves?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ u3093～、u8A08u6E2Cu3067u304Du308Bu7BC4u56F2u3067u306Fu30AAu30FCu30EBu30B0u30E
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@ u3093～、u8A08u6E2Cu3067u304Du308Bu7BC4u56F2u3067u306Fu30AAu30FCu30EBu30B0u30E
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：u3053u308Cu304C……u30EDu30B9u30C8u30D9u30EBu30C8u306Eu4E2Du56FD？
|
||||
？1：Is this really the Chinese Lostbelt...?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 0.1 1.0]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@ u3093～、u8A08u6E2Cu3067u304Du308Bu7BC4u56F2u3067u306Fu30AAu30FCu30EBu30B0u30E
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u7DEFu5EA6u7D4Cu5EA6u307Eu3067u306Fu9593u9055u3044u306Au304Fu8A08u6E2Cu3067u304Du3066u308Bu3088。[r]u5317u7DEF３２u5EA6４０u5206。u6771u7D4C１１０u5EA6５０u5206。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Latitude and longitude don't lie.[sr]We're standing right at 32°40'N, 110°50'E.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u672Cu6765u306Au3089u3070[#u5341u5830u5E02:u3058u3085u3046u3048u3093u3057]u306Eu3069u771Fu3093u4E2D。[r]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3060u3068u4EBAu53E3３４０u4E07u4EBAu306Eu5927u90FDu5E02u306Au3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In Proper Human History, this would be Shiyan, a major city with a population of 3.4 million people.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@ u672Cu6765u306Au3089u3070[#u5341u5830u5E02:u3058u3085u3046u3048u3093u3057]u306Eu
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad666 0.1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5927u90FDu5E02……u305Fu3057u304Bu306Bu539Fu91CEu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
Well, this is certainly not a city,[sr]but it doesn't look like untamed wilderness either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@ u5927u90FDu5E02……u305Fu3057u304Bu306Bu539Fu91CEu3067u306Fu3042u308Au307Eu305
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u9EA6u7551、u3060u308Du3046u304B？[r]u8015u4F5Cu9762u7A4Du3068u3057u3066u306Fu76F8u5F53u306Au3082u306Eu3060u304C。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Perhaps it is a wheat field or the like? Admittedly[sr]it would be an extraordinarily large one...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -427,17 +427,17 @@ u9EA6u7551、u3060u308Du3046u304B？[r]u8015u4F5Cu9762u7A4Du3068u3057u3066u306Fu
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3053u306Eu98A8u306E u5302u3044。[r]u9593u9055u3044u306Au3044。u3053u3053u306Fu304Bu306Eu5049u5927u306Au308Bu56FD。
|
||||
＠Nezha
|
||||
I recognize. The smell. In the.[sr]Air here. This is. My homeland.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……u3055u308Cu3069u3053u306Eu3088u3046u306Au98A8u666F、u8A18u61B6u306Bu306Au3057。[r]u56F0u60D1。u305Du3057u3066u6D88u6C88。
|
||||
＠Nezha
|
||||
...And yet. I have. No memory. Of this.[sr]Strange landscape. How confusing. And depressing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u51FAu3060u3057u304Bu3089、u6848u5185u5F79u3068u3057u3066u306Eu7ACBu5834、u7121u3057……
|
||||
＠Nezha
|
||||
It seems. I am. Useless as.[sr]A guide. For you. After all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -446,21 +446,21 @@ u51FAu3060u3057u304Bu3089、u6848u5185u5F79u3068u3057u3066u306Eu7ACBu5834、u712
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu3042u307Eu3042。u7570u805Eu5E2Fu306Au3093u3060u304Bu3089u4ED5u65B9u306Au3044u3055。[r]u54EAu5412u306Bu306Fu3082u3063u3068u5927u304Du306Au8996u70B9u3067u6D3Bu8E8Du3057u3066u3082u3089u3046u3068u3082。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hey, don't worry about it. All bets are off when it comes to Lostbelts. Besides, we have a much bigger role for you to play than just a guide.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3068u308Au3042u3048u305A、u970Au8108u306Eu53CDu5FDCu3092u30ADu30E3u30C3u30C1u3057u305F。[r]u8FD1u3044u306D、u4E00u30ADu30EDu3068u96E2u308Cu3066u3044u306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
For the moment, I've picked up a leyline[sr]only a kilometer or so away from here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4E88u60F3u5916u306Eu98A8u666Fu3060u3063u305Fu3051u3069u5371u967Au306Fu306Au3044u3057、[r]u5E78u5148u306Eu826Fu3044u30B9u30BFu30FCu30C8u3058u3083u306Au3044u304Bu306A？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Between that, and how surprisingly safe this area looks to be, I'd say we're off to a pretty good start.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu305Au306Fu305Du3053u307Eu3067u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u8D70u3089u305Bu3066、[r]u53ECu559Au9663u3092u8A2Du55B6u3057u3088u3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Now, what do you say we take the Shadow Border[sr]over to the leyline and set up a summoning circle?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@ u307Eu305Au306Fu305Du3053u307Eu3067u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FC
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u4E86u89E3。u3058u3083、u30A8u30F3u30B8u30F3u56DEu3057u3066u304Fu308B。[r]u6226u529Bu306Eu652Fu5EA6u306Fu65E9u3044u306Bu8D8Au3057u305Fu3053u3068u306Fu306Au3044u304Bu3089u306Au3041。
|
||||
＠Meunière
|
||||
Got it. I'll go warm up the engine then. You can never be too prepared for combat in these Lostbelts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -481,9 +481,9 @@ u4E86u89E3。u3058u3083、u30A8u30F3u30B8u30F3u56DEu3057u3066u304Fu308B。[r]u62
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 Boy]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@ u4E86u89E3。u3058u3083、u30A8u30F3u30B8u30F3u56DEu3057u3066u304Fu308B。[r]u62
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3088u3057、u970Au8108u306Fu4E01u5EA6u305Du306Eu4E95u6238u306Eu8FBAu308Au3060。u505Cu3081u3066。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Okay, the leyline's right around that well.[sr]Go ahead and park it here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@ u3088u3057、u970Au8108u306Fu4E01u5EA6u305Du306Eu4E95u6238u306Eu8FBAu308Au3060
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u4E00u898Bu3057u305Fu3068u3053u308D、u5371u967Au306Au5834u6240u306Bu306Fu898Bu3048u307Eu305Bu3093。[r]u3067u3082u4F55u3067u3057u3087u3046、u3053u306Eu9055u548Cu611F……
|
||||
＠Mash
|
||||
It certainly doesn't look like a dangerous area.[sr]But, something feels off...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -531,13 +531,13 @@ u4E00u898Bu3057u305Fu3068u3053u308D、u5371u967Au306Au5834u6240u306Bu306Fu898Bu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3046u3060u306D、[#u6709:u3042]u308A[#u4F53:u3066u3044]u306Bu8A00u3063u3066、[#u9577u9591:u306Eu3069u304B]u3059u304Eu308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
True. If anything, it's too peaceful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u7551u306Eu9762u7A4Du306Fu5927u3057u305Fu3082u3093u3060u304C、u3053u306Eu5E83u3055u306Eu8015u4F5Cu306B[r]u8FB2u8015u6A5Fu68B0u304Cu898Bu5F53u305Fu3089u306Au3044u3063u3066u306Eu306Fu304Au304Bu3057u3044u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And considering how expansive this farmland is,[sr]it's weird that we haven't seen a single piece of agricultural machinery.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@ u7551u306Eu9762u7A4Du306Fu5927u3057u305Fu3082u3093u3060u304C、u3053u306Eu5E83u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5EFAu7269u3082u306Au3093u3060u304Bu7D20u6734u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
The buildings here seem a little crude, too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -556,22 +556,22 @@ u5EFAu7269u3082u306Au3093u3060u304Bu7D20u6734u3067u3059。
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u898Bu305Fu3053u3068u3082u306Au3044u69D8u5F0F。[r]u96C6u5408u4F4Fu5B85、u3068u8A00u3048u306Au304Fu3082u306Au3044u3051u3069。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah, I've never seen anything quite like them before. Though I guess you could say they kind of look like collective housing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u96C6u5408u4F4Fu5B85……u30DEu30F3u30B7u30E7u30F3、u307Fu305Fu3044u306A？
|
||||
？1：You mean, like an apartment building?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u305Du3046。[r]u3067u3082、u3042u308Cu3092u5EFAu7BC9u3068u547Cu3076u306Eu306Fu62B5u6297u304Cu3042u308Bu306Au3041。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That's right. Although, I'm not sure “building”[sr]is the right word for that...um, structure.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5927u898Fu6A21u306Au6574u5730u3092u3057u3066u308Bu306Eu306B、u305Du306Eu304Fu305Bu4F4Fu5C45u304C[r]u6A2Au7A74u5F0Fu306Au3093u3060u3088？ u307Eu308Bu3067u77F3u5668u6642u4EE3u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
All that ground they leveled, and they're still living in holes? It's like something out of the Stone Age.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -580,13 +580,13 @@ u5927u898Fu6A21u306Au6574u5730u3092u3057u3066u308Bu306Eu306B、u305Du306Eu304Fu3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6587u660Eu304Cu767Au9054u3057u306Au304Bu3063u305Fu4E16u754Cu306Au3093u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Maybe civilization never really[sr]developed in this world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u3042、u4EBAu304Cu6765u307Eu3059。u8A71u3057u304Bu3051u3066u307Fu307Eu3059u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
...Oh, there's some people headed this way.[sr]Shall we try talking to them?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@ u6587u660Eu304Cu767Au9054u3057u306Au304Bu3063u305Fu4E16u754Cu306Au3093u3067u3057
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u614Eu91CDu306B。u8105u5A01u306Bu306Fu306Au3089u306Au3044u3068u601Du3046u304C、[r]u6211々u306Eu5074u3082u307Eu305Fu5F7Cu3089u306Bu3068u3063u3066u305Du3046u898Bu3048u308Bu3068u306Fu9650u3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes, but do be careful. I doubt they pose any threat to us, but we cannot afford being seen as a threat either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,24 +622,24 @@ u3042u3042、u614Eu91CDu306B。u8105u5A01u306Bu306Fu306Au3089u306Au3044u3068u601
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u306Fu3063？ u306A、u306Au3093u3060u3053u3044u3064u3089？[r]u3046u3061u306Eu7551u3067u4F55u3057u3066u308Bu3093u3060？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
What the? Who the hell are these people,[sr]and what are they doing in our field?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u306Du3048、u898Bu305Fu3053u3068u306Au3044u683Cu597Du3057u3066u308Bu3088。[r]u3042u308Cu30ACu30A4u30B8u30F3u3063u3066u3084u3064u3058u3083u306Au3044u306E？
|
||||
＠Boy
|
||||
Look at their weird clothes.[sr]Do you think they might be foreigners?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u304C、u30ACu30A4u30B8u30F3！？ u306Au3093u3067u3053u3093u306Au3068u3053u306B！？[r]u3055u3066u306F、u3042u306Eu5999u306Au5D50u306Eu4E2Du304Bu3089u51FAu3066u304Du305Fu3093u304B？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
F-foreigners!? Here!? Does that mean[sr]they came from that strange storm then?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3053、u3053u308Au3083u305Fu3060u4E8Bu3058u3083u306Du3047！[r]u3059u3050u306Bu99D0u5728u3055u3093u547Cu3093u3067u3053u3044！
|
||||
＠Farmer B
|
||||
H-hurry up and call the supervisor![sr]Maybe he'll know what to do!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,13 +649,13 @@ u3053、u3053u308Au3083u305Fu3060u4E8Bu3058u3083u306Du3047！[r]u3059u3050u306Bu
|
||||
[charaFadeout G 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5[charaMoveReturn D 0,20 0.4]u30FC……u30D5u30A9u30A6。
|
||||
＠Fou
|
||||
F[charaMoveReturn D 0,20 0.4]hew... Fou.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@ u30D5[charaMoveReturn D 0,20 0.4]u30FC……u30D5u30A9u30A6。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u7FFBu8A33u6A5Fu306Fu7121u4E8Bu306Bu6A5Fu80FDu3057u3066u308Bu307Fu305Fu3044u3067u3059u306D……
|
||||
＠Mash
|
||||
At least the translators seem to be working fine...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@ u7FFBu8A33u6A5Fu306Fu7121u4E8Bu306Bu6A5Fu80FDu3057u3066u308Bu307Fu305Fu3044u3067
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u89E3u6790u7D50u679C、u51FAu305Fu3088。u3053u308Cu306Fu4E2Du671Fu6F22u8A9Eu3060u306D。[r][#u5B8B:u305Du3046]u4EE3u3088u308Au4EE5u524Du306Eu8A00u8A9Eu3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
According to our linguistic analysis, they're speaking Middle Chinese, a language that predates the Song dynasty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -684,8 +684,8 @@ u89E3u6790u7D50u679C、u51FAu305Fu3088。u3053u308Cu306Fu4E2Du671Fu6F22u8A9Eu306
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4F1Au8A71u6210u7ACB、u3044u3044u50BEu5411。u3051u308Cu3069u602Fu3048u3055u305Bu3066u3057u307Eu3063u305F。[r]u3053u306Eu6D41u308C、u3042u307Eu308Au826Fu304Fu306Au3044。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Conversation. Is a good. Starting point. However.[sr]We have frightened them. This pattern. Is not. Good.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@ u4F1Au8A71u6210u7ACB、u3044u3044u50BEu5411。u3051u308Cu3069u602Fu3048u3055u305
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u3046u304Au30FCu3044！[r]u30ACu30A4u30B8u30F3u304Cu51FAu305Fu3063u3066u306Eu306Fu672Cu5F53u304B！
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
Hey! Did you really see foreigners!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -715,47 +715,47 @@ u3046u304Au30FCu3044！[r]u30ACu30A4u30B8u30F3u304Cu51FAu305Fu3063u3066u306Eu306
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3042u3042、u3053u3063u3061u3060u30FC！ u898Bu3066u304Fu308Cu99D0u5728u3055u3093、[r]u3042u3044u3064u3089、u3044u304Du306Au308Au4FFAu306Eu7551u306Eu771Fu3093u4E2Du304Bu3089u51FAu3066u304Du305F！
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Yeah, they're right over here! See for yourself, Supervisor. They just popped up in my field out of nowhere!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u306Au3093u304Bu5909u306Au7BB1u306Bu4E57u3063u3066、u898Bu305Fu3053u3068u3082u306Du3047u670Du3060u3057……[r]u6301u3063u3066u308Bu306E、u3042u308Cu6B66u5668u3058u3083u306Du3047u306Eu304B？
|
||||
＠Farmer B
|
||||
They were riding around in that weird box, they wear really strange clothes...and I think they've got weapons, too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 Meunière]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u3084u3063u3079u3048、u3053u308Au3083[#u8352u4E8B:u3042u3089u3054u3068]u306Bu306Au308Bu30D1u30BFu30FCu30F3u3060！[r][%1]、u305Fu306Eu3080！
|
||||
＠Meunière
|
||||
Aw crap, I don't like where this is going![sr][%1], help us out here before things turn violent!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BAu306Eu8AACu660Eu3058u3083u706Bu306Bu6CB9u3060u304Bu3089u306A！[r]u5E73u548Cu7684u306Bu8AA4u89E3u3092u89E3u3044u3066u304Fu308C！
|
||||
＠Meunière
|
||||
Tell them this is all just a big misunderstanding![sr]If Holmes tries to explain, he'll just make things worse!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3080。u79C1u306Eu8AACu660Eu306Eu3069u3053u306Bu554Fu984Cu304C？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hm? And what's wrong with my explanations?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u308F、u308Fu304Bu308Au307Eu3057u305F！
|
||||
？2：u6211々u306Fu602Au3057u3044u8005u3058u3083u3042u308Au307Eu305Bu3093！
|
||||
？1：A-all right!
|
||||
？2：We mean you no harm!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -768,16 +768,16 @@ u3080。u79C1u306Eu8AACu660Eu306Eu3069u3053u306Bu554Fu984Cu304C？
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3072[messageShake 0.03 2 2 0.4]u3063、u558Bu3063u305F！
|
||||
＠Farmer A
|
||||
A[messageShake 0.03 2 2 0.4]ah! [&He:She] talked!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u602Au3057u304Fu306Du3047u5974u304Cu305Du3093u306Au683Cu597Du3057u3066、[r]u3044u304Du306Au308Au7551u306Eu771Fu3093u4E2Du306Bu51FAu3066u304Fu308Bu3082u3093u304B！
|
||||
＠Farmer B
|
||||
If you don't mean any harm, then why'd you show[sr]up in the middle of the field dressed like that!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u99D0u5728u3055u3093、u8FFDu3063u6255u3063u3066u304Fu308Cu3047！[r]u3082u3046u9EA6u304Cu6EC5u8336u82E6u8336u3060u3041！
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Go on, Supervisor, get rid of 'em for[sr]us before they ruin any more wheat!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -788,8 +788,8 @@ u99D0u5728u3055u3093、u8FFDu3063u6255u3063u3066u304Fu308Cu3047！[r]u3082u3046u
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u3088u3057u304Du305F！ u4EFBu305Bu3068u3051！
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
You got it!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -802,8 +802,8 @@ u3088u3057u304Du305F！ u4EFBu305Bu3068u3051！
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u307F、u7686u3055u3093u653Bu6483u614Bu52E2u3067u3059！[r]u3069u3046u3059u308Cu3070……
|
||||
＠Mash
|
||||
Th-they've all taken up weapons![sr]Now what do we do...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -813,20 +813,20 @@ u307F、u7686u3055u3093u653Bu6483u614Bu52E2u3067u3059！[r]u3069u3046u3059u308Cu
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,20 0.3]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6。[wt 0.2][charaMoveReturn D 0,20 0.3][r]u30D5u30A9u30FCu30A6。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fou, fooou. [wt 0.2][charaMoveReturn D 0,20 0.3][sr]Fooou.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 Meunière]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075u3080。u7D20u6734u3060u304C、u3060u304Bu3089u3053u305Du5FDCu7528u304Cu304Du304Bu306Au3044u304B。[r]u4E00u65E6u843Du3061u7740u3044u3066u3082u3089u308Fu306Au3044u3068u4EA4u6E09u3082u4F55u3082u306Au3044u306A、u3053u308Cu306F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hmm, it seems their rather bare-bones lifestyle has not lent itself to open minds. I'm afraid we'll need to pacify them before we can begin negotiations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -835,8 +835,8 @@ u3075u3080。u7D20u6734u3060u304C、u3060u304Bu3089u3053u305Du5FDCu7528u304Cu304
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u306Au306Bu51B7u9759u306Bu5206u6790u3057u3066u3093u3060u3088u30DBu30FCu30E0u30BA！[r]u9B45u4E86u3068u304Bu4F7Fu3063u3066u306Au3093u3068u304Bu306Au3089u306Au3044u306Eu304B！？
|
||||
＠Meunière
|
||||
Is now really the time for detached analysis, Holmes!? Can't you use Charm on them or something!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -845,13 +845,13 @@ u306Au306Bu51B7u9759u306Bu5206u6790u3057u3066u3093u3060u3088u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4ECAu306Eu6211々u306Eu4E2Du3067、u9B45u4E86u306Eu9B54u8853u3092u4F7Fu3048u308Bu306Eu306F[r]u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093u3050u3089u3044u3060u3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Gordy's the only one of us who can use Charm spells... Well, he says he can, anyway.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu4E2Du306Bu9589u3058u3053u3082u3063u3066u308Bu3057、[r]u305Du3082u305Du3082『u4F7Fu3048u308B』u3082u81EAu79F0u3060u3063u305Fu304Bu3089u306Du3047。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And even if he's telling the truth, he's still comfortably holed up inside the Border right now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -860,18 +860,18 @@ u30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu4E2Du306Bu9589u3058u3053u3082u3063u3066u308Bu3057、[r
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u512Au308Cu305Fu9B45u4E86u30B9u30ADu30EBu3092u6301u3064u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092u53ECu559Au3059u308Bu306Eu304C[r]u6700u9069u89E3u3060u3068u3057u3066u3082、u970Au8108u3092u62BCu3055u3048u306Au304Fu3066u306Fu3044u3051u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It'd be best to summon a Servant who with a powerful innate Charm skill, but that would require access to the leyline, which we don't yet have.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u3067u306Eu6226u95D8u306Fu907Fu3051u3089u308Cu306Au3044u4E8Bu3060。[r]u306Au306B、u3042u3061u3089u3082u66B4u308Cu7D42u308Fu308Cu3070u6C17u304Cu6E08u3080u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It would seem we cannot avoid this battle. Fortunately, our opponents should be willing to listen once they get this out of their system.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5E73u548Cu7684u66B4u529Bu3068u3044u3046[#u4E8Cu5F8Bu80CCu53CD:u306Bu308Au3064u306Fu3044u306Fu3093]、u307Eu3055u306Bu79C1u306Eu30D0u30EAu30C4u306B[r]u76F8u5FDCu3057u304Du554Fu984Cu3060u304C……u3053u3053u306Fu30ADu30DFu305Fu3061u306Bu4EFBu305Bu3088u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
While this would be an ideal situation for my baritsu,[sr]I'm afraid I will have to sit this one out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -880,13 +880,13 @@ u5E73u548Cu7684u66B4u529Bu3068u3044u3046[#u4E8Cu5F8Bu80CCu53CD:u306Bu308Au3064u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3063u304B、u307Eu3060u50B7u304Cu75DBu3080u306Eu304B。[r]u306Au3089u3057u3087u3046u304Cu306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh, right, you still haven't fully recovered yet.[sr]Guess we've got no choice then.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DEu30B7u30E5、u54EAu5412！[r]u602Au6211u3055u305Bu306Au3044u7A0Bu5EA6u306Bu3042u3057u3089u3063u3066u3042u3052u3066！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Mash, Nezha, go ahead and fight them if that's what they want! Just make sure not to harm any of them!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -895,8 +895,8 @@ u30DEu30B7u30E5、u54EAu5412！[r]u602Au6211u3055u305Bu306Au3044u7A0Bu5EA6u306Bu
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4E86u89E3。u30DCu30AFu3082u904Eu5EA6u306Au6B66u529Bu884Cu4F7Fu306F、u907Fu3051u305Fu3044。[r]u529Bu52A0u6E1Bu306Bu6CE8u610Fu3059u308B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Understood. I also. Would like. To avoid.[sr]Excessive force. I will. Be careful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -905,8 +905,8 @@ u4E86u89E3。u30DCu30AFu3082u904Eu5EA6u306Au6B66u529Bu884Cu4F7Fu306F、u907Fu305
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044、u7D33u58EBu7684u306Bu5207u308Au629Cu3051u307Eu3059！[r]u30D0u30EAu30C4u306Eu5FC3u5F97u3067u3059u306D、u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Mash
|
||||
Yes! We'll do as great gentlemen do,[sr]in the true spirit of baritsu!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet G 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet G 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046、u3046u3080。[r]u3055u3063u305Du304F、u5916u3067u6226u95D8u304Cu3042u3063u305Fu3088u3046u3060u304C……？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
I see. So you got into a fight almost[sr]the instant you left the Border?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@ u3046、u3046u3080。[r]u3055u3063u305Du304F、u5916u3067u6226u95D8u304Cu3042u30
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044、u73FEu5730u306Eu65B9々u3068u885Du7A81u3057u3066u3057u307Eu3044u307Eu3057u305F……[r]u3068u308Au3042u3048u305Au5F15u304Du4E0Bu304Cu3063u3066u304Fu308Cu305Fu306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
Yes. I'm afraid we ended up in a standoff with the locals... At least we got them to back down for now...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -46,12 +46,12 @@ u306Fu3044、u73FEu5730u306Eu65B9々u3068u885Du7A81u3057u3066u3057u307Eu3044u307
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30DEu30B7u30E5u3068u54EAu5412u306Eu6226u3044u65B9u304Cu7D33u58EBu7684u3060u3063u305Fu304Bu3089u306D。[r]u3053u3061u3089u306Bu306Fu6BBAu610Fu3082u6575u610Fu3082u306Au3044u3068u4F1Du308Fu3063u305Fu3088u3046u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
All thanks to your and Nezha's efforts not to harm them. They do appear to understand that our intentions are not violent now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4ECAu306Fu9060u5DFBu304Du306Bu3053u3061u3089u306Eu69D8u5B50u3092u8997u3063u3066u3044u308B。[r]u3042u3061u3089u3082、u3069u3046u3084u3089u8CACu4EFBu3042u308Bu7ACBu5834u306Eu3088u3046u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
They're currently monitoring us from what I suppose they consider a safe distance. It seems they have their own responsibilities to tend to.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@ u4ECAu306Fu9060u5DFBu304Du306Bu3053u3061u3089u306Eu69D8u5B50u3092u8997u3063u3066
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u30A6u30F3。u4F59u6240u3088u308Au5897u63F4u304Cu6765u308Bu69D8u5B50u3082u306Au3057。[r]u5F53u9762u306Eu5B89u5168u306Fu78BAu4FDD。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Correct. No signs. Of reinforcements.[sr]We are. Safe. For the moment.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -70,18 +70,18 @@ u30A6u30F3。u4F59u6240u3088u308Au5897u63F4u304Cu6765u308Bu69D8u5B50u3082u306Au3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046、u3046u3080。[r]u523Au6FC0u305Bu305Au306Bu6E08u3093u3060、u3068u3044u3046u3068u3053u308Du304B。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
H-hmm, I see.[sr]So you managed to avoid provoking them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u8FF7u3044u8FBCu3093u3060u65C5u4EBAu304Cu7ACBu3061u5F80u751Fu3057u3066u3044u308B、u3068[r]u63A8u6E2Cu3059u308Bu3060u3051u306Eu51B7u9759u3055u306Fu6301u3063u3066u3044u308Bu306Eu3060u306A。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
I'm relieved to hear they're sharp enough to realize we're only lost travelers trying to get our bearings.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3057u304Bu3057……u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu65B9u306Fu3069u3046u306Au3063u3066u3044u308B？[r]u970Au8108u3092u62BCu3055u3048u305Fu306Eu306Au3089[#u559A:u3088]u3073u51FAu305Bu308Bu306Eu3060u308Du3046？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Although...what about the Servants? You said we can summon more once we're able to use the leyline, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@ u3057u304Bu3057……u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu65B9u306Fu3069u3046u306
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093u304Cu8ECAu5916u3067u53ECu559Au9663u3092u652Fu5EA6u3057u3066[r]u304Fu308Cu3066u3044u308Bu306Eu3067u3059u304C、u4F55u304Bu30C8u30E9u30D6u30EBu304Cu3042u308Bu3088u3046u3067……
|
||||
＠Mash
|
||||
Da Vinci's outside preparing a summoning circle right now. I think she's run into some kind of trouble though...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,47 +106,47 @@ u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093u304Cu8ECAu5916u3067u53ECu559Au9663
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u305Du3046u3060u3088～！[-][r][51ffff]u3061u3087u3063u3068u5F85u3063u3066u306D、u3044u307Eu8272々u3068u8ABFu6574u3057u3066u308Bu304Bu3089～！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Hey guys! I'm setting everything up right now![-][sr][51ffff]Just give me a minute to work out the kinks![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u30C8u30E9u30D6u30EBu3068u3044u3063u3066u3082u4E88u60F3u901Au308Au306Eu30C8u30E9u30D6u30EBu3060u304Bu3089、[-][r][51ffff]u305Du3053u306Fu5B89u5FC3u3057u3066u3044u3044u3088～！[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Sure, I ran into a little trouble, but don't worry![-][sr][51ffff]It's the kind I'm used to![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠G：u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1、u3053u306Eu30D8u30F3u306Au6A5Fu68B0、[r]u30DEu30B7u30E5u306Eu76FEu306Bu7E4Bu3052u3066u3044u3044u306Eu304Bu30FC！？
|
||||
＠G：Meunière
|
||||
Hey, Da Vinci, are you sure it's okay to hook this weird machine up to Mash's shield!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u3059u3063u3052u3048u602Au3057u3044u305Eu30B3u30EC。[r]u5730u7403u7523u3058u3083u306Au3044u5302u3044u304Cu30D7u30F3u30D7u30F3u3059u308B！
|
||||
＠G：Meunière
|
||||
It looks supershady.[sr]In fact, it doesn't even look like it was made on Earth!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u3042u30FC、u305Du308Cu306D。[-][r][51ffff]u30B7u30AAu30F3u304Bu3089u501Fu308Au3066u304Du305Fu30D6u30FCu30B9u30BFu30FCu3060u3088。[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Oh, right. That's the booster Sion lent me.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u306Au3093u3068、u305Du308Cu4E00u500Bu3067u4E09u9A0Eu5206u306Eu970Au57FAu304Cu69CBu7BC9u3067u304Du308B！[-][r][51ffff]u306Au3093u3068u304Bu30BBu30EB、u3068u304Bu8A00u3063u3066u305Fu304Bu306A？[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Get this: a single one lets you manifest a Spirit Origin equivalent to three Servants! She called it, uh, a whatchamacallit cell.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]１u56DEu3067u71C3u3048u5C3Du304Du3061u3083u3046u305Du3046u3060u3051u3069、u4ECAu56DEu306Fu4E8Cu4EBAu306Eu547Du304C[-][r][51ffff]u304Bu304Bu3063u3066u3044u308Bu304Bu3089u306D。u51FAu3057u60DCu3057u307Fu306Fu3057u306Au3044。[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]Unfortunately, they burn out after a single use, but we're not gonna be stingy with [%1][-][sr][51ffff]and Gordy's lives at stake.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u3088u3057、u5F8Cu306Fu57FAu5E95u72B6u614Bu306Eu307Eu307Eu5F85u6A5Fu3060。[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]All right, now we just stand by in base state.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1[-]
|
||||
[51ffff]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u5074u304Bu3089u5FDCu7B54u304Cu3042u308Au6B21u7B2C、[-][r][51ffff]u52B1u8D77u72B6u614Bu306Bu79FBu884Cu3057u3066u53ECu559Au958Bu59CBu3068u3044u3053u3046。[-]
|
||||
＠[51ffff]Da Vinci[-]
|
||||
[51ffff]As soon as we get a response from the Servant side, I'll kick it to its excited state so we can start the summoning.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ u3059u3063u3052u3048u602Au3057u3044u305Eu30B3u30EC。[r]u5730u7403u7523u3058u308
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffectStop H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@ u3059u3063u3052u3048u602Au3057u3044u305Eu30B3u30EC。[r]u5730u7403u7523u3058u308
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3068u3044u3046u308Fu3051u3067、u5F8Cu306Fu6642u9593u306Eu554Fu984Cu306Bu306Au3063u305Fu3088。[bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0][r][%1]u3068
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
There we go. Now it's just a matter of time.[bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u7E01:u3048u3093]u3092u6301u3064u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Au3089、[r]u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u3082u53ECu559Au306Bu5FDCu3048u3066u304Fu308Cu308Bu7B48u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
As long as the Servant has some connection to you,[sr][%1], I'm sure they'll answer the summon, Lostbelt or not.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@ u3068u3044u3046u308Fu3051u3067、u5F8Cu306Fu6642u9593u306Eu554Fu984Cu306Bu306Au3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046u3080、u305Du3046u304B。u3088u304Fu3084u3063u305Fu305Eu6280u8853u9867u554F。[r]u3067u306F[line 3]
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Hmm, I see. Well done, Technical Advisor.[sr]In that case...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,12 +199,12 @@ u3046u3080、u305Du3046u304B。u3088u304Fu3084u3063u305Fu305Eu6280u8853u9867u554
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3042u306Eu91CEu86EEu4EBAu3069u3082u3092u4E00u767Au3067u6D17u8133u670Du5F93u3055u305Bu3089u308Cu308B[r][#u624Bu7DF4:u3066u3060]u308Cu306Eu30ADu30E3u30B9u30BFu30FCu3092u53ECu559Au3059u308Bu306Eu3060！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
...you can start by summoning a skilled Caster capable of brainwashing these barbarians en masse!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u4ECAu56DEu306Fu7DCAu6025u4E8Bu614Bu304Bu3064u6642u9593u304Cu306Au3044u306Eu3060！[r]u65E9u6025u306Bu4E8Bu3092u9032u3081u308Bu5FC5u8981u304Cu3042u308B！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
This is an emergency, and an urgent one at that![sr]We need to start making progress posthaste!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@ u4ECAu56DEu306Fu7DCAu6025u4E8Bu614Bu304Bu3064u6642u9593u304Cu306Au3044u306Eu3060
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,30 0.4]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -224,11 +224,11 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]、[r]u305Du3046u3044u3046u65B9u91DDu3067u69CBu308Fu306Au3044u306Eu304Bu306A？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Are you all right with that course of action,[sr][&Mr.:Ms.] [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3044u3084u6D17u8133u306Fu3061u3087u3063u3068……
|
||||
？1：I'm not a fan of mass brainwashing, but...
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -236,14 +236,14 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u305Bu3063u304Bu304Fu7FFBu8A33u6A5Fu3067u8A71u3082u901Au3058u308Bu306Eu3067u3059。[r]u53CBu597Du7684u306Bu4E8Bu3092u9032u3081u308Bu306Eu304Cu6700u5584u3068u9032u8A00u3057u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
I agree. Since we have working translators, I think it would be best if we tried for more positive relations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：u843Du3061u7740u304Du307Eu3057u3087u3046、u65B0u6240u9577
|
||||
？2：Easy there, Director. Let's just calm down.
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@ u306Fu3044。u305Bu3063u304Bu304Fu7FFBu8A33u6A5Fu3067u8A71u3082u901Au3058u308Bu3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3048u3048u3044、u843Du3061u7740u3051u308Bu30EFu30B1u304Cu3042u308Bu304B！[r]u4ED6u4EBAu4E8Bu3067u306Fu306Au3044u306Eu3060u305E、u8CB4u69D8u3082！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Calm down? How can I calm down when I will be dead in a matter of days!? And have you forgotten this concerns you too!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -264,13 +264,13 @@ u3048u3048u3044、u843Du3061u7740u3051u308Bu30EFu30B1u304Cu3042u308Bu304B！[r]u
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3068u3082u3042u308C、u53ECu559Au306Bu306Fu6642u9593u304Cu304Bu304Bu308B。[r]u4ECAu306Fu4EA4u6E09u3067u4E57u308Au5207u308Bu3079u304Du3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Regardless, the summoning will take time. It would be in our best interests to negotiate while that proceeds.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[#u85EA:u3084u3076]u3092u3064u3064u3044u3066u86C7u3092u51FAu3059、u3068u3044u3046u4E8Bu3082u3042u308Au307Eu3059u3088、[r]Mr.u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Sometimes, Mr. Goredolf, there is something to[sr]be said for not letting sleeping dogs lie.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -279,16 +279,16 @@ u3068u3082u3042u308C、u53ECu559Au306Bu306Fu6642u9593u304Cu304Bu304Bu308B。[r]u
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3063……u3067u306F、[r]u8AB0u304Cu305Du306Eu53CBu597Du7684u306Au4EA4u6E09u3068u3084u3089u3092u4ED5u5207u308Bu306Eu3060！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
...All right then, who's going to[sr]lead these amicable negotiations!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
[%1]u3067u306Fu5931u6557u3057u305Fu306Eu3060u308Du3046！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
[%1] already tried and failed, remember!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3053u306Eu4E2Du3067、u3042u306Eu91CEu86EEu4EBAu3069u3082u3092u9ED9u3089u305Bu308Bu5929u4F7Fu306Eu5982u304D[r]u7B11u9854u3092u6301u3064u5929u4F7Fu304Cu3069u3053u306B[line 3]
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Where are we going to find an angel with a smile cherubic enough to win over those barbari...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@ u3053u306Eu4E2Du3067、u3042u306Eu91CEu86EEu4EBAu3069u3082u3092u9ED9u3089u305Bu3
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,9 +343,9 @@ u3053u306Eu4E2Du3067、u3042u306Eu91CEu86EEu4EBAu3069u3082u3092u9ED9u3089u305Bu3
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet H 1098158910 1 u8FB2u5A66Ｂ]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet H 1098158910 1 "Farmhand B"]
|
||||
|
||||
[scene 69204]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@ u3053u306Eu4E2Du3067、u3042u306Eu91CEu86EEu4EBAu3069u3082u3092u9ED9u3089u305Bu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u306Fu3044、u79C1u305Fu3061u306Fu65C5u306Eu8005u3067、[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]u3044u307Eu8FF7u5B50u306Bu306Au3063u3066u56F0u3063u3066u3044u308Bu3093u3067u3059。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That's right. [bgm BGM_EVENT_94 0.1]We're just poor,[sr]hapless travelers who lost our way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@ u306Fu3044、u79C1u305Fu3061u306Fu65C5u306Eu8005u3067、[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u8FF7u5B50u304B～、u65C5u304B～、u3046u3093、u305Du308Au3083u3042u96E3u5100u3060u308Fu306Au3041。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Oh, you poor thing. That must have been so hard.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@ u8FF7u5B50u304B～、u65C5u304B～、u3046u3093、u305Du308Au3083u3042u96E3u5100
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3060u304Bu3089u7686u3055u3093u306Eu7551u3092u53F0u7121u3057u306Bu3057u3066u3057u307Eu3063u305Fu306Eu3082u6C7Au3057u3066[r]u60AAu6C17u306Fu306Au3044u306Eu3067u3059。u3069u3046u304Bu8A31u3057u3066u304Fu3060u3055u3044u307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
We didn't mean to ruin your field, I promise.[sr]Do you think you could forgive us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -392,16 +392,16 @@ u3060u304Bu3089u7686u3055u3093u306Eu7551u3092u53F0u7121u3057u306Bu3057u3066u3057
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3046u3093、u307Eu3041u305Du308Au3083u7551u306Fu307Eu305Fu8015u3057u3083u6E08u3080u8A71u3060u3057u306Au3041。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Oh, don't worry about that.[sr]We can always till it again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u305Du3093u306Au3053u3068u3088u308Au4FFAu3041、u3053u3093u306Au53EFu611Bu3044u304Au5B22u3061u3083u3093u3068[r]u304Au8A71u3057u3067u304Du308Bu3060u3051u3067、u4F55u3064u3046u304Bu3053u306E、u3046u3093……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Hell, just getting to talk to such a pretty[sr]girl as you kind of makes me... Makes me...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u307Eu305Fu9811u5F35u3063u3066u7551u8015u3057u76F4u305Du3046u304Bu306Au3041u3063u3066[r]u3084u308Bu6C17u304Cu30E2u30EAu30E2u30EAu6E67u3044u3066u304Fu308Bu308Fu3044！
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Makes me wanna till the field again more than ever!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@ u307Eu305Fu9811u5F35u3063u3066u7551u8015u3057u76F4u305Du3046u304Bu306Au3041u3063
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -421,18 +421,18 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6050u308Bu3079u3057u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093……[r]u5618u306Fu8A00u3063u3066u3044u306Au3044u306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
Da Vinci really is a force to be reckoned with, isn't she... She's not technically lying, but she's not exactly being truthful, either...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5929u4F7Fu306Eu3088u3046u306A……u60AAu9B54……
|
||||
？2：u3067u3082……u308Fu304Bu308Bu3088……
|
||||
？1：She's a demon with the face of an angel...
|
||||
？2：Still...I can understand...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
@@ -440,14 +440,14 @@ u6050u308Bu3079u3057u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093……[r]u5618u
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u307Eu3063u305Fu304F、u306Au3093u3060u3044u7537u8846u306Fu9F3Bu306Eu4E0Bu4F38u3070u3057u3066u30CBu30E4u30CBu30E4u3068！[r]u3042u3093u306Au4F59u6240u8005u306Bu3042u3063u3055u308Au8A00u3044u304Fu308Bu3081u3089u308Cu3061u3083u3063u3066！
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
Hmph, just look at those men falling all over themselves! That outsider's got them twisted around her little finger!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u305Du3046u3060u3088、u7D76u5BFEu3042u3044u3064u3089u602Au3057u3044u3058u3083u306Au3044u304B！[r]u99D0u5728u3055u3093u3060u3063u3066[#u9752u75E3:u3042u304Au3042u3056]u3053u3057u3089u3048u3066u9177u3044u76EEu306Bu906Du3063u305Fu3063u3066u306Eu306B！
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
How can they possibly trust any of those foreigners after the beating they gave the poor supervisors!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@ u305Du3046u3060u3088、u7D76u5BFEu3042u3044u3064u3089u602Au3057u3044u3058u3083u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3080[line 3]！[r]（u3053u3053u3060、u3068u6D3Bu8E8Du306Eu6A5Fu4F1Au3092u78BAu4FE1u3059u308Bu773C）
|
||||
＠Holmes
|
||||
Aha
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,24 +477,24 @@ u3080[line 3]！[r]（u3053u3053u3060、u3068u6D3Bu8E8Du306Eu6A5Fu4F1Au3092u78BA
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5510u7A81u306Bu5931u793Cu3057u307Eu3059、u30DEu30C0u30E0。[r]u7551u3092u8352u3089u3057u3066u3057u307Eu3063u305Fu4E8Bu3092u304Au8A6Bu3073u3057u307Eu3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I do beg your pardon about that, madam. Please, allow me to apologize for trampling on your fields as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3067u3059u304C、u3069u3046u304Bu5206u304Bu3063u3066u307Bu3057u3044。[r]u6211々u3082u8A71u3057u5408u3044u3067u89E3u6C7Au3057u305Fu3044u306Eu306Fu672Cu5F53u306Au306Eu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I only hope you can believe me when I say that we truly do want nothing more than to resolve this matter peacefully.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3057u304Bu3057u9053u306Bu8FF7u3063u3066u3057u307Eu3044u53F3u3082u5DE6u3082u5206u304Bu3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Unfortunately, the truth is that we have lost our way, and are uncertain as to where we are.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u304Cu3069u3093u306Au571Fu5730u306Au306Eu304B、u8A71u3092u805Eu304Bu305Bu3066u3044u305Fu3060u3051u307Eu3044u304B？[r]u7686u3055u3093u3060u3051u304Cu983Cu308Au306Au306Eu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I am so terribly sorry to impose, but could you please tell us about this place? You are our only hope.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -507,16 +507,16 @@ u3053u3053u304Cu3069u3093u306Au571Fu5730u306Au306Eu304B、u8A71u3092u805Eu304Bu3
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u3042、u3042u30FCu3089u305Du3046u306Au306E～、u30F3u30D5u30D5、u307Eu3042、[r]u983Cu3089u308Cu3061u3083u3046u3068u3053u3063u3061u3082、u306Du3047？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
W-we are? Teehee, well then, I suppose we...um, ought to step up...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u3048u3048、u3048u3048。[r]u305Du308Au3083u3053u3093u306Au683Cu597Du3044u3044u65E6u90A3u306Bu56F0u308Au9854u3055u308Cu3061u3083u3046u3068、
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
True, true.[sr]I mean, if a man this handsome needs our help...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u305Du308Au3083u307Eu3042、u8A71u3050u3089u3044u306Fu805Eu3044u3066u307Fu3066u3082u3044u3044u3088u3046u306A……
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
...the least we can do is hear him out, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -527,24 +527,24 @@ u305Du308Au3083u307Eu3042、u8A71u3050u3089u3044u306Fu805Eu3044u3066u307Fu3066u3
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,20 0.4]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30DBu30FCu30E0u30BAu306Fu3068u306Bu304Bu304Fu9854u304Cu3044u3044
|
||||
？2：u3042u306Eu683Cu597D、u602Au3057u3055u306Eu584Au306Au306Eu306Bu306D……
|
||||
？1：Well, Holmes has his looks, if nothing else...
|
||||
？2：You'd think that getup would raise more suspicion, but oh well...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 Meunière]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
[#u540Cu610F:u307Eu3063u305Fu304F]。[r]u3055u3063u304Du6226u3063u305Fu30DCu30AFu3089、u4F55u3060u3063u305Fu306Eu304B、u307Eu3057u3085。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Agreed.[sr]I do. Not know. Why we. Fought earlier.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048、u3048u3063u3068……[r]u7A4Fu4FBFu306Bu6E08u3080u306Bu8D8Au3057u305Fu30B3u30C8u306Fu306Au3044u306Eu3067……
|
||||
＠Mash
|
||||
W-well, uh... The important thing is that we've reached a peaceful resolution...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@ u3048、u3048u3063u3068……[r]u7A4Fu4FBFu306Bu6E08u3080u306Bu8D8Au3057u305Fu30
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u307Fu3093u306Au602Fu3048u3066u3044u308Bu3060u3051u3067u60AAu610Fu306Fu306Au3055u305Du3046u3060u3057u306A。[r]u3069u3046u3084u3089u6839u672Cu7684u306Bu306Fu6E29u539Au306Au6C17u6027u307Fu305Fu3044u3058u3083u306Au3044u304B。
|
||||
＠Meunière
|
||||
It looks like they were all just scared more than malicious. They seem to be good people at heart.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@ u307Fu3093u306Au602Fu3048u3066u3044u308Bu3060u3051u3067u60AAu610Fu306Fu306Au3055
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 Mash]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@ u307Fu3093u306Au602Fu3048u3066u3044u308Bu3060u3051u3067u60AAu610Fu306Fu306Au3055
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3068u3053u308Du3067u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1。[r]u5148u7A0Bu306Eu970Au57FAu30B0u30E9u30D5u306Eu30C8u30E9u30D6u30EBu3068u3044u3046u306Eu306F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
By the way, Da Vinci, what was the trouble you ran into with the Spirit Origin graph earlier?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@ u3068u3053u308Du3067u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1。[r]u5148u7A0Bu306Eu970Au57F
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 36]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3059u304Cu540Du63A2u5075。[r]u7121u8996u3057u3061u3083u3044u3051u306Au3044u7591u3044u6240u3063u3066u3082u306Eu3092u5FC3u5F97u3066u308Bu306D！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
An excellent question, Holmes![sr]Glad to see you're paying attention to the important bits!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@ u3055u3059u304Cu540Du63A2u5075。[r]u7121u8996u3057u3061u3083u3044u3051u306Au304
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046、u3046u3080？[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u53ECu559Au306Bu3064u3044u3066u306Fu89E3u6C7Au3057u305Fu306Eu3067u306F？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
What? I thought you'd already resolved the issue with summoning Servants?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -620,20 +620,20 @@ u3046、u3046u3080？[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u53ECu559Au306Bu3064u3044u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u89E3u6D88u306Fu3067u304Du305Fu304Cu89E3u6C7Au3068u306Fu3044u3048u306Au3044。[r]u306Au3093u305Bu539Fu56E0u304Cu8B0Eu3060u304Bu3089u306D～。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Ehh, less resolved and more worked around.[sr]I still don't know what the problem really was.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5B9Fu306Eu3068u3053u308D、u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu72B6u6CC1u306F[r]u30EDu30B7u30A2u3068u3082u5317u6B27u3068u3082u9055u3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
This Lostbelt's nothing like[sr]either Russia or Scandinavia.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u306Eu571Fu5730u306Eu970Au8108u3092u5229u7528u3057u3066、u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306E[r]u82F1u970Au306Eu5EA7u3068u7E4Bu3052u3066u307Fu305Fu3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I tried using the leyline here to connect to this Lostbelt's Throne of Heroes...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,8 +643,8 @@ u3053u306Eu571Fu5730u306Eu970Au8108u3092u5229u7528u3057u3066、u3053u306Eu7570u8
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u4F55u3082u53CDu5FDCu304Cu306Au304Bu3063u305F]。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but I didn't get any response.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -655,8 +655,8 @@ u3053u306Eu571Fu5730u306Eu970Au8108u3092u5229u7528u3057u3066、u3053u306Eu7570u8
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u306Au3093u3060u3063u3066？
|
||||
＠Holmes
|
||||
...None whatsoever?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -665,18 +665,18 @@ u3053u306Eu571Fu5730u306Eu970Au8108u3092u5229u7528u3057u3066、u3053u306Eu7570u8
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3079u3064u306Bu6A5Fu6750u306Bu7570u5E38u306Fu306Au304Bu3063u305Fu3057。u3068u306Au308Bu3068u554Fu984Cu306F[r]『u3053u306Eu4E16u754C』u306Eu4ED5u7D44u307Fu306Bu3042u308Bu3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
There was nothing wrong with the equipment, so whatever the problem is, it has something to do with this world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu3042、u7570u805Eu5E2Fu7531u6765u306Eu82F1u970Au304Cu7D20u76F4u306Bu5354u529Bu3057u3066u304Fu308Cu308B[r]u53EFu80FDu6027u306Fu4F4Eu3044u3093u3060u3057、
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Granted, the odds were always low that a Heroic Spirit from this Lostbelt was going to be eager to help us, so I wasn't counting on that...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3053u306Fu521Du3081u304Bu3089u671Fu5F85u3057u3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu3051u3069。[r]u304Au304Bu3057u306Au8A71u3067u3057u3087、u30DBu30FCu30E0u30BA？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but it's still odd that there'd[sr]be no answer at all. Right, Holmes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -685,8 +685,8 @@ u305Du3053u306Fu521Du3081u304Bu3089u671Fu5F85u3057u3066u3044u306Au304Bu3063u305F
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
…………u3042u3042。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...Indeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -695,18 +695,18 @@ u305Du3053u306Fu521Du3081u304Bu3089u671Fu5F85u3057u3066u3044u306Au304Bu3063u305F
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307E、u306Au306Eu3067u305Du3063u3061u306Eu53ECu559Au306Fu3042u3063u3055u308Au8AE6u3081u3066、[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu970Au57FAu30B0u30E9u30D5u304Bu3089u306Eu53ECu559Au306Bu5207u308Au66FFu3048u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
So I just dropped that idea and switched back to trying to summon from Chaldea's Spirit Origin graph.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u307Eu306Fu3053u3063u3061u306Eu547Cu3073u58F0u306Bu53CDu5FDCu3057u3066u304Fu308Cu308B[r]u82F1u970Au3092u5F85u3063u3066u3044u308Bu72B6u614Bu3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Now, we're just waiting for a Heroic Spirit[sr]to respond to our call.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u91E3u308Au3067u3044u3046u306Au3089u91E3u308Au7CF8u3092u5782u3089u3057u3066u3044u308B、u3063u3066u3068u3053u308D。[r]u306Au306Eu3067、u3082u3046u3061u3087u3063u3068u5F85u3063u3066u3044u3066u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In fishing terms, we've baited our hook and cast our line. All there is for us to do now is be patient.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -715,12 +715,12 @@ u91E3u308Au3067u3044u3046u306Au3089u91E3u308Au7CF8u3092u5782u3089u3057u3066u3044
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5148u8F29、u3069u3046u3044u3046u4E8Bu3067u3057u3087u3046……？
|
||||
＠Mash
|
||||
What could be going on, Senpai...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu3063u305Fu304Fu5206u304Bu3089u306Au3044
|
||||
？2：u8AB0u3082u3044u306Au3044、u3063u3066u30B3u30C8u306Au306Eu304Bu306A？
|
||||
？1：I have no idea.
|
||||
？2：Maybe it means there's no one there?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@ u5148u8F29、u3069u3046u3044u3046u4E8Bu3067u3057u3087u3046……？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u5929u624Du7684u306A[#u9583:u3072u3089u3081]u304Du3067u6D3Bu8DEFu3092u898Bu51FAu3057u3066u306Fu307Fu305Fu3082u306Eu306E、[r]u7406u7531u3068u304Bu539Fu56E0u3068u304Bu805Eu304Bu308Cu308Bu3068u6B63u76F4u56F0u3063u3061u3083u3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Honestly, even though my genius once again carried the day, I really don't know what happened there.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@ u3046u3093、u5929u624Du7684u306A[#u9583:u3072u3089u3081]u304Du3067u6D3Bu8DEFu30
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,20 0.4]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -751,12 +751,12 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u82F1u970Au306Eu5EA7u3068u306Eu30D1u30B9u3082、u3064u307Eu308Bu3068u3053u308Du306F[#u7E01:u3048u3093]u3060u3057u306D。[r]u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu571Fu7740u306Eu970Au8108u3060u3068、u305Du308Cu304Cu306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
What I do know is that the connection to the Throne of Heroes is just that, a connection, and it doesn't exist in this Lostbelt's leyline.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3082u3057u304Bu3059u308Bu3068、u6211々u3068u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u306F『u82F1u970A』u306E[r]u5B9Au7FA9u304Cu98DFu3044u9055u3063u3066u308B、u306Eu304Bu3082。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It could also be that our definition of what[sr]a Heroic Spirit is doesn't match this Lostbelt's.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -765,8 +765,8 @@ u3082u3057u304Bu3059u308Bu3068、u6211々u3068u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u306
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u82F1u970Au306E……u5B9Au7FA9？
|
||||
＠Nezha
|
||||
Definition of. Heroic Spirit?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -775,8 +775,8 @@ u82F1u970Au306E……u5B9Au7FA9？
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3082u3046u3061u3087u3063u3068u5206u304Bu308Au3084u3059u304Fu8AACu660Eu3067u304Du3093u306Eu304B！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
And what exactly do you mean by that!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -785,13 +785,13 @@ u3082u3046u3061u3087u3063u3068u5206u304Bu308Au3084u3059u304Fu8AACu660Eu3067u304D
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u8208u5473u6DF1u3044u4E8Bu8C61u3067u306Fu3042u308B。[r]u3068u3082u3059u308Bu3068、u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu771Fu76F8u306Bu8FD1u3044u307Bu3069u306B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...This is a fascinating phenomenon. One that no doubt gets to the heart of this Lostbelt's true nature.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304C、u4ECAu306Fu61B6u6E2Cu3067u3057u304Bu306Au3044u306A。[r]u3082u3063u3068u5224u65ADu6750u6599u3092u53CEu96C6u3059u308Bu5FC5u8981u304Cu3042u308Au305Du3046u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
But right now, we have nothing more than speculation. We'll need to collect more evidence before we can begin drawing any conclusions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@ u3060u304C、u4ECAu306Fu61B6u6E2Cu3067u3057u304Bu306Au3044u306A。[r]u3082u3063u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u304Au3084。[r]u6982u306Du5BDFu3057u304Cu3064u3044u3066u308Bu53E3u3076u308Au3060u306D、u30DBu30FCu30E0u30BA？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh? That sounds to me like you already have a pretty good idea what's going on, Holmes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -810,8 +810,8 @@ u304Au3084。[r]u6982u306Du5BDFu3057u304Cu3064u3044u3066u308Bu53E3u3076u308Au306
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u304Fu307Eu3067u4EEEu5B9Au3060u3088。u63A2u5075u304Cu63A8u7406u3092u8A9Eu308Au3046u308Bu306Eu306F、[r]u6B74u7136u305Fu308Bu8A3Cu62E0u304Cu63C3u3063u3066u304Bu3089u306Eu3053u3068u3055。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I do have a hypothesis, but a good detective only shares their deductions once they are supported by clear and undeniable evidence.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet F 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet G 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet H 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet F 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet G 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet H 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
|
||||
@@ -21,37 +21,37 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：u7A7Au6C17u304Cu7F8Eu5473u3057u3044u306D
|
||||
？1：The air is so clean here.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u4F55u3068u3044u3046u304B、u3053u3093u306Au306Bu7A4Fu3084u304Bu306Au6C17u5206u3067u6DF1u547Cu5438u304C[r]u3067u304Du308Bu306Eu306F、u4E45u3057u3076u308Au306Au6C17u304Cu3057u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
It is, isn't it. It feels like forever since[sr]I was last able to breathe this easily...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30EDu30B9u30C8u30D9u30EBu30C8u51FAu73FEu4EE5u6765、u5B89u5168u570Fu3067u3042u3063u305Fu306Eu306F[r]u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu4E2Du3060u3051u3067u3057u305Fu306Eu3067……
|
||||
＠Mash
|
||||
...since in the other Lostbelts, the Border was the only safe place we could go...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042、u3044u3048、u4ECAu306Fu30ABu30EBu30C7u30A2u30D9u30FCu30B9u3082u3042u308Au307Eu3059u304C！
|
||||
＠Mash
|
||||
Oh, I almost forgot we have the Chaldea Base now, too!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u91CEu5916u3067『u3054u304Fu5F53u305Fu308Au524Du306Eu666Fu8272』u306Bu5305u307Eu308Cu308Bu306Eu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
Anyway, being surrounded by a natural landscape like this really feels like[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u3042u308C？[r]u5148u8F29、u4F55u3067u3057u3087u3046、u7A7Au306E……
|
||||
＠Mash
|
||||
...Huh? What's that up in the sky above us, Senpai...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -67,11 +67,11 @@ u91CEu5916u3067『u3054u304Fu5F53u305Fu308Au524Du306Eu666Fu8272』u306Bu5305u307
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[cameraMove 1.8 100,-82 1.25]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
？1：u771Fu4E0Au306B、u7B4B？
|
||||
？1：It looks like some kind of...streak?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u591Cu306Eu9593u306Fu6C17u4ED8u304Du307Eu305Bu3093u3067u3057u305Fu304C、[r]u660Eu3089u304Bu306Bu5909u3067u3059u3088u306D？
|
||||
＠Mash
|
||||
I didn't notice it during the night,[sr]but that's definitely strange, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,14 +89,14 @@ u591Cu306Eu9593u306Fu6C17u4ED8u304Du307Eu305Bu3093u3067u3057u305Fu304C、[r]u660
|
||||
[wipein rectangleStripUpToDown 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u3053u3067u306Fu5F53u7136u306Eu73FEu8C61u306Au3093u3067u3057u3087u3046u304B。[r]u8AB0u3082u9A12u304Eu51FAu3059u7D20u632Fu308Au306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u3057……
|
||||
＠Mash
|
||||
I guess it must be normal here, since none of the locals seem to be taking any notice of it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u76F8u5909u308Fu3089u305Au7686u3055u3093、[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093u305Fu3061u306Bu5922u4E2Du3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Da Vinci still has them all practically enthralled.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,34 +119,34 @@ u76F8u5909u308Fu3089u305Au7686u3055u3093、[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu3067、u4ECAu306Eu6642u4EE3u306Eu5143u53F7u306Fu4F55u306Au306Eu304Bu3057u3089？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
So hey, what's the name of this era?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u30B2u30F3u30B4u30A6？ u305Du308Au3083u4F55u3060？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Era? What's that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3048u3048u3068、u4ECAu5E74u304Cu3044u3063u305Fu3044u4F55u5E74u306Au306Eu304B……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh, uh, I was mostly just[sr]wondering what year it was...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3046u30FCu3093、u4FFAu306Fu4ECAu5E74u3067２２u3060u304Cu306D。[r]５u6B73u3067u50CDu304Du306Bu51FAu308Bu306Eu304Cu6C7Au307Eu308Au3067、
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Hmm, well, I'm turning twenty-two this year.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3093u3067u7551u306B１７u56DEu7A2Eu8494u3044u305Fu304Bu3089u306D。[r]u8A08u7B97、u5408u3063u3066u308Bu3088u306D？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
We all start working when we turn five, and I've planted these fields seventeen times now, so that adds up, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3084、u305Du306E、u66A6u3068u304Bu306F？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Erm...thanks. I was thinking more along[sr]the lines of a calendar though...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ u3044u3084、u305Du306E、u66A6u3068u304Bu306F？
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du308Au3083u7A2Eu306Eu8494u304Du6642、u5208u5165u308Cu6642u306Fu6C7Au307Eu3063u3066u308Bu3055u306D。[r]u6708u3092u898Bu308Au3083u5206u304Bu308B。u30B3u30E8u30DFu3063u3066u305Du306Eu3053u3068u3058u3083u306Au304Fu3066？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
It's time to plant the seeds and harvest the last crops, of course. You can tell by the moon, y'see.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@ u305Du308Au3083u7A2Eu306Eu8494u304Du6642、u5208u5165u308Cu6642u306Fu6C7Au307Eu3
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075u3080……u3067u306F、[r]u4ECAu3053u306Eu4E16u754Cu3067u4E00u756Au5049u3044u4EBAu7269u306Fu8AB0u3060u308Du3046u304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hmm... Let's try this then:[sr]Who's the foremost leader in the world right now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -186,18 +186,18 @@ u3075u3080……u3067u306F、[r]u4ECAu3053u306Eu4E16u754Cu3067u4E00u756Au5049u30
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u8AB0u3063u3066、u305Du308Au3083u3042u5929u5B50u3055u307Eu306Bu6C7Au307Eu3063u3066u308Bu3060u308Du3046u3055。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Why, that'd be Most Glorious and[sr]Majestic Heavenly Emperor, of course.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306E『u5929u5B50u3055u307E』u306Eu540Du524Du306F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
And what is this emperor's name?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u540Du524D？ u3093u306Au3082u3093、u5929u5B50u3055u307Eu306Fu5929u5B50u3055u307Eu3060u3088。[r]u3042u3093u305Fu304Au967Du69D8u3084u304Au6708u69D8u306Bu540Du524Du3064u3051u305Fu308Au3059u308Bu304B？
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Name? Why, Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor, of course. You might as well ask me what the sun and moon are called; the name's right there!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@ u540Du524D？ u3093u306Au3082u3093、u5929u5B50u3055u307Eu306Fu5929u5B50u3055u
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3048u3048u3068、u305Du306Eu5929u5B50u3055u307Eu3060u3051u3069、u3069u3053u306Bu3044u308Bu306Eu304Bu306A？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well, uh, where might we find this emperor then?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -223,28 +223,28 @@ u3048u3048u3068、u305Du306Eu5929u5B50u3055u307Eu3060u3051u3069、u3069u3053u306
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u305Du308Au3083u5929u5B50u3055u307Eu306F[#u90FD:u307Fu3084u3053]u306Bu304Au308Fu3059u308Fu306Au3041。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
In the capital. Where else?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u90FDu3063u3066u3069u3053u306Au306E？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And where's that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3042u3063u3061u306Eu65B9u89D2u306B、[r]u305Au30FCu3063u3068u884Cu3063u305Fu5148u306Bu3042u308Bu3063u3066u8A71u3060u304Cu306A。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
They say it's way, waaay off in that direction.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u306Au305Fu306Fu884Cu3063u305Fu3053u3068u306Fu306Au3044？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Have you ever been there?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u306Fu3041？ u884Cu304Fu3082u3093u304Bu3088。u4FFAu306Au3093u304Bu304Cu884Cu3063u3066u3069u3046u3059u308Bu3088？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Me? Why would I ever go there?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@ u306Fu3041？ u884Cu304Fu3082u3093u304Bu3088。u4FFAu306Au3093u304Bu304Cu884Cu
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u4FFAu3089u306Fu305Fu3060、u6709u308Au96E3u304Fu62DDu3080u3060u3051u3060u3088。[r]u5929u5B50u3055u307Eu306Eu6075u307Fu3042u3063u3066u306Eu4FFAu3089u3060u304Bu3089u3088u3049……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
We only worship from afar with gratitude. None of us would exist without Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor's blessing, after all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,17 +273,17 @@ u4FFAu3089u306Fu305Fu3060、u6709u308Au96E3u304Fu62DDu3080u3060u3051u3060u3088
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u304Au3084？
|
||||
＠Mash
|
||||
...Huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3069u3046u304Bu3057u305F？
|
||||
？1：What's up, Mash?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u306E、u5148u8F29……u4F55u304B、u81EDu3044u307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Um, Senpai... Do you smell that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,12 +292,12 @@ u3042u306E、u5148u8F29……u4F55u304B、u81EDu3044u307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3080u3063？ u79C1u306Eu30AAu30FCu30C7u30B3u30EDu30F3u304Bu306D？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Hm? Are you talking about my eau de cologne?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u78BAu304Bu306B、u3053u3061u3089u306Bu6765u3066u304Bu3089u30EFu30A4u30EBu30C9u306A[r]u30A2u30E1u30EAu30ABu7523u306Eu3082u306Eu306Bu5207u308Au66FFu3048u305Fu304C……
|
||||
＠Goredolf
|
||||
I did switch to my more wild American[sr]brand after we got here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@ u78BAu304Bu306B、u3053u3061u3089u306Bu6765u3066u304Bu3089u30EFu30A4u30EBu30C9u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3044u3048、u305Du3046u3044u3046u5302u3044u3067u306Fu306Au304F……[r]u4EBAu3067u306Au3044、u3082u3063u3068u7363u306Bu8FD1u3044u5302u3044u3068u3044u3046u304B……
|
||||
＠Mash
|
||||
No, I don't mean that...[sr]It's less of a human scent and more...beastly?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@ u3044u3048、u305Du3046u3044u3046u5302u3044u3067u306Fu306Au304F……[r]u4EBAu30
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3053u306Eu6C17u914D……u9593u9055u3044u306Au3057。[r]u8840u306Bu98E2u3048u305Fu30E2u30CEu305Fu3061u304C u6765u308B！
|
||||
＠Nezha
|
||||
This presence... No mistake. Bloodthirsty creatures.[sr]Are headed. This way!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,12 +337,12 @@ u3053u306Eu6C17u914D……u9593u9055u3044u306Au3057。[r]u8840u306Bu98E2u3048u30
|
||||
[charaFadein F 0.1 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3072[messageShake 0.03 2 2 0.4]u3043u30C3！ u306A、u4F55u3060u3041！？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
E[messageShake 0.03 2 2 0.4]ep! Wh-what is that thing!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3046u308Fu3041！ u307Eu305Fu306Au3093u304Bu51FAu305Fu3041！
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Aah! There's another one over there!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ u3046u308Fu3041！ u307Eu305Fu306Au3093u304Bu51FAu305Fu3041！
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053、u3053u3044u3064、u30EDu30B7u30A2u306Bu3044u305F[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u3058u3083u306Au3044u304B！[r]u306Au3093u3067u3053u3093u306Au6240u306B！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Wh-what the? Those are Krichat', like we saw in Russia! What are they doing here!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@ u3053、u3053u3044u3064、u30EDu30B7u30A2u306Bu3044u305F[#u9B54u7363:u30AFu30EAu
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8003u5BDFu306Fu5F8Cu3060u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1。u6751u4EBAu306Eu907Fu96E3u8A98u5C0Eu3092！
|
||||
＠Holmes
|
||||
We can figure that out later, Da Vinci.[sr]Right now, we need to evacuate the villagers!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet F 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet G 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 Meunière]
|
||||
[charaSet F 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet G 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 56001]
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u79E6:u3057u3093]u306E、u59CBu7687u5E1D……
|
||||
＠Mash
|
||||
Qin Shi Huang...the Emperor of Qin...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -38,12 +38,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u306Fu306Fu306F。u59CBu7687u5E1Du3060u3068u3046？[r]u6D41u77F3u306Bu305Du308Cu306Fu7A7Fu3061u904Eu304Eu306Au3093u3058u3083u306Au3044u306Eu304Bu306D？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Hahaha. Qin Shi Huang, you say?[sr]Don't you think that's a little far-fetched?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u59CBu7687u5E1Du306Fu7D00u5143u524Du306Eu4EBAu7269u3060u3088、u541Bu30A3。[r]2018u5E74u307Eu3067u751Fu304Du3066u3044u3089u308Cu308Bu8A33u304Cu306Au304Bu308Du3046？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Qin Shi Huang is from the B.C. era.[sr]How could he possibly still be alive in 2020?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -52,14 +52,14 @@ u59CBu7687u5E1Du306Fu7D00u5143u524Du306Eu4EBAu7269u3060u3088、u541Bu30A3。[r]2
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5E38u8B58u7684u306Bu8003u3048u308Cu3070u306D。u3067u3082u6211々u306Fu3064u3044u3053u306Eu9593、[r]500u5E74u751Fu304Du305Fu96F7u5E1Du3068u4E8Bu3092u69CBu3048u305Fu3070u3063u304Bu308Au3060u3057。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well, normally you'd be right. But are you forgetting the tsar we just recently fought who had been living for around five hundred years?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3089u306B2200u5E74u751Fu304Du305Fu7687u5E1Du304Cu3044u305Fu3068u3057u3066u3082[r]u9A5Au304Fu7A0Bu306Eu3053u3068u3058u3083u306Au3044u3093u3058u3083u306Au3044？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
So is it REALLY such a stretch that a Chinese emperor might have managed to survive over two thousand years?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -68,26 +68,26 @@ u3055u3089u306B2200u5E74u751Fu304Du305Fu7687u5E1Du304Cu3044u305Fu3068u3057u3066u
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[#u79E6:u3057u3093]u306Fu5F8Bu4EE4u5236u5EA6u5316u3084u5358u4F4D、u8CA8u5E63u306Eu7D71u4E00u306Au3069、u5F53u6642u3068u3057u3066u306F[r]u65E9u3059u304Eu305Fu304Du3089u3044u3059u3089u3042u308Bu6539u9769u3092u65ADu884Cu3057u305Fu5148u9032u56FDu5BB6u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
The Qin empire had a legal system, standardized units of measurement, paper money... It was very much ahead of its time in many ways.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4EE5u5F8Cu3082u4E2Du56FDu306Fu6B21々u3068u65B0u305Fu306Au738Bu671Du304Cu9686u76DBu3068u8870u9000u3092[r]u7E70u308Au8FD4u3059u308Fu3051u3060u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
China would go on to see the rise[sr]and fall of many other dynasties...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du3046u3044u3046[#u6804u67AFu76DBu8870:u3048u3044u3053u305Bu3044u3059u3044]u306Eu6B74u53F2u3068u3044u3046u306Eu306F、[r]u6587u660Eu306Eu767Au5C55u3068u3044u3046u89B3u70B9u304Bu3089u3059u308Cu3070u5EFBu308Au9053u3067u3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...but when it comes to making progress as a civilization, such instability is...unhelpful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3057u3082[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu652Fu914Du304Cu3055u3089u306Bu78D0u77F3u306Au307Eu307Eu6C38u7D9Au3057u3066u3044u305Fu306Au3089、[r]u5468u56F2u306Eu8AF8u5916u56FDu3059u3089u5727u5012u3057u5451u307Fu8FBCu3093u3067u767Au5C55u3092u7D9Au3051、
|
||||
＠Holmes
|
||||
If Qin had remained as the sole power in China, no doubt it would have reached a point where it would easily swallow up neighboring countries...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu3053u305Du4EBAu985Eu53F2u3068u3044u3046u6642u8A08u306Eu91DDu3092u65E9u56DEu3057u3059u308Bu7D50u679Cu306B[r]u306Au3063u305Fu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...which could, in turn, have sped up humanity's overall progress considerably.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -96,14 +96,14 @@ u305Du308Cu3053u305Du4EBAu985Eu53F2u3068u3044u3046u6642u8A08u306Eu91DDu3092u65E9
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093。u59CBu7687u5E1Du306Eu3088u3046u306Au6709u80FDu306Au70BAu653Fu8005u304C[#u5F1B:u3086u308B]u3080u4E8Bu306Au304F[r]u7D71u6CBBu3092u7D9Au3051u308Cu3070、u6709u308Au5F97u305Fu3053u3068u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yup. I could easily see that happening if someone like Qin Shi Huang had been able to keep on ruling.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5B9Fu969B、u6669u5E74u306Eu59CBu7687u5E1Du306Fu305Du308Cu3092u76EEu8AD6u3093u3067[r][#u4E0Du8001u4E0Du6B7B:u3075u308Du3046u3075u3057]u306Eu63A2u6C42u306Bu5954u8D70u3057u305Fu308Fu3051u3060u3057u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In fact, he actually spent a lot of his later years searching for a way to achieve immortality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@ u5B9Fu969B、u6669u5E74u306Eu59CBu7687u5E1Du306Fu305Du308Cu3092u76EEu8AD6u3093u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u79E6:u3057u3093]u306Eu6EC5u4EA1u3082、u5143u306Fu3068u8A00u3048u3070u59CBu7687u5E1Du306Eu6B7Bu306Bu3088u308B[r]u653Fu60C5u4E0Du5B89u304Cu767Au7AEF……u3067u3057u305Fu3088u306D？
|
||||
＠Mash
|
||||
Qin collapsed due to political instability[sr]after Qin Shi Huang's death...right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@ u5B9Fu969B、u6669u5E74u306Eu59CBu7687u5E1Du306Fu305Du308Cu3092u76EEu8AD6u3093u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30A4u30F4u30A1u30F3u96F7u5E1Du304Cu30E4u30ACu306Bu306Au3063u305Fu306Eu3068u540Cu69D8u306B、u4F55u304Bu6211々u306E[r]u60F3u50CFu3092u7D76u3057u305Fu624Bu6BB5u3067u59CBu7687u5E1Du304C[#u4E0Du8001u4E0Du6B7B:u3075u308Du3046u3075u3057]u3092u7372u5F97u3057u3066u3044u305Fu3089……
|
||||
＠Holmes
|
||||
In which case, if Qin Shi Huang somehow succeeded at becoming immortal in this history, much like how Ivan the Terrible did so by becoming a Yaga...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4EE5u5F8Cu306Eu4E2Du56FDu53F2u306Bu304Au3051u308Bu6226u4E71u3092u3059u3079u3066u3059u3063u98DBu3070u3057u3066u8FD1u4EE3u306B[r]u5230u9054u3059u308Bu3053u3068u3082u4E0Du53EFu80FDu3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...it would theoretically be possible for China to skip all of its years of instability and civil war and go straight to modernization.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -136,13 +136,13 @@ u4EE5u5F8Cu306Eu4E2Du56FDu53F2u306Bu304Au3051u308Bu6226u4E71u3092u3059u3079u3066
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3093u306Au52E2u3044u306721u4E16u7D00u306Bu5230u9054u3059u308Cu3070、u885Bu661Fu8ECCu9053u306B[r]u5DE8u5927u5EFAu9020u7269u3092u6577u304Du8A70u3081u308Bu306Au3093u3066u7121u8336u3059u3089[#u7F77:u307Eu304B]u308Au901Au308Bu304Bu3082u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That could definitely explain how they were able to build something so huge along a satellite orbit path.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u59CBu7687u5E1D、u308Fu308Au3068u672Cu547Du306Eu8CEDu3051u7B4Bu3058u3083u306Au3044u304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hell, I wouldn't be surprised if that was the sort of thing Qin Shi Huang wanted to build all along.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ u3046u3093、u59CBu7687u5E1D、u308Fu308Au3068u672Cu547Du306Eu8CEDu3051u7B4Bu305
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5C11u306Au304Fu3068u3082u79D1u5B66u6280u8853u306Eu767Au5C55u306Bu898Bu5408u3063u305Fu793Eu4F1Au5236u5EA6u306Eu5909u9769u304C[r]u8D77u304Du3066u3044u306Au3044u306Eu306Fu9593u9055u3044u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
One thing we do know is that this nation has not seen the kind of societal change that typically accompanies scientific progress.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u308Bu7A0Bu5EA6u306Eu79D1u5B66u6280u8853u306Eu767Au5C55u304Cu3042u308Cu3070u7D76u5BFEu738Bu653Fu306Au3093u3066u5EC3u308Cu3066[r]u5F53u7136u3060u304C、u3053u306Eu8FB2u6751u306Eu5149u666Fu3092u898Bu3066u307Fu305Fu307Eu3048。
|
||||
＠Holmes
|
||||
The advancement of science inevitably makes authoritarian regimes obsolete past a certain point, but just look at that village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ u3042u308Bu7A0Bu5EA6u306Eu79D1u5B66u6280u8853u306Eu767Au5C55u304Cu3042u308Cu3070
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u7D00u5143u524Du306Eu307Eu307Eu8DB3u8E0Fu307Fu3057u3066u308Bu3082u540Cu7136u3060u3088u306Au3041。
|
||||
＠Meunière
|
||||
Yeah. They might as well still be stuck in the B.C. era.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@ u7D00u5143u524Du306Eu307Eu307Eu8DB3u8E0Fu307Fu3057u3066u308Bu3082u540Cu7136u3060
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u306E[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu3044u308B『u5929u5B50u3055u307E』u304Cu4E00u4F53u4F55u8005u3067u3042u308C、[r]u6280u8853u306Eu6069u6075u3092u6C11u8846u306Bu3082u305Fu3089u3059u6C17u306Fu4E00u5207u306Au3044u69D8u5B50u3060u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Regardless of who this “Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor” residing in Xianyang may be, it seems clear that he has no intention of sharing the benefits of all this progress with his citizens.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -190,17 +190,17 @@ u3042u306E[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu3044u308B『u5929u5B50u3055u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3093？ u3061u3087u3063u3068u5F85u3063u305F！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hm? Hang on!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Fu3063u305Fu4ECAu3042u306Eu90FDu5E02u304Bu3089u4F55u304Bu304Cu5C04u51FAu3055u308Cu305F。[r]u653Eu7269u7DDAu3092u63CFu3044u3066u3053u3061u3089u306Bu63A5u8FD1u3057u3066u308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Some sort of projectile was just fired from the capital. It's headed in this direction.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u843Du4E0Bu4E88u60F3u5730u70B9u306F……u305Au3070u308A、u3053u306Eu6751u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In fact...it looks like it's going to land right in this village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@ u843Du4E0Bu4E88u60F3u5730u70B9u306F……u305Au3070u308A、u3053u306Eu6751u3060
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u8996u8A8Du3057u307Eu3057u305F。u3042u308Cu306F……u30EDu30B1u30C3u30C8u3067u3057u3087u3046u304B。
|
||||
＠Mash
|
||||
I can see it from here.[sr]It looks like...a rocket?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@ u8996u8A8Du3057u307Eu3057u305F。u3042u308Cu306F……u30EDu30B1u30C3u30C8u3067u
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu3055u304Bu5927u9678u9593u5F3Eu9053u5F3Eu3068u304Bu3058u3083u3042u308Bu307Eu3044u306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
I certainly hope it's not some sort[sr]of intercontinental ballistic missile.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -259,25 +259,25 @@ u307Eu3055u304Bu5927u9678u9593u5F3Eu9053u5F3Eu3068u304Bu3058u3083u3042u308Bu307E
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3042u3042、u3042u308Cu306F、[#u4E0Bu8CDC:u304Bu3057]u3060u3088。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Oh, that? That's a Benefaction.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#u4E0Bu8CDC:u304Bu3057]？
|
||||
？1：Benefaction?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u305Du3046u3055、u306Au3093u304B[#u76EEu51FAu5EA6:u3081u3067u305F]u3044u795Du3044u4E8Bu304Cu3042u308Bu3068、[r]u5929u5B50u3055u307Eu304Cu3042u3042u3084u3063u3066u4E0B々u306Eu4FFAu3089u306Bu8912u7F8Eu3092u4E0Bu3055u308B。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Yeah, the Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor uses those grant gifts whenever there's a celebration.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u5815u3061u308Bu5834u6240u306Fu6C7Au307Eu3063u3066u308Bu304Bu3089u306D。[r]u3058u3085u3046u3076u3093u96E2u308Cu3066u308Cu3070u5371u306Au3044u3053u3068u306Fu4F55u3082u306Au3044。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
We know exactly where it lands, so it's perfectly safe as long as you keep your distance.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -286,12 +286,12 @@ u5815u3061u308Bu5834u6240u306Fu6C7Au307Eu3063u3066u308Bu304Bu3089u306D。[r]u305
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3057u304Bu3057u4F55u3067u3060？[r]u4F55u304Bu304Au795Du3044u4E8Bu3067u3082u3042u3063u305Fu3063u3051u304B？
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Why would there be one now, though?[sr]Is today some sort of holiday?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u3055u3042……
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
I don't think so...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -302,8 +302,8 @@ u3055u3042……
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u653Bu6483u3067u306Fu306Au304F、u30B3u30F3u30C6u30CAu3068u3044u3046u4E8Bu3067u3059u304B？[r]u8F38u9001u624Bu6BB5u306Bu3057u3066u306Fu8352u3063u307Du3044u6C17u3082u3057u307Eu3059u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
Then, it's not an attack after all? That's a relief, but it still seems like a rough way to send a package...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@ u653Bu6483u3067u306Fu306Au304F、u30B3u30F3u30C6u30CAu3068u3044u3046u4E8Bu3067u3
|
||||
[seVolume ade123 1.0 0.8]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet G 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[seStop ade123 3.0]
|
||||
|
||||
@@ -325,14 +325,14 @@ u653Bu6483u3067u306Fu306Au304F、u30B3u30F3u30C6u30CAu3068u3044u3046u4E8Bu3067u3
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3084u6B8Bu5FF5。u3042u308Cu751Fu4F53u53CDu5FDCu304Cu3042u308B。[r]u305Du308Cu3068u304Au99B4u67D3u307Fu306Eu9B54u529Bu53CDu5FDC。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I'm afraid we're not so lucky. I'm seeing vital signs inside that thing, along with a magical energy signal we're all too familiar with.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u9593u9055u3044u306Au3044。u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u305Du306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That's a Master and their Servant. No mistake.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@ u9593u9055u3044u306Au3044。u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u305Du306Eu30DEu3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C3！
|
||||
＠Mash
|
||||
Ah!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ u30C3！
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3064u307Eu308Au306F、u6575u8972。u305Du3046u899Au609Fu3057u3066u304Bu304Bu308Bu306Eu307F。
|
||||
＠Nezha
|
||||
If they. Mean to. Attack us.[sr]We will. Respond with. Due force.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -362,9 +362,9 @@ u3064u307Eu308Au306F、u6575u8972。u305Du3046u899Au609Fu3057u3066u304Bu304Bu308
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
＠Fou
|
||||
[charaMoveReturn F 0,30 0.4]
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u304Au3044u304Au3044、u3042u3093u306Au3082u306Eu306Bu4E57u3063u3066u767Bu5834u3060u3068？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Oh come on, you're telling me they're[sr]making their way here in that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@ u304Au3044u304Au3044、u3042u3093u306Au3082u306Eu306Bu4E57u3063u3066u767Bu5834u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u308Cu306Fu4E57u308Au7269u3068u3044u3046u304B……[r]u660Eu3089u304Bu306Bu81EAu7531u843Du4E0Bu3067u589Cu843Du3057u3066u304Fu308Bu69D8u5B50u3060u304C？
|
||||
＠Holmes
|
||||
That does seem like a...somewhat less than ideal conveyance. It will no doubt be a rough landing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -393,18 +393,18 @@ u3042u308Cu306Fu4E57u308Au7269u3068u3044u3046u304B……[r]u660Eu3089u304Bu306Bu
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu3067u4F55u306Eu4E0Du90FDu5408u3082u306Au3044u3055。[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u540Cu4F34u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu306Au3089……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
No problem there.[sr]Since it's a Master traveling with their Servant[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u843Du4E0Bu76F4u524Du306Bu98DBu3073u964Du308Au3066
|
||||
？2：u7740u5730u306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu4EFBu305Bu308Cu3070u826Fu3044
|
||||
？1：They can just jump out right before it lands.
|
||||
？2：The Servant can handle the landing.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du306Eu901Au308A。u3055u3059u304C[%1][&u541B:u3061u3083u3093]。[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu4F7Fu3044u65B9u306Fu5FC3u5F97u3066u308Bu306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Exactly, [%1]. I knew you'd know[sr]how to make effective use of a Servant.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -413,16 +413,16 @@ u305Du306Eu901Au308A。u3055u3059u304C[%1][&u541B:u3061u3083u3093]。[r]u30B5u30
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u843Du4E0Bu3057u307Eu3059！ u885Du6483u306Bu5099u3048u3066！
|
||||
＠Mash
|
||||
Here it comes! Everyone, brace for impact!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet G 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet G 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
|
||||
[se ade8]
|
||||
[seVolume ade8 0 0.7]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@ u843Du4E0Bu3057u307Eu3059！ u885Du6483u306Bu5099u3048u3066！
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@ u843Du4E0Bu3057u307Eu3059！ u885Du6483u306Bu5099u3048u3066！
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u3084u306Fu308Au304Au51FAu307Eu3057u304B。u30AFu30EAu30D7u30BFu30FC……
|
||||
＠Holmes
|
||||
As we expected. So that is this Lostbelt's Crypter...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@ u3042u3042、u3084u306Fu308Au304Au51FAu307Eu3057u304B。u30AFu30EAu30D7u30BFu30F
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u308Cu306F[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3060u306D。[r]u6210u308Bu7A0B、u4E2Du56FDu306Fu5F7Cu5973u306Eu9818u57DFu3060u3063u305Fu304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That's Akuta Hinako.[sr]I see. So China's her territory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@ u3042u308Cu306F[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3060u306D。[r]u6210u308B
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093……
|
||||
＠Mash
|
||||
Akuta...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@ u3042u308Cu306F[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3060u306D。[r]u6210u308B
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3075u3093、u771Fu9854u304B。u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8。[r]u4E0Bu5351u305Fu7B11u3044u3067u3082u6D6Eu304Bu3079u3066u3044u308Bu304Bu3068u601Du3063u305Fu304C。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Hmph. Looks like you're taking this seriously, Mash.[sr]And here I thought I'd find you smirking.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@ u3075u3093、u771Fu9854u304B。u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u7B11u3044u307Eu305Bu3093。u308Fu305Fu3057u305Fu3061u306Fu7686u3055u3093u3068[r]u5BFEu7ACBu3059u308Bu3053u3068u3092u697Du3057u3093u3067u3044u308Bu8A33u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
...I'd never do that.[sr]I take no joy whatsoever in fighting you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -524,12 +524,12 @@ u3075u3093、u771Fu9854u304B。u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Au3089u3070u4E00u5C64u306Bu5EA6u3057u96E3u3044。[r]u5DF1u306Eu884Cu3044u3092u6065u3058u308Bu601Du616Eu3059u3089u6301u305Fu306Cu7363u3069u3082。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Then you're even more hopeless than I thought. You're no better than animals who lack a concept of shame.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u79C1u306Fu8CB4u69D8u3089u3092u618Eu3080u307Eu3044。u8511u3080u307Eu3044。u305Du306Eu304Au305Eu307Eu3057u3055、[r]u5FC3u3092u52D5u304Bu3059u306Bu5024u305Bu306C。u305Fu3060u306Eu5BB3u866Bu3068u3057u3066u99C6u9664u3059u308Bu306Eu307Fu3060。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I feel no more animosity toward you than I do a cockroach nest before I exterminate it. Even that is more emotion than you deserve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@ u79C1u306Fu8CB4u69D8u3089u3092u618Eu3080u307Eu3044。u8511u3080u307Eu3044。u305
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du3093u306A……
|
||||
＠Mash
|
||||
That's terrible...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@ u305Du3093u306A……
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30ADu30DF……u672Cu5F53u306Bu3042u306E[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u304B？[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u306Bu3044u305Fu9803u306Eu8A18u9332u3068u306Fu5225u4EBAu3058u3083u306Au3044u304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yikes... Are you really Akuta Hinako?[sr]You're nothing like you were back in Chaldea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -558,29 +558,29 @@ u30ADu30DF……u672Cu5F53u306Bu3042u306E[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1。[r]u6BBAu3055u308Cu305F、u3068u3044u3046u306Eu306Fu672Cu5F53u3060u3063u305Fu306Eu306D。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Da Vinci. So it's true.[sr]You really were killed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du306Eu4F53……u4FE1u3058u3089u308Cu306Au3044u3051u3069、u5B8Cu74A7u3088。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You might not believe me...but[sr]that body of yours is perfect.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u77E5u6075u304Cu3042u308Bu304Bu304Eu308Au4EBAu9593u306Bu306Fu5230u9054u3067u304Du306Au3044u9818u57DF。[r]u77E5u6027u4F53u304Cu76EEu6307u3057u305Fu672Cu5F53u306Eu610Fu5473u3067u306E[#u5B30u5150:u307Fu3069u308Au3054]。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You have achieved the realm that humans cannot reach with their meager insight. The true new form that the intelligent aim for.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u305Du308Cu3092u8CB4u65B9u304Cu4F5Cu308Bu3068u306Fu306D、u30ECu30AAu30CAu30EBu30C9。[r]u4EBAu9593u3068u3044u3046u3082u306Eu306F、u672Cu5F53u306B[line 3]
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...I'm surprised you would make something like that, Leonardo. Humans really are just...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3044u3048。u30ABu30EBu30C7u30A2u3067u3042u308Bu4EE5u4E0A、u4F55u3067u3042u308Cu6211u304Cu6575u3067u3042u308B。[r]u6E29u60C5u306Fu304Bu3051u306C。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
No. As long as you're part of Chaldea, that makes you my enemy. You'll have no sympathy from me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u30BBu30A4u30D0u30FC、u6211u304C[#u50D5:u3057u3082u3079]u3088。u3042u308Cu3089u3092u6D88u3057u53BBu308C。[r]u3053u308Cu4EE5u4E0A、u79C1u306Eu76EEu3092u6C5Au3059u3067u306Au3044。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Saber, eliminate them.[sr]Remove these eyesores from my sight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@ u30BBu30A4u30D0u30FC、u6211u304C[#u50D5:u3057u3082u3079]u3088。u3042u308Cu3089
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：？？？
|
||||
u5FA1u5FC3u306Eu307Eu307Eu306B、u6211u304Cu30DEu30B9u30BFu30FCu3088。
|
||||
＠G：???
|
||||
As you wish, Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -599,17 +599,17 @@ u5FA1u5FC3u306Eu307Eu307Eu306B、u6211u304Cu30DEu30B9u30BFu30FCu3088。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3063……！[r]u6765u307Eu3059、u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Mash
|
||||
...![sr]Here they come, Senpai!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30AFu30EAu30D7u30BFu30FC、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3、[r]u304Au3088u3073u305Du306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8、u30BBu30A4u30D0u30FC！
|
||||
＠Mash
|
||||
We're about to face Akuta Hinako and her Saber!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6226u95D8、u958Bu59CBu3057u307Eu3059……！
|
||||
＠Mash
|
||||
Commencing battle!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30B4u30FCu30B0u30EBu3042u308Au30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet G 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 "Mash with Goggles"]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet G 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
@@ -34,12 +34,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3050u30C3……u6210u308Bu7A0B、[r]u3053u308Cu306Fu30AAu30D5u30A7u30EAu30A2u3084u30ABu30C9u30C3u30AFu304Cu5F8Cu308Cu3092u53D6u308Bu308Fu3051u3060。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Ghh... Now I see.[sr]No wonder Ophelia and Kadoc lost.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092u4F7Fu3063u305Fu6226u95D8u306Bu306Au308Cu3066u3044u308B。[r]u3053u308Cu3070u304Bu308Au306Fu7D4Cu9A13u304Cu3082u306Eu3092u8A00u3063u305Fu308Fu306D。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You're obviously used to fighting with Servants.[sr]That experience has given you quite an edge.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@ u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092u4F7Fu3063u305Fu6226u95D8u306Bu306Au308Cu3066
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：？？？
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC、u7D99u6226u306F[#u4E0Bu7B56:u3052u3055u304F]u3067u3059。[r]u3053u3053u306Fu4E00u6642u64A4u9000u3092！
|
||||
＠G：???
|
||||
Master, it would be foolish to continue this battle any longer. I suggest we make a temporary retreat!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@ u30DEu30B9u30BFu30FC、u7D99u6226u306F[#u4E0Bu7B56:u3052u3055u304F]u3067u3059。
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4FAEu308Au3059u304Eu305Fu304B！ u30BBu30A4u30D0u30FC、u9000u304Fu308Fu3088！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Damn, I really underestimated them! Let's go, Saber!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠G：？？？
|
||||
u306Fu3063！
|
||||
＠G：???
|
||||
Yes, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@ u306Fu3063！
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet F 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 Meunière]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -111,13 +111,13 @@ u306Fu3063！
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093……
|
||||
＠Mash
|
||||
...Akuta...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30DEu30B9u30BFu30FC、u6575、u9000u5374u3057u307Eu3057u305F。[r]u6226u95D8u7D42u4E86u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
...The enemy has retreated, Master.[sr]The battle is over.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@ u306Fu3063！
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u304A、u304Au3046、u3042u3063u3055u308Au64A4u9000u3057u3084u304Cu3063u305F。[r][#u82A5:u3042u304Fu305F]u306Eu30E4u30C4、u601Du3044u5207u308Au304Cu826Fu3044u30E4u30C4u3060u3063u305Fu3093u3060u306A……
|
||||
＠Meunière
|
||||
I'm surprised they gave up so easily.[sr]Then again, Akuta always was pretty decisive...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@ u304A、u304Au3046、u3042u3063u3055u308Au64A4u9000u3057u3084u304Cu3063u305F。[
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3084、u6211々u306Fu76F8u624Bu306Bu6709u52B9u6253u3092u4E0Eu3048u305Fu308Fu3051u3067u3082、[r]u624Bu306Eu5185u3092u6652u3055u305Bu305Fu308Fu3051u3067u3082u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
No. I am afraid that we neither dealt her a decisive blow, nor were we able to make her show her hand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@ u3044u3084、u6211々u306Fu76F8u624Bu306Bu6709u52B9u6253u3092u4E0Eu3048u305Fu308
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3080u3057u308Du3053u3061u3089u306Eu529Bu91CFu3092u6E2Cu3089u308Cu305Fu3060u3051。[r]u3042u306Eu5973、u898Bu305Fu76EEu3088u308Au9065u304Bu306B[#u5F37:u3057u305Fu305F]u304B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
If anything. Now she. Knows how. Strong we. Truly are. But she. Is a. Lot stronger. Than she. Lets on.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -166,22 +166,22 @@ u3080u3057u308Du3053u3061u3089u306Eu529Bu91CFu3092u6E2Cu3089u308Cu305Fu3060u3051
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042、u3084u308Au306Bu304Fu3044u6575u3060u306D。[r]u866Bu306Eu3088u3046u306Bu99C6u9664u3059u308Bu3068u3044u3046u5BA3u8A00、u5618u3058u3083u306Au304Bu3063u305Fu307Fu305Fu3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah, she's a tough opponent. Looks like she wasn't kidding about exterminating us like cockroaches.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5F7Cu5973、u5727u52DDu3067u7247u4ED8u304Fu76EEu3060u3051u3092u983Cu3063u3066[r]u4ED5u639Bu3051u3066u304Du305Fu3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
She only took the direct approach this time because she thought she could wipe us out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u52DDu3061u8CA0u3051u3092u7AF6u308Au5408u3046u6226u3044u306Au3093u304Bu3057u305Fu304Fu306Au3044。[r]u672Cu6C17u3092u51FAu3059u3050u3089u3044u306Au3089u4E00u65E6u9000u3044u3066u5BFEu7B56u3092u7ACBu3066u76F4u3059……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
This just wasn't the sort of fight she wanted. She'd rather retreat and figure out a strategy that will let her win without putting in any real effort...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3046u3044u3046u5FC3u7406u306Au3093u3060u308Du3046u306Du3047。[r]u30C7u30FCu30BFu306Bu3042u308B『u6F54u7656u75C7』u306Fu672Cu5F53u307Fu305Fu3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Looks like that profile of her saying she was a neat freak was right on the money.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@ u305Du3046u3044u3046u5FC3u7406u306Au3093u3060u308Du3046u306Du3047。[r]u30C7u30F
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
…………。
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,9 +204,9 @@ u305Du3046u3044u3046u5FC3u7406u306Au3093u3060u308Du3046u306Du3047。[r]u30C7u30F
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet F 1098159410 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet E 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet F 1098159410 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@ u305Du3046u3044u3046u5FC3u7406u306Au3093u3060u308Du3046u306Du3047。[r]u30C7u30F
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3075u3093u3080、u307Eu3093u307Eu3068u7121u69D8u3092u6652u3057u3066u306Eu3051u305Fu306A。u307Eu3042u7B11u3046u307Eu3044u3055。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u3068u3084u3089u306Eu596Eu95D8u3076u308Au3082u4E2D々u306Eu3082u306Eu3067u3042u3063u305F。
|
||||
＠???
|
||||
So, you went and made a great fool of yourself. We will not laugh at you. Your little show with the Chaldeans was interesting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,24 +234,24 @@ u3075u3093u3080、u307Eu3093u307Eu3068u7121u69D8u3092u6652u3057u3066u306Eu3051u3
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u919Cu614Bu306Fu4E0Du5FB3u306Eu81F3u308A。[wt 0.4][charaFace F 0]u3067u3059u304Cu3053u308Cu3067u965Bu4E0Bu306Bu3082u3054u7406u89E3[r]u3044u305Fu3060u3051u305Fu304Bu3068u5B58u3058u307Eu3059。u3042u306Eu4FB5u7565u8005u305Fu3061u306Eu8105u5A01u306Eu7A0Bu304C。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I blame no one but myself for my disgraceful[sr]performance. [wt 0.4][charaFace F 0]Still, perhaps now you at least understand the threat these invaders pose, Your Imperial Majesty?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u8105u5A01？ u306Fu3066u8105u5A01u3068u306A？ u305Fu304Bu3060u304B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092[r]u6557u8D70u305Bu3057u3081u305Fu7A0Bu5EA6u3067u6715u306Bu809Du3092u51B7u3084u305Bu3068u3067u3082？
|
||||
＠???
|
||||
Threat? A threat, you say? Why should we feel threatened just because you retreated?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -259,53 +259,53 @@ u8105u5A01？ u306Fu3066u8105u5A01u3068u306A？ u305Fu304Bu3060u304B[#u5176u
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u307Eu3042u5EA7u8208u306Eu898Bu4E16u7269u3068u3057u3066u697Du3057u3081u305Fu306Eu306Fu8A8Du3081u308B。
|
||||
＠???
|
||||
Well, since your little display[sr]amused us, you may continue it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u826Fu3044u305E、u7D9Au3051u3088。u6295u3052u92ADu4EE3u308Fu308Au306B[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u517510u4F53u3092u305Du3061u3089u306B[r]u9063u308Fu3059。u7B2Cu4E8Cu5E55u3082u8208u3058u3055u305Bu308Bu304Cu826Fu3044。
|
||||
＠???
|
||||
In fact, you may bring ten of our[sr]puppets with you for the second act.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u754Fu308Cu306Au304Cu3089、u965Bu4E0B。[r][#u6B64u5EA6:u3053u305Fu3073]u306Eu707Du5384u3092u305Fu3060u306Eu904Au8208u3068u65ADu3058u3089u308Cu3066u306F……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
With all due respect, Your Imperial Majesty, if you treat this latest disaster as mere entertainment[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u305Du308Cu306Fu3053u3061u3089u306Eu53F0u8A5Eu3060[#u82A5:u3042u304Fu305F]。u305Du3093u306Au53CAu3073u8170u3067u5263u3092[#u63EE:u3075u308B]u3046u306Au3089[r]u622Fu308Cu3068u601Du308Fu308Cu3066u3082u4ED5u65B9u3042u308Bu307Eu3044？
|
||||
＠???
|
||||
We might say the same of you, Akuta. Given the reluctance with which you engage in combat, we can only conclude that this is some sort of game to you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u6226u3046u306Au3089u672Cu6C17u3067u52DDu3061u306Bu884Cu3051。[r]u624Bu8DB3u306Eu4E00u3064u3082u5931u3046u524Du304Bu3089u9003u3052u306Bu8EE2u3058u3066u4F55u3068u3059u308B？
|
||||
＠???
|
||||
If you are going to fight, then fight to win. There is nothing to be gained by running away before you suffer so much as a single loss.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u30C3。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u627Fu77E5u3044u305Fu3057u307Eu3057u305F。u6B21u3053u305Du306F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Understood, Your Imperial Majesty.[sr]I won't fail again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3046u3080。u898Bu5FDCu3048u306Eu3042u308Bu52DDu8CA0u3092u671Fu5F85u3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠???
|
||||
Good. We look forward to a future showing[sr]with a bit more...substance to it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,41 +329,41 @@ u3046u3080。u898Bu5FDCu3048u306Eu3042u308Bu52DDu8CA0u3092u671Fu5F85u3057u3066u3
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3093u3082u3046、u965Bu4E0Bu3063u305Fu3089u304Au4EBAu304Cu60AAu3044u3067u3059u308F。[r]u3082u3057u304Bu3057u3066u82A5u3061u3083u3093u306Eu3053u3068、u8650u3081u3066u307Eu3059？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh Your Imperial Majesty, you're so bad.[sr]Is this your way of punishing poor little Akuta?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u305Du306Eu3088u3046u306Bu898Bu3048u305Fu304Bu306A？ u30B3u30DFu30F3u30B9u30ADu30FC。
|
||||
＠???
|
||||
Is that how it seemed to you, Kominsky?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30B3u30FBu30E4u30FBu30F3u30FBu30B9u30FBu30ABu30FBu30E4、u3067u3059u30C3！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ko-yan-ska-ya!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u8650u3081u308Bu3082u4F55u3082、u307Eu3060u6715u306Fu3042u306Eu30ABu30EBu30C7u30A2u306Au308Bu5F92u515Au3092[r]u6575u3068u898Bu5B9Au3081u305Fu308Fu3051u3067u306Fu306Au3044u306Eu3067u306A。
|
||||
＠???
|
||||
We see no sense in punishing her when we do not yet even think of these Chaldeans as our enemy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u7570u754Cu3088u308Au306Eu6765u8A2Au8005u3068u3044u3046u70B9u3067u306F、[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3084[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3068u540Cu5217u3067u306Fu306Au3044u304B。
|
||||
＠???
|
||||
They may have come here from another world,[sr]but that is also true of you and Akuta.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048……？[r]u3044u3048、u306Fu3044、u305Du3046u3067u3054u3056u3044u307Eu3059u3051u3069u3049……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Huh...?[sr]Uh, yes, I suppose that's true...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@ u3048……？[r]u3044u3048、u306Fu3044、u305Du3046u3067u3054u3056u3044u307Eu3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3042u306Eu8005u305Fu3061u304Cu4FB5u7565u8005u3067u3042u308Bu3068u3057u305Fu3089、u307Eu305Au306Fu5148u306Bu6765u305F[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u4E8Cu4EBAu306Bu3082[#u5C16u5175:u305Bu3093u307Au3044]u306Eu5ACCu7591u3092u304Bu3051u306Du3070u306Au3089u306C。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
If these Chaldeans are here to mount an attack, we would have to suspect you two as their advance guard.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -382,34 +382,34 @@ u3042u306Eu8005u305Fu3061u304Cu4FB5u7565u8005u3067u3042u308Bu3068u3057u305Fu3089
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3084u82A5u3061u3083u3093u306F、u304Du3061u3093u3068u965Bu4E0Bu306Bu793Cu3092u5C3Du304Fu3057u3066[r]u3054u6328u62F6u306B[#u4F3A:u3046u304Bu304C]u3063u305Fu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u304B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Akuta and I came here to pay our respects and offer our services as soon as we arrived, Your Imperial Majesty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3067u3059u304C、u30ABu30EBu30C7u30A2u306Fu4F55u306Eu65ADu308Fu308Au3082u306Au304Fu965Bu4E0Bu306Eu9818u571Fu306B[r]u8E0Fu307Fu8FBCu3093u3067[#u72FCu85C9:u308Du3046u305Cu304D]u4E09u6627。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But the only thing Chaldea has done since they arrived is cause trouble and mayhem in your territory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5927u304Du306Au843Du5DEEu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u3053u3068？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Don't you think that sets us apart kind of a lot?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u5DE6u69D8u3067u3042u308Bu306A。u3060u304Bu3089u3053u305D[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3081u306Fu540Cu90F7u306Eu8005u3089u306Eu7121u793Cu3092[r]u53F1u308Au3064u3051u308Bu3079u304Fu51FAu5411u3044u3066u304Au308Bu306Eu3060u308Du3046？
|
||||
＠???
|
||||
Indeed, you have a point. But is that not why Akuta went after them? To scold them for their poor manners?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u306Fu3063u306Fu3063u306F。[r]u307Eu3063u3053u3068u7570u5883u306Eu8005u3089u306Fu793Cu7BC0u306Eu7BC0u76EEu306Bu53B3u3057u3044u306Eu3046。
|
||||
＠???
|
||||
Hahaha, you outsiders certainly do[sr]care a great deal about etiquette.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
…………。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet F 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet H 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098123000 1 Meunière]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet F 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet H 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[scene 56001]
|
||||
|
||||
@@ -20,21 +20,21 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3063u3066、u3069u3093u306Au4EBA？
|
||||
？1：What's Akuta Hinako like?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3046u3060u306D、u524Du306Eu79C1u306Fu3042u307Eu308AＡu30C1u30FCu30E0u306Bu306Fu95A2u308Fu3063u3066[bgm BGM_EVENT_79 0.1 0.8][r]u3044u306Au304Bu3063u305Fu3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well, the last version of me [bgm BGM_EVENT_79 0.1 0.8]wasn't too involved with[sr]Team A, so I can't speak from experience...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u8A18u9332u306Bu304Au3044u3066u306F、『u4E07u4E8Bu306Bu304Au3044u3066u4EBAu4ED8u304Du5408u3044u306B[r]u305Du3064u306Eu306Au3044u5B50』u3068u6B8Bu3063u3066u3044u308Bu306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but her record said she was extremely careful[sr]in every aspect of her relationships to others.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -43,12 +43,12 @@ u8A18u9332u306Bu304Au3044u3066u306F、『u4E07u4E8Bu306Bu304Au3044u3066u4EBAu4ED
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30ABu30C9u30C3u30AFu3055u3093u306F[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u306Bu3064u3044u3066、
|
||||
＠Mash
|
||||
That reminds me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
『u30DEu30EAu30B9u30D3u30EAu30FCu6240u9577u3068u76F4々u306Eu30B3u30CDu304Cu3042u308B』u3068[r]u5642u3057u3066u3044u307Eu3057u305Fu304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
Kadoc used to say she had a personal[sr]connection to Director Marisbury.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@ u30ABu30C9u30C3u30AFu3055u3093u306F[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u306Bu3064u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3048？ u305Du308Cu306Fu521Du8033。u3067u3082u30ABu30C9u30C3u30AFu306Bu5BFEu3057u3066u3060u3051、[r]u305Du3046u601Du3044u8FBCu307Eu305Bu308Bu3088u3046u306Bu8A98u5C0Eu3057u305F、u3063u3066u3053u3068u306Fu6709u308Au5F97u308Bu304Bu3082。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Really? That's news to me. Then again, I could see her allowing Kadoc to believe that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@ u3048？ u305Du308Cu306Fu521Du8033。u3067u3082u30ABu30C9u30C3u30AFu306Bu5BFEu
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[FFFFFF]？[-] u4F55u6545u305Du3093u306Au4E8Bu3092？
|
||||
＠Mash
|
||||
But, why would she do that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,21 +77,21 @@ u3048？ u305Du308Cu306Fu521Du8033。u3067u3082u30ABu30C9u30C3u30AFu306Bu5BFEu
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3046u601Du308Fu308Cu308Bu3053u3068u3067、[r]u30ABu30C9u30C3u30AFu3068u9069u5207u306Au8DDDu96E2u611Fu304Cu4FDDu3066u308Bu304Bu3089、u3058u3083u306Au3044u304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Probably to keep the kid at arm's length, I'd guess.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u306Fu8AB0u306Bu5BFEu3057u3066u3082u305Du3046u3044u3046u914Du616Eu3092u3057u3066u3044u305F、u3068[r]u8003u3048u3089u308Cu308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I wouldn't be shocked to hear she had similar strategies for everyone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6575u5BFEu3059u308Bu307Bu3069u306Eu60AAu5370u8C61u306Fu907Fu3051、[r]u304Bu3068u3044u3063u3066u89AAu3057u3080u307Bu3069u306Eu597Du5370u8C61u3082u4E0Eu3048u306Au3044……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
My guess is that she was trying to cultivate a very specific image for herself among Team A.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3046u3084u3063u3066、Ａu30C1u30FCu30E0u306Eu4E2Du3067u3082u3068u308Au308Fu3051u5F71u306Eu8584u3044u4EBAu7269、[r]u3068u3044u3046u7ACBu3061u4F4Du7F6Eu3092u610Fu8B58u7684u306Bu30ADu30FCu30D7u3057u3066u305Fu3093u3058u3083u306Au3044u304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Namely to leave the faintest impression among them,[sr]to seem neither too hostile nor too friendly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@ u305Du3046u3084u3063u3066、Ａu30C1u30FCu30E0u306Eu4E2Du3067u3082u3068u308Au308
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3064u307Eu308Au306Fu7B4Bu91D1u5165u308Au306E『u4EBAu9593u5ACCu3044』u304Bu306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
In other words...a stalwart misanthrope?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ u3064u307Eu308Au306Fu7B4Bu91D1u5165u308Au306E『u4EBAu9593u5ACCu3044』u304Bu306
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 32]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du306Eu901Au308Au3060u3051u3069u30FC。[r]u3082u3046u3061u3087u3063u3068u6B6Fu306Bu8863u7740u305Bu308Bu3068u3044u3044u3088、u540Du63A2u5075？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well, yeah, basically, but you don't have[sr]to be quite so blunt about it, Holmes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -121,12 +121,12 @@ u305Du306Eu901Au308Au3060u3051u3069u30FC。[r]u3082u3046u3061u3087u3063u3068u6B6
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……。u78BAu304Bu306B、u5F7Cu5973u306Fu5B64u72ECu3092u597Du3080u4EBAu67C4u3068u3044u3046u304B、[r]u3042u307Eu308Au4ED6u4EBAu3068u63A5u70B9u3092u6301u3061u305Fu304Cu3089u306Au3044u7BC0u304Cu3042u308Au307Eu3057u305F。
|
||||
＠Mash
|
||||
...True, she did like to keep to herself.[sr]She did her best to avoid interacting with anyone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3068u3082u304Bu304F、u9759u304Bu306Au4EBAu3067u3057u305F。[r]u7B11u3046u3068u3053u308Du3082、u6012u308Bu3068u3053u308Du3082u898Bu305Fu4E8Bu304Cu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
The main thing I remember about her is how quiet she was. I never saw her get upset, or even smile.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@ u3068u3082u304Bu304F、u9759u304Bu306Au4EBAu3067u3057u305F。[r]u7B11u3046u3068u
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u306Au3093u304Bu3044u3063u3064u3082u6587u5EABu672Cu3092u624Bu653Eu3055u305Au6301u3061u6B69u3044u3066u306Fu90E8u5C4Bu306E[r]u9685u3067u8AADu3093u3067u3044u305Fu3063u3051u306Au3042。u306Au3093u3068u306Au304Fu90AAu9B54u3057u3065u3089u3044u96F0u56F2u6C17u3067。
|
||||
＠Meunière
|
||||
If she wasn't curled up in a corner of her room reading, it was because she was getting new books from the library. I always felt bad about interrupting her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -145,18 +145,18 @@ u306Au3093u304Bu3044u3063u3064u3082u6587u5EABu672Cu3092u624Bu653Eu3055u305Au6301
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6B63u76F4u306Au8A71、u30DEu30B9u30BFu30FCu9069u6027u304Cu3069u3046u3067u3042u308C、[r]u6226u95D8u306Bu306Fu4E0Du5411u304Du306Au6027u683Cu3060u3063u305Fu7B48u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Honestly, I'm pretty sure she wasn't cut out for combat at all, no matter how much aptitude she may have had for being a Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu3068u3057u3066u6211々u3068u6575u5BFEu3059u308Bu3053u3068u306Bu306Au3063u3066u304Bu3089u3082、[r]u3082u3057u304Bu3057u305Fu3089u5F7Cu5973u3060u3051u306F……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Based strictly on her profile,[sr]out of all the Crypters...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u8A71u3057u5408u3044u3067u7A4Fu4FBFu306Bu89E3u6C7Au3067u304Du308Bu76EEu304Cu3042u308Bu306Eu3067u306F、u3068[r]u30C7u30FCu30BFu3092u307Fu308Bu304Bu304Eu308Au601Du3063u305Fu3082u306Eu3060u3051u3069。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...I thought she might be the only one we could maybe resolve things with peacefully.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -165,17 +165,17 @@ u8A71u3057u5408u3044u3067u7A4Fu4FBFu306Bu89E3u6C7Au3067u304Du308Bu76EEu304Cu3042
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u671Fu5F85u5916u308Cu3082u751Au3060u3057u304Bu3063u305Fu306A！[r]u306Au3093u3060、u3042u306Eu5BB6u755Cu3092u898Bu308Bu3088u3046u306Au51B7u305Fu3044u773Cu306F！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Well you couldn't have been more wrong![sr]I am still getting chills from those icy glares of hers!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3042u308Cu307Bu3069u5BD2々u3057u3044u8996u7DDAu306Fu898Bu305Fu4E8Bu304Cu306Au3044！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
I've never seen such naked contempt in my life!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u305Fu307Eu306B、u6DF1u9154u3044u3057u305Fu6642u306Bu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u541Bu306B[r]u624Bu3092u51FAu3057u305Fu6642u3050u3089u3044u306Eu773Cu5DEEu3057u3060u3063u305F！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
The only thing that comes close is Koyanskaya's glare whenever I'd make a move on her after having too much to drink!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -184,14 +184,14 @@ u305Fu307Eu306B、u6DF1u9154u3044u3057u305Fu6642u306Bu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042。u30C7u30FCu30BFu306Bu3042u308Bu5927u4EBAu3057u3044u6027u683Cu3068u306Fu304Bu3051u96E2u308Cu3066u3044u305F。[r]u3042u306Eu731Bu70C8u306Au6575u610Fu306F……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
True, the Akuta Hinako we just fought was nothing like the quiet girl her profile described. Her sheer hostility was...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3084、u751Fu7406u7684u5ACCu60AAu306Bu7B49u3057u3044u304Bu306Au3041。[r]u3068u3082u304Bu304Fu610Fu5916u3060u3063u305Fu3088。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
No, not hostility. It was more like...disgust.[sr]Either way, I never expected that from her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@ u3044u3084、u751Fu7406u7684u5ACCu60AAu306Bu7B49u3057u3044u304Bu306Au3041。[r]u
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u3072u3068u3064u3060u3051u5FC3u5F53u305Fu308Au304Cu3042u308Au307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
...There is one thing I can remember[sr]that might help explain it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,59 +224,59 @@ u3044u3084、u751Fu7406u7684u5ACCu60AAu306Bu7B49u3057u3044u304Bu306Au3041。[r]u
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
Ａu30C1u30FCu30E0u306Eu9078u629Cu304Bu3089u3057u3070u3089u304Fu7D4Cu3063u3066、[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]u5A2Fu697Du5BA4u3067u4F11u61A9u3057u3066u3044u305Fu6642u306Eu3053u3068u3067u3059。
|
||||
It was back when we were all taking a break in the[sr]rec room, [bgm BGM_EVENT_70 0.1]some time after Team A had been formed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u30ABu30C9u30C3u30AFu3055u3093u306Fu30B9u30EDu30FCu30DAu30FCu30B9u3067u30C9u30EAu30F3u30AFu3092u98F2u3093u3067u3044u3066、[r]u30D9u30EAu30EBu3055u3093u306Fu305Du3093u306Au30ABu30C9u30C3u30AFu3055u3093u3092u9F13u821Eu3057u3066u3044u3066、
|
||||
Kadoc was nursing a drink[sr]while Beryl cheered him on...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u30ADu30EAu30B7u30E5u30BFu30EAu30A2u3055u3093u306Fu30C7u30A4u30D3u30C3u30C8u3055u3093u3068[r]u795Eu8A71u306Bu3064u3044u3066u8A0Eu8AD6u3057u3066u3044u3066、
|
||||
Kirschtaria and Daybit were[sr]arguing about mythology...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u30DAu30DAu30EDu30F3u30C1u30FCu30CEu3055u3093u306Fu4F55u304Bu306Eu5197u8AC7u3067[r]u30AAu30D5u30A7u30EAu30A2u3055u3093u3092u304Bu3089u304Bu3063u3066u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
Peperoncino was teasing Ophelia[sr]with some sort of joke.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du3093u306Au4E2D、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u306Fu3044u3064u3082u306Eu3088u3046u306Bu4F1Au8A71u306Bu306F[r]u52A0u308Fu3089u305A、u4E00u4EBAu3067u9ED9u3063u3066u672Cu3092u8AADu3093u3067u307Eu3057u305F。
|
||||
As usual, Akuta was off reading by herself,[sr]refusing to participate in any of the conversations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u308Fu305Fu3057u304C[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u3092u898Bu305Fu3068u304Du306F、u9593u9055u3044u306Au304Fu5F7Cu5973u306F[r]u672Cu3092u8AADu3093u3067u307Eu3057u305F。
|
||||
I'm certain that whenever I looked directly at her,[sr]she always had her nose in her book.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u304Au305Du3089u304F、u8AB0u304Cu898Bu3066u3082u305Du3046u3060u3063u305Fu3068u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
I'm sure anyone else who had[sr]been there would agree with me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3067u3059u304C……
|
||||
But...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Fu307Eu305Fu307E、u30B0u30E9u30B9u3092u78E8u3044u3066u3044u305Fu308Fu305Fu3057u306F、[r]u30B0u30E9u30B9u306Bu6620u308Au8FBCu3093u3060[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u3092u898Bu3066、
|
||||
...when I happened to catch a glimpse of Akuta's reflection in a glass I was polishing...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u5B9Fu306Fu9055u3046u306Eu3060u3068u5206u304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
...I realized that wasn't the case at all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u306Fu624Bu5143u306Eu672Cu3067u9854u3092u96A0u3057u306Au304Cu3089、u76EEu7DDAu3060u3051u306F[r]u305Au3063u3068u4ED6u306Eu4EBAu305Fu3061u3092u9806u7E70u308Au306Bu898Bu3064u3081u3066u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
She was actually just hiding her face behind the book, and was in fact keeping a close watch on each of us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……u7528u5FC3u6DF1u304F、u307Eu308Bu3067u4F55u304Bu306Bu602Fu3048u308Bu3088u3046u306B。
|
||||
...She was so guarded. Almost as though she was terrified of something.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u9A5Au3044u3066u5F7Cu5973u3092u898Bu305Fu3089、u305Du3053u306Bu306Fu3044u3064u3082u901Au308A、[r]u672Cu306Eu30DAu30FCu30B8u306Bu76EEu3092u843Du3068u3057u3066u3044u308B[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u304Cu3044u307Eu3057u305F。
|
||||
But by the time I'd turned around to look at her,[sr]she had her nose back in her book.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u308Fu305Fu3057u306Eu8996u7DDAu3092u611Fu3058u308Bu3084u5426u3084、[r]u3059u3050u306Bu307Eu305F『u672Cu3092u8AADu3080u3075u308A』u3092u518Du958Bu3057u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
She went right back to pretending to read the second she sensed my eyes on her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ u308Fu305Fu3057u306Eu8996u7DDAu3092u611Fu3058u308Bu3084u5426u3084、[r]u3059u305
|
||||
|
||||
[effectStop bit_sepia01]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 Mordred]
|
||||
|
||||
[scene 56001]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@ u308Fu305Fu3057u306Eu8996u7DDAu3092u611Fu3058u308Bu3084u5426u3084、[r]u3059u305
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u30FCu3093。u306Au304Bu306Au304Bu306Bu4E0Du6C17u5473u306Au8A71u3060u306D。[bgm BGM_EVENT_70 1.0 1.0]
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hmm. Well that's kind of unnerving.[bgm BGM_EVENT_70 1.0 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -310,21 +310,21 @@ u3046u30FCu3093。u306Au304Bu306Au304Bu306Bu4E0Du6C17u5473u306Au8A71u3060u306D
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u306Fu4ED6u306Eu30C1u30FCu30E0u30E1u30A4u30C8u306B[r]u95A2u5FC3u304Cu306Au304Bu3063u305Fu308Fu3051u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
Akuta wasn't disinterested in her teammates at all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3080u3057u308Du4F55u304Bu3092u7591u3063u3066、[r]u4E00u5207u5FC3u3092u8A31u3055u305Au306Bu8B66u6212u3057u3066u3044u305Fu306Eu3060u3068u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
If anything, I think she was so suspicious about something that she never let her guard down.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u4F55u6545u305Du3093u306Au98A8u306Bu30C1u30FCu30E0u3092u7591u3063u3066u3044u305Fu306Eu304B、[r]u308Fu305Fu3057u306Fu554Fu3044[#u8CEA:u305Fu3060]u3059u3053u3068u306Fu3067u304Du307Eu305Bu3093u3067u3057u305Fu304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
...Unfortunately, I was never able to ask[sr]her why she was so afraid of her team...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Au3093u3060u304B、u89E6u308Cu3066u306Fu3044u3051u306Au3044u90E8u5206u306Eu3088u3046u306Bu601Du3048u305Fu306Eu3067。
|
||||
＠Mash
|
||||
It seemed like a subject I should avoid at all costs.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,23 +333,23 @@ u306Au3093u3060u304B、u89E6u308Cu3066u306Fu3044u3051u306Au3044u90E8u5206u306Eu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30C1u30FCu30E0u3092u8B66u6212u3057u3066u3044u305F、u3068u3044u3046u3088u308A、[r]u4EBAu9593u3092u8B66u6212u3057u3066u3044u305F、u3060u308Du3046u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Sounds to me like she was more guarded about people in general than her teammates specifically.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4F55u304Bu79D8u3081u96A0u3057u3066u3044u305Fu3082u306Eu304Cu3042u3063u305Fu306Eu304Bu306Au3041。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Maybe there was something she[sr]was trying to keep secret.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u7D4Cu6B74u3084u9078u629Cu8A66u9A13u306Eu30C7u30FCu30BFu304Cu6B8Bu3063u3066u3044u308Bu3057、[r]u3061u3087u3063u3068u6D17u3044u76F4u3057u3066u307Fu305Fu65B9u304Cu3044u3044u304Bu306A……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hmm. We still have her background file, along with the results from her selection exam. Maybe we should take another look at it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BA、u3053u3063u3061u62C5u5F53u3059u308B？[r]u30ADu30DFu306Eu672Cu696Du3060u308D、u3053u308C？ u6D6Eu6C17u8ABFu67FBu3068u304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Wanna handle that, Holmes? This sort of thing is what you detective types are all about, right? That and investigating cheating spouses, of course.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@ u30DBu30FCu30E0u30BA、u3053u3063u3061u62C5u5F53u3059u308B？[r]u30ADu30DFu306Eu
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6D6Eu6C17u8ABFu67FBu306Fu3068u3082u304Bu304F、u63A2u5075u3068u3057u3066u306Eu8155u306Eu898Bu305Bu6240u3067u306Fu3042u308B。[r]u5F15u304Du53D7u3051u305Fu3088。u30C7u30FCu30BFu3092u79C1u306Eu5DE5u623Fu306Bu9001u3063u3066u304Fu308C。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Unfaithful spouses aside, this sort of thing is indeed where a true detective shines. By all means, send the data to my workshop.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,24 +375,24 @@ u6D6Eu6C17u8ABFu67FBu306Fu3068u3082u304Bu304F、u63A2u5075u3068u3057u3066u306Eu8
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u3093？ [wt 0.4][charaFace C 24]u304Au3063u3068、u30A2u30C6u30F3u30B7u30E7u30F3u30D7u30EAu30FCu30BA。[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093u8B66u5831u767Au4EE4u3060u3088。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...Hm? [wt 0.4][charaFace C 24]Um, your attention, please.[sr]I have a Da Vinci Warning to make.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Bu3089u4E8Cu5EA6u76EEu306Eu5C04u51FAu7269。[r]u4ECAu5EA6u306Fu3053u306Eu6751u3092u72D9u3063u3066u306Eu3082u306Eu3058u3083u306Au3055u305Du3046u3060u3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Xianyang just fired another projectile.[sr]It doesn't look like this one's aimed at the village...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u843Du4E0Bu5730u70B9u3092u8A08u6E2Cu3057u305Fu3068u3053u308D、[r][#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u304Cu64A4u9000u3057u305Fu65B9u89D2u3068u4E00u81F4u3059u308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but after calculating its landing point, I found it's coming from the same direction in which Akuta Hinako retreated.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5BDFu3059u308Bu306Bu3053u308Cu306F[line 2]
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And I'm pretty sure that means[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5897u63F4、u3060u306D？
|
||||
？1：Reinforcements, right?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@ u5BDFu3059u308Bu306Bu3053u308Cu306F[line 2]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u308Fu305Fu3057u3082u305Du3046u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
I think so too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -413,12 +413,12 @@ u306Fu3044。u308Fu305Fu3057u3082u305Du3046u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u306Eu30EDu30B1u30C3u30C8u3067u5175u54E1u8F38u9001u306Fu7121u7406u3060u308Du3046u3057、[r]u4F55u3089u304Bu306Eu6B66u88C5u3092u4F9Bu7D66u3055u308Cu305Fu3068u898Bu308Bu306Eu304Cu59A5u5F53u3058u3083u306Au3044u304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Of course, it'd be suicide to send normal soldiers via rocket, so it's probably carrying weaponry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5F7Cu5973、u307Eu305Fu4ED5u639Bu3051u3066u304Fu308Bu3068u898Bu305Fu65B9u304Cu3044u3044。[r]u3053u3061u3089u3082[#u81E8u6226u614Bu52E2:u308Au3093u305Bu3093u305Fu3044u305Bu3044]u3092u6577u3044u305Fu65B9u304Cu3044u3044u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Akuta's almost certainly going to try and attack[sr]us again, so we need to be ready to fight back.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -427,12 +427,12 @@ u5F7Cu5973、u307Eu305Fu4ED5u639Bu3051u3066u304Fu308Bu3068u898Bu305Fu65B9u304Cu3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1。[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu53ECu559Au306F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Da Vinci. What about summoning more Servants?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u53ECu559Au6E96u5099u304Cu51FAu6765u3066u304Bu3089、[r]u3082u3046u5145u5206u306Bu7D4Cu3063u3066u3044u308Bu3068u601Du3046u304C？
|
||||
＠Holmes
|
||||
I believe enough time has passed that[sr]it should be more than possible to do so?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@ u53ECu559Au6E96u5099u304Cu51FAu6765u3066u304Bu3089、[r]u3082u3046u5145u5206u306
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042、u305Du3063u3061u3082u4E07u5168！[r]u3064u3044u4ECAu3057u304Cu305F、u53ECu559Au306Bu6210u529Fu3057u305F！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yup, we're all set there![sr]In fact, I just finished the summoning right now!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6575u306Fu5E1Du56FD、u59CBu7687u5E1D。[r]u3068u3044u3046u308Fu3051u3067[line 2]
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Since we're going up against an empire that[sr]has stood for thousands of years and its emperor...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@ u6575u306Fu5E1Du56FD、u59CBu7687u5E1D。[r]u3068u3044u3046u308Fu3051u3067[line
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u4E09u9283u58EBu3092u9023u308Cu3066u304Du305Fu3088。[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...I decided to bring along three musketeer rebels.[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@ u6575u306Fu5E1Du56FD、u59CBu7687u5E1D。[r]u3068u3044u3046u308Fu3051u3067[line
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5＆u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u4E09u9283u58EB？
|
||||
＠Mash & Meunière
|
||||
Musketeer rebels?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -510,14 +510,14 @@ u6575u306Fu5E1Du56FD、u59CBu7687u5E1D。[r]u3068u3044u3046u308Fu3051u3067[line
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5186u5353u306Eu53CDu9006u5150、u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Mordred, the rebel of the Round Table.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3046u3063u3059。u3088u308Du3057u304F！
|
||||
＠Mordred
|
||||
'Sup, guys!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -527,14 +527,14 @@ u3046u3063u3059。u3088u308Du3057u304F！
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5974u96B7u5263u95D8u58EBu306Eu89E3u653Eu8005、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Spartacus, the liberator of the slave gladiators.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
[f large]u5727u5236u8005u3068u805Eu3044u3066！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
[f large]Death to all oppressors!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -544,39 +544,39 @@ u5974u96B7u5263u95D8u58EBu306Eu89E3u653Eu8005、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u59CBu7687u5E1Du6697u6BBAu306Eu5C02u9580u5BB6、u834Au8EFB。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And Jing Ke, the world's foremost expert[sr]in assassinating Qin Shi Huang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3044u3084u5F85u3066、u3061u3087u3063u3068u5F85u3066。u4F55u3053u306Eu79C1u306Eu6271u3044？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Wait, what. That's why you brought me here?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3067u3059u3088u306D
|
||||
？1：Yeah, that makes sense.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6253u5012[#u79E6:u3057u3093]u3060u308Du3046？ u59CBu7687u5E1Du3060u308Du3046？[r]u3082u3046u4E00u5EA6、u3042u306Eu7537u3092u6BBAu3059u306Eu3060u308Du3046？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You're trying to take down the Qin empire, right? And Qin Shi Huang with it, right? You're giving me another chance to kill him, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u308Cu4EE5u4E0Au306Au3044u307Bu3069u5F53u4E8Bu8005u3067u3042u308A、u672Cu984Cu3058u3083u306Au3044u304B！[r]u306Au306Eu306Bu4F55u306Au306Eu3060、u4E09u9283u58EBu3068u306F？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh that is great, really. Definitely couldn't have picked anyone better for the job. But what's with the three musketeers thing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3069u3046u8003u3048u3066u3082u77E5u540Du5EA6u30FBu4F1Du627Fu6027u304Bu3089u79C1u306Eu970Au57FAu306Fu5F37u5316u3055u308C、[r]u5B9Du5177u3059u3089u3088u308Au78BAu5B9Fu306Au3082u306Eu306Bu6607u83EFu3057u3066u3044u308Bu7B48u306Au306Eu306B、
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You know my Spirit Origin, hell, even my Noble Phantasm has got to be stronger than ever thanks to the fame and tradition boost, so how come I'm getting treated like I'm second string?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u306Au305Cu3053u3093u306Au6271u3044u3092？[r]u3044u3084、u53ECu559Au3055u308Cu308Bu4E8Bu306Bu7570u8AD6u306Fu306Au3044u306Eu3060u304C……！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I mean, I don't have any objection to you[sr]choosing to summon me, of course! It's just...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@ u306Au305Cu3053u3093u306Au6271u3044u3092？[r]u3044u3084、u53ECu559Au3055u308Cu
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……u54C0u308C。
|
||||
＠Nezha
|
||||
...Pitiful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@ u306Au305Cu3053u3093u306Au6271u3044u3092？[r]u3044u3084、u53ECu559Au3055u308Cu
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u307Eu3042u307Eu3042。u5727u5236u8005u306Bu6012u308Au52DFu3089u3059u60F3u3044u306Fu6211u3089u3068u3066u540Cu3058。[r]u3069u3046u304Bu6697u6BBAu306Eu82F1u970A、u834Au8EFBu3069u306Eu306Bu3082u5171u306Bu6226u3063u3066u3044u305Fu3060u304Du305Fu3044！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Now, now, we all hate oppressors here. I would be honored to fight by your side in toppling this one, Heroic Spirit Assassin Jing Ke!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -605,17 +605,17 @@ u307Eu3042u307Eu3042。u5727u5236u8005u306Bu6012u308Au52DFu3089u3059u60F3u3044u3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Du3046u3060u305C。[r]u30AAu30ECu306Eu7236u4E0Au3060u3063u3066u4F55u5EA6u3082u30ABu30EBu30C7u30A2u3068u6226u3057u3066u3063u304Bu3089u306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah! My old man's fought Chaldea a bunch of times too, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3048u3063u3068、u30B7u30B3u30A6u30C6u30A4？ u3060u3063u3051？[r]u3044u3044u305C、u3067u304Du3089u3041！
|
||||
＠Mordred
|
||||
You said this guy's an emperor?[sr]No sweat then!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3069u3053u306Eu30DEu30A4u30CAu30FCu306Au30EDu30FCu30DEu7687u5E1Du3060u304Bu77E5u3089u306Du3048u304C、[r]u4F55u5EA6u3060u3063u3066u6BBAu3057u76F4u3059u30C1u30E3u30F3u30B9u306Fu3042u3089u3041u306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
I dunno what backassward Roman province he rules, but I'm sure we'll have plenty of chances to off him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -628,12 +628,12 @@ u3069u3053u306Eu30DEu30A4u30CAu30FCu306Au30EDu30FCu30DEu7687u5E1Du3060u304Bu77E5
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u306Au3093u304Bu30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9u307Eu3067u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu5F15u304Du305Au3089u308Cu3066[r]u4F1Au8A71u304Cu901Au3058u306Au304Fu306Au3063u3066u306Au3044u304B？
|
||||
＠Meunière
|
||||
Is it just me, or is Spartacus's inability to make sense rubbing off on Mordred?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du3093u306Au4E8Bu306F……u30ADu30E3u30E1u30EDu30C3u30C8u3067u306Fu78BAu304Bu306Bu305Du306Eu304Du3089u3044u306F[r]u3042u308Au307Eu3057u305Fu304C、u30EDu30F3u30C9u30F3u3067u306Fu983Cu308Au306Bu306Au308Bu9A0Eu58EBu3067u3057u305Fu3057……
|
||||
＠Mash
|
||||
I don't think so... I mean, true, she didn't always make the most sense in Camelot, but she was a huge help to us in London...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -644,12 +644,12 @@ u305Du3093u306Au4E8Bu306F……u30ADu30E3u30E1u30EDu30C3u30C8u3067u306Fu78BAu304
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u307Eu3042、u3044u3044。u78BAu304Bu306Bu983Cu308Au7532u6590u306Eu3042u308Bu4EF2u9593u3068[r]u4E8Bu3092u9032u3081u3089u308Cu308Bu306Eu306F、u751Fu524Du306Eu79C1u306Bu306Fu306Au304Bu3063u305Fu5E78u904Bu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Well, whatever. I'm just glad that I'll have allies I can count on to help me out this time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4ECAu5EA6u3053u305Du3053u306Eu624Bu3067u59CBu7687u5E1Du3092u4ED5u7559u3081u308Bu6A5Fu4F1Au3092u5F97u305F、[r]u305Du3046u601Du3048u3070u4ED6u306Fu5168u3066[#u4E9Bu4E8B:u3055u3058]u3060u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Since I finally have another chance to end Qin Shi Huang's life with my own hands, nothing else matters.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@ u4ECAu5EA6u3053u305Du3053u306Eu624Bu3067u59CBu7687u5E1Du3092u4ED5u7559u3081u308B
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u305Du306Eu901Au308A！ u3055u3042、u5171u306Bu5727u5236u8005u3092u62B1u64C1u305Bu3093！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Exactly! Let us bring this oppressor to justice together!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -668,8 +668,8 @@ u305Du306Eu901Au308A！ u3055u3042、u5171u306Bu5727u5236u8005u3092u62B1u64C1u
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30AAu30ECu3092u5DEEu3057u7F6Eu3044u3066u738Bu69D8u30C5u30E9u3059u308Bu5974u306F[r]u8AB0u3067u3042u308Du3046u3068u30D6u30C1u306Eu3081u3059！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Nobody plays king around me and lives to do it again!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@ u30AAu30ECu3092u5DEEu3057u7F6Eu3044u3066u738Bu69D8u30C5u30E9u3059u308Bu5974u306F
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
（u306Fu3041……u307Eu3042[#u79E6u821Eu967D:u3057u3093u3076u3088u3046]u3088u308Au306Fu30DEu30B7u3060u308Du3046u3051u3069u3055u3041……）
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
(...Well, at least they should still[sr]be more help than Qin Wuyang was...)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -690,18 +690,18 @@ u30AAu30ECu3092u5DEEu3057u7F6Eu3044u3066u738Bu69D8u30C5u30E9u3059u308Bu5974u306F
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6C7Au610Fu3092u65B0u305Fu306Bu3057u3066u3082u3089u3063u305Fu3068u3053u308Du3067u65E9々u306Bu6050u7E2Eu306Au3093u3060u304C、[r]u6575u3055u3093、u3055u3063u305Du304Fu52D5u304Du3092u898Bu305Bu305Fu305E。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
So I hate to impose on you guys so soon,[sr]but the enemy's wasting no time coming after us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6025u63A5u8FD1u3059u308Bu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u53CDu5FDC。u4ED6u306Bu3082……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
There's a Servant headed our way[sr]at high speed, along with[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3093？ u306Au3093u304Bu6570u304Cu5897u3048u3066u308B。u9B54u529Bu306Fu3042u308Bu304Cu751Fu547Du53CDu5FDCu304Cu306Au3044。[r]u4F55u304Bu5999u306Au3082u306Eu3092u5F15u304Du9023u308Cu3066u308Bu3088！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hm? Hang on, there's more of them now. This is weird. I'm seeing magical energy signals, but no vital signs!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,9 +712,9 @@ u3093？ u306Au3093u304Bu6570u304Cu5897u3048u3066u308B。u9B54u529Bu306Fu3042u
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098159200 1 u5080u5121u5175]
|
||||
[charaSet C 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet D 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet A 1098159200 1 "Terracotta Soldier"]
|
||||
[charaSet C 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet D 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
|
||||
[scene 69200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -740,8 +740,8 @@ u3093？ u306Au3093u304Bu6570u304Cu5897u3048u3066u308B。u9B54u529Bu306Fu3042u
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6B69u5175u3060u3068？ ……u3044u3084u9055u3046、u4EBAu9593u3067u306Fu306Au3044u306A。[r]u3042u308Cu306F……[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]？ u30AAu30FCu30C8u30DEu30BFu306Eu985Eu304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Foot soldiers? ...No, I can see they aren't human.[sr]Are those...puppets? Perhaps some sort of automata?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -750,8 +750,8 @@ u6B69u5175u3060u3068？ ……u3044u3084u9055u3046、u4EBAu9593u3067u306Fu306A
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
u305Du306Eu901Au308A。[#u9B28:u3068u304D]u306Eu58F0u3053u305Du4E0Au3052u306Au3044u304Cu5175u306Fu5175。[r]u3053u308Cu3067u79C1u3082u3088u3046u3084u304F『u5C06』u3068u3057u3066u306Eu672Cu9818u3092u767Au63EEu3067u304Du308B。
|
||||
＠D：???
|
||||
Correct. They may be silent, but they are soldiers nonetheless. Thanks to them, I am finally able to make use of my true skills, as a general.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -760,8 +760,8 @@ u305Du306Eu901Au308A。[#u9B28:u3068u304D]u306Eu58F0u3053u305Du4E0Au3052u306Au30
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3042u306Eu52D5u304D、u307Eu3055u304B……[r]u5426、[#u4E0Du8A8D:u3057u304Bu3057]……
|
||||
＠Nezha
|
||||
Those movements...[sr]I did. Not want. To believe. It was...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -770,8 +770,8 @@ u3042u306Eu52D5u304D、u307Eu3055u304B……[r]u5426、[#u4E0Du8A8D:u3057u304Bu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u6C17u3092u3064u3051u3088u30BBu30A4u30D0u30FC。[r]u6575u3082u307Eu305Fu3069u3046u3084u3089u52A0u52E2u3092u5F97u305Fu69D8u5B50。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Be careful, Saber.[sr]It seems they've added to their ranks as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@ u6C17u3092u3064u3051u3088u30BBu30A4u30D0u30FC。[r]u6575u3082u307Eu305Fu3069u304
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Du3046u3044u3046u3053u3063u305F。u7570u805Eu5E2Fu3060u304Bu4F55u3060u304Bu77E5u3089u306Du3047u304C、[r][#u559A:u3088]u3070u308Cu305Fu4EE5u4E0Au306Fu30AAu30ECu306Eu6226u5834u3060。u3082u3046u597Du304Du52DDu624Bu306Fu3055u305Bu306Du3047。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah they have. I dunno what this Lostbelt shit's about, but this is MY battlefield now! Whatever you're tryin' to pull, you better believe I'm gonna smash it!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -790,8 +790,8 @@ u305Du3046u3044u3046u3053u3063u305F。u7570u805Eu5E2Fu3060u304Bu4F55u3060u304Bu7
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3044u304Bu306Bu3082！[r]u3053u308Cu3088u308Au5148u306Fu6211u3089『[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u4E09u9283u58EB』u304C[line 2]
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Well said! From now on, you will need[sr]to contend with we three musketee[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@ u3044u304Bu306Bu3082！[r]u3053u308Cu3088u308Au5148u306Fu6211u3089『[#u53DBu900
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Fu3084u3081u308D。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
No. None of that. Shame on you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -810,8 +810,8 @@ u305Du308Cu306Fu3084u3081u308D。
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
[line 2]。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -820,8 +820,8 @@ u305Du308Cu306Fu3084u3081u308D。
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
（u30B9u30D1u516C、u3051u3063u3053u3046u6C17u306Bu5165u3063u3066u305Fu306Eu304B？）
|
||||
＠Mordred
|
||||
(I guess Sparty really liked that name.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -830,13 +830,13 @@ u305Du308Cu306Fu3084u3081u308D。
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3075u3093、u6D41u8840u306Bu8208u3058u6226u3067u622Fu308Cu308Bu985Eu306Eu82F1u970Au304B。[r]u3042u3042u3044u3046u624Bu5408u3044u306Bu306Fu866Bu553Eu304Cu8D70u308B。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Hmph. Heroic Spirits who delight in battle and bloodshed, huh. You make me sick.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4ECAu5EA6u3053u305Du5F15u5C0Eu3092u6E21u3057u3066u3084u308Au306Au3055u3044、u30BBu30A4u30D0u30FC。[r]u3082u306Fu3084u51FAu3057u60DCu3057u307Fu306Fu4E0Du8981u3088。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Make sure to finish them this time, Saber.[sr]Don't hold anything back.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -846,8 +846,8 @@ u4ECAu5EA6u3053u305Du5F15u5C0Eu3092u6E21u3057u3066u3084u308Au306Au3055u3044、u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
u627Fu77E5u3057u307Eu3057u305F。u3057u304Bu3089u3070u6211u304Cu79D8u8853u3092u3082u3063u3066！
|
||||
＠D：???
|
||||
Very well, Master.[sr]Then I shall end this with my secret attack!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet G 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet G 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[seStop ad671 0.8]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
u304Fu3063、u304Au306Eu308C、[r]u6211u304Cu9F13u821Eu3092u3082u3063u3066u3057u3066u3082u7834u308Cu306Cu8ECDu52E2u3068u306F！
|
||||
＠G：???
|
||||
Curses! I cannot believe that even my leadership is not enough to defeat them!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -87,12 +87,12 @@ u304Fu3063、u304Au306Eu308C、[r]u6211u304Cu9F13u821Eu3092u3082u3063u3066u3057u
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4EEEu9762u3092u88ABu3063u3066u306Eu7D71u7387u529Bu306Eu5897u5E45、[r]u546Au3044u306Eu57DFu306Bu307Eu3067u9054u3057u305Fu81EAu8ECDu3078u306Eu5F71u97FFu529B[line 3]
|
||||
＠Holmes
|
||||
Wearing a mask to boost his leadership capabilities... A level of influence over his forces that borders on a curse...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu3055u3057u304F、u3042u306Eu30BBu30A4u30D0u30FCu306Eu771Fu540Du306F[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]！[r][#u5317u6589:u307Bu304Fu305Bu3044]u306E[#u9AD8u9577u606D:u3053u3046u3061u3087u3046u304Du3087u3046]！
|
||||
＠Holmes
|
||||
That Saber's True Name is the Prince of Lan Ling,[sr]also known as Gao Changgong of the Northern Qi!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@ u307Eu3055u3057u304F、u3042u306Eu30BBu30A4u30D0u30FCu306Eu771Fu540Du306F[#u862D
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u30BBu30A4u30D0u30FC、u4E0Bu304Cu308Au306Au3055u3044！ u614Bu52E2u3092u7ACBu3066u76F4u3059u308F！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Saber, stand down! We're going to regroup!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@ u30BBu30A4u30D0u30FC、u4E0Bu304Cu308Au306Au3055u3044！ u614Bu52E2u3092u7ACBu
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：u862Du9675u738B
|
||||
u3057u304Bu3057……
|
||||
＠G：Prince of Lan Ling
|
||||
But[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -125,12 +125,12 @@ u3057u304Bu3057……
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u5B9Du5177u306Eu4F7Fu7528u306Bu8E0Fu307Fu5207u3063u3066u306Au304Au52DDu6A5Fu3092u9003u3057u305Fu3089、[r]u3053u3061u3089u306B[#u5206:u3076]u306Fu306Au3044u308F。u6226u7565u305Du306Eu3082u306Eu306Bu7121u7406u304Cu3042u308B。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
We cannot win this battle after your Noble Phantasm failed. We need a wholly new strategy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：u862Du9675u738B
|
||||
u306Fu3063、u627Fu77E5u3044u305Fu3057u307Eu3057u305F。
|
||||
＠G：Prince of Lan Ling
|
||||
As you wish, Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@ u306Fu3063、u627Fu77E5u3044u305Fu3057u307Eu3057u305F。
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet G 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet F 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet G 7005001 1 Spartacus]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@ u306Fu3063、u627Fu77E5u3044u305Fu3057u307Eu3057u305F。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u30DEu30B9u30BFu30FC、u64A4u9000u3057u307Eu3057u305F。[r]……u4ECAu56DEu3082[#u51CC:u3057u306E]u304Eu304Du308Cu307Eu3057u305Fu306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
The enemy Servant and Master have retreated.[sr]...Looks like we managed to survive again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@ u6575u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u30DEu30B9u30BFu30FC、u64A4u9000u3057u3
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn E 0,30 0.4]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5927u4E08u592Bu304B[%1]？[r]u3084u306Fu308Au6226u95D8u3068u306Au308Bu3068u4ECAu306Eu4F53u8ABFu3067u306Fu53B3u3057u3044u304B……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Are you all right, [%1]? It must be[sr]difficult for you to be in combat given your condition...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5927u4E08u592B、u3061u3087u3063u3068u71B1u304Cu3042u308Bu3060u3051
|
||||
？1：I'm fine. It's just a little fever.
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -185,17 +185,17 @@ u5927u4E08u592Bu304B[%1]？[r]u3084u306Fu308Au6226u95D8u3068u306Au308Bu3068u4ECA
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u304Au304A、u305Du308Cu3067u3053u305Du6211u304C[#u4E3B:u30DEu30B9u30BFu30FC]、[r]u75C5u6BD2u306B[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3059u308Bu6C17u9AA8u3092u79C1u306Fu8B83u3048u3088u3046！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
That's our Master for you! I applaud your mental mettle in not succumbing to this disease!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：u307Eu3042、u3061u3087u3063u3068u306D……
|
||||
？2：Well, yeah, kind of...
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7121u7406u306Fu7981u7269u3060u305E。u3069u3046u306Bu3082u4ECAu56DEu96C6u307Eu3063u305Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306F[r]u9B54u529Bu6D88u8CBBu306Au3069u304Au69CBu3044u306Au3057u306E[#u7C97u5FFD:u305Du3053u3064]u8005u304Cu591Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You need to take care of yourself, Master. Most of these Servants have no concept of restraint when it comes to using magical energy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -203,20 +203,20 @@ u7121u7406u306Fu7981u7269u3060u305E。u3069u3046u306Bu3082u4ECAu56DEu96C6u307Eu3
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaSet E 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet E 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Du308Cu306Bu3057u305Fu3063u3066、u4ED6u611Bu3082u306Du3047u6575u5175u3060u3063u305Fu306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Meh. Those soldier robot things turned out to be pretty freakin' pathetic, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3093u306Au5B50u4F9Bu9A19u3057u306Eu30ABu30E9u30AFu30EAu7D30u5DE5u3067u6226u4E89u3084u3063u3066u308Bu306Eu304B？[r]u3053u3053u306Eu738Bu69D8u3063u3066u5974u306Fu3088。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Can't believe this king uses them to fight his wars.[sr]I've seen scarier dolls.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Bu3089u88DCu5145u3055u308Cu305Fu6B66u88C5u3063u3066……
|
||||
？1：I thought they were supposed to be weapons...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -225,14 +225,14 @@ u3042u3093u306Au5B50u4F9Bu9A19u3057u306Eu30ABu30E9u30AFu30EAu7D30u5DE5u3067u6226
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u5175u54E1u8F38u9001u306Fu306Au3044u3082u306Eu3068u601Du3063u3066u3044u305Fu3089、[r]u3053u308Cu306Fu4E88u60F3u5916u3060u3063u305Fu308F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah, I figured they'd never send reinforcements[sr]by rocket like that. Obviously, I was wrong.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u306Au308Bu307Bu3069u751Fu8EABu306Eu5175u58EBu3058u3083u306Au3044u306Eu306Au3089、[r]u3042u3093u306Au96D1u306Au30EDu30B1u30C3u30C8u642Cu9001u3067u3082u6B7Bu306Bu3084u3057u306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
No normal flesh-and-blood soldiers could've survived the impact, but it's no issue for these things.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -245,18 +245,18 @@ u306Au308Bu307Bu3069u751Fu8EABu306Eu5175u58EBu3058u3083u306Au3044u306Eu306Au3089
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6575u306Eu6B8Bu9AB8、u56DEu53CEu3057u3066u3082u3089u3048u308Bu304Bu306D？[r]u3053u3061u3089u3067u7814u7A76u3057u305Fu3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Would it be possible to collect their remains?[sr]I'd like to study them further.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4E00u898Bu3057u305Fu3068u3053u308Du30AAu30FCu30C8u30DEu30BFu306Eu985Eu304Bu306Au3041。[r]u4F3Cu305Fu3088u3046u306Au6575u3068u306Fu3053u308Cu307Eu3067u4F55u5EA6u3082u6226u3063u3066u304Du305Fu3051u308Cu3069。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
At a glance, they look a lot like the same kinds[sr]of automata we've fought dozens of times before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u7A3Cu50CDu539Fu7406u306Bu8208u5473u304Cu3042u308B。u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu4ED5u7D44u307F[r]u305Du306Eu3082u306Eu306Bu3064u3044u3066u77E5u308Bu624Bu304Cu304Bu308Au306Bu306Au308Au305Du3046u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I'm interested in their energy source. I think it may shed some light on this world's inner workings.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@ u7A3Cu50CDu539Fu7406u306Bu8208u5473u304Cu3042u308B。u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu4
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……
|
||||
＠Nezha
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@ u7A3Cu50CDu539Fu7406u306Bu8208u5473u304Cu3042u308B。u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu4
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3069u3046u3057u305Fu3093u3060u54EAu5412？ u4F55u304Bu6C17u304Cu304Bu308Au306Au3053u3068u3067u3082？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What is it, Nezha? Something on your mind?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -286,12 +286,12 @@ u3069u3046u3057u305Fu3093u3060u54EAu5412？ u4F55u304Bu6C17u304Cu304Bu308Au306
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……u3046u3093、u305Du3046u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Nezha
|
||||
...Yes. Possibly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3055u3063u304Du306Eu6575u306Eu6B8Bu9AB8、u3042u3068u3067u30DCu30AFu306Bu3082u898Bu305Bu3066u307Bu3057u3044。
|
||||
＠Nezha
|
||||
I would like to. Take a. Look.[sr]At the remains. As well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,10 +302,10 @@ u3055u3063u304Du306Eu6575u306Eu6B8Bu9AB8、u3042u3068u3067u30DCu30AFu306Bu3082u8
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet B 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet F 1098159410 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet A 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet B 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 ???]
|
||||
[charaSet F 1098159410 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_china]
|
||||
@@ -320,84 +320,84 @@ u3055u3063u304Du306Eu6575u306Eu6B8Bu9AB8、u3042u3068u3067u30DCu30AFu306Bu3082u8
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u6226u3044u3076u308A、u3053u3061u3089u3082u898Bu5206u3057u3066u3044u305F。
|
||||
＠???
|
||||
We saw your battle from here as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3055u3089u306Bu4E09u5EA6u77DBu3092u4EA4u3048u308Bu307Eu3067u3082u306Au3044。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306E[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u5358u9A0Eu3060u3051u3067u306Fu52DDu3061u306Bu81F3u3089u306C。u305Du3046u3060u306A？
|
||||
＠???
|
||||
You need not bother with a third attempt.[sr]Your Servant alone is clearly no match for them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu3063……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I'm afraid not, Your Imperial Majesty...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3055u3059u308Cu3070u5897u63F4u3092u9063u308Fu305Du3046。[r]u3068u306Fu3044u3048u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3084u3089u306Fu7570u80FDu306Eu9B54u5C06。
|
||||
＠???
|
||||
Then we shall provide you with further assistance. Although...these Servants are indeed formidable foes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u96D1u5175u3092u767Eu3084u4E8Cu767Eu3068u4E26u3079u305Fu3068u3053u308Du3067[#u57D2:u3089u3061]u3082u3042u304Fu307Eu3044u3057……[r]u305Du3046u3060u306A、[#u5176u65B9u306Eu9805u7FBDu306Fu3069u3046u3060]？
|
||||
＠???
|
||||
Another one or two hundred foot soldiers are unlikely to make much difference... Ah, what of your Xiang Yu?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3053、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8u3092！？ u3057u304Bu3057u305Du308Cu306F……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
L-Lord Xiang Yu!? But, he's[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u78BAu304Bu306Bu6715u306Eu57F7u653Fu306Bu304Au3044u3066、u4ECAu3082u5909u308Fu3089u305A[r]u6709u7528u306Au80FDu81E3u3067u306Fu3042u308B。
|
||||
＠???
|
||||
Indeed, even now he remains one[sr]of our most helpful retainers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3060u304Cu3042u308Cu306Fu672Cu6765、u672Au77E5u306Au308Bu6575u3092u524Du306Bu3057u3066u3053u305D、[r]u305Du306Eu6A5Fu80FDu3092u5341u4E8Cu5206u306Bu767Au63EEu3059u308Bu99D2。
|
||||
＠???
|
||||
But it is when facing an unknown[sr]enemy that he shines brightest.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u4ECAu3053u306Eu72B6u6CC1u4E0Bu306Bu304Au3044u3066[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3067u8150u3089u305Bu3066u304Au304Fu306Eu3082u60DCu3057u3044。[r]u6545u306B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Bu9810u3051u308B。u898Bu4E8B、u4F7Fu3044u3053u306Au3057u3066u307Fu308Bu304Cu3044u3044。
|
||||
＠???
|
||||
It would be a waste to keep him confined to Xianyang under these circumstances, so we shall lend him to you. Make good use of him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306F、u306Fu3044u30C3、u671Bu5916u306Eu6050u60A6、u75DBu307Fu5165u308Au307Eu3059。u7687u5E1Du965Bu4E0B。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I-I will, Your Imperial Majesty![sr]Such unexpected delight... You are far too kind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u307Eu3042、u3042u308Cu3092u524Du7DDAu306Bu51FAu3059u3068u306Au308Bu3068、u3053u3061u3089u3082u305Du308Cu306Au308Au306B[r]u652Fu5EA6u3068u3044u3046u3082u306Eu304Cu3042u308B。u3057u3070u3057u6642u3092u8981u3059u305E。
|
||||
＠???
|
||||
Still, sending Xiang Yu out to the front[sr]line will require some time to prepare.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3057u3070u3089u304Fu306Fu76E3u8996u306Bu5FB9u3057、u30ABu30EBu30C7u30A2u52E2u304Cu4E0Du7A4Fu306Au52D5u304Du3092[r]u898Bu305Bu308Bu3053u3068u306Au304Du3088u3046[#u727Du5236:u3051u3093u305Bu3044]u3092u7D9Au3051u308Bu304Cu826Fu3044。
|
||||
＠???
|
||||
In the meantime, keep a close eye on Chaldea, and continue to ensure they do not attempt to take any action against our empire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu306Fu3063、u304Bu3057u3053u307Eu308Au307Eu3057u305F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Yes, Your Imperial Majesty!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,100 +416,100 @@ u306Fu306Fu3063、u304Bu3057u3053u307Eu308Au307Eu3057u305F。
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307Eu3063u305Fu304Fu3082u3046、u82A5u3061u3083u3093u3063u305Fu3089u821Eu3044u4E0Au304Cu3063u3061u3083u3063u3066。[r]u307Eu3060u53EFu611Bu3052u3068u3044u3046u3082u306Eu304Cu3042u3063u305Fu3093u3067u3059u306Du3047。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, well, I've never seen Akuta get flustered before. Who knew she had a girlish side to her?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082……u3053u3053u306Bu304Du3066[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3067u3059u304B。[r]u965Bu4E0B、u904Au3073u5FC3u304Cu904Eu304Eu307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That said...I'm surprised you're bringing out Xiang Yu now, Your Imperial Majesty. Don't you think it's time you stopped playing around?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3053u308Cu306Fu7570u306Au4E8Bu3092。[r]u6715u304Cu904Au3093u3067u3044u308Bu3068u7533u3059u304B？ u30B3u30CAu30F3u30B9u30ADu30E3u30FC。
|
||||
＠???
|
||||
What a strange question. Do we appear to be treating this as a game to you, Konanskya?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4、u3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
It's. Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2u3092u672Cu6C17u3067u8105u5A01u3068u8A8Du3081u305Fu306Eu3067u3042u308Cu3070、[r]u3088u308Au78BAu5B9Fu9244u58C1u306Eu4E00u6483u3067u7247u3092u3064u3051u308Bu306Eu304Cu738Bu9053。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
If you truly see Chaldea as a threat now, the sensible thing to do would be to wipe them out in a single overwhelming strike.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u965Bu4E0Bu306Bu3068u3063u3066u306Fu3082u306Fu3084『u624Bu3092u7169u308Fu3059』u3068u3044u3046u624Bu9593u3067u3059u3089[r]u306Au3044。u305Du308Cu3053u305Du5C0Fu6307u4E00u3064u52D5u304Bu3059u3060u3051u3067u305Du308Cu304Cu53F6u3046。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
And in your case, Your Imperial Majesty, you could accomplish that merely by lifting your little finger.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u307Eu3042、u306A。
|
||||
＠???
|
||||
Yes, we could if we so desired.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu3067u3082u6562u3048u3066、[r]u6226u5C40u3092u82A5u30D2u30CAu30B3u306Eu624Bu306Bu59D4u306Du308Bu3068u3044u3046u5224u65AD。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
And yet, you still sent Akuta Hinako out instead.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu3082u5207u308Au672Du306Eu3088u3046u306Bu6D3Eu624Bu306Bu898Bu3048u3066、[r]u5B9Fu306Eu3068u3053u308Du6C7Au5B9Au6253u306Bu306Au308Bu3068u65ADu8A00u3067u304Du308Bu78D0u77F3u306Eu4E00u624Bu3067u3082u306Au3044。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
This latest decision may have seemed like you taking things a bit more seriously, but you actually have no reason to believe it will be a decisive blow.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u965Bu4E0Bu304Cu63A8u3057u91CFu3063u3066u3044u308Bu306Eu306Fu6575u3067u306Fu306Au304Fu5473u65B9……[r]u82A5u30D2u30CAu30B3u306Eu65B9u306Au306Eu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Be honest, Your Imperial Majesty. You aren't testing Chaldea... You're testing Akuta Hinako, aren't you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u307Eu3042u305Du3046u3055u306A。u30ABu30EBu30C7u30A2u306Au308Bu5F92u515Au304Cu3064u307Eu308Au306F[r][#u7AAEu9F20:u304Du3085u3046u305D]u306Eu985Eu3067u3042u308Bu3053u3068u306Fu898Bu3066u53D6u308Cu305F。
|
||||
＠???
|
||||
Indeed. We can see quite clearly that the threat the Chaldeans pose stems from being backed into a corner, so to speak.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3068u306Au308Bu3068、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3060。u3042u308Cu304Cu52DDu6A5Fu3092u898Bu51FAu3057u305Fu969Bu306Bu3069u3046u3044u3046[r][#u6319:u304Du3087]u306Bu51FAu308Bu304B、u305Du3053u306Fu898Bu3066u307Fu305Fu3044。
|
||||
＠???
|
||||
What we have yet to see is how Akuta will behave when she believes she has found a means to defeat them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
（u3084u306Fu308Au82A5u3061u3083u3093u3082[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3082u672Au3060u306Bu4FE1u7528u5EA6u30BCu30EDu3067u3059u304B。[r] u307Eu3042、u7570u805Eu5E2Fu306Eu738Bu3067u3059u3057？）
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
(Still doesn't trust Akuta or me one bit, huh.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
（u305Du308Cu304Fu3089u3044u306Eu52D8u306Eu826Fu3055u306Fu3042u308Au307Eu3057u3087u3046u304C……[r] u3053u306Eu65B9u3082u3069u3053u307Eu3067u672Cu6C17u306Au306Eu304Bu5206u304Bu308Au307Eu305Bu3093）
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
(Well, I guess the king of this Lostbelt wouldn't be a fool, but I can't tell how seriously this whole thing is being taken.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
（u307Eu3063u305Fu304F……[r] [#u9854u304Cu898Bu3048u306Au3044]、u3068u3044u3046u306Eu306Fu56F0u308Au3082u306Eu3067u3059u306Du3047）
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
(It's so much harder to read someone when you can't see their face.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u307Eu3042u305Du308Cu306Fu305Du308Cu3068u3057u3066、u3042u306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Au308Bu6B66u5C06u3069u3082。[r]u305Fu3060u306Eu5E7Du970Au304Bu3068u4FAEu3063u3066u3044u305Fu304C、u4E2D々u3084u308B。
|
||||
＠???
|
||||
That aside, we underestimated these Servants. We thought they would be little more than ghosts, but it seems they are quite skilled.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u3048。u965Bu4E0Bu306Eu57F9u3063u305F[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu4ED9u8853u3068u306F[r]u307Eu3063u305Fu304Fu5225u7CFBu7D71u306Eu9B54u8853u3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Yes, they are. The magecraft they use is very different from the sage arts your empire has cultivated.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@ u3048u3048。u965Bu4E0Bu306Eu57F9u3063u305F[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu4E
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u904Eu53BBu306Bu6B66u52F2u3092u7ACBu3066u305Fu6B7Bu8005u3092u53CDu9B42u3057u4F7Fu5F79u3059u308Bu8853、[r]u3068u3044u3046u308Fu3051u3067u306Fu306Au3044u306Eu304B。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
So there's more to using Servants than summoning the souls of decorated heroes and commanding them?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -528,80 +528,80 @@ u904Eu53BBu306Bu6B66u52F2u3092u7ACBu3066u305Fu6B7Bu8005u3092u53CDu9B42u3057u4F7F
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Fu3060u306Eu6B7Bu970Au8853u3068u306Eu9055u3044u306F、u82F1u970Au306Eu5074u306Eu540Cu610Fu304Cu3042u3063u3066[r]u5951u7D04u304Cu6210u7ACBu3057u3066u3044u308Bu70B9u3067u3057u3087u3046u306D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
The difference between mere necromancy and Heroic Spirit summoning is that Heroic Spirits make contracts to serve their Masters of their own free will.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3042u3061u3089u5074u306Eu4E16u754Cu306Eu5371u6A5Fu306Bu969Bu3057u3066、u305Du308Cu3092u6182u3048u308Bu904Eu53BBu306Eu4EA1u8005u304C[r]u62BCu3057u304Bu3051u3066u52A9u592Au5200u3092u8CB7u3063u3066u51FAu3066u3044u308B……
|
||||
＠???
|
||||
So, these dead souls lend their strength in response[sr]to the existential threat faced by their world...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3068u3044u3046u7406u89E3u3067u6B63u3057u3044u304Bu306A？ u30B3u30EAu30E3u30F3u30C1u30EFu30EF。
|
||||
＠???
|
||||
Would you say that is correct, Koryanchihuahua?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u306Fu3044、u3054u660Eu5BDFu306Bu3054u3056u3044u307Eu3059。[r]u305Du308Cu3068[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Fu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3067u3054u3056u3044u307Eu3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Yes, exactly, Your Imperial Majesty.[sr]And, once again, my name is Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3075u3080、u306Au3093u3068u307Eu305Fu304Au305Eu307Eu3057u3044u8A71u3082u3042u3063u305Fu3082u306Eu3060。
|
||||
＠???
|
||||
Hmm, what a horrific proposition.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u6B7Bu305Bu308Bu8005u305Fu3061u306Eu5B89u606Fu3059u3089u8A31u3055u308Cu306Cu307Bu3069[r]u5371u3046u3044u4E16u754Cu53F2u304Cu3042u308Du3046u3068u306F。
|
||||
＠???
|
||||
To think your world was so perilous it could not even let the dead rest in peace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u6715u306E[#u5FA1u4EE3:u307Fu3088]u306Bu82F1u970Au306Au3069u5B58u5728u3057u5F97u306C。u6804u8A89u3068u5171u306B[r]u6B7Bu305Bu308Bu8005u305Fu3061u304C、u3053u306Eu6CF0u5E73u306Eu4E16u3092u5371u3076u3080u7B48u306Au3069u306Au304F。
|
||||
＠???
|
||||
We would never permit such things to exist in our domain. Those who meet glorious ends would never think to threaten the peace of our world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3046u3067u3057u3087u3046u306D。u3053u306Eu4E16u754C、u6291u6B62u529Bu306Au3093u3066u3082u306Eu304C[r]u50CDu304Fu57FAu76E4u304Cu305Du3082u305Du3082u5B58u5728u3057u307Eu305Bu3093u3057。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I'm sure. I doubt something like the Counter Force would ever even take root here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3060u304C[#u8CD3:u307Eu308Cu3073u3068]u305Fu3061u304Cu4F7Fu5F79u3059u308Bu5E7Du970Au3069u3082u306B[r]u597Du304Du52DDu624Bu3092u8A31u3059u306Eu3082[#u696Du8179:u3054u3046u306Fu3089]u3067u306Fu3042u308B。
|
||||
＠???
|
||||
We dislike the idea of these guests traipsing about with their ghosts, doing whatever they please.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u6715u306E[#u9EBEu4E0B:u304Du304B]u306Bu306Fu6B7Bu305Bu308Bu82F1u970Au306Au305Eu3088u308Au306Au304A[#u731B々:u305Fu3051u3060u3051]u3057u3044、[r]u7720u308Cu308Bu82F1u5091u305Fu3061u304Cu304Au308Bu306Eu3060。u306Eu3046？ u885Bu58EBu9577。
|
||||
＠???
|
||||
Fortunately, we have heroes sleeping here who are far more ferocious than these mere ghosts. Is that not correct, Captain of the Guard?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u306Fu306Fu3063、u5DE6u69D8u306Bu3054u3056u3044u307Eu3059。u304Bu304Bu308Bu56FDu96E3u306Eu671Fu306Bu304Au3044u3066u306F、[r][#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu7720u308Cu308Bu8005u305Fu3061u306Bu62DBu96C6u3092u304Bu3051u308Bu3079u304Du304Bu3068。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Indeed, Your Imperial Majesty. Given this potential threat to our nation, I suggest we summon the ones sleeping in Mt. Li.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u307Eu3042u662Fu975Eu3082u306Au3057。u5FF5u306Eu305Fu3081u306Eu5099u3048u3060。[r]u51CDu7720u82F1u96C4u305Fu3061u306Eu899Au9192u3092u547Du305A。
|
||||
＠???
|
||||
Yes, perhaps you are right. Some basic precautionary measures should suffice. We command that the frozen heroes be awakened.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u5FA1u610Fu306B！
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Yes, Your Imperial Majesty!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@ u5FA1u610Fu306B！
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u308Fu304A、u3084u3063u3068u4E57u308Au6C17u306Bu306Au3063u3066u304Du3066u304Fu308Cu307Eu3057u305F？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ooh, does this mean you're[sr]finally taking this seriously?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
|
||||
[scene 69200]
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3044u3084u3041、u3057u3063u304Bu3057u7269u51C4u3044u55A7u5629u3060u3063u305Fu306Au3041。[r]u3042u3093u306Au8ABFu5B50u3067u7D9Au3051u3066u305Fu3089u3069u3063u3061u304Bu6B7Bu3093u3058u307Eu3044u3084u305Bu3093u304B？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Man, that was a hell of a quarrel.[sr]Keep this up, and one of you's gonna end up dead.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@ u3044u3084u3041、u3057u3063u304Bu3057u7269u51C4u3044u55A7u5629u3060u3063u305Fu3
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u55A7u5629？ u3068u3044u3046u304B、u3044u3048……[wt 0.6][charaFace A 8][r]u5B9Fu969B、u308Fu305Fu3057u305Fu3061u306Fu547Du61F8u3051u306Au306Eu3067u3059u304C。
|
||||
＠Mash
|
||||
A quarrel? Um, I think you misunderstand...[wt 0.6][charaFace A 8][sr]We were genuinely risking our lives.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@ u55A7u5629？ u3068u3044u3046u304B、u3044u3048……[wt 0.6][charaFace A 8][r
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3048u3048？ u306Au3093u3067？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Huh? Why's that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3068u3044u3046u304B、u306Au3093u3067u3042u3093u305Fu65B9、[r]u3055u3063u304Du306Eu9023u4E2Du3092u3042u3093u306Au3053u3063u3074u3069u304Fu6BB4u3063u305Fu308Au3057u306Au3055u308B？
|
||||
＠Farmer B
|
||||
For that matter, why'd you hit[sr]those guys so hard, anyway?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3044u3084u6BB4u308Au304Bu304Bu3063u3066u304Du305Fu306Eu306Fu3042u3063u3061u306Eu65B9u3060u304C。[r]u304Au4E92u3044u306B、u3088u307Bu3069u306Eu6068u307Fu3067u3082u3042u308Au306Au3055u308Bu306Eu304Bu306D？
|
||||
＠Farmer B
|
||||
I mean, I know they started it, but still,[sr]you guys must really hate each other.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@ u3044u3084u6BB4u308Au304Bu304Bu3063u3066u304Du305Fu306Eu306Fu3042u3063u3061u306E
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3048u3068……
|
||||
＠Mash
|
||||
Um...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@ u3048u3048u3068……
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042u5931u793C、u6A2Au304Bu3089u5272u308Au8FBCu307Eu305Bu3066u3082u3089u3046u304C。[r]u30ADu30DFu306Fu3053u306Eu81EAu52D5u4EBAu5F62u3092u898Bu305Fu3053u3068u304Cu306Au3044？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Pardon me. Forgive the interruption,[sr]but have you ever seen these automata before?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,24 +91,24 @@ u3042u3042u5931u793C、u6A2Au304Bu3089u5272u308Au8FBCu307Eu305Bu3066u3082u3089u3
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3042u3042。u4F55u3060u306Du305Du308Cu306F？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Nope, never. What are those things, anyway? At first I was freaking out 'cause I thought you'd killed 'em...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3066u3063u304Du308Au6BBAu3057u3061u307Eu3063u305Fu306Eu304Bu3068u614Cu3066u305Fu304C、u624Bu8DB3u304Cu6298u308Cu3066u3082[r]u8840u3082u51FAu3066u3053u306Du3047u3057、[#u6848u5C71u5B50:u304Bu304Bu3057]？ u306Bu3057u3061u3083u51DDu3063u305Fu9020u308Au3060u3057……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
...but then I saw they didn't bleed even when their limbs broke off, so I thought they might be scarecrows. But makin' scarecrows that complex seems kinda pointless, so now I dunno what to think...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u304Au3044u304Au3044、u305Du3082u305Du3082u6B69u3044u3066u6BB4u308Au5408u3044u306Au3093u305E[r]u3084u3089u304Bu3059u6848u5C71u5B50u304Cu3042u308Bu3082u3093u304Bu3088。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
C'mon, what kind of scarecrow[sr]would go around picking fights?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u305Du308Cu3082u305Du3046u3060u306A。u30ACu30CFu30CFu30CF。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Hahaha, good point!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -118,14 +118,14 @@ u305Du308Cu3082u305Du3046u3060u306A。u30ACu30CFu30CFu30CF。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u3075u3080。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...Hmm.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]、[r]u3061u3087u3063u3068u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu65B9u3067u8A71u305Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
[&Mr.:Ms.] [%1], could I have a word[sr]with you on the Shadow Border?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,40 +149,40 @@ u305Du308Cu3082u305Du3046u3060u306A。u30ACu30CFu30CFu30CF。
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6751u4EBAu305Fu3061u306Eu3042u306Eu53CDu5FDC、u30ADu30DFu306Fu3069u3046u601Du3046？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Tell me, what do you make of the villagers' reactions?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u968Fu5206u3068u5451u6C17u306Au4EBAu305Fu3061u3067u3059u3088u306D
|
||||
？2：u7DCAu5F35u611Fu304Cu306Au3055u3059u304Eu308Bu6C17u304Cu3057u307Eu3059
|
||||
？1：They're very...laid back.
|
||||
？2：They really took all this in stride. Maybe too much so.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u5371u6A5Fu611Fu3068u3044u3046u3082u306Eu304Cu307Eu308Bu3067u306Au3044。u6211々u304Cu73FEu308Cu3066[r]u7551u3092u8E0Fu307Fu6F70u3057u305Fu6642u306Eu65B9u304Cu3088u307Bu3069u611Fu60C5u7684u3060u3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed, they seemed to be completely oblivious to the danger. They were far more worked up when they found us trampling their fields.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu306Bu306D、u6211々u304C[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3084u305Du306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068[r]u6226u3046u69D8u5B50u3092u4ED6u4EBAu4E8Bu3060u3068u653Eu4EFBu3059u308Bu306Eu306Fu307Eu3060u5206u304Bu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I can understand how they might regard our fight with Akuta as something that doesn't concern them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304Cu3053u306Eu4EBAu5F62……
|
||||
＠Holmes
|
||||
But the same cannot be said for these mechanical dolls.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u308Cu306Fu30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu304Cu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u304Bu3089u6301u3061u8FBCu3093u3060u3082u306E[r]u3067u306Fu306Au3044。u6211々u306Bu306Fu672Au77E5u306Eu30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Akuta Hinako did not bring these over from Proper Human History. This technology is foreign to us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u9593u9055u3044u306Au304F、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u304C[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Bu3089u306Eu30EDu30B1u30C3u30C8u3067[r]『u88DCu7D66』u3092u53D7u3051u305Fu306Eu306Fu3053u308Cu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
What's more, Xianyang clearly sent[sr]them to her to reinforce her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu81EAu52D5u4EBAu5F62u306F、u3053u306Eu4E16u754Cu306Bu304Au3051u308Bu5175u5668u306Eu306Fu305Au3060。[r]u3060u304Cu4F4Fu6C11u3067u3042u308Bu5F7Cu3089u306F『u898Bu305Fu3053u3068u304Cu306Au3044』u3068u3044u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
All this leads me to believe these automata are a type of weapon native to this world. And yet, the people who live here claim never to have seen them before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@ u3053u306Eu81EAu52D5u4EBAu5F62u306F、u3053u306Eu4E16u754Cu306Bu304Au3051u308Bu5
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3060u304Bu3089u4F55u3060u3068u3044u3046u306Eu3060？[r]u9023u4E2Du304Cu6B8Au66F4u306Bu7121u77E5u306Au3060u3051u3067u306F？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
So what? Maybe these are just a[sr]bunch of backward country bumpkins.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@ u3060u304Bu3089u4F55u3060u3068u3044u3046u306Eu3060？[r]u9023u4E2Du304Cu6B8Au66F
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6？
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -211,25 +211,25 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u308Cu307Eu3067u306Eu7570u805Eu5E2Fu3068u540Cu69D8、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3082u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu7D71u6CBBu8005u3068[r]u540Cu76DFu95A2u4FC2u306Bu3042u308Bu3082u306Eu3068u601Du3063u3066u9593u9055u3044u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
We can assume that Akuta has formed an alliance with this world's ruler, just like we've seen in previous Lostbelts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu3042u65E9u8A08u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044u304C、u59CBu7687u5E1Du3068u547Cu3093u3067u304Au3053u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
For the moment, let us further assume this[sr]ruler is, in fact, Qin Shi Huang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu52A9u592Au5200u3068u3057u3066u5DEEu3057u5411u3051u3089u308Cu305Fu306Eu304Cu3053u306Eu81EAu52D5u4EBAu5F62。[r]u3053u3053u307Eu3067u306Eu63A8u7406u306Fu5F53u7136u306Eu5E30u7D50u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If true, it is certainly sensible that he would send these automata to aid her in battle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6545u306B、u3053u306Eu81EAu52D5u4EBAu5F62u3068u4E00u6226u4EA4u3048u3066u3057u307Eu3063u305Fu6642u70B9u3067、[r]u6211々u306Fu76F8u5F53u306Au8B66u6212u5FC3u3092u61D0u304Bu308Cu3066u7136u308Bu3079u304Du3060u3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It then stands to reason that, on seeing us fight their nation's armed forces, these farmers would see us as a threat and treat us accordingly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u70BAu653Fu8005u306B[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3059u308Bu8005u305Fu3061u3060、u3068u306D。[r][line 2]u3068u3053u308Du304C、u3042u306Eu53CDu5FDCu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
And yet...that proves not to be the case...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@ u70BAu653Fu8005u306B[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3059u308Bu8005u305Fu
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@ u70BAu653Fu8005u306B[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3059u308Bu8005u305Fu
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u601Du3046u306B、u3053u306Eu6751u306Eu4EBA々u306F、[r]u304Au3088u305D『u6226u4E89』u3068u547Cu3073u3046u308Bu72B6u614Bu3092……
|
||||
＠Holmes
|
||||
In which case, I can draw only one conclusion.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu3069u3053u308Du304B[#u5175u5668u3068u3044u3046u9053u5177u306Eu5B58u5728]u3059u3089u3082[r]u77E5u3089u306Au3044u306Eu3067u306Fu306Au3044u304B、u3068u63A8u6E2Cu3055u308Cu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Which is that these villagers are so wholly ignorant[sr]of war that they do not even know weaponry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@ u305Du308Cu3069u3053u308Du304B[#u5175u5668u3068u3044u3046u9053u5177u306Eu5B58u57
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3080、u306Cu3045？[r]u6709u308Au5F97u308Bu306Eu304Bu306D、u305Du3093u306Au8A71u304C？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Say what?[sr]Is that even possible?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -272,15 +272,15 @@ u3080、u306Cu3045？[r]u6709u308Au5F97u308Bu306Eu304Bu306D、u305Du3093u306Au8A
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u306Fu3044。u3068u306Fu3044u3048、u6211々u306Eu51FAu73FEu306Bu969Bu3057u3066u306F[r]u602Fu3048u304Bu3089u66B4u529Bu7684u306Au53CDu5FDCu3092u898Bu305Bu305Fu306Eu3082u4E8Bu5B9Fu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It is. However, we all saw that their fight or flight reflex tended toward the former on our initial encounter.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade79]
|
||||
[seVolume ade79 0 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u65E5u5E38u306Bu4F55u306Eu8105u5A01u3082u306Au3044u4E16u754C、u3068u3044u3046u8A33u3067u306F[r]u306Au3044u3067u3057u3087u3046u304C……[wt 0.4][seVolume ade79 0.5 0.3][bgmStop BGM_EVENT_70 0.8][wt 0.8][charaFace B 6]u3093？ u4F55u3084u3089u5916u304Cu9A12u304Cu3057u3044u304Bu306A？
|
||||
＠Holmes
|
||||
So while I doubt that this world is completely devoid[sr]of danger[line 2][wt 0.4][seVolume ade79 0.5 0.3][bgmStop BGM_EVENT_70 0.8][wt 0.8][charaFace B 6]Hm? Do you hear that racket outside too?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@ u65E5u5E38u306Bu4F55u306Eu8105u5A01u3082u306Au3044u4E16u754C、u3068u3044u3046u8
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet F 1098159100 1 u8FB2u6751u99D0u5728]
|
||||
[charaSet E 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
[charaSet F 1098159100 1 "Farm Supervisor"]
|
||||
|
||||
[scene 69200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -326,18 +326,18 @@ u65E5u5E38u306Bu4F55u306Eu8105u5A01u3082u306Au3044u4E16u754C、u3068u3044u3046u8
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u30D0u30B1u30E2u30CEu3060！ u307Eu305Fu5909u306Au30D0u30B1u30E2u30CEu304Cu51FAu305Fu305E！
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
Aah! It's more of those strange monsters!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u3048u3048u3063？ u3061u3087u3063u3068、u305Du308Cu3084u3063u3064u3051u308Bu306Eu304C[r]u3042u3093u305Fu9054u306Eu4ED5u4E8Bu3067u3057u3087？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
Wh-why are you freaking out? Isn't it the supervisors' job to get rid of things like that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u3042u308Au3083u68D2u3063u304Du308Cu4E00u672Cu3067u3069u3046u306Bu304Bu306Au308Bu4EE3u7269u3058u3083u306Du3047u3088！[r]u306Au3042u304Au3044、u65C5u306Eu65B9々、u624Bu3092u8CB8u3057u3066u304Fu308C！
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
How the hell are we supposed to chase those things away with a stick!? Please, travelers, you've gotta help us!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@ u3042u308Au3083u68D2u3063u304Du308Cu4E00u672Cu3067u3069u3046u306Bu304Bu306Au308B
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3046u3080、u3053u308Cu306Fu6211々u304Cu4E00u808Cu8131u3050u3079u304Du5C40u9762u3060u306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed, I believe we should lend[sr]a helping hand here as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@ u3046u3080、u3053u308Cu306Fu6211々u304Cu4E00u808Cu8131u3050u3079u304Du5C40u976
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044！ u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8、u8FCEu6483u3057u307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
Right! Moving to intercept hostiles!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@ u306Fu3044！ u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8、u8FCEu6483u
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn C 0,20 0.3]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet F 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet G 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet H 1098159100 1 u8FB2u6751u99D0u5728]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet F 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet G 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet H 1098159100 1 "Farm Supervisor"]
|
||||
|
||||
[scene 69200]
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u307Eu305Fu3053u306Eu5730u306Bu4F3Cu3064u304Bu308Fu3057u304Fu306Au3044u6575u3060u3063u305Fu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Those creatures aren't native to this land, either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u5317u6B27u7570u805Eu5E2Fu3067u51FAu4F1Au3063u305Fu30E8u30C8u30A5u30F3u7A2Eu306Eu5DE8u4EBAu3067u3057u305F。[r]u3084u306Fu308Au5225u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu751Fu7269u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
No, they weren't. That was a Jötunn; a type of[sr]giant we fought in the Scandinavian Lostbelt.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -61,18 +61,18 @@ u306Fu3044。u5317u6B27u7570u805Eu5E2Fu3067u51FAu4F1Au3063u305Fu30E8u30C8u30A5u3
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u307Eu3059u307Eu3059u5999u3060u306Au304Au3044。u4F55u5339u304Bu9003u3052u3066u3063u305Fu5974u3089u3082u3044u305Fu3057。[r]u3053u308Au3083u3042u3069u3063u304Bu306Bu5DE3u304Cu3042u308Bu305E。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Well this just keeps getting weirder, huh? A few of 'em are running away, so they probably got a nest somewhere around here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5DE3……u3067u3059u304B。
|
||||
＠Mash
|
||||
A nest...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042。u3055u3063u3055u3068u635Cu3057u3066u59CBu672Bu3057u306Au3044u3068u60AAu5316u3059u308Bu4E00u65B9u3060。[r]u3053u306Eu6751、u5B88u308Au306Eu5099u3048u306Au3093u3066u307Eu308Bu3063u304Du308Au7121u3044u3082u540Cu7136u3060u304Bu3089u306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah. Better track 'em down and wipe 'em out or things're gonna get way worse around here, seeing how this village has shit all for defenses.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ u3042u3042。u3055u3063u3055u3068u635Cu3057u3066u59CBu672Bu3057u306Au3044u3068u6
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3044u3084u3041、u3084u3063u3071u30B9u30B2u30A7u306Au3042u3093u305Fu305Fu3061。[r]u3042u3093u306Au304Au3063u304Bu306Du3047u602Au7269u3092u3042u3063u3055u308Au3068……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Man, you guys really are amazing. I can't believe you took care of those scary monsters just like that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ u3044u3084u3041、u3084u3063u3071u30B9u30B2u30A7u306Au3042u3093u305Fu305Fu3061
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5F31u8005u306Eu76FEu306Bu306Au308Bu307Bu3069u306Eu5FEBu697Du306Fu4ED6u306Bu306Au3044u306Eu3067u306A！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
There's nothing I like more than shielding the weak!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@ u5F31u8005u306Eu76FEu306Bu306Au308Bu307Bu3069u306Eu5FEBu697Du306Fu4ED6u306Bu306A
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u3042u3042、u30D2u30C7u30A7u8A00u308Fu308Cu3088u3046u3060u304Cu4ED5u65B9u306Du3047。u3042u308Cu9000u6CBBu3059u308Bu306Au3093u3056、[r]u305Du308Cu3053u305Du5929u5B50u3055u307Eu306Eu3054u5A01u5149u3067u3082u306Au304Du3083u7121u7406u3060。
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
I hate to think of us as weak, but I can't blame you. The only way we could've won is with Heavenly Emperor's divine aid.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -122,30 +122,30 @@ u3042u3042、u30D2u30C7u30A7u8A00u308Fu308Cu3088u3046u3060u304Cu4ED5u65B9u306Du3
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075u3080、u30ADu30DFu305Fu3061u99D0u5728u54E1u304Cu6B66u88C5u3057u3066u3044u308Bu306Eu306F、[r]u3084u306Fu308Au6751u306Eu9632u885Bu304Cu5F79u76EEu306Au306Eu304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
I see. Then the reason you supervisors wield[sr]weapons is indeed solely to defend the village?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u307Eu3041u6EC5u591Au306Bu51FAu756Au306Au3093u305Eu306Du3047u304Cu306A。[r]u305Fu307Eu306Bu91CCu307Eu3067u8FF7u3044u51FAu3066u304Fu308Bu91CEu72ACu3084u732Au306Eu9000u6CBBu304Cu95A2u306Eu5C71u3060u3088。
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
That's right. Not that we have a lot to do, of course. Usually, the most we have to worry about is chasing off the odd stray dog or boar.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u3042u3068u306Fu9154u3063u3066u66B4u308Cu305Fu5974u3092u5927u4EBAu3057u304Fu3055u305Bu305Fu308Au3068u304B、[r]u305Du306Eu7A0Bu5EA6u3060u308Fu306Au3041。
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
Well, that, and helping the occasional[sr]drunkard cool off, I guess.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4ED6u56FDu304Bu3089u306Eu4FB5u7565u306Au3069u306F、u8B66u6212u3057u306Au3044u306Eu304Bu306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
What about invasions from foreign countries?[sr]Are you not concerned about those?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u30BFu30B3u30AF？ u4F55u3060u305Du308Au3083？
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
Foreign countries?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@ u30BFu30B3u30AF？ u4F55u3060u305Du308Au3083？
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3042u3042、u305Du308Au3083u30ACu30A4u30B8u30F3u304Cu6765u308Bu5834u6240u306Eu3053u3068u3060。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
You know, the places foreigners come from.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3053u3053u3058u3083u306Au3044u4F55u51E6u304Bu306Eu3053u3068u3060u3063u3066、u3080u304Bu3057u9577u8001u304Bu3089u805Eu3044u305F[r]u3053u3068u304Cu3042u308B。u9577u8001u304Cu30ACu30ADu306Eu9803u306Bu805Eu3044u305Fu3053u3068u304Cu3042u308B、u3063u3066u3055。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Remember how the elder used to tell us he heard there were places other than here when he was just a kid?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ u3053u3053u3058u3083u306Au3044u4F55u51E6u304Bu306Eu3053u3068u3060u3063u3066、u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3084u3061u3087u3063u3068u5F85u3066、u30ADu30DFu305Fu3061u304Cu8A00u3046u3068u3053u308Du306E[r]u305Du306E『u30ACu30A4u30B8u30F3』u3068u306Fu3044u3063u305Fu3044u4F55u306Au3093u3060？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Just a moment, please. What exactly[sr]do you mean when you say “foreigners”?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -183,16 +183,16 @@ u3044u3084u3061u3087u3063u3068u5F85u3066、u30ADu30DFu305Fu3061u304Cu8A00u3046u3
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u4F55u304Bu3063u3066u8A00u308Fu308Cu3066u3082、u306Au3041……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
What do we mean? Uh, I'm not sure what to say...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u59FFu5F62u306Fu4FFAu3089u3068u305Du3063u304Fu308Au3067、u306Au306Eu306Bu732Au3088u308Au6016u3044u602Au7269u3060、[r]u3068u304Bu5642u306Bu805Eu3044u305Fu3053u3068u304Cu3042u308Bu3050u3089u3044u3067u306A。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
We've just heard rumors that say they look just like us, but they're actually monsters that are scarier than any boar.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u7551u306Eu4F5Cu7269u3067u306Au304Fu4FFAu3089u306Eu80C6u3092u5F15u304Du305Au308Au51FAu3057u3066u55B0u3089u3046u3068u304B。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
And that they like to eat our[sr]livers instead of our crops.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@ u7551u306Eu4F5Cu7269u3067u306Au304Fu4FFAu3089u306Eu80C6u3092u5F15u304Du305Au308A
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u6751u99D0u5728
|
||||
u3060u304Bu3089u3042u3093u305Fu305Fu3061u304Cu6765u305Fu3068u304Du3082u3066u3063u304Du308A[r]u53D6u3063u3066u98DFu308Fu308Cu308Bu306Eu304Bu3068。u3059u307Eu306Au304Bu3063u305Fu306A。
|
||||
＠Farm Supervisor
|
||||
That's why we thought you were going to eat us when you first showed up. Sorry about that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@ u3060u304Bu3089u3042u3093u305Fu305Fu3061u304Cu6765u305Fu3068u304Du3082u3066u3063
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u6210u308Bu7A0Bu306A。u3053u308Cu3067u5206u304Bu3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I see. Now I understand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,11 +224,11 @@ u3060u304Bu3089u3042u3093u305Fu305Fu3061u304Cu6765u305Fu3068u304Du3082u3066u3063
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
[sceneSet I 67200 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@ u3060u304Bu3089u3042u3093u305Fu305Fu3061u304Cu6765u305Fu3068u304Du3082u3066u3063
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Bu304Au3044u3066u306F、u56FDu5BB6u3068u3044u3046u6982u5FF5u304Cu306Au3044。[r]u5C11u306Au304Fu3068u3082u4EBA々u306Eu4F1Du805Eu3059u3089u3042u3084u3075u3084u306Bu306Au308Bu7A0Bu306Eu6614u304Bu3089。
|
||||
＠Holmes
|
||||
The people of this Lostbelt have no concept of separate nations. Or at least, their only knowledge is derived from distorted ancient legend and hearsay.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -255,12 +255,12 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Bu304Au3044u3066u306F、u56FDu5BB6u3068u3044u3046u6
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3064u307Eu308Au3053u306E[#u79E6:u3057u3093]（u4EEE）u304Cu4E16u754Cu3092u5E73u5B9Au3057u3066u308Bu3063u3066u3053u3068？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
So what, you're saying the probably-Qin empire dominated this entire world? You're kidding.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3063u305D、u6C11u65CFu3082u5B97u6559u3082u8D8Au3048u305Fu7D71u4E00u56FDu5BB6u306Au3093u3066、[r]u305Du3093u306Au306Eu3042u308A？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Is it even possible for people to put aside all their ethnic and religious differences to make that happen?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@ u3046u3063u305D、u6C11u65CFu3082u5B97u6559u3082u8D8Au3048u305Fu7D71u4E00u56FDu5
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3060u304Bu3089u6226u4E89u3082u306Au304F、u5175u5668u3092u898Bu304Bu3051u308Bu6A5Fu4F1Au3082u306Au3044……
|
||||
＠Mash
|
||||
So that's why they've never seen[sr]soldiers before, let alone war...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -279,17 +279,17 @@ u3060u304Bu3089u6226u4E89u3082u306Au304F、u5175u5668u3092u898Bu304Bu3051u308Bu6
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6C11u8846u304Bu3089u6226u4E89u72B6u614Bu3068u3044u3046u6982u5FF5u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
That means this world is so perfectly peaceful that not only do people not need to arm themselves...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu3069u3053u308Du304Bu6B66u88C5u3059u308Bu5FC5u7136u3082、[r]u6B66u5668u305Du306Eu3082u306Eu306Bu3064u3044u3066u306Eu77E5u8B58u3059u3089u6D88u6EC5u3059u308Bu307Bu3069u306Eu5E73u548Cu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...they do not even know what weapons are.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[line 3]u307Eu3055u306Bu7406u60F3u306Eu7D71u6CBBu4E16u754Cu3060。[r]u305Du3093u306Au3082u306E、u60F3u50CFu304Cu3064u304Fu304Bu306D、u8AF8u541B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
This country is the ideal nation made reality.[sr]Can you even imagine such a thing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,114 +326,114 @@ u305Du308Cu3069u3053u308Du304Bu6B66u88C5u3059u308Bu5FC5u7136u3082、[r]u6B66u566
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu5230u7740u3044u305Fu3057u307Eu3057u305F。[r]u3057u3066、u3069u306Eu6B66u5C06u3092u958Bu5C01u3044u305Fu3057u307Eu3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
I have arrived at Mt. Li, Your Imperial Majesty.[sr]Which warrior would you like me to unseal?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3080u3046、u3053u308Cu304Cu5916u5F81u3067u3042u308Cu3070u591Au5C11u306Fu3063u3061u3083u3051u305Fu5974u3092[r]u89E3u304Du653Eu3063u3066u3082u69CBu308Fu306Cu304C……
|
||||
＠???
|
||||
Hmm. If this were a foreign expedition, it would be no matter if they were somewhat free-spirited...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u5185u5E9Cu306Eu93AEu5727u3067u3042u308Bu4EE5u4E0A、u3042u307Eu308Au7121u8336u3092u3084u3089u304Bu3059u5974u306Fu56F0u308B。
|
||||
＠???
|
||||
...but since this is a domestic matter, we would prefer not to use someone too...rambunctious.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u6B66u529Bu306Eu307Fu3067u8A08u308Bu3079u304Bu3089u305A、u3068……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Then, you are saying we should not evaluate our warrior on combat ability alone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u76EEu899Au3081u305Fu3064u3044u3067u306Bu5185u4E71u3067u3082u8D77u3053u3055u308Cu305Fu3089u76EEu3082u3042u3066u3089u308Cu306C。
|
||||
＠???
|
||||
If they were to incite a rebellion, we could not keep an eye on them and Chaldea at the same time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u9593u9055u3063u3066u3082u6843u5712u30D6u30E9u30B6u30FCu30BAu3068u304B、u3042u306Eu8FBAu306Eu9023u4E2Du306Fu5374u4E0Bu3067u3042u308B。[r]u52E2u3044u4F59u3063u3066u56FDu76D7u308Au3068u304Bu59CBu3081u304Bu306Du3093。
|
||||
＠???
|
||||
For example, do not even think about releasing anyone like the Taoyuan Brothers. They could get carried away and try to take over the empire for themselves.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u8B77u56FDu306Eu9B3Cu3068u3057u3066u6C11u3092u6848u3058u707Du798Du3092u6182u3044、[r]u9244u3088u308Au56FAu3044u5FE0u7FA9u306Bu6CBFu3063u3066u4E8Bu3092u70BAu3059。
|
||||
＠???
|
||||
We need a warrior who is not only brave, but also kind and modest. One who is fiercely loyal to this empire and its people, and who will defend them at all costs.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u305Du3046u3044u3046u914Du616Eu3068u614Eu307Fu3092u5099u3048u305Fu52C7u5C06u304Cu671Bu307Eu3057u3044。[r]u3067、u5F8Cu306F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u304Cu9078u3076u306Eu3060。
|
||||
＠???
|
||||
We would like you to choose this warrior, Captain.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u306F？[r]u79C1u304C……u305Du306Eu3088u3046u306Au5927u5F79u3092u4EF0u305Bu3064u304Bu3063u3066u5B9Cu3057u3044u306Eu3067？
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Me, Your Imperial Majesty? Are...are you sure you want me to handle such an important task?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u4F55u306Eu305Fu3081u306Bu885Bu58EBu9577u305Fu308B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u307Eu3067u5DEEu3057u5411u3051u305Fu304B[r]u5BDFu3059u308Bu304Cu3088u3044。
|
||||
＠???
|
||||
Why else would we send you, our captain[sr]of the guard, all the way to Mt. Li?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u51CDu7720u82F1u96C4u306Eu518Du751Fu306Bu306Fu4E07u304Cu4E00u306Eu5371u967Au304Cu4F34u3046u3053u3068u306F[r]u5FC3u5F97u3066u3044u3088u3046？
|
||||
＠???
|
||||
Surely you are aware that reviving[sr]a frozen hero carries some risk?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u305Du308Cu306F、u306Fu3041……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Well, yes, of course...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u958Bu5C01u306Eu969Bu306Bu624Bu9055u3044u304Cu751Fu3058u3066u7CBEu795Eu306Bu7570u5E38u3092u304Du305Fu3057、[r]u66B4u8D70u3059u308Bu53EFu80FDu6027u3082u306Au304Fu306Fu306Au3044。
|
||||
＠???
|
||||
Something could even go wrong with their mind during the unsealing, causing them to fly into a rage.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#u6226u5F79:u305Bu3093u3048u304D]u3092u93AEu305Au308Bu3079u304Du82F1u5091u304C、[r]u707Du5384u306Eu9B54u4EBAu3078u3068u53CDu8EE2u3059u308Bu306Au3069u3082u3063u3066u306Eu307Bu304B。
|
||||
＠???
|
||||
It would be bitterly ironic if we were to release a hero for the purposes of preventing a war only for them to transform into disaster incarnate.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u305Du306Eu3088u3046u306Au5371u967Au306Bu5099u3048u3066[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092u958Bu5C01u306Bu7ACBu3061u4F1Au308Fu305Bu308Bu306Eu3060。[r]u7406u89E3u3067u304Du305Fu304B？
|
||||
＠???
|
||||
So we deemed it prudent to have you present for the unsealing in the event such a danger did present itself. Do you understand?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3064u307Eu308A、u305Du306E……u904Bu60AAu304Fu66B4u8D70u3057u305Fu969Bu306Bu306F[r]u79C1u304Cu5BFEu51E6u3059u308Bu308Fu3051u3067u3059u306A？
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
So, um...you're saying you want me to deal[sr]with them in case they happen to go berserk?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3046u3080。u7570u754Cu306Eu82F1u970Au305Fu3061u306Bu7ACBu3061u5411u304Bu3048u308Bu6B66u529Bu306Fu5FC5u9808。
|
||||
＠???
|
||||
Indeed. This hero must be strong enough to defeat these Heroic Spirits from another world...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u305Fu3060u3057u5BDDu8D77u304Du306Bu7C97u76F8u304Cu3042u3063u3066u3082u7687u5BA4u885Bu58EBu9577u306Eu62F3u3067[r]u3069u3046u306Bu304Bu306Au308Bu7BC4u7587u3067、u6700u5F37u306Eu8005u3092u958Bu5C01u3059u3079u3057。
|
||||
＠???
|
||||
...but not so strong that you would be unable to stop them in such an unfortunate situation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 2]u306A？ u9078u3076u306Au3089u81EAu5206u3067u9078u3073u305Fu3044u3067u3042u308Du3046？
|
||||
＠???
|
||||
With all of these requirements to consider,[sr]would you not prefer to choose this hero yourself?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u306Fu3063……u3054u539Au60C5、[#u6050u60A6u81F3u6975:u304Du3087u3046u3048u3064u3057u3054u304F]u306Bu5B58u3058u307Eu3059。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
I see... Your kindness and wisdom humbles me,[sr]Your Imperial Majesty!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,62 +457,62 @@ u306Fu3063……u3054u539Au60C5、[#u6050u60A6u81F3u6975:u304Du3087u3046u3048u30
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6210u308Bu7A0B、u51CDu7D50u82F1u970Au3068u306F……u3053u308Cu306Fu307Eu305Fu51C4u3044u5207u308Au672Du3067u3059u308Fu306D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Frozen Heroic Spirits, hmm... Interesting. I see you have yet another impressive card up your sleeve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u3053u305Du306Fu6211u304C[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu5B9D。[r]u6715u3068[#u8271u96E3:u304Bu3093u306Au3093]u3092u5171u306Bu3057u305Fu6B66u81E3u305Fu3061u304Cu5922u6795u306Bu61A9u3046[#u9675:u307Fu3055u3055u304E]u3067u3042u308B。
|
||||
＠???
|
||||
Mt. Li is the jewel of our empire. It is the mausoleum where the brave warriors who once fought by our side now sleep in peace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u5929u4E0Bu6CF0u5E73:u3066u3093u304Bu305Fu3044u3078u3044]u304Cu6210u3063u305Fu305Du306Eu5F8Cu306F、u6B66u52F2u81EAu6162u306Eu529Bu99ACu9E7Fu3092u3069u3046[r]u5927u4EBAu3057u304Fu3055u305Bu308Bu304Bu304Cu809Du8981u3067u3059u3082u306Eu306D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
True, it's always tricky figuring out what to do with the brutes you use to establish a new regime.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6C17u306Eu77EDu3044u738Bu69D8u3060u3063u305Fu3089u3044u3063u305Du7C9Bu6E05u3057u3061u3083u3048！[r]u3068u306Au308Bu3068u3053u3067u3059u306Eu306B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Shortsighted, short-tempered rulers tend to go the whole, “You have outlived your usefulness!” route and just off their servants.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3055u3059u304Cu306Fu965Bu4E0B。[r]u6709u4E8Bu306Bu5099u3048u3066u6C37u6F2Cu3051u306Bu3057u3066u7720u3089u305Bu3066u304Au304Fu3060u306Au3093u3066！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But not you, Your Imperial Majesty. How clever of you to literally keep them on ice so they can be useful to you again!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u5E73u548Cu306Eu57FAu76E4u3092u7BC9u3044u305Fu5F7Cu7B49u306Eu6804u8A89u306Fu6C38u4E45u306Bu8B83u3048u3089u308Cu308Bu3079u304D。
|
||||
＠???
|
||||
These warriors deserve to be praised for all eternity for their help in establishing peace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3055u308Au3068u3066u7686u304Cu7686、[#u6715u306Eu5982u304Fu4E0Du8001u4E0Du6B7B]u3068u3044u3046u308Fu3051u306Bu3082[r]u3044u304Bu306Cu304Bu3089u306A。
|
||||
＠???
|
||||
That said, we cannot bestow all of them with the same immortality we possess.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u5BDDu899Au3081u306Eu5EA6u306Bu6642u4EE3u306Eu5909u5316u306Bu9762u98DFu3089u3046u306Eu306Fu81F4u3057u65B9u306Au3044u306Bu3057u3066u3082、[r]u307Eu3042u9023u4E2Du3068u3066u6BCEu5EA6u306Eu3053u3068u3060。
|
||||
＠???
|
||||
While there is little that can be done to cushion the shock they experience whenever they are awakened and see how much has changed...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u6642u3092u8D85u3048u305Fu65B0u305Fu306Au6226u5834u3092u53D7u3051u5165u308Cu308Bu3053u3068u306Bu306Fu6163u308Cu3066u3044u308B。
|
||||
＠???
|
||||
...fighting on new battlefields has become a common enough occurrence for them that they are now accustomed to it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3069u3046u3060？ [#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Eu6B74u53F2u306E『u82F1u970A』u306Au3069u3068u3044u3046u4ED5u7D44u307Fu3088u308A[r]u4F59u7A0Bu51B4u3048u305Fu65B9u6CD5u3067u3042u308Du3046？
|
||||
＠???
|
||||
What do you think? Do you not agree it is a much cleaner system than your Heroic Spirits?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u3048、u3061u3087u3063u3068u30EFu30AFu30EFu30AFu3057u3066u304Du307Eu3057u305F。[r]u51CDu7D50、u3068u3044u3046u97FFu304Du304Cu3068u3066u3082u597Du307Fu3067u3059♡
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh yes, I can't wait to see what happens next.[sr]I've always loved the word “freeze”♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet C 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet D 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet E 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet F 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet G 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098158910 1 u8FB2u5A66Ｂ]
|
||||
[charaSet I 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet C 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet D 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet E 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet F 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet G 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
[charaSet H 1098158910 1 "Farmhand B"]
|
||||
[charaSet I 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 69204]
|
||||
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3053u306Eu8FBAu308Au3067……u5BD2u3044u5834u6240？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
You want to know if there's a place[sr]around here known for its cold?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -36,12 +36,12 @@ u3053u306Eu8FBAu308Au3067……u5BD2u3044u5834u6240？
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3048u3048。u6751u3092u8972u3063u305Fu602Au7269u306Fu3069u3061u3089u3082、u672Cu6765、[r]u3053u3053u3088u308Au9065u304Bu306Bu5BD2u3044u571Fu5730u306Bu66AEu3089u3057u3066u3044u308Bu7A2Eu65CFu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes. Both types of monster that have been attacking recently hail from frigid climates.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u304Au305Du3089u304Fu6751u306Eu8FD1u96A3u306Bu5DE3u3092u4F5Cu3063u3066u3044u308Bu306Eu3067u3057u3087u3046。[r]u5FC3u5F53u305Fu308Au306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
It stands to reason, then, that they have fashioned a nest somewhere nearby that is suitably cold. Can you think of any such place?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,16 +63,16 @@ u304Au305Du3089u304Fu6751u306Eu8FD1u96A3u306Bu5DE3u3092u4F5Cu3063u3066u3044u308B
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3046～～～u3093、u8FD1u96A3、u3068u304Bu8A00u308Fu308Cu3066u3082、u306Au3041……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Hmmm...[sr]Can't really think of much that's near here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u305Du308Cu3063u3066[#u6751u5883:u3080u3089u3056u304Bu3044]u306Eu67F5u3088u308Au3082u5916、u3063u3066u3053u3068u3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
Maybe he means a place beyond[sr]the village border fence?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3082u305Du3082u884Cu3063u305Fu3053u3068u304Cu306Au3044u3082u306Eu306Du3047……
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
Well, it's hard to say since[sr]nobody's ever gone there...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@ u305Du3082u305Du3082u884Cu3063u305Fu3053u3068u304Cu306Au3044u3082u306Eu306Du3047
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5F85u3066、u541Bu305Fu3061u306Fu6751u306Eu5916u306Bu51FAu305Fu3053u3068u304Cu306Au3044u306Eu304B？ u8AB0u3082？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Hold on. None of you have ever been outside your village? Not even once?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -107,26 +107,26 @@ u5F85u3066、u541Bu305Fu3061u306Fu6751u306Eu5916u306Bu51FAu305Fu3053u3068u304Cu3
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3044u3084u3060u3063u3066、[#u5FA1u6CD5u5EA6:u3054u306Fu3063u3068]u3060u308Du3046u304Cu3088。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Well, no. I mean, it's prohibited, for one thing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u305Du3046u3055。u52DDu624Bu306Bu4F4Fu51E6u3092u5909u3048u3061u3083u3044u3051u306Au3044u306Eu306F[r]u5929u5B50u3055u307Eu306Eu304Au89E6u308Cu3067u3057u3087？
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
Yeah. Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor decreed that we're not supposed to change residences without permission.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u307Eu3042u968Fu5206u6614u306B、u6C34u5BB3u3067u30C0u30E1u306Bu306Au3063u305Fu3063u3064u3046u6751u304Bu3089[r]１０u4EBAu307Bu3069u6D41u308Cu3066u304Du305Fu3053u3068u306Fu3042u3063u305Fu306A。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Come to think of it, there was that time when around ten people wandered in after their village flooded.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u305Du3046u3044u3046u3068u304Du3082、u6D41u6C11u306Bu306Au3063u305Fu30E2u30F3u306Fu5929u5B50u3055u307Eu304Cu884Cu304Du5148u3092[r]u5404々u6C7Au3081u3066u304Fu3060u3055u308Bu304Bu3089u4E0Du81EAu7531u306Au304Fu66AEu3089u3057u3066u3044u3051u308B。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
But even then, Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor decides where refugees like that will go, so they never want for anything.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u3042u306Au305Fu305Fu3061u3082u305Du3046u3084u3063u3066u6D41u308Cu3066u304Du305Fu3093u3060u3068[r]u3070u3063u304Bu308Au601Du3063u3066u305Fu3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
We thought you guys were refugees at first, too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@ u3042u306Au305Fu305Fu3061u3082u305Du3046u3084u3063u3066u6D41u308Cu3066u304Du305F
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u306Au3093u3068u3044u3046……u3053u3053u306Fu6751u306Eu59FFu3092u501Fu308Au305Fu6ABBu3067u3042u3063u305Fu304B。[wt 0.8][charaFace C 5][r]u5EA6u3057u96E3u304Du5727u5236！ u6012u308Au306Eu3042u307Eu308Au5C0Fu8E8Du308Au3057u305Du3046u3060！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Then...this is not a village, but a cage.[wt 0.8][charaFace C 5][sr]Curse these oppressors! I'm so mad I could dance!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -155,16 +155,16 @@ u306Au3093u3068u3044u3046……u3053u3053u306Fu6751u306Eu59FFu3092u501Fu308Au305
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……。
|
||||
＠Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3044u3084u3067u3082、u305Du3082u305Du3082u6751u306Eu5916u306Bu51FAu3066u4F55u51E6u306Bu884Cu304Fu3063u3066u3093u3060？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
But really, why would you even[sr]want to leave the village?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3046u3060u3088。u66AEu3089u3057u306Bu5FC5u8981u306Au3082u306Eu306Fu305Cu3093u3076u6751u306Eu4E2Du306Bu3042u308Bu3057。[r]u306Au3093u3067u308Fu3056u308Fu3056u898Bu77E5u3089u306Cu5834u6240u3092u51FAu6B69u304Bu306Au304Du3083u306Au3089u306Au3044u306Eu3055？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
Yeah. We have everything we need right here. Why would we just wander off to someplace we don't even know?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,12 +179,12 @@ u305Du3046u3060u3088。u66AEu3089u3057u306Bu5FC5u8981u306Au3082u306Eu306Fu305Cu3
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3042u306Au305Fu305Fu3061、u305Du308C、u5E73u6C17u306Au306Eu304B？
|
||||
＠Nezha
|
||||
Are you. Truly okay. With that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u5916u306Bu51FAu308Bu3053u3068u306Au3093u304B[r]u8003u3048u305Fu3053u3068u3082u306Au304Bu3063u305Fu3063u3064u3046u304B……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Well, yeah. I know I've never even thought about going outside the village before...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@ u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u591
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u540Cu3058u5834u6240u3067u6E80u3061u8DB3u308Au305Fu66AEu3089u3057u304Cu7D9Au304Fu306Au3089、[r]u305Du3046u3082u306Au308Bu304B……
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I suppose this is the inevitable result of living[sr]in a single place where all one's needs are met.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,14 +206,14 @@ u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u591
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……。
|
||||
＠Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u306Du3048、u304A[&u5144:u59C9]u3061u3083u3093、u3061u3087u3063u3068u3044u3044u304Bu306A？
|
||||
＠Boy
|
||||
...Hey, uh, [&mister:miss]? Have you got a minute?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@ u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u591
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3069u3046u304Bu3057u305Fu3093u3067u3059u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
What is it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3042u306E、u305Du308Cu304C……u3061u3087u3063u3068u5411u3053u3046u306Bu884Cu3063u3066u8A71u3057u3066u3044u3044？
|
||||
＠Boy
|
||||
Well, uh...would you mind if we talked over there?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ u3042u306E、u305Du308Cu304C……u3061u3087u3063u3068u5411u3053u3046u306Bu884Cu
|
||||
[wait fade]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u8A71u3063u3066、u4F55u304Bu306A？
|
||||
？1：So what's this about?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -260,96 +260,96 @@ u3042u306E、u305Du308Cu304C……u3061u3087u3063u3068u5411u3053u3046u306Bu884Cu
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3093、u3042u306Eu306D、[r]u3053u308Cu306Fu30AAu30C8u30CAu305Fu3061u306Bu306Fu5185u7DD2u306Au3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Boy
|
||||
Okay, so, don't tell the grown-ups about this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304F、u5BD2u3044u5834u6240、u77E5u3063u3066u308Bu304Bu3082。
|
||||
＠Boy
|
||||
...but I might know about a cold place nearby.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_96 1.0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3063？
|
||||
＠Mash
|
||||
You do?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u6C7Au307Eu308Au3092u7834u308Bu306Eu306Fu3044u3051u306Au3044u3053u3068u3060u3063u3066、[r]u5206u304Bu3063u3066u306Fu3044u305Fu3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Boy
|
||||
I know it's wrong to break the rules...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du308Cu3067u3082u307Cu304F……[r]u3069u3046u3057u3066u3082u6751u306Eu5916u304Cu3069u3046u306Au3063u3066u308Bu304Bu77E5u308Au305Fu304Fu3066……
|
||||
＠Boy
|
||||
...but I can't help it. I want to know[sr]what it's like outside the village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3068u304Du3069u304Du63A2u691Cu306Bu884Cu3063u305Fu308Au3059u308Bu3093u3060。[r]u307Fu3093u306Au304Cu5FD9u3057u304Fu3057u3066u308Bu9699u306B。
|
||||
＠Boy
|
||||
So sometimes, I sneak out to go exploring when everyone else is busy working the fields.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u305Du306Eu6C17u6301u3061u306F、u5206u304Bu308Au307Eu3059。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]u5916u754Cu3078u306Eu597Du5947u5FC3u306F、u3068u3066u3082u9B45u529Bu7684u306Au3082u306Eu3067u3059u304Bu3089。
|
||||
＠Mash
|
||||
...I know just how you feel. [bgm BGM_EVENT_77 0.1]There's just[sr]something enchanting about the outside world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au306E？[r]u304A[&u5144:u59C9]u3061u3083u3093u305Fu3061u3082、u63A2u691Cu304Cu597Du304Du306Au306E？
|
||||
＠Boy
|
||||
Really?[sr]Do you like exploring too, [&mister:miss]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u597Du304D
|
||||
？1：Yup. I love it.
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3060u3068u601Du3044u307Eu3057u305F。u5148u8F29u306Fu65B0u3057u3044u51FAu4F1Au3044u3092[r]u3068u3066u3082u697Du3057u3093u3067u3044u307Eu3059u304Bu3089。
|
||||
＠Mash
|
||||
I knew you would say that, Senpai![sr]You always enjoy meeting new people, after all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au3093u3060……u3046u3093、u307Cu304Fu3068u4E00u7DD2u3060u306D！
|
||||
＠Boy
|
||||
I see... I guess you and me are a lot alike then!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u5ACCu3044
|
||||
？2：Nope. Not a fan.
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305D、u305Du3046u3060u3063u305Fu306Eu3067u3059u306D。u610Fu5916u3067u3059。[r]u5148u8F29u306Fu3068u3066u3082u308Fu3093u3071u304Fu306Au65B9u3060u3068……u3044u3048、u5931u656C。
|
||||
＠Mash
|
||||
R-really? I'm surprised to hear that, Senpai. You've always seemed to have even more wanderlust than[line 2]Er, never mind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3067u3082u4ECAu65E5u307Eu3067u5371u967Au306Au30DFu30C3u30B7u30E7u30F3u3092u6570u591Au304F[r]u3053u306Au3057u3066u304Du305Fu5148u8F29u306F、u7ACBu6D3Eu306Au63A2u691Cu5BB6u3060u3068u601Du3046u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Well, even if you don't enjoy exploring, you've still done lots of it over the course of your many dangerous missions. That makes you a great explorer in my book.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au3093u3060……u5ACC々u306Au306Eu306Bu65C5u306Eu66AEu3089u3057u3092[r]u7D9Au3051u3089u308Cu308Bu306Au3093u3066、u672Cu5F53u306Bu5F37u3044u3093u3060u306D！
|
||||
＠Boy
|
||||
I see... So you've done lots of traveling even though you don't like it. You must be really strong then!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3067、u5BD2u3044u5834u6240u3068u3044u3046u306Eu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
So, what can you tell us about this cold place?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3093、u307Cu304Fu3082u305Au3063u3068u524Du306Bu4E00u5EA6u3057u304Bu884Cu3063u305Fu3053u3068u306Au3044u3093u3060u3051u3069。[r]u3061u3087u3063u3068u96E2u308Cu305Fu68EEu306Eu4E2Du306B、u3042u308Bu3093u3060。u6697u304Fu3066u51B7u305Fu3044u6240u304C。
|
||||
＠Boy
|
||||
Well, I haven't been there in a long time, and I only went once, but I remember there was a dark and chilly spot in the forest not too far from here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u306Au3093u3060u304B、u3059u3054u304Fu8584u6C17u5473u60AAu3044……[r]u5316u7269u304C[#u68F2:u3059]u3093u3067u3066u3082、u304Au304Bu3057u304Fu306Au3055u305Du3046u306Au5834u6240u3060u3088。
|
||||
＠Boy
|
||||
I remember it being really creepy...[sr]If I were a monster, I'm sure that's where I would live.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,10 +363,10 @@ u306Au3093u3060u304B、u3059u3054u304Fu8584u6C17u5473u60AAu3044……[r]u5316u72
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet G 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet G 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@ u306Au3093u3060u304B、u3059u3054u304Fu8584u6C17u5473u60AAu3044……[r]u5316u72
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u307Bu3046、u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1u3069u3082u306Eu5DE3u306Eu4F4Du7F6Eu306Eu624Bu304Cu304Bu308Au304B。[r]u305Du308Cu306Fu6709u76CAu306Au60C5u5831u3060。u3088u304Fu3084u3063u305Fu306A、u73FEu5730u8ABFu67FBu968A。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Oho, so you've found a lead on the Krichat' nest,[sr]have you? That should be very useful. Well done.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3053u308Cu3067u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu80CCu4E2Du304Cu898Bu3048u305Fu3068u3044u3046u3082u306E。[r]u3075u3075u3075……u5973u72D0u3081、u3064u3044u306Bu5C3Bu5C3Eu3092u63B4u3093u3060u305E……！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
This puts Koyanskaya squarely in our sights. Hehehe... I've got you by the tail now, you little minx...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -392,14 +392,14 @@ u3053u308Cu3067u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu80CCu4E2Du304Cu898Bu3048u305F
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5BFEu51E6u306Fu65E9u3044u65B9u304Cu3044u3044u3051u3069、[r][#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u306Fu3069u3046u3057u3088u3046u304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I agree we should take care of this nest sooner rather than later, but what about Akuta?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3063u3061u3082u9663u5E55u3092u5F35u3063u3066u6211々u3092u76E3u8996u3057u3066u3044u308Bu304Bu3089u306Du3047。[r]u305Fu3076u3093u6B21u306Eu8972u6483u306Eu30C1u30E3u30F3u30B9u3092u72D9u3063u3066u308Bu3088？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I'm preeetty sure she's keeping careful watch of us and just waiting for another chance to attack.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -409,20 +409,20 @@ u3042u3063u3061u3082u9663u5E55u3092u5F35u3063u3066u6211々u3092u76E3u8996u3057u3
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u7768u307Fu5408u3044u306Eu307Eu307Eu6642u3092u8CBBu3084u3059u306Eu306F[#u4E0Bu7B56:u3052u3055u304F]u3060。u4ECAu306F[r]u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3092u8FFDu3046u4E0Au3067、u3069u3093u306Au624Bu304Cu304Bu308Au3067u3082u6B32u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Wasting time in a deadlock with her will not help us. For the time being, we need to focus on any possible lead to bring us within reach of Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u591Cu304Cu660Eu3051u308Bu524Du306B、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u306Eu9663u5C4Bu304Bu3089u6751u3092u631Fu3093u3060u53CDu5BFEu5074u306B[r]u51FAu767Au3059u308Cu3070、u76EEu3092u76D7u3093u3067u884Cu52D5u3067u304Du308Bu3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If we leave after dark from the opposite side of the village where Akuta attacked, we should be able to sneak out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3061u308Du3093u4E07u304Cu4E00u306Eu5834u5408u306Bu5099u3048u3066u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Bu3082[r]u8B77u885Bu3092u6B8Bu3059u5FC5u8981u306Fu3042u308Bu304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Someone will need to stay behind to protect the Shadow Border while we are gone, just in case...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6226u529Bu3092u5272u3044u3066u3067u3082、[r]u9B54u7363u306Eu51FAu6240u3092u8ABFu67FBu3059u308Bu306Eu306Fu5145u5206u306Bu4FA1u5024u304Cu3042u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Even so, it is worth the risk of dividing our forces[sr]to investigate this possible Demonic Beast nest.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@ u6226u529Bu3092u5272u3044u3066u3067u3082、[r]u9B54u7363u306Eu51FAu6240u3092u8AB
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u6C7Au307Eu308Au3060u306A。[r]u3068u306Au308Bu3068u5F8Cu306Fu8AB0u304Cu6B8Bu308A、u8AB0u304Cu653Bu3081u308Bu304B、u3060u304C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Well, then all we gotta figure[sr]out is who stays and who goes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BA、u30ADu30DFu306Fu307Eu305Au635Cu7D22u73EDu306Bu52A0u308Fu308Bu3079u304Du3058u3083u306Au3044u304Bu306A。[r]u7559u5B88u756Au306Fu63A2u5075u306Eu7121u99C4u9063u3044u3067u3057u3087？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
You should be part of the expedition team, Holmes.[sr]No point in a detective holding down the fort, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -451,24 +451,24 @@ u30DBu30FCu30E0u30BA、u30ADu30DFu306Fu307Eu305Au635Cu7D22u73EDu306Bu52A0u308Fu3
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5B89u697Du6905u5B50u63A2u5075u3068u3044u3046u30B9u30BFu30A4u30EBu3082u3042u308Bu306Eu3060u304C……。[r]u3068u306Fu3044u3048、u4ECAu56DEu306Fu73FEu5730u8ABFu67FBu304Cu5FC5u8981u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Setting aside for a moment that armchair detectives are, to use the modern parlance, very much a thing...I am forced to concur that this investigation must be conducted on site.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3044u3060u308Du3046。u5DE3u306Eu8ABFu67FBu306Bu306Fu79C1u304Cu51FAu3088u3046。[r]u50B7u3082u7652u3048u305Fu9803u5408u3044u3060u3057u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Very well then, I will go and investigate this nest. Fortunately, my wounds have completely healed now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3067u306F、[#u9663u982Du6307u63EE:u3058u3093u3068u3046u3057u304D]u306F[r][&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306Bu4EFBu305Bu305Fu3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
[&Mr.:Ms.] [%1], I would like[sr]you to lead this expedition.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u79C1u304Cu72ECu65ADu3067u4ED5u5207u308Bu3068u306Au308Bu3068、[r]u8B0Eu89E3u304Du306Bu71B1u4E2Du3059u308Bu3042u307Eu308Au6EDDu58FAu306Bu98DBu3073u8FBCu307Fu304Bu306Du306Au3044u304Bu3089u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Left to my own devices, it is entirely plausible that I may become so engrossed in solving this mystery that I take another tumble over a waterfall.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@ u79C1u304Cu72ECu65ADu3067u4ED5u5207u308Bu3068u306Au308Bu3068、[r]u8B0Eu89E3u304
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5148u8F29、u305Cu3072u304Au9858u3044u3057u307Eu3059。u308Fu305Fu3057u3082u540Cu884Cu3057u307Eu3059u306Eu3067。
|
||||
＠Mash
|
||||
I'll come along too, Senpai. Please say you'll do it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@ u5148u8F29、u305Cu3072u304Au9858u3044u3057u307Eu3059。u308Fu305Fu3057u3082u540
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3058u3083u3042u5F8Cu306Eu4EBAu9078u306F[r][%1][&u541B:u3061u3083u3093]u306Bu983Cu3082u3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In that case, why don't you choose the[sr]last expedition members, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3088u308Au3069u308Au307Fu3069u308Au3060u3051u3069、[r]u8AB0u3092u9023u308Cu3066u884Cu304F？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
We've sure got no shortage of options![sr]Who do you wanna bring?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -510,34 +510,34 @@ u3088u308Au3069u308Au307Fu3069u308Au3060u3051u3069、[r]u8AB0u3092u9023u308Cu306
|
||||
[charaFadein I 0.1 0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u6765u3066[&u304Fu308C:]
|
||||
？1：Come with us, Spartacus.
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u826Fu304Bu308Du3046。u731Bu7363u3068u306Eu5BFEu6226u306Fu95D8u6280u5834u3067u6163u308Cu305Fu3082u306Eu3060。[r]u4EFBu305Bu305Fu307Eu3048！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Very well. I am used to fighting fearsome beasts thanks to my time in the Colosseum. Leave it to me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3067u306Fu79C1u3082u540Cu884Cu3055u305Bu3066u307Bu3057u3044。u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu3060u3051u3067u306F[r]u81F3u3089u306Au3044u7D30u3084u304Bu306Au914Du616Eu3082u5FC5u8981u306Bu306Au308Au305Du3046u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...In that case, I'd like to come along, too. I think you'll need someone a bit more able to finesse matters than a Berserker.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u834Au8EFBu306Bu304Au9858u3044u3057u305Fu3044
|
||||
？2：Would you come with us, Jing Ke?
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3044u3068u3082。u3053u3046u898Bu3048u3066u635Cu3057u7269u306Fu5F97u610Fu306Au30BFu30C1u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Of course. I'm actually quite good[sr]at locating things, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3057u304Bu3057u3044u3056u898Bu3064u3051u51FAu3057u305Fu7372u7269u306Eu7C89u7815u306Fu529Bu4ED5u4E8Bu306Bu306Au308Bu306Eu3060u308Du3046？[r]u3067u3042u308Cu3070u79C1u3082u540Cu4F34u3059u308Bu3079u304Du3060。u3044u304Bu306Au308Bu5727u5236u3082u7C89u7815u3059u308Bu305E！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
But you'll still need to smash any monsters you find along the way, won't you? In that case, I should come along too. I will crush any oppression we find!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -550,8 +550,8 @@ u3057u304Bu3057u3044u3056u898Bu3064u3051u51FAu3057u305Fu7372u7269u306Eu7C89u7815
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3058u3083u3042、u30DCu30AFu3068u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9、u7559u5B88u756A。u4E86u89E3u3057u305F。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Then Mordred and I. Will hold. The fort.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@ u3058u3083u3042、u30DCu30AFu3068u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9、u7559u5B88u756
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4F55u306Au3089u30AAu30ECu3068u54EAu5412u3060u3051u3067、u3042u306Eu30AFu30EAu30D7u30BFu30FC？[r]u3068u304Bu8A00u3046u5974u3089u3082u3076u3063u6F70u3057u3068u3044u3066u3084u308Du3046u304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
If you want, Nezha 'n me could go squish anyone who says we couldn't take on that Crypter chick while you're out Demonic Beast hunting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -576,14 +576,14 @@ u4F55u306Au3089u30AAu30ECu3068u54EAu5412u3060u3051u3067、u3042u306Eu30AFu30EAu3
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u983Cu3080u304Bu3089u7121u8336u306Fu63A7u3048u3066[r]u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu9632u885Bu306Bu5FB9u3057u3066u306D？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Just...just focus on keeping the Shadow Border safe, okay? Please?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u308Fu304Bu3063u3066u308Bu3063u3066、u5197u8AC7u3060u3063u3066！[r]……u3061u3047u3063、u3064u307Eu3093u306Du3047u306E。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, yeah. I was kidding![sr]Freakin' fun police over here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,30 +597,30 @@ u308Fu304Bu3063u3066u308Bu3063u3066、u5197u8AC7u3060u3063u3066！[r]……u3061
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u51C4u3044！ u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Eu80A9u306Eu4E0A、[bgm BGM_EVENT_96 0.1][r]u307Eu308Bu3067u7A7Au3092u98DBu3093u3067u308Bu307Fu305Fu3044u3060！
|
||||
＠Boy
|
||||
Wow! Riding around on your shoulders[bgm BGM_EVENT_96 0.1][sr]almost feels like flying, Spartacus!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u540Cu3058u666Fu8272u3082u8996u5EA7u304Cu5909u308Fu308Bu3068u307Eu3063u305Fu304Fu9055u3046u3082u306Eu3060。[r]u305Du308Cu307Eu3067u898Bu3048u3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu3082u306Eu3082u898Bu3048u3066u304Fu308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Even familiar scenery can seem completely different when viewed from a new perspective. That small change can help you see things you've never noticed!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u898Bu904Eu3054u3057u3066u3044u305Fu7F8Eu3068u5584u306Bu6C17u4ED8u304D、[r]u770Bu904Eu3057u304Du308Cu306Cu919Cu60AAu3055u306Bu6C17u4ED8u304F。u305Du308Cu304Cu6210u9577u3068u3044u3046u3082u306Eu3060。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Sometimes you see beauty and goodness you overlooked; others, you see evil and cruelty you cannot ignore. It is all part of growing up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u306Au3093u304Bu96E3u3057u3044u8A71u3060u306D。
|
||||
＠Boy
|
||||
...That's a lot of words.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@ u898Bu904Eu3054u3057u3066u3044u305Fu7F8Eu3068u5584u306Bu6C17u4ED8u304D、[r]u770
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u306Au305Fu304Cu6751u306Eu5916u3092u898Bu3066u56DEu308Au305Fu3044u3068u601Du3063u305Fu6C17u6301u3061u306Fu6B63u3057u3044、[r]u305Du3046u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3055u3093u306Fu8A00u3063u3066u3044u308Bu3093u3067u3059、u304Du3063u3068。
|
||||
＠Mash
|
||||
I think what Spartacus is trying to say is that you're right to want to see the world outside your village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -640,32 +640,32 @@ u3042u306Au305Fu304Cu6751u306Eu5916u3092u898Bu3066u56DEu308Au305Fu3044u3068u601D
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au306E？
|
||||
＠Boy
|
||||
I am?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u305Du3046u3060u3068u3082。u5C0Fu3055u304D[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u8005u3088。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
You are, my little rebel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u307Cu304Fu3082u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3050u3089u3044[r]u80CCu304Cu9AD8u304Bu3063u305Fu3089u826Fu304Bu3063u305Fu306Eu306B。
|
||||
＠Boy
|
||||
...I wish I was as tall as you, Spartacus.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u30CFu30C3u30CFu30C3u30CFu30C3。u541Bu3082u935Bu3048u3066[#u4F53u8EAF:u305Fu3044u304F]u3092u80B2u3066u3088。[r]u79C1u3068u3066、[#u7AE5:u308Fu3089u3079]u306Eu9803u306Fu541Bu3068u305Du3046u9055u308Fu306Au3044u80CCu4E08u3060u3063u305Fu306Eu3060。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Hahaha! That will come with training. I wasn't much bigger than you when I was your age, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304Fu3082……u306Au308Cu308Bu306E？ u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u307Fu305Fu3044u306B？
|
||||
＠Boy
|
||||
Really? Then...I can actually[sr]be like you someday, Spartacus?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u306Au308Cu308Bu3068u3082。u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu306Fu8AB0u3067u3082u306Au308Cu308B。[r]u4EBAu751Fu3068u306Fu5373u3061、u9006u5883u3078u306E[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u306Bu4ED6u306Au3089u306Au3044u306Eu3060u304Bu3089！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Of course you can. Anyone can be like me.[sr]Life is rebellion against adversity!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -678,25 +678,25 @@ u306Au308Cu308Bu3068u3082。u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu306Fu8AB0u3067u3
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u5B50u4F9Bu306Bu9053u6848u5185u3092u3055u305Bu308Bu306Eu306Fu5FC3u914Du3060u3063u305Fu304C、[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u304Cu610Fu5916u306Bu826Fu304Fu9762u5012u3092u307Fu3066u304Fu308Cu3066u3044u308Bu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...I was a little worried about having a child lead the way, but Spartacus is actually pretty good with him. Who'da thought?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3048。u80A9u8ECAu3057u3066u3082u3089u3048u305Fu304Au9670u3067、u5927u4EBAu306Eu6B69u8ABFu3067u9032u3081u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
He is, yes. And since he's carrying the boy on his shoulders, we're making good time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3068u306Fu3044u3048、u3042u307Eu308Au30DAu30FCu30B9u3092u4E0Au3052u308Bu3068u4ECAu5EA6u306F[r][%1]u304Cu8F9Bu304Bu308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That said, we can't go too quickly,[sr]or [%1] will have trouble keeping up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u7121u7406u306Fu3059u308Bu306Au3088？ u606Fu304Cu4E0Au304Cu308Bu3088u3046u306Au3089[r]u79C1u304Cu80CCu4E2Du306Bu304Au3076u3063u3066u3084u308Bu304Bu3089u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Don't push yourself too hard, all right,[sr][%1]? If you get tired, I'll give you a piggyback.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u304Cu3093u3070u308A、u307Eu3059……
|
||||
？1：I'll do...my best...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@ u3068u306Fu3044u3048、u3042u307Eu308Au30DAu30FCu30B9u3092u4E0Au3052u308Bu3068u4
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u524Du65B9u306Bu8015u4F5Cu5730u304Cu898Bu3048u3066u304Du307Eu3057u305Fu306D。[r]u96A3u6751、u3068u3044u3046u3053u3068u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
...I can see more farmland up ahead.[sr]Is this a neighboring village?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@ u3068u306Fu3044u3048、u3042u307Eu308Au30DAu30FCu30B9u3092u4E0Au3052u308Bu3068u4
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u901Au308Au629Cu3051u3089u308Cu305Fu3089u8FD1u9053u306Au3093u3060u3051u3069、u898Bu3064u304Bu3063u305Fu3089u3059u3054u304F[r]u6012u3089u308Cu308Bu3088。u907Fu3051u3066u901Au3063u305Fu65B9u304Cu3044u3044u304Bu3082。
|
||||
＠Boy
|
||||
We could save time if we go through it, but I'll get[sr]in trouble if someone notices. Maybe we should go around.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,12 +743,12 @@ u901Au308Au629Cu3051u3089u308Cu305Fu3089u8FD1u9053u306Au3093u3060u3051u3069、u8
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u306Au3042、u304Au3044？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Hey. Do you smell that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u306Fu3044。u98A8u304Cu8840u306Eu81EDu3044u3092u904Bu3093u3067u304Du307Eu3059u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
...Yes. There's a definite scent of blood on the wind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -759,18 +759,18 @@ u901Au308Au629Cu3051u3089u308Cu305Fu3089u8FD1u9053u306Au3093u3060u3051u3069、u8
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u3046u3080。u8003u3048u3066u307Fu308Cu3070u5F53u7136u304B。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Holmes
|
||||
Ah, yes. I suppose that would make sense.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u307Eu3053u306Eu5C11u5E74u304Cu6848u5185u3057u3066u304Fu308Cu308Bu5148u306Bu9B54u7363u306Eu5DE3u304Cu3042u308Bu3068u4EEEu5B9A[r]u3059u308Cu3070、u6211々u306Fu5974u3089u306Eu5F80u5FA9u3057u305Fu7D4Cu8DEFu3092u8FBFu3063u3066u3044u308Bu3053u3068u306Bu306Au308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If the monster nest is in fact where the boy is taking us, then we are moving along the same path the monsters themselves did.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu9014u4E2Du306Bu4EBAu91CCu304Cu3042u3063u305Fu306Au3089、[#u7121u4E8Bu3067u6E08u3093u3067u3044u308Bu306Fu305Au304Cu306Au3044]。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Any village along the way would surely[sr]be subject to these beasts' depredations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -798,12 +798,12 @@ u305Du306Eu9014u4E2Du306Bu4EBAu91CCu304Cu3042u3063u305Fu306Au3089、[#u7121u4E8B
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5C11u5E74u3088、u3053u3053u306Bu8EABu3092u96A0u3057u3066u3057u3070u3057u5F85u3064u306Eu3060。u3059u3050u306Bu623Bu308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Boy, go find a safe place to hide and stay there until we get back. We won't be long.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3093……u6C17u3092u3064u3051u3066u306D？
|
||||
＠Boy
|
||||
Okay... Be careful, all right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,12 +833,12 @@ u3046u3093……u6C17u3092u3064u3051u3066u306D？
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3！ u3053u308Cu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
...! This is awful...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u60E8u61BA:u3055u3093u305Fu3093]u305Fu308Bu3082u306Eu3060u306A。u3053u306Eu69D8u5B50u3067u306F……u5168u6EC5u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What a gruesome sight. From the look of things...[sr]I don't think there were any survivors.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -849,8 +849,8 @@ u3046u3093……u6C17u3092u3064u3051u3066u306D？
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u6C17u3092u3064u3051u308D。u81EDu3046、u81EDu3046u305E……[r]u5F31u8005u3092[#u8CAA:u3080u3055u307C]u3063u305Fu9B3Cu755Cu3069u3082u306Eu4F53u81EDu304C。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Be careful. I can still smell the foul[sr]stench of those man-eating beasts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -860,8 +860,8 @@ u6C17u3092u3064u3051u308D。u81EDu3046、u81EDu3046u305E……[r]u5F31u8005u3092
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u307Eu3060u8FD1u304Fu306Bu3044u308B。[r]u7121u8AD6、u6211々u306Eu4F53u81EDu306Bu3082u6C17u4ED8u3044u3066u3044u308Bu3053u3068u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes, they're still close by.[sr]They will no doubt have noticed our scent as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -869,16 +869,16 @@ u3042u3042、u307Eu3060u8FD1u304Fu306Bu3044u308B。[r]u7121u8AD6、u6211々u306E
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1
|
||||
Ｇ[se ad564]ＵＲＲＲＲＲＲ……
|
||||
＠Krichat'
|
||||
G[se ad564]rrrrrr...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u304Au3044u3067u306Au3059u3063u305Fu306A。u7D50u69CBu306Au6570u3060。[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And there they are. There's a lot of them, too.[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -888,8 +888,8 @@ u304Au3044u3067u306Au3059u3063u305Fu306A。u7D50u69CBu306Au6570u3060。[bgm BGM_
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3069u306Eu307Fu3061u6368u3066u7F6Eu3051u306C。u3053u3053u3067u653Eu7F6Eu3059u308Cu3070、u3053u3084u3064u3089u306F[r]u6B21u306Au308Bu7372u7269u3092u6C42u3081u3066u3055u3089u306Bu8FD1u96A3u306Eu6751々u3092u8352u3089u3059u3067u3042u308Du3046。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Just as well. If we do not take care of them now,[sr]they will go on to hunt for prey in other villages.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -899,8 +899,8 @@ u3069u306Eu307Fu3061u6368u3066u7F6Eu3051u306C。u3053u3053u3067u653Eu7F6Eu3059u3
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3084u308Au307Eu3057u3087u3046！ u30DEu30B9u30BFu30FC、u6307u793Au3092！
|
||||
＠Mash
|
||||
Let's do it! Your orders please, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 u30B4u30FCu30B0u30EBu3042u308Au30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 "Mash with Goggles"]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 69202]
|
||||
|
||||
@@ -77,14 +77,14 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575u306Eu5168u6EC5u3092u78BAu8A8D……[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]u6226u95D8、u7D42u4E86u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Hostiles eliminated...[bgm BGM_EVENT_70 0.1][sr]The battle is over.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6751u4EBAu306E[#u4EC7u8A0E:u3042u3060u3046]u3061……u306Au3069u3068u3044u3046u306Eu306Fu52DDu624Bu306Au611Fu50B7u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Now these people can rest in peace...[sr]I'd like to think they can, at least.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -98,19 +98,19 @@ u6751u4EBAu306E[#u4EC7u8A0E:u3042u3060u3046]u3061……u306Au3069u3068u3044u3046
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……
|
||||
＠Holmes
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u4F55u304Bu6C17u4ED8u3044u305F、u3068u3044u3046u9854u3060u306A。u63A2u5075u6BBF。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
What is it, Sir Detective?[sr]Have you noticed something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075u3080。u30DEu30B9u30BFu30FCu30FB[%1]。[r]u30ADu30DFu306Fu3069u3046u611Fu3058u305F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hmm. Master [%1], how did[sr]this latest battle feel to you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u306Au306Bu304B、u5999u306A[#u523Au9752:u3044u308Cu305Au307F]u304Cu3042u3063u305Fu3088u3046u306A……
|
||||
？1：I thought I saw some weird tattoos on those Krichat'...
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@ u3075u3080。u30DEu30B9u30BFu30FCu30FB[%1]。[r]u30ADu30DFu306Fu3069u3046u611Fu3
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u78BAu304Bu306Bu3042u3063u305Fu306A。[r]u304Au304Bu3057u306Au6A21u69D8u3060u3063u305Fu306Eu3067u61B6u3048u3065u3089u304Bu3063u305Fu304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yes. Those markings were so odd that I can't form a clear picture of them in my mind, but I did see them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -131,17 +131,17 @@ u3042u3042、u78BAu304Bu306Bu3042u3063u305Fu306A。[r]u304Au304Bu3057u306Au6A21u
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u305Du3061u3089u306Eu9055u548Cu611Fu306Fu6C17u306Bu3057u306Au304Fu3066u3044u3044。[r]u554Fu984Cu306Fu30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1u306Eu884Cu52D5u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Ah, pay those no mind. Their behavior is what concerns me... In particular, the fact that they were clearly trained for combat.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u660Eu3089u304Bu306Bu6226u95D8u306Bu7279u5316u3057u3066u3044u305F。[r]u81EAu7136u754Cu3067u306Eu6226u95D8u3067u306Fu306Au304F、u4EBAu9593u3068u306Eu6226u95D8u306Bu306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
And not combat with other animals...but with humans.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u9023u643Au304Cu4E0Au624Bu304Bu3063u305Fu3088u3046u306A……
|
||||
？2：They did seem to be more coordinated than they should...
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ u660Eu3089u304Bu306Bu6226u95D8u306Bu7279u5316u3057u3066u3044u305F。[r]u81EAu713
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u4F55u3068u3044u3046u304B、u30EDu30B7u30A2u7570u805Eu5E2Fu3067u6226u3063u305Fu540Cu7A2Eu3068u306F、[r]u660Eu3089u304Bu306Bu52D5u304Du304Cu9055u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Mash
|
||||
I agree. The Krichat' we fought in the Russian Lostbelt never behaved like this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u4E00u5339u4E00u5339u306Fu3080u3057u308Du5F31u4F53u5316u3057u3066u3044u305Fu611Fu89E6u3067u3059u304C、[r]u305Du308Cu3092u88DCu3063u3066u4F59u308Au3042u308B[#u72E1u733E:u3053u3046u304Bu3064]u3055u3068u3044u3046u304B……
|
||||
＠Mash
|
||||
These were weaker individually, but had a sort[sr]of cunning and intellect to make up for it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -168,12 +168,12 @@ u4E00u5339u4E00u5339u306Fu3080u3057u308Du5F31u4F53u5316u3057u3066u3044u305Fu611F
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u500Bu4F53u306Eu5F31u4F53u5316u306Fu74B0u5883u306Eu305Bu3044u3060u308Du3046。u6975u5BD2u306Bu6163u308Cu305F[r]u7363u305Fu3061u306Bu306F、u3053u3053u306Fu304Du3063u3068u71B1u5E2Fu96E8u6797u3082u540Cu7136u3060u308Du3046u3057u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Their loss of strength is almost certainly due to the change in environment. For creatures accustomed to cold, even this weather must seem oppressively hot.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu304Fu305B、u5999u306Bu7D71u7387u304Cu53D6u308Cu3066u3044u305F。u305Du308Cu3082u7FA4u72FCu306Eu3088u3046u306A[r]u91CEu751Fu306Eu96C6u56E3u6027u3067u306Fu306Au3044。[#u660Eu3089u304Bu306Bu8A13u7DF4u3055u308Cu305Fu52D5u304Du3060]。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Still, they were working as a team. Not like a pack[sr]of wild animals, either...but a trained unit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@ u305Du306Eu304Fu305B、u5999u306Bu7D71u7387u304Cu53D6u308Cu3066u3044u305F。u305
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3064u307Eu308A、u98FCu3044u4E3Bu304Cu3044u308B、u3068……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Then someone had to have gone[sr]to the trouble to train them...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u73FEu72B6u3067u306Eu65ADu5B9Au306Fu65E9u3044u304Cu306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It's early yet to be certain,[sr]but yes, it does seem likely.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -201,12 +201,12 @@ u73FEu72B6u3067u306Eu65ADu5B9Au306Fu65E9u3044u304Cu306D。
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
ＴＶu30FBu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu4ED5u696Du3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Do you think Koyanskaya is behind this?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u3068u3057u3066u3082、u7591u554Fu306Fu6B8Bu308B。[#u3044u3063u305Fu3044u3044u3064u306Eu9593u306Bu8ABFu6559u3092]？
|
||||
＠Holmes
|
||||
If she is, that would raise its own questions.[sr]Namely, when did she have time to do so?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@ u3060u3068u3057u3066u3082、u7591u554Fu306Fu6B8Bu308B。[#u3044u3063u305Fu3044u3
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5148u306Bu9032u3081u3070、u81EAu305Au3068u8B0Eu306Fu660Eu3089u304Bu306Bu306Au308Du3046。[r]u5E78u3044、u5974u3089u306Fu8DB3u8DE1u3092u6B8Bu3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
The answers will surely become apparent in time. Fortunately, they left footprints we can follow.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@ u5148u306Bu9032u3081u3070、u81EAu305Au3068u8B0Eu306Fu660Eu3089u304Bu306Bu306Au3
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042。u65B9u89D2u306Fu9593u9055u3044u306Au3044u3088u3046u3060u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Good point. At least we know we're[sr]going in the right direction.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -239,14 +239,14 @@ u3042u3042。u65B9u89D2u306Fu9593u9055u3044u306Au3044u3088u3046u3060u306A。
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3042u306Eu5C11u5E74u3092u9023u308Cu3066u304Fu308B。u6751u306Eu5916u3067u843Du3061u5408u304Au3046。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
I'll go get the boy. Meet us outside the village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3053u306Eu5149u666Fu306F……u5E7Cu5B50u306Bu898Bu305Bu308Bu3079u304Du3082u306Eu3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
No one so young should have[sr]to see something like this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -266,20 +266,20 @@ u3053u306Eu5149u666Fu306F……u5E7Cu5B50u306Bu898Bu305Bu308Bu3079u304Du3082u306
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3055u3093、u3042u3093u306Au306Bu512Au3057u3044u4EBAu3060u3063u305Fu3093u3067u3059u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
...I didn't know Spartacus was so kind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u5E87u8B77:u3072u3054]u5BFEu8C61u3068[#u898Bu505A:u307Fu306A]u305Bu3070[r]u3068u3053u3068u3093u5B88u308Au901Au3059u306Eu304Cu3042u306Eu82F1u970Au306Eu672Cu5206u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
He might not look like it, but his purpose was always to protect the weak. Once he believes someone needs protecting, he will do anything to keep them safe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu3076u3093……[#u5E87u8B77:u3072u3054]u3059u308Bu305Fu3081u306Au3089u3069u3093u306Au72A0u7272u3082[#u53AD:u3044u3068]u308Fu306Au3044、[r]u3068u3044u3046u6975u7AEFu3055u306F、u6D41u77F3u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FC、u3068u3044u3063u305Fu3068u3053u308Du3060u304C。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Of course, that often ends in him sacrificing anyone and everyone to do so... I guess that's a Berserker for you. They're nothing if not committed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20822]
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u3053u306Eu5148u3060u3088。u5C11u3057u884Cu3063u305Fu3068u3053u308Du306B、u5730u9762u306Bu5927u304Du306A[r]u88C2u3051u76EEu304Cu3042u3063u3066、u305Du3053u3092[#u6F5C:u3082u3050]u3063u3066u4E2Du306Bu5165u308Cu308Bu3093u3060。
|
||||
＠Boy
|
||||
...It's just up ahead. There's this huge hole in the ground you can use to get inside.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6210u308Bu7A0B、u6D1Eu7A9Fu304B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I see. So they have taken up residence in a cave.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,12 +41,12 @@ u6210u308Bu7A0B、u6D1Eu7A9Fu304B。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u4E2Du306Fu771Fu3063u6697u3067、u51B7u305Fu3044u98A8u304Cu5439u3044u3066u304Du3066……u307Cu304F、u6016u304Fu3066、[r]u307Bu3093u306Eu3061u3087u3063u3068u5165u3063u305Fu3060u3051u3067u3059u3050u51FAu3066u304Du3061u3083u3063u305Fu3093u3060。
|
||||
＠Boy
|
||||
It's really cold and dark inside... I got scared[sr]so I didn't get very far in before I turned back.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3067u3082u3059u3054u304Fu97F3u304Cu97FFu3044u305Fu304Bu3089、u5965u306Fu304Bu306Au308Au5E83u3044u3093u3060u3068u601Du3046。
|
||||
＠Boy
|
||||
It seemed like it was really deep though,[sr]because it was echoing like crazy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -65,14 +65,14 @@ u3067u3082u3059u3054u304Fu97F3u304Cu97FFu3044u305Fu304Bu3089、u5965u306Fu304Bu3
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Au308Bu307Bu3069、u305Fu3057u304Bu306Bu5BD2u51B7u5730u3092u597Du3080u30E2u30F3u30B9u30BFu30FCu304C[r]u62E0u70B9u306Bu3057u305Du3046u3067u3059。u660Eu3089u304Bu306Bu602Au3057u3044u3067u3059u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
That does sound like it would work as a good home for monsters who prefer the cold.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3044u3044u3084、u602Au3057u3044u3069u3053u308Du304Bu5927u672Cu547Du3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Forget “sounds like” we're[sr]obviously in the right place.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@ u306Au308Bu307Bu3069、u305Fu3057u304Bu306Bu5BD2u51B7u5730u3092u597Du3080u30E2u3
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u56F2u307Eu308Cu3066u3044u308Bu306A。u3053u308Cu306F[#u6EFE:u305Fu304E]u308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
I see. We're surrounded. How exciting!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -110,24 +110,24 @@ u56F2u307Eu308Cu3066u3044u308Bu306A。u3053u308Cu306F[#u6EFE:u305Fu304E]u308B。
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3059u307Fu307Eu305Bu3093、u8B66u6212u3092u6020u3063u3066u3044u305Fu3088u3046u3067u3059……
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm so sorry. I should have been more alert...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306E[r]u6CB9u65ADu3082u81F4u3057u65B9u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
While you were an absolutely superlative navigator before returning to the front lines, Ms. Kyrielight...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30DFu30B9u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8u304Cu6226u7DDAu5FA9u5E30u3059u308Bu3088u308Au524Du306F、[r]u512Au79C0u306Au30CAu30D3u30B2u30FCu30BFu30FCu306Bu983Cu308Au5207u308Au3060u3063u305Fu304Bu3089u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I cannot blame [&Mr.:Ms.] [%1] for relaxing[sr][&his:her] guard now that you are back at [&his:her] side once more.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3044u3084、u3042u306E、u305Du308Cu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
I, uh...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@ u3044u3084、u3042u306E、u305Du308Cu306F……
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307F、u307Fu3093u306A……u6016u304Fu306Au3044u306E？
|
||||
＠Boy
|
||||
A-aren't you guys scared?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@ u307F、u307Fu3093u306A……u6016u304Fu306Au3044u306E？
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu3042u3053u306Eu7A0Bu5EA6u306Eu30D4u30F3u30C1u3067u5197u8AC7u3092u614Eu3080u3088u3046u306Au9023u4E2Du306Au3089、[r]u3068u3063u304Fu306Eu6614u306Bu65C5u306Fu7D42u308Fu3063u3066u308Bu3060u308Du3046u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh, don't worry. This journey would've ended ages ago if everyone here couldn't crack a joke in the face of mortal peril.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20822]
|
||||
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u30D5u30F3、u9020u4F5Cu3082u306Au3044！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Ha, too easy!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@ u30D5u30F3、u9020u4F5Cu3082u306Au3044！
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3057u304Bu3057u5947u5999u6975u307Eu308Au306Au3044u306A。[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u3068u5DE8u4EBA、u305Du308Cu305Eu308Cu306B[r]u5225u306Eu62E0u70B9u304Cu3042u308Bu3082u306Eu3068u3070u304Bu308Au60F3u5B9Au3057u3066u3044u305Fu306Eu3060u304C。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
This is so strange.... I thought the Krichat'[sr]and giants would be living in different places.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -55,14 +55,14 @@ u3057u304Bu3057u5947u5999u6975u307Eu308Au306Au3044u306A。[#u9B54u7363:u30AFu30E
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3055u304Du307Bu3069u306Eu6751u3092u5168u6EC5u3055u305Bu305Fu306Eu306F[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]。[r]u305Du306Eu8DB3u8DE1u3092u8FBFu3063u3066u5DE8u4EBAu306Eu96C6u56E3u306B[#u51FAu4F1A:u3067u304Fu308F]u3057u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed. Krichat' destroyed that village,[sr]but we followed their tracks only to find giants.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3067u306Fu3053u306Eu5148u306Eu6D1Eu7A9Fu306Bu3044u308Bu306Eu306F、u4E00u4F53？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Now I wonder what we will find in that cave.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@ u3067u306Fu3053u306Eu5148u306Eu6D1Eu7A9Fu306Bu3044u308Bu306Eu306F、u4E00u4F53
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u306Au306B、u9032u3093u3067u307Fu308Cu3070u5206u304Bu308Bu3053u3068。[r]u7ACBu3061u6B62u307Eu3063u305Fu307Eu307Eu898Bu51FAu305Bu308Bu771Fu7406u306Au3069u306Au3044u305E、u63A2u5075u6BBF。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
There's only one way to find out. Just standing here thinking won't get you any answers, Sir Detective.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -89,12 +89,12 @@ u306Au306B、u9032u3093u3067u307Fu308Cu3070u5206u304Bu308Bu3053u3068。[r]u7ACBu
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304C……[r]u3053u308Cu4EE5u4E0A、u3053u306Eu5B50u3092u540Cu4F34u3059u308Bu306Eu306Fu5371u967Au3059u304Eu306Au3044u304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What about the boy? Don't you think it's too dangerous to bring him in there with us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……。
|
||||
＠Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ u3060u304C……[r]u3053u308Cu4EE5u4E0A、u3053u306Eu5B50u3092u540Cu4F34u3059u30
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304Bu3089u3068u3044u3063u3066u4E00u4EBAu3067u623Bu3089u305Bu308Bu306Eu3082u5371u967Au3060。u3053u306Eu8FD1u96A3u306Bu306F[r]u4ED6u306Bu3069u308Cu3060u3051u9B54u7363u304Cu6F5Cu3093u3067u3044u308Bu3084u3089、u77E5u308Cu305Fu3082u306Eu3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Be that as it may, we cannot let him return on his own, either. There's no telling how many Demonic Beasts could be lurking nearby.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@ u3060u304Bu3089u3068u3044u3063u3066u4E00u4EBAu3067u623Bu3089u305Bu308Bu306Eu3082
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u306F、u8AB0u304Bu304Cu6B8Bu3063u3066u5F7Cu3092u5B88u308Bu3057u304B……
|
||||
＠Mash
|
||||
Then we need someone to stay here and guard him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -131,14 +131,14 @@ u3067u306F、u8AB0u304Bu304Cu6B8Bu3063u3066u5F7Cu3092u5B88u308Bu3057u304B……
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u30C0u30E1u3060u3088、u305Du308Cu3058u3083u602Au7269u3092u3084u3063u3064u3051u306Bu3044u304Fu4EBAu304C[r]u6E1Bu3063u3061u3083u3046。u5371u306Au3044u3088。
|
||||
＠Boy
|
||||
No! You can't do that. You all need to stick together if you're gonna fight those monsters.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304Fu3082u4E00u7DD2u306Bu9023u308Cu3066u3063u3066。u304Du3063u3068u304A[&u5144:u59C9]u3061u3083u3093u306Eu5074u306B[r]u3044u308Bu306Eu304Cu3044u3061u3070u3093u5B89u5168u3060u3068u601Du3046。
|
||||
＠Boy
|
||||
Take me with you. I'm sure I'll be safe[sr]as long as I stay close to [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@ u307Cu304Fu3082u4E00u7DD2u306Bu9023u308Cu3066u3063u3066。u304Du3063u3068u304A[&
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3046u3080……u7D50u5C40u306Eu3068u3053u308D、u305Du308Cu304Cu9053u7406u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Hm... Guess that makes sense, yeah.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -159,14 +159,14 @@ u3046u3080……u7D50u5C40u306Eu3068u3053u308D、u305Du308Cu304Cu9053u7406u304B
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u304Au304A、u5C11u5E74u3088……u4ECAu307Eu3055u306Bu541Bu306Fu9006u5883u3092u62B1u64C1u3057u305F！[r]u6050u6016u3068u3044u3046u5727u5236u306B[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3057u3066u306Eu3051u305F！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
I'm proud of you, boy! You have spirit, embracing adversity like this! You have faced the fears oppressing you and rebelled against them!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5171u306B[#u5F81:u3086]u3053u3046u305E！ u3053u306Eu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u304Cu5C0Eu304D、u76FEu3068u306Au308B。[r]u541Bu306Bu52DDu5229u306Eu51F1u6B4Cu3092！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Come with us! I will be your shield and guide,[sr]and sing a song of triumph in your honor!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@ u5171u306B[#u5F81:u3086]u3053u3046u305E！ u3053u306Eu30B9u30D1u30EBu30BFu30AF
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u6211々u3068u3066u82F1u970Au3068u547Cu3070u308Cu305Fu8005u305Fu3061u306Eu7AEFu304Fu308Cu3060。[r]u7CBEu4E00u676Fu306Eu50CDu304Du3067u30ADu30DFu306Eu52C7u6C17u306Bu5FDCu3048u3088u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed, we are not called Heroic Spirits for nothing.[sr]I promise we will not let your bravery go to waste.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20115]
|
||||
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u3042u3042、u65E9々u306Bu7591u554Fu306Eu7B54u3048u306Fu51FAu305Fu3088u3046u3060。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Holmes
|
||||
...Well, this answers one question. Take a look.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u898Bu305Fu307Eu3048。u3053u3061u3089u306Bu5DE8u4EBAu306Eu8DB3u8DE1。[r]u305Du3057u3066、u3053u3053u306Bu843Du3061u3066u3044u308Bu306Eu306F[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u306Eu6392u6CC4u7269u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Over here, we have giant tracks,[sr]and over here, we have Krichat' dung.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@ u898Bu305Fu307Eu3048。u3053u3061u3089u306Bu5DE8u4EBAu306Eu8DB3u8DE1。[r]u305Du
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u306Eu6D1Eu7A74u306B……[#u540Cu5C45u3057u3066u3044u308B]？
|
||||
＠Mash
|
||||
Does...that mean they've been living here together?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -52,16 +52,16 @@ u3053u306Eu6D1Eu7A74u306B……[#u540Cu5C45u3057u3066u3044u308B]？
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6709u308Au5F97u306Au3044、u3068u7B11u3044u98DBu3070u3057u305Fu3044u3068u3053u308Du3060u304C。[r]u3053u306Eu602Au7570u306Au308Bu4E8Bu8C61u306Eu7247u9C57u306Fu3059u3067u306Bu898Bu3048u3066u3044u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Much as I would like to laugh the notion off,[sr]we have seen ample evidence of their cohabitation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu731Bu7363u305Fu3061u306Eu91CEu751Fu306Eu672Cu80FDu306F、[r]u5F8Cu5929u7684u306Bu6458u307Fu53D6u3089u308C、u4E0Au66F8u304Du3055u308Cu3066u3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
These Demonic Beasts have been[sr]quite thoroughly altered...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu3063u305Fu304Fu306Eu7570u7A2Eu65CFu3068u7E04u5F35u308Au3092u5171u6709u3059u308Bu307Bu3069u306Eu793Eu4F1Au6027u3092[r]u8EABu306Bu3064u3051u308Bu307Bu3069u306B、u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
So much so that they have begun sharing their territory with altogether different species.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@ u307Eu3063u305Fu304Fu306Eu7570u7A2Eu65CFu3068u7E04u5F35u308Au3092u5171u6709u3059
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7570u805Eu5E2Fu306Eu4EBAu985Eu53F2u3092[#u526Au5B9A:u305Bu3093u3066u3044]u306Bu307Eu3067u8FFDu3044u8FBCu3093u3060u731Bu7363u305Fu3061u3092、[r]u8ABFu6559u304B……u3069u308Cu3060u3051u60AAu8DA3u5473u306Au3093u3060u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So someone's been going around domesticating the same beasts that led to their Lostbelts getting pruned away... Pretty horrible hobby.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -82,14 +82,14 @@ u7570u805Eu5E2Fu306Eu4EBAu985Eu53F2u3092[#u526Au5B9A:u305Bu3093u3066u3044]u306Bu
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du3057u3066、u4F9Du7136u3068u3057u3066u6839u5E79u306Eu8B0Eu306Fu6B8Bu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
And of course, there is a yet[sr]more significant question...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[#u3044u3063u305Fu3044]、[#u4F55u306Eu305Fu3081u306B]？
|
||||
＠Holmes
|
||||
To what end?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,18 +99,18 @@ u305Du3057u3066、u4F9Du7136u3068u3057u3066u6839u5E79u306Eu8B0Eu306Fu6B8Bu308B
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u306Au304Cu3061u7406u7531u306Au3069u306Au3044u306Eu304Bu3082u3057u308Cu3093u305E。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Maybe they don't have an end in mind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u805Eu3051u3070u305Du306Eu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3068u304Bu3044u3046u30A2u30EBu30BFu30FCu30A8u30B4、u4F59u6240u306E[r]u7570u805Eu5E2Fu3067u306Fu305Fu3060u6170u307Fu306Eu70BAu306B[#u7121u8F9C:u3080u3053]u306Eu6C11u3092u5BB3u3057u3066u3044u305Fu3068u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You said this Koyanskaya went around the other Lostbelts tormenting innocent people for kicks, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u308Cu3082u305Du3046u3044u3046u904Au8208u306Eu4E00u74B0u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。u81EAu885Bu624Bu6BB5u3059u3089u306Au3044[r]u5E73u548Cu306Au8FB2u6751u306B、u4EBAu98DFu3044u306Eu7363u3092u89E3u304Du653Eu3064u3068u3044u3046……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Maybe releasing man-eating beasts into peaceful agricultural villages with no defenses is just more of that...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@ u3053u308Cu3082u305Du3046u3044u3046u904Au8208u306Eu4E00u74B0u304Bu3082u3057u308C
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3！？ u6C17u4ED8u304Bu308Cu305Fu3088u3046u3067u3059。u8FCEu6483u3057u307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
...Uh-oh! I think they've spotted us.[sr]Preparing for combat!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20115]
|
||||
|
||||
@@ -34,14 +34,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30C1u30C3、u675Fu306Bu306Au308Bu3068u6D41u77F3u306Bu624Bu5F37u3044！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Damn, it's not easy fighting so many of them at once!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3057u304Bu3082u5F8Cu304Bu3089u6B21々u6E67u3044u3066u304Du307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
And they just keep coming!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@ u3057u304Bu3082u5F8Cu304Bu3089u6B21々u6E67u3044u3066u304Du307Eu3059！
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu3042、[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u3092u99C6u9010u3059u308Bu3068u3044u3046u5F53u521Du306Eu76EEu7684u3092u679Cu305Fu3059u306Au3089、[r]u3053u308Cu3082u5F53u7136u306Eu6210u308Au884Cu304Du3060u304Cu306D！
|
||||
＠Holmes
|
||||
Well, our initial goal was to exterminate the Krichat'.[sr]So this was more or less inevitable.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@ u307Eu3042、[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u3092u99C6u9010u3059u30
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u574Au3084u306Eu4FDDu8B77u306Fu4EFBu305Bu308Bu305E、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Take care of the boy, Spartacus!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ u574Au3084u306Eu4FDDu8B77u306Fu4EFBu305Bu308Bu305E、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu3
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -120,0]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3042u3042、u554Fu984Cu306Au3044！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
No problem!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20115]
|
||||
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
……u64A4u9000u3060u3068？ u3089u3057u304Fu306Au3044u306A。u4F55u304Bu3042u308Bu305E。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
...They're retreating? That can't be right.[sr]There must be more to this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u305Du3082u305Du3082u6226u3044u65B9u304Bu3089u3057u3066u5947u5999u3067u3057u305F。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Mash
|
||||
I agree. In fact, their whole style of combat was odd.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@ u306Fu3044。u305Du3082u305Du3082u6226u3044u65B9u304Bu3089u3057u3066u5947u5999u3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7570u7A2Eu65CFu540Cu58EBu3067u7E04u5F35u308Au3092u5171u6709u3059u308Bu306Eu307Fu306Au3089u305A、[r]u660Eu3089u304Bu306Bu9023u643Au3057u3066u6226u3063u3066u3044u305Fu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yes. This goes well beyond sharing territory.[sr]They're even fighting as a team.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@ u7570u7A2Eu65CFu540Cu58EBu3067u7E04u5F35u308Au3092u5171u6709u3059u308Bu306Eu307F
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u306Fu3084u78BAu8A3Cu3092u5F97u3089u308Cu305Fu3082u540Cu7136u3060u306A。[r]u3084u306Fu308Au3053u3044u3064u3089u306Bu306Fu53F8u4EE4u5854u304Cu3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
We can now be certain beyond any doubt[sr]that someone is controlling them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@ u3082u306Fu3084u78BAu8A3Cu3092u5F97u3089u308Cu305Fu3082u540Cu7136u3060u306A。[r
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u306Fu3053u306Eu5965u306B、ＴＶu30FBu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u304C？
|
||||
＠Mash
|
||||
Then, do you think we'll find[sr]Koyanskaya further inside this cave?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du3053u307Eu3067u306Fu671Fu5F85u3057u3059u304Eu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044u304C。[r]u4ECAu306Eu9023u4E2Du3092[#u547Cu3073u623Bu3057u305F]u8005u3068u306Fu3054u5BFEu9762u304Cu53F6u3046u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I do not imagine we will be quite so fortunate,[sr]but we should go to meet whoever called them off.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@ u305Du3053u307Eu3067u306Fu671Fu5F85u3057u3059u304Eu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3064u307Eu308Au305Du3044u3064u3055u3048u53E9u3051u3070、[r]u8FD1u96A3u306Bu88ABu5BB3u304Cu62E1u5927u3059u308Bu3053u3068u3082u9632u3052u308Bu308Fu3051u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Once we've taken them out, that should stop these monsters from attacking other villages.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,18 +117,18 @@ u3064u307Eu308Au305Du3044u3064u3055u3048u53E9u3051u3070、[r]u8FD1u96A3u306Bu88A
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5148u306Bu9032u3082u3046。u69CBu308Fu306Au3044u304Bu306D？ u5C0Fu3055u304D[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u8005u3088。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Do you mind if we continue onward, little rebel?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046、u3046u3093……u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u304Du3063u3068u5B88u3063u3066u304Fu308Cu308B、u3088u306D？
|
||||
＠Boy
|
||||
O-okay... You'll keep me safe, right, Spartacus?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u7121u8AD6u3060u3068u3082。[r]u6050u6016u306Bu6297u3046u305Du306Eu773Cu5DEEu3057u304Cu3042u308Bu9650u308A、u79C1u306Fu7121u6575u3060！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Of course I will. As long as you are prepared[sr]to face your fears, nothing can stop me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20115]
|
||||
|
||||
@@ -25,18 +25,18 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u306E……u30AAu30EBu30C6u30CAu30A6u30B9u306Eu30BBu30F3u30B5u30FCu304C、[r]u3053u306Eu5148u306Bu6709u308Au5F97u306Au3044u9B54u529Bu3092u8A08u6E2Cu3057u3066u308Bu3093u3067u3059u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
Um... The Ortinax's sensors are picking up an impossible amount of magical energy up ahead...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30B8u30E3u30F4u30A9u30EBu30FBu30C8u30EDu30FCu30F3u3067u3082u3044u308B？
|
||||
？2：u706Bu306Eu5DE8u4EBAu3067u3082u3044u308B？
|
||||
？1：Don't tell me it's a D'yavol Tron?
|
||||
？2：Don't tell me it's a fire giant?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3044u3048、u3082u3063u3068u5F37u5927u3067u3059。[r]u3057u304Bu3082、u8A08u5668u306Eu6570u5B57u306Bu9593u9055u3044u304Cu306Au3051u308Cu3070……２u4F53。
|
||||
＠Mash
|
||||
No. Far stronger. And unless my instruments[sr]are completely broken...there are two of them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@ u3044u3048、u3082u3063u3068u5F37u5927u3067u3059。[r]u3057u304Bu3082、u8A08u56
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3088u3044u3088u89AAu7389u304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Does that mean we've finally found the boss?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -57,18 +57,18 @@ u3044u3088u3044u3088u89AAu7389u304B？
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu304C、u970Au57FAu30D1u30BFu30FCu30F3u306Fu660Eu3089u304Bu306Bu9B54u7363u306Eu3082u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm not sure. Their Spirit Origin patterns tell me they must be Demonic Beasts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3053u305Du904Eu53BBu306Eu30C7u30FCu30BFu306Bu3042u308Bu30B8u30E3u30F4u30A9u30EBu30FBu30C8u30EDu30FCu30F3u3068[r]u706Bu306Eu5DE8u4EBAu306Eu305Du308Cu306Bu9177u4F3Cu3057u3066u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
What's more, they're almost identical to the data for the D'yavol Trons and fire giants we've fought before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Fu3060、u84C4u3048u3066u3044u308Bu9B54u529Bu306Eu91CFu3060u3051u304Cu7570u5E38u3067……[r]u306Au305Cu304Bu5C11u3057u305Au3064u5897u5927u3057u7D9Au3051u3066u3044u308Bu3093u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
But the sheer amount of magical energy they possess is insane...and on top of that, the reading is still going up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@ u305Fu3060、u84C4u3048u3066u3044u308Bu9B54u529Bu306Eu91CFu3060u3051u304Cu7570u5
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5F85u3066、u4F55u304Bu805Eu3053u3048u306Au3044u304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hold it. Do you hear that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ u5F85u3066、u4F55u304Bu805Eu3053u3048u306Au3044u304B？
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
……u80F8u306Eu60AAu304Fu306Au308Bu97FFu304Du3060u306A。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
...What an awful sound.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@ u5F85u3066、u4F55u304Bu805Eu3053u3048u306Au3044u304B？
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3055u3063u304Du306Eu9023u4E2D、u3055u3066u306F[#u5175u7CE7:u3072u3087u3046u308Du3046]u306Eu88DCu7D66u306Bu623Bu3063u305Fu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You think those monsters we fought[sr]earlier came here to feed?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -126,18 +126,18 @@ u3055u3063u304Du306Eu9023u4E2D、u3055u3066u306F[#u5175u7CE7:u3072u3087u3046u308
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u30DFu30B9u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8。u3055u3063u304Du30AAu30EBu30C6u30CAu30A6u30B9u306Eu30BBu30F3u30B5u30FCu304C[r]u62FEu3063u305Fu53CDu5FDCu306F２u4F53u3060u3068u8A00u3063u3066u3044u305Fu306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
...Just so I am certain I understand, Ms. Kyrielight, you said the Ortinax's sensors picked up two signals?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u4ECAu3082u5909u5316u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
Yes, that's right.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075u3080……u3067u306F、u3055u3063u304Du64A4u9000u3057u3066u3044u3063u305Fu9B54u7363u305Fu3061u306F、u3069u3053u3078？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hmm... If there are only two,[sr]then where did all the other Demonic Beasts go?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,15 +156,15 @@ u3075u3080……u3067u306F、u3055u3063u304Du64A4u9000u3057u3066u3044u3063u305Fu
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3063、u51C4u3044u81EDu3044……
|
||||
＠Boy
|
||||
Urk. It reeks in here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3044u3064u3089……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I can't believe these things...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@ u3053u3044u3064u3089……
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3042u3042、[#u4EF2u9593u3092u55B0u3063u3066u308B]。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Indeed. They're eating their own kind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -189,36 +189,36 @@ u3042u3042、[#u4EF2u9593u3092u55B0u3063u3066u308B]。
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3082u30B8u30E3u30F4u30A9u30EBu30FBu30C8u30EDu30FCu30F3u306F[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u3092、[r]u706Bu306Eu5DE8u4EBAu306Fu4ED6u306Eu5DE8u4EBAu3092……
|
||||
＠Mash
|
||||
The D'yavol Tron is eating the Krichat',[sr]and the Muspel is eating the other giants...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5171u98DFu3044u306Fu81EAu7136u754Cu306Bu304Au3044u3066u5FC5u305Au3057u3082u7570u5E38u306Au73FEu8C61u3067u306Fu306Au3044u304C、[r]u5C11u306Au304Fu3068u3082u30EDu30B7u30A2u3084u5317u6B27u3067、u7E41u304Fu76EEu306Bu3059u308Bu73FEu8C61u3067u306Fu306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
There is ample precedent for cannibalism in the natural world, but we certainly never saw this happening in either Russia or Scandinavia.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3057u304Bu3082、u30DFu30B9u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8u304Cu691Cu77E5u3057u305Fu9B54u529Bu5897u5E45u306Eu539Fu56E0u304C[r]u3053u308Cu3060u3068u3059u308Cu3070……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Furthermore, if this is the source of the increased magical energy you noticed, then these are no ordinary predators.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u65E2u306Bu3053u3044u3064u3089u306F[#u53EA:u305Fu3060]u306Eu8089u98DFu7363u3058u3083u306Au3044。[r][#u9B42u55B0u3044:u30BDu30A6u30EBu30A4u30FCu30BFu30FC]u3068u3057u3066u306Eu5C5Eu6027u3092u5099u3048u3066u3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
To gain the strength of those they consume this quickly, they would have to be Soul Eaters.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3058u3083u3042、u3055u3063u304Du306Eu7363u305Fu3061u304C[r]u6211々u304Bu3089u9003u3052u3066u5965u306Bu9000u3044u305Fu306Eu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
Then, they had the ones we were[sr]fighting retreat so that[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6C7Au6226u306Bu5099u3048u3066u3053u306E２u4F53u3092u5F37u5316u3059u308Bu305Fu3081、u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes. Most likely, it was to make these[sr]two more powerful for the final battle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu5927u7269u305Fu3061u304Cu305Du3046u547Du3058u305Fu306Eu304B、[r]u6216u3044u306Fu500B々u306Eu500Bu4F53u304Cu81EAu767Au7684u306Bu305Du3046u6B32u3057u305Fu306Eu304B……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Though it remains unclear whether these two gave the order to retreat themselves, or if those who retreated did so of their own accord...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,11 +242,11 @@ u3053u306Eu5927u7269u305Fu3061u304Cu305Du3046u547Du3058u305Fu306Eu304B、[r]u621
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3069u3046u3084u3089u98DFu4E8Bu306Fu7D42u308Fu3063u305Fu3088u3046u3060。[r]u6B21u306Fu6211々u3092u30C7u30B6u30FCu30C8u306Bu3054u6240u671Bu3068u307Fu3048u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Looks like they're done with their meal,[sr]and they're looking at us like we're dessert.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3053u306Eu6BBAu6C17、u30A6u30EBu30AFu306Eu9B54u7363u305Fu3061u306Bu4F3Cu3066u3044u308B……？
|
||||
？1：This bloodlust reminds me of the Demonic Beasts we fought in Uruk...
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -257,18 +257,18 @@ u3053u306Eu5927u7269u305Fu3061u304Cu305Du3046u547Du3058u305Fu306Eu304B、[r]u621
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u308Fu305Fu3057u3082u540Cu3058u3082u306Eu3092u611Fu3058u307Eu3057u305F。[r]u3042u306Eu9B54u7363u305Fu3061u306F、u4EBAu985Eu3078u306Eu618Eu3057u307Fu3092u6301u3063u3066u3044u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
I thought so too, Master.[sr]These Demonic Beasts must really hate humans.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u305Du308Cu304Cu4F55u3092u610Fu5473u3057u3066u3044u308Bu306Eu304Bu306Fu4E0Du660Eu3067u3059u304C、[r]u4ECAu306Fu554Fu3044[#u8CEA:u305Fu3060]u3059u6642u9593u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
...I'm not sure about the significance of that,[sr]but we can worry about it later.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6307u793Au3092、u30DEu30B9u30BFu30FC！[r]u3042u306Eu7570u805Eu7A2Eu3092、u3053u3053u3067u6483u7834u3057u307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
Right now, it's time to get rid of these Demonic Beasts once and for all! Your orders please, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 u30B4u30FCu30B0u30EBu3042u308Au30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet F 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 "Mash with Goggles"]
|
||||
[charaSet E 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet F 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 20115]
|
||||
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575、u6C88u9ED9u3057u307Eu3057u305F。[r]……u3082u3046u6D1Eu7A9Fu5185u306Bu4ED6u306Eu6575u6027u53CDu5FDCu306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
Both hostiles are down.[sr]...There are no other threats here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@ u6575、u6C88u9ED9u3057u307Eu3057u305F。[r]……u3082u3046u6D1Eu7A9Fu5185u306B
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u4E00u4EF6u843Du7740:u3044u3063u3051u3093u3089u304Fu3061u3083u304F]……u306Au306Eu304Bu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I guess...that's that, then.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@ u6575、u6C88u9ED9u3057u307Eu3057u305F。[r]……u3082u3046u6D1Eu7A9Fu5185u306B
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3044u3084、u3051u3063u304Du3087u304Fu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu5C3Bu5C3Eu306Fu63B4u3081u306Au304Bu3063u305F。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Holmes
|
||||
I'm afraid not, given that we are[sr]still no closer to finding Koyanskaya.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u306Bu81F3u308Bu307Eu3067u306Eu7363u305Fu3061u306Eu5947u5999u306Au6319u52D5u306F、u5F7Cu5973u306Bu8ABFu6559u3055u308C[r]u64CDu4F5Cu3055u308Cu305Fu4E0Au3067u306Eu3053u3068u3067u306Fu306Au3044u304B、u3068u63A8u6E2Cu3057u3066u3044u305Fu304C。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I believed it was possible that she may be the one training these Demonic Beasts, but the evidence is, as yet, inconclusive.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@ u3053u3053u306Bu81F3u308Bu307Eu3067u306Eu7363u305Fu3061u306Eu5947u5999u306Au6319
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u307Eu3055u304Bu7363u540Cu58EBu306Eu9593u3067u5727u5236u304Cu884Cu308Fu308Cu3066u3044u305Fu3068u306Fu306A。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
I never thought I would see Demonic[sr]Beasts cooperating like this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -111,12 +111,12 @@ u307Eu3055u304Bu7363u540Cu58EBu306Eu9593u3067u5727u5236u304Cu884Cu308Fu308Cu3066
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du3046u3067u3059u306D……u3053u3053u3067u9B54u7363u305Fu3061u3092u64CDu3063u3066u3044u305F[r]ＴＶu30FBu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3068u5BFEu6C7Au3059u308Bu3068u3070u304Bu308A……
|
||||
＠Mash
|
||||
Yeah... I was so sure we would find[sr]Koyanskaya here controlling them...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3067u3082u4F59u6240u306Eu7570u805Eu5E2Fu304Bu3089u9B54u7363u3092u9023u308Cu8FBCu3093u3060u306Eu306F
|
||||
？2：u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu4ED5u696Du3060u3088u306D？
|
||||
？1：But she IS the one who brought these creatures here, right?
|
||||
？2：But they wouldn't be here at all if she hadn't brought them, right?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@ u305Du3046u3067u3059u306D……u3053u3053u3067u9B54u7363u305Fu3061u3092u64CDu306
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du3053u306Fu4ED6u306Eu5BB9u7591u8005u304Cu3044u306Au3044u4EE5u4E0A、u307Eu305Au78BAu5B9Au3068u898Bu3066u3044u3044u3060u308Du3046。[r]u3060u304C、u4F55u6545u304Bu305Du306Eu5F8Cu3067u5F7Cu5973u306Fu3053u306Eu7363u305Fu3061u3092u898Bu653Eu3057u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I believe that is a safe assumption, given the lack of alternate suspects. But we still don't know why she set them free after doing so.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048？ u3069u3046u3044u3046u3053u3068u3067u3059u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Huh? What do you mean?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,22 +152,22 @@ u3048？ u3069u3046u3044u3046u3053u3068u3067u3059u304B？
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u306Bu6E9Cu307Eu3063u3066u3044u308Bu9AA8u306Eu91CFu3092u898Bu305Fu307Eu3048。[r]u5171u98DFu3044u306Fu6628u65E5u4ECAu65E5u306Bu59CBu307Eu3063u305Fu3053u3068u3058u3083u306Au3044u3089u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Take a look at these piles of bones, Ms. Kyrielight. These beasts have been devouring their kin since well before today.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4E0Bu50D5u306Bu72E9u308Au3092u3055u305B、u305Du306Eu4E0Bu50D5u304Cu84C4u3048u305Fu9B54u529Bu3092u3055u3089u306Bu596Au53D6u3059u308B[r]u3053u3068u3067u81EAu3089u306Eu7CE7u3068u3059u308B……u751Fu614Bu3068u3057u3066u306Fu6B7Bu5F92u306Eu305Du308Cu306Bu8FD1u3044u306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
They have been sending the runts of the litter, so to speak, out to hunt, then stealing their magical energy for themselves... As ecologies go, it resembles the Dead Apostles.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u91CEu751Fu52D5u7269u306Eu57FAu6E96u3068u3057u3066u306F、u3053u3093u306A[#u6B6A:u3044u3073u3064]u306Au751Fu5B58u6226u7565u306Fu306Au3044。[r]u3060u304Cu3053u306Eu7363u305Fu3061u306F、u305Du3046u305Bu3056u308Bu3092u5F97u306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
No ordinary species would depend on such a twisted survival strategy. These beasts had no other choice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu307Eu3067u9069u5FDCu3057u3066u3044u305Fu751Fu614Bu7CFBu304Bu3089u307Eu3063u305Fu304Fu5207u308Au96E2u3055u308Cu305F[r]u74B0u5883u3067u751Fu304Du629Cu304Fu5FC5u8981u306Bu8FEBu3089u308Cu305Fu3093u3060u304Bu3089u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
They desperately needed to find a way to survive after being completely cut off from their proper habitat.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -180,18 +180,18 @@ u305Du308Cu307Eu3067u9069u5FDCu3057u3066u3044u305Fu751Fu614Bu7CFBu304Bu3089u307E
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3082u30E8u30C8u30A5u30F3u3082[#u9B54u7363:u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1]u3082、u6442u98DFu7269u3092u305Du306Eu307Eu307Eu9B54u529Bu306B[r]u5909u63DBu3059u308Bu306Au3093u3066、u4EE5u524Du306Bu306Fu306Au304Bu3063u305Fu751Fu614Bu3067u3059u3088u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
I don't remember the Jötnar or Krichat' being able to directly convert their prey into magical energy before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u74B0u5883u306Eu6FC0u5909u306Bu5BFEu5FDCu3057u304Du308Cu308Bu3060u3051u306E、u9069u5FDCu529Bu306Eu52A0u901F。[r]u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3082u305Du306Eu7A0Bu5EA6u306Eu5F37u5316u306Fu65BDu3057u305Fu306Eu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
They may have been forced to learn that ability to cope with the massive change in environment. Or perhaps Koyanskaya gave it as another form of enhancement.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u3068u3057u305Fu3089、u306Au304Au3055u3089u7591u554Fu304Cu6B8Bu308B。u305Du3093u306Au624Bu9593u3092u304Bu3051u3066[r]u304Au304Du306Au304Cu3089、u306Au305Cu98FCu80B2u3092u7D9Au3051u305Au653Eu7F6Eu3057u305Fu306Eu304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
If that is so, then the larger question remains. Why would she go to all that trouble just to have them fend for themselves now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@ u3060u3068u3057u305Fu3089、u306Au304Au3055u3089u7591u554Fu304Cu6B8Bu308B。u305
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3064u304Fu3065u304Fu5F97u4F53u306Eu77E5u308Cu3093u5973u3060u306A。[r]u4F55u3092u4F01u3093u3067u3044u308Bu306Eu3084u3089。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What a strange woman.[sr]I honestly have no idea what she could be thinking.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@ u3064u304Fu3065u304Fu5F97u4F53u306Eu77E5u308Cu3093u5973u3060u306A。[r]u4F55u309
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu52D5u6A5Fu307Eu3067u7A81u304Du6B62u3081u308Bu306Bu81F3u308Cu3070Q.E.D.u3060u3063u305Fu306Eu3060u304Cu306D。[r]u624Bu304Cu304Bu308Au306Fu3053u3053u3067u9014u7D76u3048u3066u3057u307Eu3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I was hoping to find evidence of her motives, but unfortunately, the trail has gone cold once again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu305Fu3061u3068u306Fu5225u306Eu601Du60D1u3067u7570u805Eu5E2Fu3092u6E21u308Au6B69u3044u3066u3044u308B、[r]u3068u3044u3046u4E8Bu306Au306Eu3060u308Du3046u304C……u4E00u7B4Bu7E04u3067u306Fu3044u304Bu306Au3044u96E3u6575u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I can only surmise she has her own reasons for traveling between Lostbelts... A formidable foe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,32 +239,32 @@ u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu305Fu3061u3068u306Fu5225u306Eu601Du60D1u3067u7570u805E
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
……u5C11u5E74u3088、u5927u4E8Bu306Fu306Au3044u304B？
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Are you all right, boy?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046、u3046u3093。u307Cu304F、u898Bu3066u308Bu3060u3051u3060u3063u305Fu3057……
|
||||
＠Boy
|
||||
Y-yeah, I'm fine.[sr]I was just over here watching, anyway...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3082、u304A[&u5144:u59C9]u3061u3083u3093u305Fu3061u3082、[r]u672Cu5F53u306Bu5F37u3044u3093u3060u306D。
|
||||
＠Boy
|
||||
You guys really are strong!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304F、u6016u304Fu3066u58F0u3082u51FAu305Bu306Au304Bu3063u305F……[r]u4F55u306Eu5F79u306Bu3082u7ACBu3066u306Au304Fu3066、u3054u3081u3093……
|
||||
＠Boy
|
||||
I was so scared I couldn't even speak...[sr]I'm sorry I wasn't more helpful...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u8E0Fu307F[#u6B62:u3068u3069]u307Eu308Au898Bu5C4Au3051u308Bu3068u3044u3046u306Eu3082u307Eu305Fu52C7u6C17u3042u308Bu884Cu70BAu3067u3042u308B。[r]u5C11u5E74u3088、u541Bu306Fu6065u3058u308Bu4F59u5730u306Au3069u306Au304Fu5F37u304Bu3063u305Fu3068u3082。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Standing your ground and watching over others is a show of your strength and bravery on its own, boy.[sr]You have nothing to be ashamed of.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3042、u3042u308Au304Cu3068u3046……
|
||||
＠Boy
|
||||
Th-thanks...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,17 +295,17 @@ u3042、u3042u308Au304Cu3068u3046……
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u306E、u834Au8EFBu3055u3093u306F、u3044u3063u305Fu3044u4F55u3092？
|
||||
＠Mash
|
||||
Um, Jing Ke? What are you doing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3093？ u3044u3084u3053u3044u3064、u306Au3093u3067u3082、[r]u826Fu3044u9152u3092u6301u3063u3066u308Bu3063u3066u8A71u3058u3083u306Au3044u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Hm? Well, you guys said these things could be brewed into decent booze, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u602Au7269u306E[#u8151u5206:u3075u308F]u3051u306Au3093u3066u8DA3u5473u3058u3083u306Au3044u304C、[r]u9152u304Cu3042u308Bu3068u306Au308Cu3070u8A71u306Fu5225u3060。……u3046u3093、u3053u308Cu304Bu306A？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm not usually one for cutting up monster corpses,[sr]but if there's booze to be found... Is this it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -316,22 +316,22 @@ u602Au7269u306E[#u8151u5206:u3075u308F]u3051u306Au3093u3066u8DA3u5473u3058u3083u
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5206u6CCCu817Au304B。u4FDDu5B58u51E6u7F6Eu3092u3057u3066u6301u3061u5E30u308Cu3070、[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u304Cu4E00u52A0u5DE5u3057u3066u98F2u3081u308Bu3082u306Eu306Bu3057u3066u304Fu308Cu308Bu3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I see...their secretory glands. Yes, as long as you preserve them properly, I imagine Da Vinci could make whatever is within drinkable.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6BD2u629Cu304Du306Fu30EDu30B7u30A2u3067u6563々u3084u3063u305Fu4E8Bu3060u3057u306D。[r]u3057u304Bu3057……
|
||||
＠Holmes
|
||||
We certainly did plenty of toxin extraction[sr]in Russia, after all. I must say, though...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4EE5u524Du306Bu3082u8CDEu5473u3057u305Fu304Cu308Bu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Fu3044u305Fu304C。[r]u6B63u76F4、u3084u3084u7406u89E3u3057u304Bu306Du308Bu306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Between you and that Servant who drinks everything[sr]in sight, I confess I struggle to understand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u306Eu59FFu3092u898Bu305Fu5F8Cu3067u307Eu3060u98DFu6B32u3092u50ACu3059u3068u3044u3046u306Eu306F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
How can you still be hungry after seeing...that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@ u3042u306Eu59FFu3092u898Bu305Fu5F8Cu3067u307Eu3060u98DFu6B32u3092u50ACu3059u3068
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5143u306Eu59FFu304Cu3069u3046u3067u3042u308C、u52DDu5229u306Eu7F8Eu9152u3068u3044u3046u3082u306Eu306Fu6226u58EBu306Bu3068u3063u3066[r]u7121u4E0Au306Eu5473u308Fu3044u3092u3082u305Fu3089u3059u3082u306Eu3060u3088。u63A2u5075u6BBF。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
It doesn't matter what it used to look like, Sir Detective. There are few things sweeter to a warrior than a victory toast.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -352,11 +352,11 @@ u5143u306Eu59FFu304Cu3069u3046u3067u3042u308C、u52DDu5229u306Eu7F8Eu9152u3068u3
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6751u306Bu6301u3061u5E30u308Bu304Au571Fu7523u306Bu306Au308Au305Du3046u3067u3059u306D。[r]u5148u8F29u3068u308Fu305Fu3057u306Fu3054[#u76F8u4F34:u3057u3087u3046u3070u3093]、u3068u3044u3046u308Fu3051u306Bu306Fu3044u304Du307Eu305Bu3093u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
This way, we'll also have a nice souvenir to bring back to the village. Of course, neither Senpai nor I are of drinking age, but that aside...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3055u3042、u5E30u308Du3046！
|
||||
？1：Come on, let's go back!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet F 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet F 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 56001]
|
||||
|
||||
@@ -24,19 +24,19 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu305Fu305Eu308D[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Bu3089u306Eu30EDu30B1u30C3u30C8u3060u3088。[r]u6B21u306Fu6700u521Du3068u540Cu3058u304F、u6211々u306Eu4F4Du7F6Eu3092u72D9u3063u3066u3044u308Bu3063u307Du3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Xianyang just fired another rocket. It looks like[sr]it's aimed straight at us, just like the first one.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3058u3083u3042[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3078u306Eu88DCu7D66u3058u3083u306Au3044？
|
||||
？1：Think this one is more supplies for Hinako?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u76F4u63A5u653Bu6483、u3082u3057u304Fu306Fu6700u521Du306E[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u3068[r][#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]u307Fu305Fu3044u306B……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I doubt it. I'm guessing it's[sr]either a direct attack...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u8352u3063u307Du3044u904Bu9001u3092u3057u3066u3082u5E73u6C17u306Au5175u54E1、u3063u3066u3053u3068u3058u3083u306Au3044u304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...or it's carrying soldiers that can handle a rough ride, like when Akuta and that prince first showed up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -46,14 +46,14 @@ u8352u3063u307Du3044u904Bu9001u3092u3057u3066u3082u5E73u6C17u306Au5175u54E1、u3
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6A5Fu68B0u4EBAu5F62u3092u5175u5668u5316u3067u304Du3066u3044u308Bu6587u660Eu570Fu3060。[r]u4F55u304Cu6765u305Fu3068u3057u3066u3082u304Au304Bu3057u304Fu306Au3044。u3060u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Given that this civilization has produced humanoid mechanical soldiers, there is no telling what could be coming next.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu52D5u5411u306Fu6700u521Du304Bu3089u5947u5999u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
That said...there has been something strange[sr]about this Lostbelt from the very beginning.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu52D5u5411u306Fu6700u521Du304Bu3089u5947u5999u3060
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu306F……u4E00u4F53？
|
||||
＠Mash
|
||||
Really? What is it...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -72,34 +72,34 @@ u305Du308Cu306F……u4E00u4F53？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30ABu30C9u30C3u30AFu3068u3044u3044u30AAu30D5u30A7u30EAu30A2u3068u3044u3044、u81EAu3089u306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3067[r]u6226u3044u306Bu6253u3063u3066u51FAu308Bu969Bu306Bu306F、u3061u3083u3093u3068u6A5Fu3092[#u7ABA:u3046u304Bu304C]u3063u3066u3044u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
When Kadoc and Ophelia came to fight us with their Servants, they tended to bide their time, waiting for us to be weakened by other enemies.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6211々u304Cu4ED6u306Eu6575u3068u306Eu6226u3044u3067u6D88u8017u3057u3066u3044u308Bu9699u3092u72D9u3063u3066u304Du305Fu3060u308Du3046？[r]u306Au306Eu306B[#u82A5:u3042u304Fu305F]u306Eu5834u5408、u307Eu305Au5148u92D2u3068u3057u3066u771Fu3063u5148u306Bu6211々u3068u6226u3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
But Akuta hardly waited a moment[sr]before coming after us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4F55u6545u3060u3068u601Du3046？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Why do you think that is?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u4ED6u306Bu5F53u3066u306Bu306Au308Bu6226u529Bu304Cu306Au3044？
|
||||
？1：Because there was no one else who could fight?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du3046、u305Du306Eu53EFu80FDu6027u304Cu4E00u756Au306Bu6D6Eu304Bu3076。
|
||||
＠Holmes
|
||||
That would seem to be the foremost possibility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u306Au306Bu305Bu5E02u6C11u306Eu8A8Du8B58u304Bu3089『u6226u4E89』u3068u3044u3046u6982u5FF5u304C[r]u6B20u843Du3059u308Bu307Bu3069u306Eu5E73u548Cu306Au4E16u754Cu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Especially since this world is so peaceful, its people are completely unfamiliar with the concept of war.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092u7D71u3079u308Bu6A29u529Bu8005u306F、u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306B[r]u5BFEu6297u3057u3046u308Bu307Bu3069u306Eu8ECDu5099u3092u7528u610Fu3057u3066u3044u306Au3044u306Eu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It may well be that this Lostbelt's ruler has no military force capable of engaging Servants.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092u7D71u3079u308Bu6A29u529Bu8005u306F、u30B5u30FCu3
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3075u3080。u7D0Du5F97u306Eu3044u304Fu63A8u5BDFu3060。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Hmm. Makes sense to me. Standing armies[sr]are nothing more than walking money pits.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u5E38u5099u8ECDu306Au3093u3066u91D1u98DFu3044u866Bu306Bu3057u304Bu306Au3089u3093u304Bu3089u306A。[r]u4EEEu60F3u6575u56FDu3082u306Au3044u307Eu307Eu306Bu7DADu6301u3067u304Du308Bu3082u3093u3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Keeping one around without an enemy[sr]to fight just wouldn't make sense.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,18 +123,18 @@ u5E38u5099u8ECDu306Au3093u3066u91D1u98DFu3044u866Bu306Bu3057u304Bu306Au3089u3093
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u3068u3059u308Cu3070u6211々u306Bu3068u3063u3066u306Fu597Du90FDu5408u3060u306D。[r]u4ECAu307Eu3067u3067u4E00u756A、u653Bu7565u306Eu5BB9u6613u3044u7570u805Eu5E2Fu3063u3066u3053u3068u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
And if there's no army here, this Lostbelt[sr]will be all the easier to deal with.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u697Du89B3u306Fu7981u7269u3068u3044u3048u3069、u6B21u306Bu6765u308Bu306Eu306F[r][#u82A5:u3042u304Fu305F]u3092u5F85u6A5Fu3055u305Bu305Fu307Eu307Eu3067u306E、[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Bu3089u306Eu76F4u63A5u653Bu6483u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
While we should refrain from getting our hopes up, I believe we are about to see Xianyang's first attack sans Akuta.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4ECAu304Bu3089u59CBu307Eu308Bu6226u3044u3067『u3053u306Eu4E16u754C』u306Eu6226u529Bu304Cu660Eu3089u304Bu306Bu306Au308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
This battle will tell us a great deal[sr]about this world's military strength.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@ u4ECAu304Bu3089u59CBu307Eu308Bu6226u3044u3067『u3053u306Eu4E16u754C』u306Eu622
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30EDu30B1u30C3u30C8、u9593u3082u306Au304Fu7740u5F3Eu3060。u6C17u3092u3064u3051u3066！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Here comes the rocket, guys! Watch the impact!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -173,16 +173,16 @@ u30EDu30B1u30C3u30C8、u9593u3082u306Au304Fu7740u5F3Eu3060。u6C17u3092u3064u305
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30D5u30F3、u843Du3061u3066u304Fu308Bu306Eu3092u5F85u3064u307Eu3067u3082u306Du3047。[r]u3042u308Cu306Bu4E57u3063u3066u308Bu306Eu306Fu6575u306Au3093u3060u308D？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hmph. What's even the point of waiting for it to land? We know it's got enemies on it, right Master?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3060u3063u305Fu3089[#u5148u624Bu5FC5u52DD:u305Bu3093u3066u3072u3063u3057u3087u3046]！ u3084u308Bu305C、u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Mordred
|
||||
So why don't we just smash the thing outta the sky?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3088u3057、u5B9Du5177u89E3u653E！
|
||||
？1：All right, go ahead and use your Noble Phantasm!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@ u3060u3063u305Fu3089[#u5148u624Bu5FC5u52DD:u305Bu3093u3066u3072u3063u3057u3087u3
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3053u308Cu3053u305Du306F、u6211u304Cu7236u3092u6EC5u307Cu3057u90AAu5263！[r] 『[#u6211u304Cu9E97u3057u304Du7236u3078u306Eu53DBu9006:u30AF u30E9 u30EC u30F3 u30C8 u30FB u30D6 u30E9 u30C3 u30C9 u30A2 u30FC u30B5 u30FC]』！
|
||||
＠Mordred
|
||||
This is the evil sword that destroyed my father...[sr]Clarent Blood Arthur!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@ u3053u308Cu3053u305Du306F、u6211u304Cu7236u3092u6EC5u307Cu3057u90AAu5263！[r]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3088u3063u3057u3083u3042！ u4E00u6483u3067u9244u5C51u3060！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah! Nailed it!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@ u3088u3063u3057u3083u3042！ u4E00u6483u3067u9244u5C51u3060！
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu3060u3060u3088！ u9B54u529Bu53CDu5FDC、u6D88u3048u3066u306Au3044！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It's not over yet![sr]We're still picking up its magical energy signal.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,16 +254,16 @@ u307Eu3060u3060u3088！ u9B54u529Bu53CDu5FDC、u6D88u3048u3066u306Au3044！
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6B8Bu9AB8u304Bu3089u4F55u304Bu304Cu51FAu3066u304Du307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
Something's coming out of the wreckage!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[se ad228]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
u71B1u91CFu8A08u6E2C……u53CEu675Fu9B54u529Bu306Eu89E3u653Eu3068u5224u5B9A……[#u8105u5A01u5EA6]、[#u8EFDu5FAE]。[seStop ad228 2.0]
|
||||
＠F：???
|
||||
Gauging temperature... Evaluating magical[sr]energy release... Threat level: minimal.[seStop ad228 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@ u71B1u91CFu8A08u6E2C……u53CEu675Fu9B54u529Bu306Eu89E3u653Eu3068u5224u5B9A…
|
||||
[seStop ad710 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
u6575u6027u5BFEu8C61、u8996u8A8D。
|
||||
＠F：???
|
||||
Targets located.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@ u6575u6027u5BFEu8C61、u8996u8A8D。
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u308Cu306F……u4EBA？ u305Du308Cu3068u3082u99AC？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Is that...a person? Or a horse?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -303,17 +303,17 @@ u3042u308Cu306F……u4EBA？ u305Du308Cu3068u3082u99AC？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3068u3082u304Bu304Fu4EBAu9593u3058u3083u306Au3044。u3051u3069、u4F55u3060u3053u306Eu53CDu5FDC……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Whatever he is, he's definitely not human.[sr]But, what's with these readings...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3058u3083u306Au3044、u9B54u529Bu53CDu5FDCu306Eu30D1u30BFu30FCu30F3u3068u3057u3066u306F[r]u30AAu30FCu30C8u30DEu30BFu304Cu8FD1u3044u3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
His magical energy pattern is closer to an automaton than a Servant...but his values are off the charts!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u51FAu529Bu304Cu6841u9055u3044u3060！[r]u30C9u30E9u30B4u30F3u7D1Au306Eu5927u578Bu9B54u7363u306Bu5339u6575u3059u308B！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
This guy's got to be as powerful[sr]as a Dragon-class Demonic Beast!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@ u51FAu529Bu304Cu6841u9055u3044u3060！[r]u30C9u30E9u30B4u30F3u7D1Au306Eu5927u578
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C3！？
|
||||
＠Mash
|
||||
What!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@ u30C3！？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1、u4ECAu306Eu8A00u8449u306Fu78BAu304Bu304B？ u30AAu30FCu30C8u30DEu30BFu306Eu985Eu578B？[r]u751Fu7269u3058u3083u306Au304Fu6A5Fu68B0u3060u3068？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Are you quite sure of that, Da Vinci? You're certain[sr]he is an automaton, and not a living creature?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@ u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1、u4ECAu306Eu8A00u8449u306Fu78BAu304Bu304B？ u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u79C1u3060u3063u3066u76EEu3092u7591u3046u3088～！ u3042u308Cu304Cu6A5Fu68B0u3060u3068u3057u305Fu3089、[r]u3053u306Eu30D1u30E9u30E1u30FCu30BFu30FCu306Fu5C0Bu5E38u3058u3083u306Au3044……！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Trust me, I couldn't believe my eyes either! If he really is a machine, then these readings don't make any sense at all!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ u79C1u3060u3063u3066u76EEu3092u7591u3046u3088～！ u3042u308Cu304Cu6A5Fu68B0u
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u304A、u304Au3069u304Bu3059u306A！[r]u4F55u304Cu666Eu901Au3067u306Fu306Au3044、u3068u3044u3046u306Eu3060u306D！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Y-you're starting to scare me![sr]What's so strange about that, anyway!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -362,18 +362,18 @@ u304A、u304Au3069u304Bu3059u306A！[r]u4F55u304Cu666Eu901Au3067u306Fu306Au3044
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u751Fu7269u3068u9055u3063u3066、u6A5Fu68B0u306Fu52D5u4F5Cu306Bu5408u308Fu305Bu3066u51FAu529Bu304Cu5909u308Fu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Unlike living organisms, a machine's output rises and falls based on its operational parameters.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Fu3060u8ECAu5EABu304Bu3089u51FAu308Bu3060u3051u3067u30B9u30EDu30C3u30C8u30EBu3092[r]u5168u958Bu306Bu3059u308Bu99ACu9E7Fu306Fu3044u306Au304Bu308Du3046？
|
||||
＠Holmes
|
||||
No one would be so foolish as to fully open the throttle on one merely to leave the warehouse, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u307Eu8A08u6E2Cu3067u304Du3066u308Bu30D1u30E9u30E1u30FCu30BFu30FCu3092u9D5Cu5451u307Fu306Bu3059u308Bu306A！[r]u3053u3044u3064u306F[#u6696u6A5F]u3060！
|
||||
＠Holmes
|
||||
All of this is to say, the enemy[sr]is still just warming up!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@ u3044u307Eu8A08u6E2Cu3067u304Du3066u308Bu30D1u30E9u30E1u30FCu30BFu30FCu3092u9D5C
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3082、u6696u6A5Fu3067u3053u306Eu9B54u529Bu4FC2u6570u306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
But, if it's giving off this much magical[sr]energy while it's still warming up...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@ u3067u3082、u6696u6A5Fu3067u3053u306Eu9B54u529Bu4FC2u6570u306F……
|
||||
[shake 0.01 3 2 1.5]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：u307B、u543Cu3048u305F！？
|
||||
？1：Th-that was a hell of a roar!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@ u3067u3082、u6696u6A5Fu3067u3053u306Eu9B54u529Bu4FC2u6570u306F……
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u4ECAu306Eu6CE2u52D5、u8A08u6E2Cu3067u304Du305Fu304Bu306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I trust you measured that waveform, Da Vinci?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -421,17 +421,17 @@ u3067u3082、u6696u6A5Fu3067u3053u306Eu9B54u529Bu4FC2u6570u306F……
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093。[r]u904Eu53BB、u81A8u5927u306Au9B54u529Bu3092u6301u3064u6575u306Fu4F55u4EBAu304Bu3044u305Fu3051u3069、
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh yes. We've been up against a number of opponents with vast amounts of magical energy before...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u306Eu30B5u30A4u30BAu3067u3053u308Cu307Bu3069u306Eu9B54u529Bu51FAu91CFu306Fu904Eu53BBu306Bu4F8Bu304Cu306Au3044！[r]u64A4u9000、u3066u3063u305F～u3044！ u3042u3042u3082u3046、u9593u306Bu5408u308Fu306Au3044u304B！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but none of them took on such small forms![sr]Retreat! Retreeeat! Ah crap, it's too late!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Fu3093u306A、u8010u3048u3066u6D3Bu8DEFu3092u63A2u3059u3093u3060！[r]u307Eu3068u3082u306Bu6226u3046u3068u5439u304Du98DBu3070u3055u308Cu308Bu3088～！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hang in there as best you can until we can find a way to escape, guys! Whatever you do, don't go toe to toe!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet F 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet F 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u304Fu30C3、u624Bu5F37u3044！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Damn, he's tough!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ u304Fu30C3、u624Bu5F37u3044！
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u304Au304A、u4F55u305Fu308Bu5727u5236！ u3053u308Cu3092u62B1u64C1u305Bu305Au3057u3066u4F55u3068u3059u308B！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Such devastating oppression![sr]How can I not rush to meet it!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ u304Au304A、u4F55u305Fu308Bu5727u5236！ u3053u308Cu3092u62B1u64C1u305Bu305Au
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u7121u8336u3059u3093u306A！ u7A81u51FAu3057u305Fu3089u5208u3089u308Cu308B！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Watch yourself, Spartacus! He'll cut even you[sr]to ribbons if you just run in like a jackass!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@ u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u7121u8336u3059u3093u306A！ u7A81u51FAu3057u
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
……u6210u308Bu7A0B、u7A0Bu5EA6u306Fu77E5u308Cu305F。
|
||||
＠???
|
||||
...I see. So this is the extent of their capabilities.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@ u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u7121u8336u3059u3093u306A！ u7A81u51FAu3057u
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3063！？
|
||||
＠Mash
|
||||
!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -128,18 +128,18 @@ u3063！？
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[%1][&u541B:u3061u3083u3093]、[r]u65B0u305Fu306Au30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u53CDu5FDCu304Cu63A5u8FD1！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
[%1]![sr]We've got another Servant headed this way!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u308Cu306F[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u306E[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]u3060！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It looks like it's Akuta Hinako's Prince of Lan Ling!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu305Au3044u305E、u4ECAu3053u306Eu72B6u6CC1u3067u52A0u52E2u3055u308Cu305Fu3089……
|
||||
＠Holmes
|
||||
This is bad.[sr]If he joins forces with this automaton now...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ u307Eu305Au3044u305E、u4ECAu3053u306Eu72B6u6CC1u3067u52A0u52E2u3055u308Cu305Fu3
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet F 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth F 6]
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@ u307Eu305Au3044u305E、u4ECAu3053u306Eu72B6u6CC1u3067u52A0u52E2u3055u308Cu305Fu3
|
||||
[charaMove F 0,0 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠F：u862Du9675u738B
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u6BBF、u306Au305Cu304Au4E00u4EBAu3067u5148u9663u3092！？
|
||||
＠F：Prince of Lan Ling
|
||||
Why did you go on the attack[sr]without us, Lord Xiang Yu!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@ u307Eu305Au3044u305E、u4ECAu3053u306Eu72B6u6CC1u3067u52A0u52E2u3055u308Cu305Fu3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]？[r][#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3063u3066、u3042u3044u3064u304C！？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Xiang Yu?[sr]Did he say Xiang Yu!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -182,18 +182,18 @@ u307Eu305Au3044u305E、u4ECAu3053u306Eu72B6u6CC1u3067u52A0u52E2u3055u308Cu305Fu3
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u307Eu305Au4F55u3092u5DEEu3057u7F6Eu3044u3066u3082、u8A08u6E2Cu3060。[r]u79C1u306Bu306Fu305Du308Cu3050u3089u3044u3057u304Bu5F97u624Bu304Cu306Au3044。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I needed to measure our opponents' abilities.[sr]That is all I can really do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3060u304C、u4ECAu306Eu7ACBu3061u5408u3044u3067u5145u5206u306Au6570u5B57u304Cu53D6u308Cu305F。[r]u3053u308Cu3067u3088u3046u3084u304Fu8ECDu8B70u306Bu5165u308Cu308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I believe I have gained sufficient data in this encounter. We can begin our strategy meeting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3067u306F、u9663u5E55u3078u884Cu3053u3046。[r]u3053u308Cu3088u308A、u6211u304Cu8ECDu306Eu5B8Cu52DDu3092u6F14u7B97u3059u308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Let us go to camp.[sr]I will formulate a plan to lead us to a flawless victory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@ u3067u306F、u9663u5E55u3078u884Cu3053u3046。[r]u3053u308Cu3088u308A、u6211u30
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：u862Du9675u738B
|
||||
u306Fu306Fu3063、u3054u6848u5185u3044u305Fu3057u307Eu3059。
|
||||
＠F：Prince of Lan Ling
|
||||
Yes, Lord Xiang Yu. Allow me to lead the way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@ u306Fu306Fu3063、u3054u6848u5185u3044u305Fu3057u307Eu3059。
|
||||
[seStop ad710 2.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet G 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet G 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1 1.0]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@ u306Fu306Fu3063、u3054u6848u5185u3044u305Fu3057u307Eu3059。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575、u64A4u9000u3057u307Eu3057u305F。u3067u3082u3053u308Cu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
They...retreated. Well...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@ u6575、u64A4u9000u3057u307Eu3057u305F。u3067u3082u3053u308Cu306F……
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u898Bu9003u3055u308Cu305Fu3068u8A00u3046u3079u304Du304Bu3082u306D。u3069u3046u3084u3089u76F8u624Bu306Bu3057u3066u307Fu308Cu3070、[r]u305Fu3060u306Eu5C0Fu624Bu8ABFu3079u306Bu7ACBu3061u5BC4u3063u305Fu3060u3051u3089u3057u3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah. More like they let us go. It looks like that thing just stopped by to check us out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@ u898Bu9003u3055u308Cu305Fu3068u8A00u3046u3079u304Du304Bu3082u306D。u3069u3046u3
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u5C0Fu624Bu8ABFu3079？ u5197u8AC7u3058u3083u306Au3044u305E！ u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092u3082[r]u5727u5012u3059u308Bu5F37u3055u3058u3083u306Au3044u304B！ u3044u3063u305Fu3044u4F55u3060u3063u305Fu3093u3060u30A2u30ECu306F！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Just to check us out!? You're joking! That thing was FAR more powerful than our Servants! What in the hell was he!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -274,11 +274,11 @@ u5C0Fu624Bu8ABFu3079？ u5197u8AC7u3058u3083u306Au3044u305E！ u30B5u30FCu30
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4F55u304Bu3068[#u8A0A:u304D]u304Bu308Cu308Cu3070、[r]u771Fu540Du306Bu3064u3044u3066u306Fu96A0u3059u7D20u632Fu308Au3082u306Au304Bu3063u305Fu306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Dunno, but he didn't even try[sr]to keep his True Name secret.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]……
|
||||
？1：Xiang Yu...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@ u4F55u304Bu3068[#u8A0A:u304D]u304Bu308Cu308Cu3070、[r]u771Fu540Du306Bu3064u3044
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6F22u738Bu671Du306Eu958Bu7956u305Fu308B[#u5289u90A6:u308Au3085u3046u307Bu3046]u3068u5929u4E0Bu3092u4E89u3063u305F、[r]u3042u306E[#u695Au738B:u305Du304Au3046]u30FB[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u304Cu3042u308Cu3060u3068u3044u3046u306Eu304B……？
|
||||
＠Holmes
|
||||
So that was Xiang Yu? The Hegemon-King of Western Chu who vied with Liu Bang, the founder of the Han dynasty, for control of China...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@ u6F22u738Bu671Du306Eu958Bu7956u305Fu308B[#u5289u90A6:u308Au3085u3046u307Bu3046]u
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet C 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
|
||||
[scene 65600]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@ u6F22u738Bu671Du306Eu958Bu7956u305Fu308B[#u5289u90A6:u308Au3085u3046u307Bu3046]u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3054u7121u4E8Bu3067u3057u305Fu304B？ [#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Are you all right, Lord Xiang Yu?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@ u3054u7121u4E8Bu3067u3057u305Fu304B？ [#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8。
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u554Fu984Cu306Au3044。u6226u95D8u884Cu52D5u306Fu7D04２４８u4E07u6642u9593u3076u308Au3060u304C。[r]u6211u304C[#u8EAFu4F53:u304Fu305Fu3044]u306Fu554Fu984Cu306Au304Fu6A5Fu80FDu3057u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I'm fine. It has been two million and forty-eight hundred thousand hours since I last engaged in combat, but my chassis functioned without issue.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,12 +340,12 @@ u554Fu984Cu306Au3044。u6226u95D8u884Cu52D5u306Fu7D04２４８u4E07u6642u9593u30
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u53F6u3046u3053u3068u306Au3089、u3082u3046u4E8Cu5EA6u3068u8CB4u65B9u304C[r]u5263u3092u624Bu306Bu57F7u308Bu3053u3068u306Au304Fu6E08u3093u3067u307Bu3057u304Bu3063u305F……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I was hoping you would never need[sr]to take up your swords again...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -354,12 +354,12 @@ u53F6u3046u3053u3068u306Au3089、u3082u3046u4E8Cu5EA6u3068u8CB4u65B9u304C[r]u526
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u5E1D:u307Fu304Bu3069]u306E[#u52C5:u3061u3087u304F]u3067u3042u308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
The emperor has decreed I must.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u79C1u672Cu6765u306Eu6A5Fu80FDu3067u306Fu306Au3044u306Bu305Bu3088、u3053u306E[#u8EAFu4F53:u304Fu305Fu3044]u306Fu6226u95D8u884Cu52D5u306B[r]u7279u5316u3057u305Fu3082u306E。u6545u306B[#u79E6:u3057u3093]u306Eu6575u3092u6EC5u307Cu3059u3079u304Fu99C6u52D5u3059u308Bu306Eu307F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Combat may not be my original function, but this frame has since been optimized for it. As such, it is imperative I use it to destroy the empire's enemies.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@ u79C1u672Cu6765u306Eu6A5Fu80FDu3067u306Fu306Au3044u306Bu305Bu3088、u3053u306E[#
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3048u3048。u8CB4u65B9u304Cu6765u3066u304Fu308Cu305Fu4EE5u4E0A、u3082u306Fu3084u52DDu5229u306Fu63FAu308Bu304Eu307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Yes. Now that you're here, our victory is all but assured.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@ u3048u3048。u8CB4u65B9u304Cu6765u3066u304Fu308Cu305Fu4EE5u4E0A、u3082u306Fu308
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3042u308Cu306Au308Bu8005u305Fu3061u304C、u30ABu30EBu30C7u30A2……[r]u6C5Du3068u540Cu3058u4E16u754Cu304Bu3089u6765u305Fu6765u8A2Au8005u304B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
So those were the Chaldeans...[sr]They hail from the same world as you do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@ u3042u308Cu306Au308Bu8005u305Fu3061u304C、u30ABu30EBu30C7u30A2……[r]u6C5Du30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u6575、u3067u3059。[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5B89u6CF0u306Au308Bu5929u4E0Bu3092[#u8105:u304Au3073u3084]u304Bu3059u4FB5u7565u8005。[r]u6C7Au3057u3066[#u76F8u5BB9:u3042u3044u3044]u308Cu306Cu6028u6575u3067u3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
They're our sworn enemy[line 2]invaders who threaten the empire's peace and prosperity. We can never coexist with them. Their goals and the empire's are fundamentally opposed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@ u6575、u3067u3059。[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5B89u6CF0u306Au308Bu5929u4E0Bu3092
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u305Du3046u304B。[r]u78BAu304Bu306B、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Eu540Du3092u805Eu3044u3066u52D5u63FAu3092u9762u306Bu51FAu3057u3066u3044u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I see. They did seem surprised[sr]to hear that name[line 2]Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6C5Du306Eu8A71、u307Eu308Bu3067u5922u7269u8A9Eu306Eu3088u3046u3067u3042u3063u305Fu304C……u3084u306Fu308Au4E8Bu5B9Fu306Au306E[r]u3060u306A。[#u3053u306Eu79C1u304C]、[#u9805u7FBDu3068u547Cu3070u308Cu3066u3044u308Bu6B74u53F2u304Cu3042u308Bu306Eu304B]。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
What you told me sounded impossible...but it would seem it really is true. There truly is a history where I am known as Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@ u6C5Du306Eu8A71、u307Eu308Bu3067u5922u7269u8A9Eu306Eu3088u3046u3067u3042u3063u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu3044、u6B74u53F2u304Cu4E00u3064u306Eu5C90u8DEFu3092u9055u3048u305Fu304Cu6545u306B、[r]u8CB4u65B9u3068u3044u3046u5B58u5728u306F[#u9805u7FBD]u306Eu540Du3092u4E0Eu3048u3089u308C……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
That's right. A single wayward branch of history[sr]led to you being given the name “Xiang Yu”...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
[#u4EBAu9593u3068u3057u3066]u5F8Cu306Eu4E16u306Bu8A9Eu308Au7D99u304Cu308Cu308Bu3053u3068u306Bu306Au308Bu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...and later generations knowing you as a human man.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@ u306Fu3044、u6B74u53F2u304Cu4E00u3064u306Eu5C90u8DEFu3092u9055u3048u305Fu304Cu6
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u79C1u304C……u4EBAu9593？ u306Au305Cu305Du306Eu3088u3046u306Au5947u7570u306Au308Bu51FAu6765u4E8Bu304C？[r]u4F55u5EA6u805Eu3044u3066u3082、[#u6469u8A36u4E0Du601Du8B70:u307E u304B u3075 u3057 u304E]u306Au7D4Cu7DEFu3060。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Me...a human? How could something so bizarre come to be? No matter how many times you tell me, it never ceases to surprise.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@ u79C1u304C……u4EBAu9593？ u306Au305Cu305Du306Eu3088u3046u306Au5947u7570u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du308Cu307Bu3069u306Bu5927u304Du306Au6CE2u7D0Bu306Bu3066u4E2Du83EFu306Eu6B74u53F2u306F[#u9707u64BC:u3057u3093u304Bu3093]u3059u308Bu306Eu3067u3059。[r]u3082u3057u4EEEu306B、u965Bu4E0Bu304C[#u4EBAu306Eu5B9Au547Du306Bu3066u5D29u5FA1u3055u308Cu3066u3044u305Fu3089]。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
That's how much China's history rippled out to the rest of the world. If the emperor had passed away after a normal lifespan[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,84 +445,84 @@ u305Du308Cu307Bu3069u306Bu5927u304Du306Au6CE2u7D0Bu306Bu3066u4E2Du83EFu306Eu6B74
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3064u307Eu3089u306Cu8A71u306Fu305Du306Eu8FBAu306Bu3057u3066u304Au3051。[r]u305Du306Eu3088u3046u306Au4EEEu60F3u306Au3069u601Du3044u63CFu304Fu3060u3051u3067u3082u304Au305Eu307Eu3057u3044。
|
||||
＠???
|
||||
Enough.[sr]Merely imagining such a thing gives us chills.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u306Fu306Fu3063、u7533u3057u8A33u3042u308Au307Eu305Bu306C。[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Quite, Your Imperial Majesty. My humblest apologies.[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……u3057u3066、u3069u3046u3060？ u4E45々u306Eu6226u5834u306F。
|
||||
＠???
|
||||
...So tell us, how did you find your long-awaited return to the field of battle?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u308Fu304Cu6F14u7B97u306Bu3088u308Au52DDu5229u3078u306Eu9053u306Fu660Eu3089u304Bu306B。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u8A0Eu4F10、u59D4u7D30u304Au4EFBu305Bu3044u305Fu3060u304Du554Fu984Cu3042u308Au307Eu305Bu306C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
My calculations show a clear path to victory. Let me handle the particulars, and defeating Chaldea will be no trouble.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u3046u3080。u3060u304Cu5FF5u306Bu306Fu5FF5u3092、u3060。[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u3088u308Au547Cu3073u899Au307Eu3057u305F[r]u79E6u826Fu7389u306Bu4E00u8ECDu3092u9810u3051u305Du3061u3089u306Bu5411u304Bu308Fu305Bu305F。
|
||||
＠???
|
||||
We see... Still, one can never be too careful. Thus, we have given Qin Liangyu a battalion and sent her to join you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u5408u6D41u3057u5FC5u52DDu3092u78BAu5B9Fu3068u3057u305Fu4E0Au3067、[r]u6575u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21u3057u3066u3084u308Bu304Cu3044u3044。
|
||||
＠???
|
||||
You will rendezvous with her and finish the enemy for good, ensuring a glorious victory for the empire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u304Au5F85u3061u304Fu3060u3055u3044u965Bu4E0B！[r]u5175u306F[#u62D9u901F:u305Bu3063u305Du304F]u3092[#u5C0A:u305Fu3063u3068]u3076、u3068u7533u3057u307Eu3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Wait, Your Imperial Majesty! As they say, cleverness has never been associated with long delays.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8u3055u3048u304Au3089u308Cu308Cu3070u65E2u306Bu52DDu5229u306Fu4E0Du52D5。[r]u3059u3050u306Bu3067u3082u30ABu30EBu30C7u30A2u3092u4E00u6383u3059u3079u304Du304Bu3068……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Now that we have Lord Xiang Yu with us, our victory is a foregone conclusion. I think we should move to eliminate Chaldea as soon as possible.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u7B11u308Fu305Bu308Bu306A[#u82A5:u3042u304Fu305F]。[r]u4E00u5EA6u306Au3089u305Au4E8Cu5EA6u307Eu3067u3082u6557u8D70u3057u305Fu8EABu3067u5175u6CD5u3092u8A9Eu308Bu3067u306Au3044。
|
||||
＠???
|
||||
Surely you jest, Akuta. You have fled from them not once, but twice now. Your tactical insight, such as it is, is neither necessary nor welcome.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u30C3、u306Fu3044、u5931u8A00u306Eu7A0B、u304Au8A31u3057u3092。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Yes, Your Imperial Majesty.[sr]Please forgive my outburst.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u826Fu3044u306A。u79E6u826Fu7389u304Cu7740u304Fu307Eu3067u306Fu52D5u304Fu3067u306Au3044u305E。
|
||||
＠???
|
||||
Good. You are not to make a move until Qin Liangyu arrives.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
u305Du308Cu307Eu3067u306Fu30ABu30EBu30C7u30A2u306Au308Bu8005u5171u304Cu5C3Bu306Bu5E06u3092u304Bu3051u306Cu3088u3046、[r]u76E3u8996u3059u308Bu306Eu307Fu3067[#u6B62:u3068u3069]u3081u3088。
|
||||
＠???
|
||||
Until then, you will continue to monitor Chaldea and ensure they do not turn tail and run.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u5FA1u610Fu306B。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
As you wish.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet F 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet G 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet H 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet E 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet F 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet G 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet H 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3066u30DBu30FCu30E0u30BA、u89E3u6790u306Eu7D50u679Cu5831u544Au3068u3044u3046u8A71u3060u3063u305Fu3051u308Cu3069。[r]u4F55u304Bu63B4u3093u3060u306Eu304Bu3044？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Okay, you said you learned something[sr]in your analysis, Holmes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@ u3055u3066u30DBu30FCu30E0u30BA、u89E3u6790u306Eu7D50u679Cu5831u544Au3068u3044u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5148u306Eu6226u95D8u3067u6B8Bu9AB8u3092u56DEu53CEu3057u305Fu6575u306Eu6A5Fu68B0u4EBAu5F62u306Bu3064u3044u3066u3060。[r]u54EAu5412u592Au5B50u306Eu5354u529Bu3092u5F97u3066u7D30u90E8u3092u691Cu8A3Cu3057u305Fu3093u3060u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Thanks to the remains of the automata we recovered earlier, I believe I have learned something. With Crown Prince Nezha's help, I examined their inner workings, and[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -44,17 +44,17 @@ u5148u306Eu6226u95D8u3067u6B8Bu9AB8u3092u56DEu53CEu3057u305Fu6575u306Eu6A5Fu68B0
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3046u3093、u3053u308Cu78BAu304Bu306B、u30DCu30AFu306Bu4F3Cu3066u308B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Yes. They look. Like me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3067u3082u3061u3087u3063u3068、u51FAu6765u6620u3048u306Fu6B8Bu5FF5。u3044u3084u304Bu306Au308Au6B8Bu5FF5。[r]u69CBu9020u3068u3057u3066u30DCu30AFu306Eu4E2Du8EABu3092u771Fu4F3Cu3057u3066u308Bu3060u3051。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Their quality. However. Is most. Unfortunate.[sr]Their mechanisms. Only imitate. My own.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u304Bu306Au308Au306Eu52A3u5316。[r]u3053u308Cu3058u3083u592Au4E59u771Fu4EBAu306Eu6280u306Bu306F u7A0Bu9060u3044。
|
||||
＠Nezha
|
||||
There is. Much degradation. It pales. In comparison.[sr]To great. Taiyi Zhenren's. Famed work.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@ u304Bu306Au308Au306Eu52A3u5316。[r]u3053u308Cu3058u3083u592Au4E59u771Fu4EBAu306
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4ED9u4EBA、u592Au4E59u771Fu4EBAu306E[#u84EEu83EFu7CBE:u308Cu3093u3052u3057u3087u3046]……u3064u307Eu308Au6211々u306Eu65E2u77E5u306E[r]u79D1u5B66u3058u3083u306Au304F、u4ED9u9053u3092u30D9u30FCu30B9u306Bu3057u305Fu6280u8853u3063u3066u3053u3068？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
The sage Taiyi Zhenren and his lotus spirit... So then, you think these soldiers use sage arts as a base, instead of science?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@ u4ED9u4EBA、u592Au4E59u771Fu4EBAu306E[#u84EEu83EFu7CBE:u308Cu3093u3052u3057u308
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u307Eu3042、u4ED9u754Cu306Eu5B9Du73E0u3092u4F7Fu308Fu305A、u3042u308Au3075u308Cu305Fu7D20u6750u3067u4EE3u7528u3057、[r]u3053u3053u307Eu3067u52D5u304Fu30E2u30CEu306Bu3057u305Fu306Eu306Fu51C4u3044 u304Bu3082。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Even so. I suppose. It is. Impressive that. They work. As well as. They do. With. Makeshift parts. Instead of jewels. Of the old sage world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@ u307Eu3042、u4ED9u754Cu306Eu5B9Du73E0u3092u4F7Fu308Fu305A、u3042u308Au3075u308
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3055u3066、u554Fu984Cu306F『[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]』u3068u547Cu3070u308Cu3066u3044u305Fu4EBAu99ACu578Bu306Eu6575u3060。[r]u6226u95D8u4E2Du306Bu8A18u9332u3057u305Fu9332u753Bu6620u50CFu3092u691Cu8A3Cu3057u3066u3082u3089u3063u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
The key problem we face is that centaurlike creature the enemy called Xiang Yu. What did you make of the combat footage I showed you, Nezha?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -93,12 +93,12 @@ u3055u3066、u554Fu984Cu306F『[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]』u3068u547Cu3070u3
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……u3042u3042、u3046u3093。u3042u3063u3061u306Fu3053u306Eu6B8Bu9AB8u306Eu4EBAu5F62u3088u308A、[r]u3055u3089u306Bu30DCu30AFu306Bu8FD1u3044。
|
||||
＠Nezha
|
||||
...Oh, yes. This one. Is much. More like.[sr]I am. Than the. Clay dolls.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4E2Du306Eu69CBu9020u307Eu3067u898Bu3066u306Au3044u3051u308Cu3069、u65ADu8A00u3067u304Du308B。[r]u30DCu30AFu306Au3089u3053u3046u52D5u304F、u3068u3044u3046u7656u304C、u304Bu306Au308Au4F3Cu3066u308B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
I have not. Seen his. Interior. But. I can say. That much. For certain. Many of his movements. Resemble my.[sr]Own style.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@ u4E2Du306Eu69CBu9020u307Eu3067u898Bu3066u306Au3044u3051u308Cu3069、u65ADu8A00u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u76F8u624Bu306Fu5F62u304Cu305Cu3093u305Cu3093u9055u3046u3051u3069？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Even though his form is so radically[sr]different from yours?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,12 +117,12 @@ u76F8u624Bu306Fu5F62u304Cu305Cu3093u305Cu3093u9055u3046u3051u3069？
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4ECAu306F。u3053u3044u3064、u5897u3048u305Fu624Bu8DB3u306Fu305Fu3076u3093、u5F8Cu4ED8u3051。[r]u6280u306Eu7AEF々u306B[#u4EBAu578Bu3060u3063u305Fu9803]u306Eu540Du6B8Bu304Cu3042u308B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
I think. Those extra. Arms were. Bolted on. Later.[sr]His techniques. Still reflect. A human-shaped body.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u6700u521Du304Bu3089u3053u306E[#u5BB9:u304Bu305Fu3061]u3067u5275u3089u308Cu3066u3044u305Fu306Au3089、[r]u3082u3063u3068u4ED6u306B、u52B9u7387u7684u306Au52D5u304Du304Cu3042u308B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
If he. Had been made. In that form.[sr]To start. He would. Move much. More naturally.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@ u6700u521Du304Bu3089u3053u306E[#u5BB9:u304Bu305Fu3061]u3067u5275u3089u308Cu3066u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6210u308Bu7A0B、u6B66u4EBAu306Au3089u3067u306Fu306Eu898Bu8B58u3060u306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I see. A true martial artist's perspective proves most illuminating here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -141,20 +141,20 @@ u6210u308Bu7A0B、u6B66u4EBAu306Au3089u3067u306Fu306Eu898Bu8B58u3060u306A。
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……u30DBu30FCu30E0u30BAu306Eu771Fu4F3C、u3059u308B。[r]u3053u308Cu306Fu3042u304Fu307Eu3067u63A8u7406、u3060u3051u3069。
|
||||
＠Nezha
|
||||
...To crib. From Holmes. This is.[sr]Just a. Preliminary theory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u307Eu305Au30DCu30AFu3092u771Fu4F3Cu3057u3066u5275u3089u308Cu305Fu4EBAu578Bu3042u308A。
|
||||
＠Nezha
|
||||
But I. Think he. Was originally.[sr]A humanoid. Patterned after. My design.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u305Du308Cu304Cu4F55u5EA6u304Bu6539u9020u3055u308Cu3066u9055u3046u59FFu306Bu306Au3063u305Fu306Eu304C[r]『[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]』u3068u547Cu3070u308Cu3066u3044u305Fu500Bu4F53u3068u63A8u5B9A。
|
||||
＠Nezha
|
||||
And that. He became. Known as Xiang Yu.[sr]After many. Further modifications.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u305Du3057u3066、u3088u308Au69CBu9020u3092u5358u7D14u306Bu3057u3066u5F31u304Fu306Au3063u305Fu3082u306Eu304C、[r]u3053u3053u306Bu3042u308Bu6B8Bu9AB8。u3053u308Cu78BAu5B9F。
|
||||
＠Nezha
|
||||
In addition. We know. That the. Other mechanical. Soldiers are. Much weaker. Thanks to. Their mechanisms. Made less complex.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -163,17 +163,17 @@ u305Du3057u3066、u3088u308Au69CBu9020u3092u5358u7D14u306Bu3057u3066u5F31u304Fu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u54EAu5412u592Au5B50u306Eu8EABu4F53u306F[#u6BB7:u3044u3093]u738Bu671Du306Eu6642u4EE3u306Bu9061u308Bu4ED9u8853u306Eu7523u7269u3060。[r][#u79E6:u3057u3093]u306Eu6642u4EE3u306Bu306Fu5931u308Fu308Cu305Fu30AAu30FCu30D0u30FCu30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu3060u308Du3046u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
...Prince Nezha's body was made with sage arts from the Shang dynasty, lost long before the age of Qin.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3057u4F55u3089u304Bu306Eu65B9u6CD5u3067u59CBu7687u5E1Du304Cu3053u308Cu3092u518Du767Au898Bu3057[r]u89E3u660Eu3057u3066u3044u305Fu306Au3089、
|
||||
＠Holmes
|
||||
However, if, in this world, Qin Shi Huang managed to recover and gain an understanding of these arts...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5F8Cu306Eu79D1u5B66u6280u8853u306Eu9032u5316u306F、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3068u306F[r]u307Eu3063u305Fu304Fu7570u306Au308Bu3082u306Eu306Bu306Au308Au304Bu306Du306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...scientific progress could subsequently have evolved them into something wholly different from what they were in Proper Human History.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@ u5F8Cu306Eu79D1u5B66u6280u8853u306Eu9032u5316u306F、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3068u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu3053u305Du59CBu7687u5E1Du3060u3063u3066[#u4E0Du8001u4E0Du6B7B:u3075u308Du3046u3075u3057]u306Bu306Au308Bu7B97u6BB5u304C[r]u3064u3051u3089u308Cu305Fu3068u3057u3066u3082u304Au304Bu3057u304Fu306Au3044u3088u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That could also explain how the emperor[sr]managed to become immortal here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu7570u5E38u306Au6280u8853u4F53u7CFBu306Bu3064u3044u3066u3082、[r]u8AACu660Eu306Fu3064u304Fu304Bu3082。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...and why this Lostbelt has such unusual technology.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu7570u5E38u306Au6280u8853u4F53u7CFBu306Bu3064u3044
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u611Fu5FC3u3057u3066u308Bu5834u5408u3058u3083u306Au304Bu308Du3046！[r]u3068u3082u304Bu304F、u5974u3089u306Fu4F55u3092u3057u3066u3044u308Bu3093u3060？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
This is no time to be admiring their handiwork![sr]We should be asking ourselves what they're doing!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@ u611Fu5FC3u3057u3066u308Bu5834u5408u3058u3083u306Au304Bu308Du3046！[r]u3068u308
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3069u3046u3044u3046u8A33u304Bu52D5u304Du304Cu306Au3044u306D。u4E8Cu30ADu30EDu307Bu3069u96E2u308Cu305Fu9663u5C4Bu3067u305Au3063u3068[r]u3053u3061u3089u306Eu69D8u5B50u3092u8997u3063u3066u308B。u4F55u304Bu3092u5F85u3063u3066u308Bu306Eu304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
For some reason, they haven't made a move. They've just been monitoring us from their camp about two kilometers away. My guess is they're waiting for something.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -216,13 +216,13 @@ u3069u3046u3044u3046u8A33u304Bu52D5u304Du304Cu306Au3044u306D。u4E8Cu30ADu30EDu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4E0Du6C17u5473u306Au6C88u9ED9u3060u306A……
|
||||
＠Holmes
|
||||
This silence is rather unnerving...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3068u308Au3042u3048u305A[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306Bu306F[r]u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9u305Fu3061u3092u9023u308Cu3066u5F85u6A5Fu3057u3066u3082u3089u3063u3066u3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
For the moment, I've asked [&Mr.:Ms.] [%1] to take the Servants and remain on standby.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@ u3068u308Au3042u3048u305A[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306Bu306F[r]u30E
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u592Au4E59u771Fu4EBAu306Eu79D8u6280u3092u8EFD々u3057u304Fu6A21u3059u306Au3093u3066u8A31u305Bu306Au3044。[r]u6B21u3053u305Du306F、u672Cu7269u306E[#u706Bu5C16u69CD:u304Bu305Bu3093u305Du3046]u3092u898Bu305Bu3066u3084u308B！
|
||||
＠Nezha
|
||||
How dare they. Treat Taiyi Zhenren's work with. Less respect. Than it. Is due. When next we meet. I will.[sr]Show them. The power of. My Fire-Tipped Spear!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@ u592Au4E59u771Fu4EBAu306Eu79D8u6280u3092u8EFD々u3057u304Fu6A21u3059u306Au3093u3
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098123210 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u30FBu30E0u30B8u30FCu30AF（u901Au4FE1）]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet G 1098123210 1 "Goredolf Musik (Transmission)"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 69204]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -258,25 +258,25 @@ u592Au4E59u771Fu4EBAu306Eu79D8u6280u3092u8EFD々u3057u304Fu6A21u3059u306Au3093u3
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u306Eu5316u7269、u4F55u3060u3063u305Fu3093u3060u308Du3046u306A……
|
||||
＠Mordred
|
||||
What the hell was that monster...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u7269u51C4u3044u5F37u3055u3060u3063u305F
|
||||
？1：I couldn't believe how strong he was.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u3060u304Cu305Fu3060u306Eu529Bu99ACu9E7Fu3058u3083u306Du3047。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, and he wasn't just some[sr]muscleheaded dumbass, either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u529Bu3063u3066u306Eu306Fu8AF8u5203u306Eu5263u3060。u6280u3068u30B9u30D4u30FCu30C9u3067u7FFBu5F04u3059u308Cu3070[r]u3044u306Au305Bu3082u3059u308Bu3057u4ED8u3051u5165u308Bu9699u3082u4F5Cu308Cu308B。
|
||||
＠Mordred
|
||||
See, strength's actually a double-edged sword. If you're faster and more skilled than a stronger opponent, then you can still kick his ass all up and down the yard.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3060u304Cu3042u3044u3064u306F……u4F55u3066u3044u3046u304B……
|
||||
＠Mordred
|
||||
But that guy was... How do I put this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@ u3060u304Cu3042u3044u3064u306F……u4F55u3066u3044u3046u304B……
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u6226u5834u306Bu5728u3063u3066[#u72C2u8E81:u304Du3087u3046u305Du3046]u306Bu7A0Bu9060u3044u6C37u306Eu77B3。[r]u307Eu3055u306Bu5727u5236u8005u306Eu76EEu3060。u65ADu3058u3066u8A31u305Bu3093。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
His eyes were as cold as ice[line 2]a far cry from the mania of the battlefield. They were the eyes of an oppressor if ever I've seen them. He must be defeated, no matter the cost!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@ u6226u5834u306Bu5728u3063u3066[#u72C2u8E81:u304Du3087u3046u305Du3046]u306Bu7A0Bu
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Du3046u3060、u304Au3063u305Du308Du3057u304F[#u9192u3081u3066u305F]u5974u3060u3063u305F。u3053u3063u3061u306E[r]u624Bu306Eu5185u3092u3059u3079u3066u8A08u7B97u3065u304Fu3067u898Bu900Fu304Bu3057u3066u308Bu307Fu305Fu3044u306A……
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, he was freakish coolheaded. Like he was just calmly assessing our every move...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -305,17 +305,17 @@ u305Du3046u3060、u304Au3063u305Du308Du3057u304F[#u9192u3081u3066u305F]u5974u306
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3069u3053u3067u3069u3046u653Bu3081、u3069u3046[#u8EB1:u304Bu308F]u3059u306Eu304B、[#u4E00u6319u624B:u3044u3063u304Du3087u3057u3085][#u4E00u6295u8DB3:u3044u3063u3068u3046u305Du304F]u306Eu5168u3066u3092[r][#u4E88:u3042u3089u304Bu3058]u3081u898Bu629Cu304Bu308Cu3066u3044u308Bu304Bu306Eu3088u3046u306Au4E0Du6C17u5473u3055u304Cu3042u3063u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It felt like he was predicting exactly what we would do, and what he needed to do to avoid every attack. Very creepy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6B66u8853u3068u304B、u305Du3046u3044u3046u6B21u5143u306Eu8A71u3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It was well beyond martial arts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3068u3072u3068u3064u4E0Du601Du8B70u306Au306Eu306F、[r]u3042u308Cu304C[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]u306B『[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]』u3068u547Cu3070u308Cu3066u3044u305Fu70B9u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It was also strange that Prince[sr]of Lan Ling called him “Xiang Yu.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@ u3042u3068u3072u3068u3064u4E0Du601Du8B70u306Au306Eu306F、[r]u3042u308Cu304C[#u8
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u59CBu7687u5E1Du304Cu5065u5728u3060u3068u3057u305Fu3089、u307Bu307Cu540Cu3058u6642u4EE3u306E[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3082u307Eu305F[r]u751Fu304Du3066u3044u3066u4E0Du601Du8B70u306Fu306Au3044、u3068u3044u3046u3053u3068u3067u3057u3087u3046u304B。
|
||||
＠Mash
|
||||
If Qin Shi Huang really is still alive, I suppose it's not too strange that Xiang Yu might be too, since they lived at the same time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@ u59CBu7687u5E1Du304Cu5065u5728u3060u3068u3057u305Fu3089、u307Bu307Cu540Cu3058u6
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3044u3084u751Fu304Du3066u308Bu3082u4F55u3082u4EBAu9593u3058u3083u306Au304Bu3063u305Fu3060u308Du30A2u30EC。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, they might've both been alive back then,[sr]but that thing we fought today wasn't even human.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -348,22 +348,22 @@ u3044u3084u751Fu304Du3066u308Bu3082u4F55u3082u4EBAu9593u3058u3083u306Au304Bu3063
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3082u305Du3082[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u304C[#u79E6:u3057u3093]u306Eu6B66u5C06u3068u3057u3066u6D3Bu8E8Du3057u3066u308Bu3063u3066u306Eu306F[r]u3069u3046u306Au3093u3060？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
For that matter, why would Xiang Yu[sr]be a general working under the Qin emperor?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu3042u79C1u3082u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu306Au3063u3066u304Bu3089u77E5u3063u305Fu8A71u3060u304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I mean, I only learned about this[sr]myself once I became a Servant...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3068u3044u3048u3070u59CBu7687u5E1Du4EA1u304Du5F8C、[r][#u79E6:u3057u3093]u738Bu671Du3092u7834u6EC5u306Bu8FFDu3044u3084u3063u305Fu53CDu4E71u306Eu7ACBu5F79u8005u306Au3093u3060u308Du3046？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...but Xiang Yu was a central figure in the rebellion that destroyed the Qin dynasty after Qin Shi Huang died, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5F8Cu306Eu6F22u306Eu5275u59CBu8005u3067u3042u308B[#u5289u90A6:u308Au3085u3046u307Bu3046]u3092u5411u3053u3046u306Bu56DEu3057u3066[r]u5929u4E0Bu3092u4E89u3063u305Fu4EBAu7269u3060u3068u805Eu3044u3066u3044u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I heard he competed with Liu Bang, the guy who went[sr]on to create the Han dynasty, for control of China.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@ u5F8Cu306Eu6F22u306Eu5275u59CBu8005u3067u3042u308B[#u5289u90A6:u308Au3085u3046u3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u307Eu3042u6B66u5C06u3068u3057u3066u8EABu3092u7ACBu3066u308Bu306Eu304Cu5929u547Du3060u3063u305Fu3068u3057u3066u3082u3060、[r]u5927u4EBAu3057u304F、[#u79E6:u3057u3093]u3068u304Bu3044u3046u56FDu306Bu4ED5u5B98u3059u308Bu3088u3046u306Au30BFu30DEu306Au306Eu304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Okay, let's say he was always born to fight. Would someone like that just bend the knee and serve Qin all meek and obedient?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,26 +388,26 @@ u307Eu3042u6B66u5C06u3068u3057u3066u8EABu3092u7ACBu3066u308Bu306Eu304Cu5929u547D
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad527 0.1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u8AF8u541B、u3055u3089u306Bu6C17u306Eu91CDu304Fu306Au308Bu5831u544Au3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I'm afraid I've got even more bad news.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u65B0u305Fu306Au8ECDu52E2u304Cu3053u3061u3089u306Bu63A5u8FD1u3057u3066u3044u308B。[r]u4F8Bu306Eu30EDu30B1u30C3u30C8u3058u3083u306Au304Fu9678u8DEFu3060u304C、u3053u306Eu53CDu5FDCu306F[#u8ECAu8F0C:u3057u3083u308Au3087u3046]u3060u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
There's a new army headed this way. And not by rocket this time. If these readings are right, it looks like they're on a wheeled transport.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu305F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Bu3089u306Eu63F4u8ECD……
|
||||
？1：More reinforcements from Xianyang, huh...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042、u305Du308Cu3082u307Eu3068u3082u306Bu5730u3092u8D70u3063u3066u6765u308Bu3063u3066u3053u3068u306F、[r]u58CAu308Cu3066u69CBu308Fu306Au3044[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u306Eu307Fu306Eu5897u63F4u3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yup. And the fact that they're traveling by land means they aren't just mechanical soldiers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4ECAu5EA6u3053u305Du4EBAu9593u306Eu6B66u5C06u304Cu7387u3044u3066u308B、[#u6B74:u308Cu3063u304D]u3068u3057u305Fu8ECDu968Au3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
This is a real flesh-and-blood army,[sr]led by an actual human general.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@ u4ECAu5EA6u3053u305Du4EBAu9593u306Eu6B66u5C06u304Cu7387u3044u3066u308B、[#u6B74
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093u306Fu307Eu3055u304B、u305Du306Eu90E8u968Au3068u5408u6D41u3059u308Bu305Fu3081u306Bu5F85u6A5Fu3092？
|
||||
＠Mash
|
||||
Does this mean Akuta has been waiting to rendezvous with them?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@ u4ECAu5EA6u3053u305Du4EBAu9593u306Eu6B66u5C06u304Cu7387u3044u3066u308B、[#u6B74
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Fu3076u3093u306D。u5FF5u306Bu306Fu5FF5u3092u5165u308Cu3066、u78BAu5B9Fu306Bu5727u52DDu3067u304Du308Bu5E03u9663u3092[r]u6574u3048u3066u304Bu3089u6700u5F8Cu306Eu653Bu6483u3092u4ED5u639Bu3051u3066u304Fu308Bu8179u3060u3063u305Fu3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Probably. I'd guess they plan to end this by combining those armies to absolutely crush us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@ u305Fu3076u3093u306D。u5FF5u306Bu306Fu5FF5u3092u5165u308Cu3066、u78BAu5B9Fu306
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu4E0A、u6570u3067u307Eu3067u5727u5012u3055u308Cu308Bu3068、[r]u3044u3088u3044u3088u3082u3063u3066u6253u3064u624Bu304Cu306Au3044。u639Bu3051u5024u7121u3057u306Eu7AAEu5730u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If they overwhelm us with sheer numbers, we will have no way of fighting back. This is certainly a rather dire predicament.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -448,12 +448,12 @@ u3053u306Eu4E0A、u6570u3067u307Eu3067u5727u5012u3055u308Cu308Bu3068、[r]u3044u
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u9003u3052u3088u3046u306Bu3082u3053u3046u3060u3060u3063u5E83u3044u5E73u91CEu3058u3083u306Au3041……[r]u8EABu3092u96A0u3059u5834u6240u3082u306Du3047u3057。
|
||||
＠Mordred
|
||||
We can't even run away... There's nowhere[sr]we could hide in this wide-open field.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u9003u3052u5834u304Cu306Au3044u306Au3089
|
||||
？2：u3053u3061u3089u304Bu3089u6253u3063u3066u51FAu308Bu3057u304Bu306Au3044
|
||||
？1：If we can't run, then we shouldn't wait for them to get here.
|
||||
？2：Then we should make the first move ourselves.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -469,25 +469,25 @@ u9003u3052u3088u3046u306Bu3082u3053u3046u3060u3060u3063u5E83u3044u5E73u91CEu3058
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3068u3064u305Cu3093u4F55u3092u8A00u3044u51FAu3059u306Eu304Bu30D0u30ABu30E2u30F3！[r]u79C1u306Bu9ED9u3063u3066u4F5Cu6226u65B9u91DDu3092u305Fu3066u308Bu306Au3069！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Are you mad, you fool!? You're not here to formulate strategy! Especially not without asking me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3042u306E[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3068u304Bu3044u3046u30D0u30B1u30E2u30CEu306E[r]u5F37u3055u3092u601Du3044u77E5u3063u305Fu3070u304Bu308Au3060u308Du3046u306B！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Besides, you just saw for yourself how frighteningly strong that Xiang Yu monster is!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u6253u3063u3066u51FAu308Bu306Au3093u305Eu7121u8B00u3059u304Eu308Bu308F！[r]u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu304Bu3089u306Eu64A4u9000u307Eu3067u3042u308B！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Attacking first would be far too reckless![sr]We can always retreat from this Lostbelt if necessary!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3042。u3044u3084、u305Du308Cu3067u306Fu79C1u306Eu547Du304Cu30D4u30F3u30C1！[r]u306Au3093u3068u3057u3066u3082u8E0Fu307Fu3068u3069u307Eu3089u306Au3051u308Cu3070……
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Oh. Wait. I'll never be cured if we do that![sr]We have to find a way to hold our ground...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3042u3042u3057u304Bu3057、u3042u306E[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u30EDu30DCu306Fu6016u3059u304Eu308B！[r]u306Au3093u306Au306Eu30A2u30EC、u751Fu304Du3066u308Bu5D50u306Au306Eu304Bu306D！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
But then again, that Xiang Yu robot scares the hell out of me! What is he, anyway!? Some kind of living storm!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -498,17 +498,17 @@ u3042u3042u3057u304Bu3057、u3042u306E[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u30EDu30DCu30
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u53F8u4EE4u5B98u3092u540Du4E57u308Bu7537u3082u52D5u63FAu3057u3066u3044u308Bu306A……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I see our self-proclaimed commander[sr]is pretty rattled too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3053u3067u4ED5u639Bu3051u308Bu306Eu306Fu7121u8336u7121u8B00。u3060u304Cu3055u3089u306Bu5897u63F4u304C[r]u5230u7740u3057u3066u304Bu3089u5F8Cu306F、u305Fu3060u306Eu7D76u671Bu3067u3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yes, it might be reckless to go on the offensive now. But if we just wait around for the reinforcements to get here, we won't have a prayer.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3053u306Fu3082u3046u4E00u5EA6、u3042u306Eu5D50u306Bu6311u3080u3079u304Du3060。[r]u5C11u306Au304Bu3089u305Au6226u529Bu3092u6E1Bu3089u3059u6A5Fu4F1Au3067u3082u3042u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
We SHOULD challenge that storm again. If nothing else, it's a chance to chip away at the enemy's forces.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@ u3053u3053u306Fu3082u3046u4E00u5EA6、u3042u306Eu5D50u306Bu6311u3080u3079u304Du3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u51B7u9759u306Au834Au8EFBu304Cu305Du3046u8A00u3046u306Eu306Au3089、[r]u5C11u3057u3070u304Bu308Au3067u3082u52DDu6A5Fu306Fu3042u308Bu3093u3060u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...You're always so calm and collected, Jing Ke. If you think making the first move's the way to go too, then we might just have a chance.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,22 +526,22 @@ u3053u3053u306Fu3082u3046u4E00u5EA6、u3042u306Eu5D50u306Bu6311u3080u3079u304Du3
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet C 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 Fou]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u308Fu304Bu3063u305F、u653Bu52E2u306Bu51FAu3088u3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
All right. Let's go on the attack.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Fu3060u3057[%1][&u541B:u3061u3083u3093]u306E[r]u30D0u30A4u30BFu30EBu306Fu3044u3064u3082u4EE5u4E0Au306Bu304Du3063u3061u308Au76E3u8996u3059u308Bu304Bu3089u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
But be warned, I'm gonna be keeping an even[sr]closer eye on [%1]'s vitals than usual.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u71C3u3048u5C3Du304Du308Bu305Fu3081u306Bu4E2Du56FDu306Bu6765u305Fu308Fu3051u3058u3083u306Au3044u3093u3060。[r]u614Eu91CDu306Bu306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Remember, we didn't come to China just so you could burn yourself out. You'll need to be real careful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -550,8 +550,8 @@ u71C3u3048u5C3Du304Du308Bu305Fu3081u306Bu4E2Du56FDu306Bu6765u305Fu308Fu3051u3058
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u306Au3041u306B、[%1]u304Cu97F3u3092u4E0Au3052u308Bu3088u308A[r]u5148u306Bu901Fu653Bu3067u30ABu30BFu3092u3064u3051u308Au3083u3044u3044u3093u3060u308D？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hey, long as we take care of business 'fore[sr][%1] gets worn out, then it's all good, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@ u306Au3041u306B、[%1]u304Cu97F3u3092u4E0Au3052u308Bu3088u308A[r]u5148u306Bu901F
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3069u306Eu307Fu3061u6642u3092u8CBBu3084u305Bu3070u63F4u8ECDu306Bu8FFDu3044u3064u304Bu308Cu3066u6D3Bu8DEFu3092u5931u3046。[r]u306Au308Cu3070u3053u305D[#u96FBu5149u77F3u706B:u3067u3093u3053u3046u305Bu3063u304B]u306Bu3066[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3092！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Either way, if we just stand here and wait for their reinforcements, we'll run out of options entirely.[sr]I say we strike now while the rebellion is hot!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@ u3069u306Eu307Fu3061u6642u3092u8CBBu3084u305Bu3070u63F4u8ECDu306Bu8FFDu3044u3064
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u308Fu304Bu308Au307Eu3057u305F。[r]u9811u5F35u308Au307Eu3057u3087u3046、u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Mash
|
||||
...All right. Let's do our best, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -581,9 +581,9 @@ u3069u306Eu307Fu3061u6642u3092u8CBBu3084u305Bu3070u63F4u8ECDu306Bu8FFDu3044u3064
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
＠Fou
|
||||
[charaMoveReturn C 0,30 0.3]
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,9 +595,9 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet B 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet C 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet A 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet B 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet C 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Au3093u3067u3059u3063u3066？ u6575u8972？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
What? They've gone on the attack?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@ u306Au3093u3067u3059u3063u3066？ u6575u8972？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u306Fu3044。u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu3068u305Du306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8、[r]u611Au76F4u306Bu3082u3053u3061u3089u3078u3068[#u5436u558A:u3068u3063u304Bu3093]u3057u3066u307Eu3044u308Au307Eu3059。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
That's right. The Master of Chaldea and[sr][&his:her] Servants are charging in like fools.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@ u306Fu3044。u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu3068u305Du306Eu30B5u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u30D5u30F3、u9858u3063u3066u3082u306Au3044u308F。u307Eu3055u304Bu965Bu4E0Bu3060u3063u3066[r]u8FCEu6483u307Eu3067u3059u308Bu306Au3068u306Fu8A00u308Fu306Au3044u3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Hmph, this is perfect. Not even the[sr]emperor would stop us from engaging invaders.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -643,8 +643,8 @@ u30D5u30F3、u9858u3063u3066u3082u306Au3044u308F。u307Eu3055u304Bu965Bu4E0Bu306
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u826Fu3044u306Eu304B？[r]u5897u63F4u304Cu5230u7740u3059u308Bu307Eu3067u5B88u308Au306Bu5FB9u3057u3066u7C98u308Bu624Bu3082u3042u308Bu304C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...Are you sure about this? We could still remain[sr]on the defensive until reinforcements arrive.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -653,8 +653,8 @@ u30D5u30F3、u9858u3063u3066u3082u306Au3044u308F。u307Eu3055u304Bu965Bu4E0Bu306
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3044u3044u3048、u901Fu3084u304Bu306Bu6575u306Bu5F15u5C0Eu3092。[r]u8CB4u65B9u306Eu6B66u3067u3042u308Cu3070u53F6u3044u307Eu3059。[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
No, the sooner we finish them off, the better.[sr]You're more than strong enough for that, Lord Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@ u3044u3044u3048、u901Fu3084u304Bu306Bu6575u306Bu5F15u5C0Eu3092。[r]u8CB4u65B9u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u5FC3u5F97u305F。u6700u5584u3092u5C3Du304Fu305Du3046。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Very well then, I will do my best.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@ u5FC3u5F97u305F。u6700u5584u3092u5C3Du304Fu305Du3046。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u304Au4F9Bu3057u307Eu3059、[#u695Au738B:u305Du304Au3046]。u4F1Du8AACu306Eu52C7u8005u3068[#u8F61:u304Fu3064u308F]u3092u4E26u3079u3089u308Cu308Bu306Au3069、[r]u307Eu305Fu3068u306Au3044u6804u8A89u3067u3059！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
I will join you, Hegemon-King of Western Chu. It would be an honor to fight beside such a legendary hero!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@ u304Au4F9Bu3057u307Eu3059、[#u695Au738B:u305Du304Au3046]。u4F1Du8AACu306Eu52C7
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4ECAu5EA6u3053u305Du30ABu30EBu30C7u30A2u3068u305Du306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu3092u6EC5u307Cu3057u5C3Du304Fu3059u306Eu3088。[r]u5974u3089u304Cu3053u306Eu4E2Du83EFu306Bu8E0Fu307Fu8FBCu3093u3060u75D5u8DE1u3059u3089u6B8Bu3057u3066u306Fu306Au308Au307Eu305Bu3093！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
This time, we're going to obliterate Chaldea and their Master. Don't leave so much as a trace of them behind!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet C 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet D 3035001 1 u79E6u826Fu7389]
|
||||
[charaSet E 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet C 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet D 3035001 1 "Qin Liangyu"]
|
||||
[charaSet E 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -47,15 +47,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u6642u306Fu7A3Cu3044u3060。u52DDu6A5Fu3092u9038u3057u305Fu306A。[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
I've stalled long enough. Any chance you had at victory is gone, Prince of Lan Ling!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[line 2]u305Du3046u3044u3046u4E8Bu3060。[r]u3044u304Bu306Bu591Cu3068u3066、u3053u308Cu3060u3051u9A12々u3057u3051u308Cu3070u6715u3068u3066u6C17u4ED8u304Fu308F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Qin Liangyu speaks the truth. Nighttime though it may be, even we, at such great remove, cannot help but notice such tumultuous commotion.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
@@ -64,15 +64,15 @@ u6642u306Fu7A3Cu3044u3060。u52DDu6A5Fu3092u9038u3057u305Fu306A。[#u862Du9675u7
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3050……u30C3！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Ghh...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu306A[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3。[r]u3053u306E[#u72FCu85C9:u308Du3046u305Cu304D]、u3069u3046u8A00u3044[#u7E55:u3064u304Fu308D]u3046？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We trust you can hear our voice, Akuta Hinako.[sr]What do you have to say for yourself?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@ u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu306A[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3。[r]
|
||||
[seStop ad60 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……。[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@ u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu306A[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3。[r]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093……。
|
||||
＠Mash
|
||||
Akuta...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -109,38 +109,38 @@ u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu306A[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3。[r]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4ECAu306Fu3054u7406u89E3u3044u305Fu3060u3051u306Cu3068u3057u3066u3082、u5168u3066u3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5B89u5BE7u3092[r]u601Du3048u3070u3053u305D、u3068、u305Du3046u7533u3057u4E0Au3052u308Bu4E8Bu3057u304B……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I know you may not understand right now, Your Imperial Majesty, but I promise that everything I've done has been for the prosperity of your empire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3042u3042u305Du3046u304B。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3069u3046u3042u3063u3066u3082u6715u306Eu5A01u5149u306Bu3072u308Cu4F0Fu3059u6C17u306Fu306Au3044u306Eu3060u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Is that so? Then it would seem you indeed[sr]have no intention of honoring our wishes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3055u3066u3069u3046u3057u3066u304Fu308Cu3088u3046u304B。u3053u3068[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Bu3064u3044u3066u306F[r][#u520Eu9838:u3075u3093u3051u3044]u3050u3089u3044u3067u306Fu6050u308Cu304Au306Eu306Eu304Du3082u305Bu3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Now then, what to do with you... We doubt the[sr]threat of beheading would be enough to cow you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7F70u3059u308Bu3068u306Au308Cu3070、[r]u4F55u304Bu4ED6u306Bu596Au3048u308Bu3082u306Eu3092u63A2u3055u306Au3051u308Cu3070u306Au3041。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
No, if we are to punish you,[sr]then we must take something else away.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u304Au304Au305Du3046u3060。[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308Du3057u304D]、u3053u308Cu3078。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Ah yes, I know. Come here, Kuaiji Zero.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@ u304Au304Au305Du3046u3060。[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308
|
||||
[seStop ad710 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u306Fu306Fu3063、u304Au547Cu3073u3067u3042u308Au307Eu3057u3087u3046u304B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
You summoned me, Your Imperial Majesty?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]？
|
||||
？1：Xiang Yu?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@ u306Fu306Fu3063、u304Au547Cu3073u3067u3042u308Au307Eu3057u3087u3046u304B。
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3080。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu80F8u306Eu91D1u4E39u306A。[r]u4ECAu3053u306Eu5834u3067u5F15u304Du305Au308Au51FAu3057u8E0Fu307Fu7815u3051。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We did. Rip your core out of your[sr]chest and smash it to pieces immediately.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@ u3046u3080。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu80F8u306Eu91D1u4E39u306A。[r]u4
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u30C3！？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@ u30C3！？
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u306Fu3063。u5FA1u5FC3u306Eu307Eu307Eu306B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
As you wish, Your Imperial Majesty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,19 +203,19 @@ u306Fu3063。u5FA1u5FC3u306Eu307Eu307Eu306B。
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u304Au5F85u3061u3092！ u304Au5F85u3061u304Fu3060u3055u3044！[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Wait! Please, wait![bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305D、u305Du308Cu3060u3051u306F！ u3069u3046u304B、u305Du308Cu3060u3051u306Fu3054u5BB9u8D66u3092！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I'm sorry! Please! Anything but that!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u304Au304A、u826Fu3044u58F0u3067[#u557C:u306A]u304Du304Au308B。[r]u305Du3053u306Au6A5Fu68B0u306Bu306Fu304Bu304Fu3082u57F7u5FC3u3067u3042u3063u305Fu304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Ah, so you are able to plead for forgiveness.[sr]You must be quite attached to that machine indeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@ u304Au304A、u826Fu3044u58F0u3067[#u557C:u306A]u304Du304Au308B。[r]u305Du3053u3
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@ u304Au304A、u826Fu3044u58F0u3067[#u557C:u306A]u304Du304Au308B。[r]u305Du3053u3
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093……？
|
||||
＠Mash
|
||||
Akuta...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -245,46 +245,46 @@ u304Au304A、u826Fu3044u58F0u3067[#u557C:u306A]u304Du304Au308B。[r]u305Du3053u3
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3069u3046u304B、u3054[#u5BDBu6055:u304Bu3093u3058u3087]u3092！[r]u3053u308Cu3088u308Au306F[#u5974u5A62:u306Cu3072]u3068u3057u3066[#u984D:u306Cu304B]u305Au304Du307Eu3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Please, have mercy! I swear, I will serve[sr]you faithfully from this moment forward!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3044u304Bu306Au308Bu72A0u7272u3082u6255u3044u307Eu3059。[r]u3060u304Bu3089u3069u3046u304B、[#u3053u306Eu5FA1u65B9u3060u3051u306F]……u30C3！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I'll do anything you ask, anything at all.[sr]Just please, spare his life...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4ECAu306Eu8A00u8449、u3086u3081u5FD8u308Cu308Bu306A。[r]u6715u306B[#u53DB:u306Fu3093]u3059u308Cu3070u6B7Bu306Bu52DDu308Bu6050u6016u304Cu3042u308Bu3082u306Eu3068u80F8u306Bu523Bu3081。u3088u3044u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We will hold you to your word, Akuta Hinako. Know that the only reward for defying our will is fear far worse than any mere death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu3044！ u4E8Cu5EA6u3068……u4E8Cu5EA6u3068u52DDu624Bu306Fu3044u305Fu3057u307Eu305Bu306C。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Yes, Your Imperial Majesty! I swear...I will never go against your wishes again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u79E6u826Fu7389、u5927u7FA9u3067u3042u3063u305F。[r]u305Du306Eu5973、u3082u306Fu3084u5371u3076u3080u306Bu53CAu3070u305A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Well done, Qin Liangyu. You need not concern yourself with that woman any longer.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u306Fu306Fu3063。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Understood, Your Imperial Majesty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[%1]u3069u306E、[r]u5E55u820Eu306Bu623Bu3089u308Cu307Eu305B、u4ECAu5BB5u306Fu3082u3046u304Au4F11u307Fu3092。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
[&Lord:Lady] [%1], I suggest you return[sr]to the camp and retire for the night.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -294,17 +294,17 @@ u306Fu306Fu3063。
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u5148u8F29？
|
||||
＠Mash
|
||||
...Senpai?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……u884Cu3053u3046、u30DEu30B7u30E5
|
||||
？1：...Let's go, Mash.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u306Fu3044。
|
||||
＠Mash
|
||||
...Okay.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ u306Fu306Fu3063。
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u6539u3081u3066、u6C5Du306Bu554Fu308Fu306Du3070u306Au3089u306C。[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...I must ask you once again.[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@ u306Fu306Fu3063。
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u306Fu3044。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Yes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@ u306Fu306Fu3063。
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u9805u7FBDu3068u306F]、[#u4F55u8005u306Au306Eu304B]？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Who is this Xiang Yu you speak of?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -366,14 +366,14 @@ u306Fu306Fu3063。
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
…………。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3053u308Cu3088u308Au8A9Eu308Bu306Eu306F、u8CB4u65B9u306Eu77E5u3089u306Cu3082u3046u4E00u3064u306Eu6B74u53F2。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
To answer that, I will need to tell you another,[sr]very different story first.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@ u3053u308Cu3088u308Au8A9Eu308Bu306Eu306F、u8CB4u65B9u306Eu77E5u3089u306Cu3082u3
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3082u3057u3082u59CBu7687u5E1Du965Bu4E0Bu304C、[r][#u8056u8EAF:u305Bu3044u304F]u3092u5F97u308Bu3053u3068u306Au304Fu5D29u5FA1u3055u308Cu3066u3044u305Fu3089、u3068u3044u3046……？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
The one where the emperor died[sr]before obtaining the holy vessel?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -394,26 +394,26 @@ u3082u3057u3082u59CBu7687u5E1Du965Bu4E0Bu304C、[r][#u8056u8EAF:u305Bu3044u304F]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu3044。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
That's right.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u965Bu4E0Bu304Cu304Au96A0u308Cu306Bu306Au3063u305Fu5F8C、[#u4E0Du8001u4E0Du6B7B:u3075u308Du3046u3075u3057]u3092u6C42u3081u308B[r]u63A2u6C42u306Eu4F01u3066u306Fu3059u3079u3066u304Cu95C7u306Bu846Cu3089u308Cu307Eu3057u305F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
After the emperor passed,[sr]the quest for immortality was seemingly buried with him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
[#u4F1Au7A3D:u304Bu3044u3051u3044]u90E1u306Eu79D8u5BC6u7814u7A76u6240u306Bu79D8u8535u3055u308Cu3066u3044u305Fu8CB4u65B9u3082、[r]u305Du306Eu4F8Bu306Bu6F0Fu308Cu306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You were no exception, as you were kept[sr]hidden away in the secret Kuaiji laboratory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3057u304Bu3057、u305Du3093u306Au8CB4u65B9u3092[#u9E75u7372:u308Du304Bu304F]u3057[r]u518Du8D77u52D5u3055u305Bu305Fu4EBAu7269u304Cu3044u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
But someone found and reactivated you[line 2]a man by the name of Xiang Liang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du306Eu540Du3092[#u9805u6881:u3053u3046u308Au3087u3046]。u5F8Cu306B[#u79E6:u3057u3093]u306Bu4EE3u308Fu308Bu5929u4E0Bu3092u76EEu8AD6u3093u3067[r]u8702u8D77u3059u308Bu3053u3068u306Bu306Au308Bu7FA4u96C4u306E、u3046u3061u4E00u540Du3067u3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
He went on to become one of the many people attempting to rule China for himself after the decline of Qin.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@ u305Du306Eu540Du3092[#u9805u6881:u3053u3046u308Au3087u3046]。u5F8Cu306B[#u79E6:
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3053u306Eu79C1u304C……[#u53DBu5F92:u306Fu3093u3068]u306Eu624Bu306B？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Then, in this history...I fell into rebel hands?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@ u3053u306Eu79C1u304C……[#u53DBu5F92:u306Fu3093u3068]u306Eu624Bu306B？
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
[#u9805u6881:u3053u3046u308Au3087u3046]u306Fu8CB4u65B9u304Cu4EBAu9593u3067u306Fu306Au3044u4E8Bu3092u7406u89E3u3057u3066u3044u307Eu3057u305Fu304C、[r]u305Du306Eu8D85u4EBAu7684u306Au80FDu529Bu3092u91CEu5FC3u306Eu52A9u3051u3068u3059u308Bu305Fu3081……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Xiang Liang wanted to use your superhuman[sr]abilities to further his own ambitions...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u7525u3068u507Du3063u3066u4E16u306Bu51FAu3057u305Fu306Eu3067u3059。[r]u9805u59D3u306Bu7C4Du306Eu540D、u305Du3057u3066u7FBDu306E[#u5B57:u3042u3056u306A]u3092u4E0Eu3048u305Fu4E0Au3067。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...so he gave you his surname of Xiang, the first name Ji and the courtesy name of Yu and presented you as his nephew, despite knowing you were not actually human.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -449,16 +449,16 @@ u7525u3068u507Du3063u3066u4E16u306Bu51FAu3057u305Fu306Eu3067u3059。[r]u9805u59D
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u78BAu304Bu306B、u4ECAu306Eu3053u306Eu6226u8853[#u8EAFu4F53:u304Fu305Fu3044]u3092u5B9Fu88C5u3055u308Cu305Fu306Eu306F[r]u59CBu52D5u3088u308Au9065u304Bu306Bu5F8C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
True, I was only given my current combat[sr]frame long after I was first activated.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u521Du671Fu578Bu306Eu79C1u306Fu3042u304Fu307Eu3067u4EBAu578Bu3092u6A21u3057u305Fu59FFu3067u306Fu3042u3063u305Fu304C……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
My original chassis was entirely humanoid...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -468,12 +468,12 @@ u521Du671Fu578Bu306Eu79C1u306Fu3042u304Fu307Eu3067u4EBAu578Bu3092u6A21u3057u305F
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u8AB0u3082[#u9805u6881:u3053u3046u308Au3087u3046]u306Eu5618u3092u7591u3044u307Eu305Bu3093u3067u3057u305F。[r]u7591u3044u3088u3046u304Cu306Au304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
No one ever suspected Xiang Liang was lying.[sr]The thought simply never occurred to them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u592Au4E59u771Fu4EBAu306Eu624Bu306Bu306Au308Bu91D1u4E39u306E[#u84EE:u306Fu3059]u3092u6A21u3057、u59CBu7687u5E1Du304Cu4F5Cu308Au4E0Au3052u305F[r]u6A5Fu68B0u306Au3069、u6C11u306Eu7406u89E3u306Eu53CAu3076u6240u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
The emperor had based you on Taiyi Zhenren's creation. A machine as advanced as you was beyond anyone's imagination at the time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@ u592Au4E59u771Fu4EBAu306Eu624Bu306Bu306Au308Bu91D1u4E39u306E[#u84EE:u306Fu3059]u
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6545u306B……u79C1u306Fu88C5u7F6Eu3067u306Fu306Au304F、u4EBAu3068u3057u3066……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Then...I was treated as a person,[sr]rather than a device...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -494,18 +494,18 @@ u6545u306B……u79C1u306Fu88C5u7F6Eu3067u306Fu306Au304F、u4EBAu3068u3057u3066
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du306Eu7ACBu3061u632Fu308Bu821Eu3044u3092[#u8A1D:u3044u3076u304B]u308A、u305Du306Eu7570u80FDu3092u754Fu308Cu306Fu3059u308Cu3069、[r]u4EBAu306Eu59FFu3092u3057u3066u3044u308Bu4EE5u4E0Au306Fu4EBAu3068u5224u305Au308Bu3088u308Au3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Given your appearance, no one had any reason to suspect you were anything other than human, regardless of how exceptionally skilled you may have been.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du3046u3057u3066u8CB4u65B9……[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Eu540Du306F、u3084u304Cu3066u4E2Du83EFu6700u5F37u306E[r]u6B66u5C06u3068u3057u3066u5F8Cu306Eu4E16u306Bu8A9Eu308Au7D99u304Cu308Cu308Bu3053u3068u306Bu306Au308Au307Eu3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
In time, future generations would come to know[sr]Xiang Yu as one of China's greatest warriors.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du306Eu6B63u4F53u3068u7531u6765u3092、[r]u6700u5F8Cu307Eu3067u8AB0u306Bu3082u77E5u3089u308Cu308Bu3053u3068u306Au304F……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Yet none of them would ever know your[sr]true identity, nor how you were made...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -515,16 +515,16 @@ u305Du306Eu6B63u4F53u3068u7531u6765u3092、[r]u6700u5F8Cu307Eu3067u8AB0u306Bu308
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u305Du306Eu8AACu660Eu306Bu306F、u77DBu76FEu304Cu3042u308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...Something is amiss with your claims.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u9805u6881:u3053u3046u308Au3087u3046]u306Au308Bu4EBAu7269u304Cu79C1u306Eu7531u6765u3092u79D8u533Fu3057u305Fu307Eu307Eu3067u3042u3063u305Fu306Au3089、[r][#u6C5Du306Fu3069u3046u3084u3063u3066u305Du306Eu771Fu5B9Fu3092u77E5u3063u305F]？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
If this Xiang Liang person kept my origins and the truth of my creation a secret, how did you come to learn the truth?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6C5Du306F、u3044u3063u305Fu3044u4F55u8005u306Au306Eu3060？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Who are you, really?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,14 +540,14 @@ u6C5Du306F、u3044u3063u305Fu3044u4F55u8005u306Au306Eu3060？
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u79C1u306F、u305Fu3060u306Eu653Eu6D6Au8005。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I am just a drifter.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Fu3060[#u8CB4u65B9u3068u5DE1u308Au4F1Au3046u305Fu3081u3060u3051]u306B、[r]u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092u8A2Au308Cu305Fu8005u306Bu3054u3056u3044u307Eu3059。[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
One who came to this Lostbelt solely to be reunited with you...my beloved Lord Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet F 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet G 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet F 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet G 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 65700]
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[seStop ad443 0.2]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
[#u4EF0 u5929:u30A8u30DEu30FCu30B8u30A7u30F3u30B7u30FC]、[#u5927 u5909:u30A8u30DEu30FCu30B8u30A7u30F3u30B7u30FC]。[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u3044u306Au304Fu306Au3063u305F。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Emergency. Emergency.[sr]Spartacus is. No longer. With us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u4F55u3060u3068u3049！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
What!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@ u4F55u3060u3068u3049！？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30C3！？
|
||||
＠Fou
|
||||
Fo!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@ u30D5u30A9u30C3！？
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3060u3051u3058u3083u306Au3044。u6751u4EBAu3082u4F55u4EBAu304Bu59FFu3092u6D88u3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's not all. A number of villagers[sr]have gone missing as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6B8Bu3063u305Fu9023u4E2Du304C、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu5F15u304Du9023u308Cu3089u308Cu3066[r]u90FDu306Eu65B9u89D2u3078u5411u304Bu3046u306Eu3092u898Bu305Fu3068u8A00u3063u3066u3044u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The ones who remained said they saw Spartacus leading villagers toward the capital.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -76,17 +76,17 @@ u6B8Bu3063u305Fu9023u4E2Du304C、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu5F15u304Du9
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaShake D 0.03 4 4 0.4]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3076u307Bu3049！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Buh-wha!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u305Du3093u306Au306Eu59CBu7687u5E1Du306Bu898Bu3089u308Cu305Fu3089u53DBu4E71u3092[r]u5148u5C0Eu3057u3066u3044u308Bu3088u3046u306Bu3057u304Bu898Bu3048u3093u3060u308Du3046u304C！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
If the emperor sees that, he'll think[sr]we're leading a rebellion!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u30D0u30ABu306Au306E？[r]u3042u306Eu7B4Bu8089u30C0u30EBu30DE、[#u6B63u771Fu6B63u9298:u3057u3087u3046u3057u3093u3057u3087u3046u3081u3044]u306Eu30D0u30ABu306Au306Eu304Bu306D！？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
What is wrong with that muscle-bound moron!?[sr]How could he do this!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@ u30D0u30ABu306Au306E？[r]u3042u306Eu7B4Bu8089u30C0u30EBu30DE、[#u6B63u771Fu6B6
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FC、u7565u3057u3066u30D0u30ABu3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hey, Berserkers ain't exactly much for thinking[sr]or planning! Sparty's just bein' true to himself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3044u3064u3068u3057u3066u306Fu5F53u7136u306Eu5728u308Au65B9u3055。[r]u305Fu3068u3048u81EAu3089u671Bu3093u3060u3068u3057u3066u3082u66F2u3052u3089u308Cu308Bu3082u3093u3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell, he couldn't change who[sr]he is even if he wanted to.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -109,28 +109,28 @@ u3042u3044u3064u3068u3057u3066u306Fu5F53u7136u306Eu5728u308Au65B9u3055。[r]u305
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3048[messageShake 0.03 2 2 0.8]u3048u3044、u4F55u3068u304Bu3057u308D[%1]！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
G[messageShake 0.03 2 2 0.8]rr, do something, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3048u30FCu3068、u8A18u9332u306Bu3088u308Bu3068u30EDu30FCu30DEu3060u3063u305Fu306A！[r]u4E00u5EA6u306Fu5F93u3048u305Fu4E8Bu306Eu3042u308Bu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3067u3042u308Du3046u304C！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Didn't your records mention him obeying that Roman!?[sr]If he can listen to her, he can listen to you!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3042u306Eu6642u306Fu30CDu30EDu7687u5E1Du306Bu5F93u3063u3066u3044u305Fu306Eu3067……
|
||||
？2：u30B9u30D1u3055u3093u306Fu3044u3064u3060u3063u3066u30D5u30EAu30FCu30C0u30E0u3060u3088
|
||||
？1：That was between Nero and Spartacus, not me.
|
||||
？2：Spartacus has always been all about freedom.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3048u3048u3044、u306Au3093u3060u305Du306E[r]“u3084u3063u3071u308Au306Au30FC”u3068u3044u3046、u3080u3057u308Du4FE1u983Cu3057u304Du3063u305Fu9854u306F！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Grr, what's with that knowing look!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u305Du306Eu624Bu306Eu4EE4u546Au306Fu98FEu308Au304Bu306D！ u30BFu30C8u30A5u30FCu30B7u30FCu30EBu3067u3059u304B！[r]u4ECAu3053u305Du30D3u30B7u3063u3068u6C7Au3081u308Bu6642u3060、u30D0u30C3u30ABu30E2u30F3！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Are those Command Spells of yours just fancy tattoos!? Go on and use one already, you fool!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -139,16 +139,16 @@ u305Du306Eu624Bu306Eu4EE4u546Au306Fu98FEu308Au304Bu306D！ u30BFu30C8u30A5u30F
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]、[r]u3053u3053u306Fu6C7Au65ADu306E[#u70BAu6240:u3057u3069u3053u308D]u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...This may be the moment of truth,[sr][&Mr.:Ms.] [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u610Fu601Du306Eu758Eu901Au304Cu5341u5168u3068u306Au3089u306Au3044u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu3068u306Eu5951u7D04u306F、[r]u4EE4u546Au306Eu884Cu4F7Fu3068u80CCu4E2Du5408u308Fu305Bu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Forming a contract with an unruly Berserker inevitably means using Command Spells to keep them in check.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6C17u306Fu9032u307Eu306Au3044u3060u308Du3046u304C、u9045u304Bu308Cu65E9u304Bu308C、[r]u3044u305Au308Cu306Fu76F4u9762u305Bu3056u308Bu3092u5F97u306Au304Bu3063u305Fu4E8Bu614Bu3067u3082u3042u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
You may not care for that idea, but it is something[sr]you will need to come to terms with sooner or later.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ u6C17u306Fu9032u307Eu306Au3044u3060u308Du3046u304C、u9045u304Bu308Cu65E9u304Bu3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……。
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,13 +167,13 @@ u6C17u306Fu9032u307Eu306Au3044u3060u308Du3046u304C、u9045u304Bu308Cu65E9u304Bu3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3080u3057u308Du30ADu30DFu304Cu3053u3053u307Eu3067u5F37u5236u529Bu306Bu983Cu3089u305Au30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092[r]u5FA1u3057u3066u304Du305Fu3053u3068u81EAu4F53u304Cu5947u8DE1u306Eu3088u3046u306Au3082u306Eu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It is frankly miraculous that you've come so far without ever having to force your Servants to obey.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu610Fu601Du306Fu5C0Au91CDu3057u305Fu3044u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
I would like nothing more than to respect your wishes, but I'm afraid that[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@ u305Du306Eu610Fu601Du306Fu5C0Au91CDu3057u305Fu3044u304C……
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3044u3044u3084、u5F85u3063u3066u304Fu308C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hold up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@ u3044u3044u3084、u5F85u3063u3066u304Fu308C。
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Mordred...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -203,17 +203,17 @@ u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9……
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4EE4u546Au3067u3042u3044u3064u3092u7E1Bu3063u3066u3082、u305Du308Cu3067u3042u3044u3064u304Cu5F93u3046u308Fu3051u3058u3083u306Au3044。[r]u305Fu3060u8EABu4F53u3092u9759u6B62u3055u305Bu308Bu3060u3051。u305Du308Cu304Cu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3063u3066u82F1u970Au3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
You're not gonna make Sparty toe the line just by forcin' him to stop with a Command Spell. All that'll do is just root him in place.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4EE4u546Au3060u3051u306Fu3084u3081u3066u3084u3063u3066u304Fu308C。[r]u305Du3044u3064u3092u4F7Fu3048u3070……
|
||||
＠Mordred
|
||||
So please, Master, whatever you do,[sr]don't use a Command Spell on him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3044u3064u306Fu306Au305Cu4EBAu9593u306E[#u559A:u3088]u3073u304Bu3051u306Bu5FDCu3058u3066u5EA7u304Bu3089[r]u99B3u305Bu53C2u3058u305Fu306Eu304B、u305Du306Eu610Fu5473u3055u3048u898Bu5931u3063u3061u307Eu3046。
|
||||
＠Mordred
|
||||
If you do...he might end up forgetting his whole reason for leaving the Throne to come here and help.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@ u3042u3044u3064u306Fu306Au305Cu4EBAu9593u306E[#u559A:u3088]u3073u304Bu3051u306Bu
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -232,12 +232,12 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u983Cu3080u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u30AAu30ECu306Bu9810u3051u3061u3083u304Fu308Cu306Au3044u304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Can you let me handle him, Master?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30AAu30ECu306Au3089、u304Du3063u3068u3042u3044u3064u304C[r]u7D0Du5F97u3067u304Du308Bu5F62u3067u6B62u3081u3089u308Cu308B。
|
||||
＠Mordred
|
||||
I'm sure I can convince him to stop.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@ u30AAu30ECu306Au3089、u304Du3063u3068u3042u3044u3064u304C[r]u7D0Du5F97u3067u304
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3069u3046u3084u3063u3066u304Bu306A？
|
||||
＠Holmes
|
||||
How might that be?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,20 +261,20 @@ u3069u3046u3084u3063u3066u304Bu306A？
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3082u3061u308Du3093。u30AEu30C3u30BFu30F3u30AEu30C3u30BFu30F3u306Bu53E9u304Du306Eu3081u3059u306Eu3055。
|
||||
＠Mordred
|
||||
How d'you think? By beatin'[sr]the everlivin' shit outta him!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3044u3064u3092u7A81u304Du52D5u304Bu3059u306Eu306Fu819Du3060。u8DB3u8170u3060。[r]u305Du308Cu304C『u6297u3048』u3068u53EBu3076u304Bu304Eu308Au5974u306Fu6C7Au3057u3066u7ACBu3061u6B62u307Eu3089u306Au3044。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Y'see, it's his legs and stuff that's keepin' him going! Long as those're tellin' him to fight, he's not gonna stop for anything!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3060u304Bu3089u306A、u811Au306Bu6765u308Bu307Eu3067u30D6u30F3u6BB4u3089u308Cu3066u8170u3092u629Cu304Bu3057u305Fu6642[r]u3088u3046u3084u304F、u3042u3044u3064u306Fu7D0Du5F97u3059u308Bu3093u3060u3088。
|
||||
＠Mordred
|
||||
So, if we just hit him sooo[sr]hard that his knees give out...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u6226u3044u306Fu7D42u308Fu308Au3060u3063u3066。
|
||||
＠Mordred
|
||||
...then he'll get through his thick skull[line 2]err, knees, that the battle's over!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@ u6226u3044u306Fu7D42u308Fu308Au3060u3063u3066。
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u305Du308Cu306F……u672Cu5F53u306Bu4EE4u546Au3088u308Au3082u30DEu30B7u306Au89E3u6C7Au306Au306Eu304Bu306D？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Er...are you quite certain that would[sr]be better than a Command Spell?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@ u305Du308Cu306F……u672Cu5F53u306Bu4EE4u546Au3088u308Au3082u30DEu30B7u306Au89E
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u9593u9055u3044u306Au3044。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu304Cu4FDDu8A3Cu3059u308B。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Positive. I give ya the Mordred guarantee.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -303,16 +303,16 @@ u3042u3042、u9593u9055u3044u306Au3044。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu304Cu4FD
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u79C1u306Eu982Du8133u3067u3082[#u4FC4:u306Bu308Fu304B]u306Bu306Fu7406u89E3u3057u304Cu305Fu3044u8AD6u7406u3060u304C。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I confess that even I cannot see the logic here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3069u3046u601Du3046[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]？[r]u3053u308Cu306Fu30DEu30B9u30BFu30FCu3067u3042u308Bu30ADu30DFu304Cu6C7Au65ADu3059u308Bu3057u304Bu306Au3044u4E8Bu67C4u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
What do you think, [&Mr.:Ms.] [%1]?[sr]This is ultimately your decision to make.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u4EE4u546Au306Fu4F7Fu308Fu306Au3044
|
||||
？1：I'm not going to use a Command Spell for this.
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -320,12 +320,12 @@ u3069u3046u601Du3046[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]？[r]u3053u308Cu306Fu
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u305Du308Cu3067u3053u305Du30AAu30ECu305Fu3061u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu3060！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah! I knew you'd understand, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：u983Cu3093u3060、u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
？2：I'm counting on you, Mordred.
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ u3042u3042、u305Du308Cu3067u3053u305Du30AAu30ECu305Fu3061u306Eu30DEu30B9u30BFu3
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u4EFBu305Bu3068u3051！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah! Don't worry, I've GOT this!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@ u3042u3042、u4EFBu305Bu3068u3051！
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn C 0,30 0.3]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u3082u884Cu3053u3046。u6751u4EBAu304Cu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306B[r]u4ED8u3044u3066u884Cu3063u3066u3057u307Eu3063u305Fu306Eu306F、u305Fu3076u3093、u79C1u306Bu3082u8CACu4EFBu304Cu3042u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'll go with you. I think I may be partly to blame for the villagers' decision to join him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -375,30 +375,30 @@ u79C1u3082u884Cu3053u3046。u6751u4EBAu304Cu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306B[r
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3044u306Eu304Bu306D？ u30DFu30B9u834Au8EFB。[r]u30ADu30DFu3082u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3068u884Cu304Du305Fu3044u306Eu3067u306F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Are you sure, Ms. Jing Ke? Wouldn't you[sr]rather be there leading the way with him?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu3042u672Cu97F3u3067u306F、u306A。[r]u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu306Eu30AFu30E9u30B9u3067u73FEu754Cu3067u304Du305Fu3042u3044u3064u304Cu7FA8u307Eu3057u3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Truthfully, yes. I honestly kind of envy[sr]him getting to materialize as a Berserker.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu306Fu7406u6027u3092u6368u3066u3066u597Du304Du52DDu624Bu3067u304Du308Bu304Bu3089？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Because he can throw caution to the wind and[sr]do whatever he feels like in a given moment?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3044u3084。u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu306Bu8EABu3092[#u7AB6:u3084u3064]u3057u3066u304Au304Du306Au304Cu3089、[r]u305Du308Cu3067u3082u826Fu3044u30DEu30B9u30BFu30FCu306Bu6075u307Eu308Cu305Fu304Bu3089、u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Nope. Because even though he's a Berserker,[sr]he's got such a good Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u540Cu3058u82F1u970Au306Eu8EABu3068u3057u3066u306F、u3064u304Fu3065u304Fu7FA8u307Eu3057u3044u8A71u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
As a Heroic Spirit myself, I can't help[sr]but feel a little jealous at that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@ u540Cu3058u82F1u970Au306Eu8EABu3068u3057u3066u306F、u3064u304Fu3065u304Fu7FA8u3
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u54EAu5412、u7559u5B88u756Au3092u983Cu3080u305C。u30DCu30FCu30C0u30FCu306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu751Fu547Du7DDAu3060。[r]u4E07u304Cu4E00u306Eu3053u3068u304Cu306Au3044u3088u3046u306B、u306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Nezha, hold down the fort. The Border's our lifeline here, so make sure you don't let anything happen to it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@ u54EAu5412、u7559u5B88u756Au3092u983Cu3080u305C。u30DCu30FCu30C0u30FCu306Fu30A
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u4EFBu3055u308Cu305F。u7121u4E8Bu306Eu623Bu308Au3092u5F85u3064。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Leave it. To me. I await. Your return.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@ u4EFBu3055u308Cu305F。u7121u4E8Bu306Eu623Bu308Au3092u5F85u3064。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044！[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3055u3093u3092u9023u308Cu623Bu3057u307Eu3057u3087u3046！
|
||||
＠Mash
|
||||
Okay, everyone![sr]Let's go bring Spartacus and the villagers back!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,10 +440,10 @@ u306Fu3044！[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3055u3093u3092u9023u308Cu623Bu305
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet C 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet D 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet E 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet B 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet C 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet D 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet E 1098159000 1 Boy]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 65501]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@ u306Fu3044！[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3055u3093u3092u9023u308Cu623Bu305
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u306Au3042、u672Cu5F53u306Bu3044u3044u306Eu304B？ u4FFAu3089u306Fu751Fu307Eu308Cu80B2u3063u305Fu6751u306Eu7551u304Bu3089[r]u96E2u308Cu3061u3083u3044u3051u306Du3047u6C7Au307Eu308Au306Au3093u3058u3083……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Hey, Spartacus, are you sure about this? I thought[sr]we weren't supposed to leave our village's fields...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -467,13 +467,13 @@ u306Au3042、u672Cu5F53u306Bu3044u3044u306Eu304B？ u4FFAu3089u306Fu751Fu307Eu
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u826Fu3044u306Eu3060。u3044u304Bu306Au308Bu5236u5EA6u3082、u502Bu7406u3082、u6CD5u4EE4u3082！[r]u81EAu7531u306Au308Bu6B69u307Fu3092[#u963B:u306Fu3070]u3080u3053u3068u306Au3069u3067u304Du306C。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Yes, I am sure. No system, no ethics, no laws,[sr]can ever stop one from walking about freely.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5DF1u306Eu9053u306F、u5E38u306Bu8E0Fu307Fu4E0Bu308Du3057u305Fu8DB3u306Eu5148u306Bu3042u308B！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
One's path always lies ahead of wherever[sr]your own two feet take you!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@ u5DF1u306Eu9053u306F、u5E38u306Bu8E0Fu307Fu4E0Bu308Du3057u305Fu8DB3u306Eu5148u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3067u3082u306A、u5929u5B50u3055u307Eu306Fu4FFAu3089u3092u611Bu3059u308Bu304Bu3089u3053u305Du7551u3092[r]u4E0Eu3048u3066u4E0Bu3055u3063u305Fu3063u3066、u305Du3046u4FFAu3089u306Fu6559u3048u805Eu304Bu3055u308Cu3066u3066u306A……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
I don't know... We were taught that Heavenly Emperor gave us those fields as a gift of love...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@ u3067u3082u306A、u5929u5B50u3055u307Eu306Fu4FFAu3089u3092u611Bu3059u308Bu304Bu3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u6A29u529Bu8005u305Fu3061u304Cu611Bu3068u3044u3046u5727u5236u3092u4EE5u3066u8AF8u541Bu3089u3092u9047u3059u308Bu306Au3089u3070、[r]u8AF8u541Bu3089u306Eu611Bu3082u307Eu305F[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3092u3082u3063u3066u793Au3055u308Cu308Bu3079u304Du9053u7406u3067u3042u308B！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
If the authorities wish to call their oppression “love,” then it is only right you return their love in the form of rebellion!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -502,8 +502,8 @@ u6A29u529Bu8005u305Fu3061u304Cu611Bu3068u3044u3046u5727u5236u3092u4EE5u3066u8AF8
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u96E3u3057u3044u8A71u3060u306Au3041。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
I don't think I understand...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@ u96E3u3057u3044u8A71u3060u306Au3041。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5171u306Bu8A9Eu3089u3044u3064u3064u6B69u3092u9032u3081u308Cu3070u3044u305Au308Cu7406u89E3u3067u304Du3088u3046。[r]u3055u3042、u3044u3056u8D74u304Bu3093、u5727u5236u8005u306Eu90FDu3078！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
No matter. You will come to understand as we continue our walk. Now, to the oppressors' capital!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@ u5171u306Bu8A9Eu3089u3044u3064u3064u6B69u3092u9032u3081u308Cu3070u3044u305Au308C
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u90FDu304Bu3041。u305Du3046u3044u3084u805Eu3044u305Fu3053u3068u304Cu3042u308Bu306A。u5929u5B50u3055u307Eu306Eu304Au308Fu3059[r]u90FDu306Bu306F『u30B2u30FCu30B8u30E5u30C4』u3068u304Bu3044u3046u3082u3093u304Cu3042u308Bu3093u3060u3068u304B。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
The capital where Heavenly Emperor lives, huh. Come to think of it, I heard it's got something called “art.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@ u90FDu304Bu3041。u305Du3046u3044u3084u805Eu3044u305Fu3053u3068u304Cu3042u308Bu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u30B2u30FCu30B8u30E5u30C4……u305Du308Cu3063u3066、[r]u834Au8EFBu306E[#u59D0:u306Du3048]u3055u3093u304Cu805Eu304Bu305Bu3066u304Fu308Cu305F『u30A6u30BF』u3063u3066u3084u3064u304B？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
“Art”... Is that anything like those[sr]“poems” Jing Ke's been sharing with us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@ u30B2u30FCu30B8u30E5u30C4……u305Du308Cu3063u3066、[r]u834Au8EFBu306E[#u59D0:
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304F、u3082u3063u3068u3082u3063u3068u30A6u30BFu3092u805Eu3044u3066u307Fu305Fu3044！[r]u90FDu306Eu666Fu8272u3092u898Bu3066u307Fu305Fu3044。
|
||||
＠Boy
|
||||
I wanna hear lots more poems![sr]And I wanna see what the capital looks like, too!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@ u307Cu304F、u3082u3063u3068u3082u3063u3068u30A6u30BFu3092u805Eu3044u3066u307Fu3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u304Au3046u3088。u306Au3089u3070u5F81u3053u3046！[r]u89E3u653Eu306Eu51F1u6B4Cu3092u9AD8u3089u304Bu306Bu6B4Cu3044u4E0Au3052u306Au304Cu3089！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Well said. Then let us be on our way,[sr]singing songs of liberation all the while!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,13 +577,13 @@ u304Au3046u3088。u306Au3089u3070u5F81u3053u3046！[r]u89E3u653Eu306Eu51F1u6B4Cu
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u5F85u3066u5F85u3066u5F85u3066u3047！[r]u305Du3046u3059u3093u306Au308Au4E8Bu304Cu904Bu3076u3068u601Du3046u306Au3088[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u30D0u30AB！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hold it, hold it! Did you really think we were[sr]gonna let you do this, ya freakin' dumbass?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6328u62F6u3082u306Au3057u306Bu65C5u7ACBu3064u306Au3093u3066u8584u60C5u3058u3083u306Au3044u304B。u3048u3048？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Don't you think it was a touch rude to just[sr]wander off without so much as a goodbye?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -593,39 +593,39 @@ u6328u62F6u3082u306Au3057u306Bu65C5u7ACBu3064u306Au3093u3066u8584u60C5u3058u3083
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
[%1]u3092u82DBu3080u75C5u6BD2u306Eu85ACu306F、[r]u3053u306Eu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u304Cu9244u69CCu3092u4EE5u3066u596Au53D6u3059u308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
If it is the antidote for [%1] that[sr]concerns you, rest assured I will bring it back after seeing those responsible brought to justice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u79C1u306Eu6B63u3057u3055u3092u7591u3046u306Eu3067u3042u308Cu3070、u305Fu3060u5EA7u3057u3066u5F85u3066u3070u826Fu3044。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
If you doubt that I am doing the right thing,[sr]then merely sit and await my return.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3044u3056u5727u5236u8005、u59CBu7687u5E1Du3092u62B1u64C1u305Bu3093！ u6240u5728u306Fu660Eu767D。[r]u306Au308Cu3070[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u307Eu3067[#u4E00u5FC3u4E0Du4E71:u3044u3063u3057u3093u3075u3089u3093]u306Bu884Cu9032u3042u308Bu306Eu307F！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
I must give this Qin Shi Huang oppressor the firm embrace he deserves! I already know the emperor is at Xianyang. All that remains now is to continue onward until I reach this great oppressor!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u6B62u307Eu3063u3066[&u304Fu308C:u307Bu3057u3044]、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
？1：Please stop this, Spartacus.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u8FF7u3046u5FC3u306Fu5206u304Bu3089u306Cu3067u3082u306Au3044。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
I can understand why you have[sr]doubts, Master [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FCu30FB[%1]、[r]u541Bu306Fu307Eu3060u672Cu5F53u306Eu5F37u3055u3092u8EABu306Bu4FEEu3081u3066u306Fu304Au3089u306Cu304Cu6545u306B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
After all, you have yet to attain[sr]real strength for yourself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u306Au3089u3070！ u306Au308Cu3070u3053u305D！[r]u79C1u306Fu884Cu52D5u3092u3082u3063u3066u6B63u3057u304Du5728u308Au65B9u3092u793Au3055u306Du3070。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
All the more reason why I must go[line 2]to show by example what true justice is!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u7ACBu3061u306Fu3060u304Bu308Bu3082u306Eu5168u3066u3092u7C89u7815u3057u8599u304Eu5012u3059、[r]u771Fu306E[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u305Fu308Bu611Bu3092！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
As such, I will not hesitate to crush anything that stands in my way with true, rebellious love!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -634,13 +634,13 @@ u7ACBu3061u306Fu3060u304Bu308Bu3082u306Eu5168u3066u3092u7C89u7815u3057u8599u304E
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u3084u3063u3071u308Au3053u3063u3061u306Eu8A00u8449u306F[r]u307Eu308Bu304Du308Au8033u306Bu5C4Au3044u3066u306Du3047u306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yup, I knew it. He ain't gonna listen to a word we say. Yup, time for my genius plan.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3060u3063u305Fu3089u9AA8u8EABu306Bu53E9u304Du8FBCu3093u3067u3084u308Bu307Eu3067u306Eu3053u3068u3055。[r]u3055u3042u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、[#u3068u3063u304Fu308Au8A9Eu308Au5408u304Au3046u305C]！
|
||||
＠Mordred
|
||||
If he won't listen to reason, we'll just have to beat it into him. C'mon, Spartacus, let's you and me hash things out!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30B4u30FCu30B0u30EBu3042u308Au30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 "Mash with Goggles"]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet F 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
@@ -64,30 +64,30 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9！[r]u819Du3092u6298u3089u305Bu3066u5206u304Bu3089u305Bu308Bu3068u3044u3046u8A71u3060u3063u305Fu306A！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Mordred! I thought you said you were going[sr]to make his knees give out or some such!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u305Du308Cu304C？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah. What of it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3044u3064u819Du3092u6298u308Bu3069u3053u308Du304B、u6253u3066u3070u6253u3064u307Bu3069[#u6602:u305Fu304B]u3076u308Au52B1u3080u305E！[r]u8A00u3044u305Fu304Fu306Fu306Au3044u304Cu6C17u8272u60AAu3044！ u3069u3046u3059u308Bu306Eu3060！？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
His knees aren't giving out at all! If anything, hitting him's only getting him more fired up! Honestly, it's kind of creeping me out! Now what!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u8D85u697Du3057u3044u3088u306A！ u5E95u629Cu3051u306Eu95D8u5FD7u3060。[r]u6D74u3073u305Bu3089u308Cu308Bu3060u3051u3067u30BEu30AFu30BEu30AFu3059u308B！
|
||||
＠Mordred
|
||||
I know, this is so much fun, right!?[sr]He's got will to fight out the wazoo!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3046u308Fu3041……u3084u306Fu308Au541Bu3082u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu3060u308D。[r]u30BBu30A4u30D0u30FCu306Au3093u3066u5618u3060u308D。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Ugh... I knew it.[sr]You're actually a Berserker too, aren't you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@ u3046u308Fu3041……u3084u306Fu308Au541Bu3082u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu306
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u304A[messageShake 0.03 2 2 0.6]u304A、u5FEBu306Au308A！ u3053u306Eu9006u5883、u3053u306Eu75DBu307F！[r]u4E0Du5C48u306Eu529Bu304Cu6CC9u306Eu3054u3068u304Fu6E67u304Du4E0Au304Cu308B！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
A[messageShake 0.03 2 2 0.6]ah, what a thrill! This adversity...this pain![sr]I can feel indomitable strength welling up within me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ u304A[messageShake 0.03 2 2 0.6]u304A、u5FEBu306Au308A！ u3053u306Eu9006u588
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u9811u5F35u3063u3066、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9！
|
||||
＠Boy
|
||||
You can do it, Spartacus!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@ u9811u5F35u3063u3066、u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9！
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3057u304Bu3057u306Au3093u3067u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Eu65E6u90A3u306F[r][#u59D0:u306Du3048]u3055u3093u3089u3068u55A7u5629u3057u3066u308Bu3093u3060？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Um... Why are Spartacus and[sr]the others arguing again?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3055u3042……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Beats me...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@ u3055u3042……
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u306Eu307Eu307Eu3058u3083u30DEu30B9u30BFu30FCu306Eu4F53u529Bu304Cu4FDDu3061u307Eu305Bu3093。
|
||||
＠A：Mash
|
||||
If this keeps up, you won't last much longer, Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u672Cu6C17u3067u304Du3064u3044……u71B1u3082u51FAu3066u304Du305F……
|
||||
？1：Honestly, it's already rough... I'm starting to get feverish...
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -162,24 +162,24 @@ u3053u306Eu307Eu307Eu3058u3083u30DEu30B9u30BFu30FCu306Eu4F53u529Bu304Cu4FDDu3061
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u99C4u76EEu3060、u3042u3044u3064u3089u30DEu30B9u30BFu30FCu306Eu9B54u529Bu3092[r]u5438u3044u4E0Au3052u3066u308Bu3063u3066u3053u3068u5B8Cu5168u306Bu5FD8u308Cu3066u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It's no use. They don't even remember they're draining Master's magical energy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u306Eu307Eu307Eu3058u3083、u771Fu3063u5148u306Bu5012u308Cu308Bu306Eu306F[r][%1]u3060……u3042u3042u3082u3046！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The way they're going, [%1]'s going to[sr]end up collapsing before either of them... Dammit!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：……u3067u3082u30B9u30D1u3082u30E2u30FCu3055u3093u3082u697Du3057u305Du3046
|
||||
？2：...Still, I'm glad Sparty and Mo are enjoying themselves.
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠A：u30DEu30B7u30E5
|
||||
u4ECAu56DEu306Fu81EAu91CDu3057u307Eu3057u3087u3046！[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu306Eu4F53u6E29u304C38u5EA6u306Bu9054u3057u3066u3044u307Eu3059u306Eu3067！
|
||||
＠A：Mash
|
||||
Please be careful, Master![sr]You've already got a thirty-eight degree Celsius fever!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,9 +188,9 @@ u4ECAu56DEu306Fu81EAu91CDu3057u307Eu3057u3087u3046！[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu306
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaSet E 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet G 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet G 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_303100 NP_303100_3]
|
||||
@@ -203,12 +203,12 @@ u4ECAu56DEu306Fu81EAu91CDu3057u307Eu3057u3087u3046！[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu306
|
||||
[charaFadein E 0.4 15,0]
|
||||
[charaMove E 1 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u66ABu304F、u66ABu304Fu30FCu30FCu30FC！
|
||||
＠Nezha
|
||||
Stop! Stooop!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u5927u5909！ u975Eu5E38u4E8Bu614B！[r]u6226u3063u3066u308Bu5834u5408u3058u3083u306Au3044！
|
||||
＠Nezha
|
||||
This is! No time! For fighting![sr]We have! An emergency!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@ u5927u5909！ u975Eu5E38u4E8Bu614B！[r]u6226u3063u3066u308Bu5834u5408u3058u30
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn F 0,30 0.2]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！[wt 0.2][charaMoveReturn F 0,30 0.2]
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fou, fooou![wt 0.2][charaMoveReturn F 0,30 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！[wt 0.2][charaMoveRet
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u54EAu5412！？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Nezha!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@ u54EAu5412！？
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu306Bu30D5u30A9u30A6u3055u3093u3082！？ u306Au305Cu3053u3053u306B？
|
||||
＠Mash
|
||||
And Fou!? What are you two doing here?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@ u305Du308Cu306Bu30D5u30A9u30A6u3055u3093u3082！？ u306Au305Cu3053u3053u306B
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3069u3046u3044u3046u3053u3063u305F？ u304Au307Eu3048u306Fu7559u5B88u756Au5F79u3060u308D。
|
||||
＠Mordred
|
||||
What's goin' on? You're supposed to be keeping watch.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@ u3069u3046u3044u3046u3053u3063u305F？ u304Au307Eu3048u306Fu7559u5B88u756Au5F7
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u79E6u826Fu7389、u88CFu5207u3063u305F。u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu76D7u307Eu308Cu305F。[r]u30DBu30FCu30E0u30BA、u30DCu30AFu306Bu3053u308Cu3092u6301u3066u3068……
|
||||
＠Nezha
|
||||
Qin Liangyu. Betrayed us. She stole. The Border.[sr]Holmes told. Me to. Keep this. Thing safe...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@ u79E6u826Fu7389、u88CFu5207u3063u305F。u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u970Au57FAu30B0u30E9u30D5！？[r]u3058u3083u3042u672Cu5F53u306Bu30DCu30FCu30C0u30FCu306F……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The Spirit Origin graph!?[sr]Then, they really did take the Border...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@ u970Au57FAu30B0u30E9u30D5！？[r]u3058u3083u3042u672Cu5F53u306Bu30DCu30FCu30C0u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u304Au3044！ u304Au307Eu3048u304Cu4ED8u3044u3066u3044u306Au304Cu3089u306Au3093u3066u30B6u30DEu3060！[r]u307Fu3059u307Fu3059u6575u306Bu57CEu3092u596Au308Fu308Cu305Fu3063u3066u306Eu304B！？
|
||||
＠Mordred
|
||||
What the hell!? You just let them waltz in and steal our home base!? How could you let this happen!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@ u304Au3044！ u304Au307Eu3048u304Cu4ED8u3044u3066u3044u306Au304Cu3089u306Au309
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
……。
|
||||
＠Nezha
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -326,12 +326,12 @@ u304Au3044！ u304Au307Eu3048u304Cu4ED8u3044u3066u3044u306Au304Cu3089u306Au309
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3084u3081u308Du30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9。[r]u54EAu5412u3060u3063u3066u6B8Bu3063u3066u6226u3044u305Fu304Bu3063u305Fu7B48u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Stop it, Mordred. Nezha wanted to stay[sr]and fight just as much as you would have.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu30DBu30FCu30E0u30BAu306F[%1]u306E[r]u624Bu5143u306Bu970Au57FAu30B0u30E9u30D5u3092u5C4Au3051u308Bu306Eu3092u512Au5148u3057u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But Holmes decided it was more important to make sure the Spirit Origin graph stayed with [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -340,12 +340,12 @@ u3060u304Cu30DBu30FCu30E0u30BAu306F[%1]u306E[r]u624Bu5143u306Bu970Au57FAu30B0u30
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u7136u308A。u304Au305Du3089u304Fu6575u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu305Du306Eu3082u306Eu3092[r]u76FEu306Bu3057u3066u3044u305Fu306Eu3060u308Du3046。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Indeed. I imagine the enemy must have[sr]used the Shadow Border itself as a shield.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u3059u308Cu3070u5B88u308Bu3079u304Du8005u3082u308Du3068u3082u7834u58CAu3059u308B……[r]u5727u5236u8005u304Cu3088u304Fu3084u308Bu624Bu53E3u3060。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
A common tactic of oppressors to respond to rebellion is destroying what the rebels wish to protect.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@ u7136u308A。u304Au305Du3089u304Fu6575u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30C6[messageShake 0.03 2 2 0.4]u30E1u30A8u8352u3076u3063u3066u3093u306Eu304Bu51B7u9759u306Au306Eu304Bu3069u3063u3061u3060u3088！？
|
||||
＠Mordred
|
||||
The [messageShake 0.03 2 2 0.4]hell're you being so calm for!?[sr]I thought you were all worked up!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@ u30C6[messageShake 0.03 2 2 0.4]u30E1u30A8u8352u3076u3063u3066u3093u306Eu304Bu51
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6、u30D5u30A9u30FC……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou, fou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6、u30D5u30A9u30FC……
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3059u304C、u970Au57FAu30B0u30E9u30D5u3060u3051u3042u3063u3066u3082[r]u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u306Fu4F7Fu3048u307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
Unfortunately, we can't use the Spirit[sr]Origin graph by itself in this Lostbelt.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u571Fu5730u306Eu970Au8108u304Cu3053u3061u3089u306Bu5FDCu3048u3066u304Fu308Cu306Au3044u4EE5u4E0A、[r]u5FC5u8981u306Au96FBu529Bu304C[#u8CC4:u307Eu304Bu306A]u3048u306Au3044u306Eu3067……
|
||||
＠Mash
|
||||
Without the land's leylines responding,[sr]there just isn't enough electricity to power it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -389,12 +389,12 @@ u571Fu5730u306Eu970Au8108u304Cu3053u3061u3089u306Bu5FDCu3048u3066u304Fu308Cu306A
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u3084u306Fu308Au30DCu30FCu30C0u30FCu3092u596Au308Fu308Cu305Fu306Eu306Fu307Eu305Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm afraid not. Losing the Border[sr]really is a tremendous blow.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Eu5C0Fu7D30u5DE5u3060u3063u3066、[r]u3042u306Eu8ECAu5185u3068u3044u3046u6761u4EF6u304Cu4E0Du53EFu6B20u3060u3063u305Fu3093u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even Da Vinci's tricks had to[sr]be performed inside it to work.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,57 +402,57 @@ u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Eu5C0Fu7D30u5DE5u3060u3063u3066、[r]u3042u306
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u59CBu7687u5E1D、u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu306E[&u304B:]？
|
||||
？1：Qin Shi Huang! Can you hear me?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3042u3042。[r]u5927u5730u306Fu5168u3066u6211u304Cu5EADu306Au308Cu3070。[#u55A7u566A:u3051u3093u305Du3046]u306Fu5ACCu3067u3082u8033u306Bu5C4Au304F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can. This entire land is our garden.[sr]No noise or tumult within escapes our notice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u7D04u675Fu304Cu9055[&u3046！:u3044u307Eu3059]
|
||||
？1：I thought we had a deal!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaSet A 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet A 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3044u304Bu306Bu3082。[r]u795Eu3067u3042u308Cu3070u8A00u8449u4E00u3064u304Cu7D76u5BFEu3067u3042u308Au81EAu3089u3092u7E1Bu308B[#u67B7:u304Bu305B]u306Bu3082u306Au308Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Indeed, we did. And were we a god,[sr]our word would be absolute.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu6715u306Fu4EBAu3067u3042u308A、u70BAu653Fu8005u3060。[r]u7D04u5B9Au3088u308Au3082u56FDu3092u91CDu3093u3058u308Bu306Eu306Fu5F53u7136u3067u3042u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
However, we are not a god, but human, and the ruler of this land. It is only natural that we would value our nation over a bargain.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306Au306Eu3067u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Fu596Au3044、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u305Fu3061u306Fu6EC5u6BBAu3059u308B。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Fu6C11u3092[#u8105:u304Au3073u3084]u304Bu3059u5BB3u60AAu3068u5224u660Eu3057u305Fu306Eu3067u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thus, now that we know you are a threat to our people, we have no compunctions about taking your Shadow Border and wiping all of you out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u4F55u6545u3067u3059u304B？[r]u308Fu305Fu3057u305Fu3061u304Cu6751u306Eu4EBAu305Fu3061u306Bu4F55u304Bu3057u305Fu3068？
|
||||
＠Mash
|
||||
A threat? What do you mean?[sr]Did we do something to the villagers?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7121u81EAu899Au304B。u7121u9060u616Eu304B。[r]u3084u306Fu308Au8CB4u69D8u3089u306F『u5112』u306E[#u8F29:u3084u304Bu3089]u3067u3042u308Bu306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We see. So you are either oblivious or unconstrained. Then you lot truly are disciples of Confucius.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3042u3042、u6210u308Bu7A0B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Ah, now I get it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3084u306Fu308Au8CB4u69D8u306Fu59CBu7687u5E1Du3060u306A。2200u5E74u7D4Cu3063u3066u3082u5909u308Fu3089u306Au3044。[r]u3044u3084、u8F2Au3092u304Bu3051u3066u60AAu8FA3u306Bu306Au3063u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Twenty-two hundred years later, and you haven't changed a bit. No, if anything, you've gotten worse.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,33 +464,33 @@ u3084u306Fu308Au8CB4u69D8u306Fu59CBu7687u5E1Du3060u306A。2200u5E74u7D4Cu3063u30
|
||||
[charaDepth B 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3069u3046u3044u3046u3053u3068u306Au3093u3067u3059、u834Au8EFBu3055u3093？
|
||||
＠Mash
|
||||
What do you mean, Jing Ke?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3044u3064u306Fu306A、u79C1u304Cu5B50u4F9Bu306Bu6587u5B57u3092u6559u3048u305Fu306Eu3092u6012u3063u3066u308Bu306Eu3055。[r]u305Du308Cu3060u3051u3067u79C1u305Fu3061u3092u5112u5B66u8005u3060u3068u6C7Au3081u3064u3051u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Qin Shi Huang's mad that I went around teaching people to read and write. That's why we're getting slapped with the Confucian label.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5112u5B66……
|
||||
＠Mash
|
||||
Confucians...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4EC1、u7FA9、u793C、u667A、u4FE1u306Eu4E94u5E38。[r][#u8A69:u3046u305F]u306B[#u8208:u304Au3053]u308A、u793Cu306Bu7ACBu3061、u697Du306Bu6210u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Confucianism is all about five virtues: justice, courtesy, wisdom, knowledge, and benevolence. It extols poetry, manners, and entertainment.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3042u306Eu66B4u541Bu304Cu618Eu60AAu3057u3066u6B62u307Eu306Au304Bu3063u305Fu5728u308Au65B9u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...And Qin Shi Huang, tyrant that the emperor is,[sr]hates everything about it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -498,82 +498,82 @@ u4EC1、u7FA9、u793C、u667A、u4FE1u306Eu4E94u5E38。[r][#u8A69:u3046u305F]u30
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u8499u6627:u3082u3046u307Eu3044]u306Au307Eu307Eu5B89u3089u304Bu306Bu3042u308Bu3079u304Du6C11u8349u3092、[r]u8CB4u69D8u3089u306Fu5112u306Bu3088u3063u3066[#u60D1:u307Eu3069]u308Fu3057u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Our people live their lives in blissful ignorance.[sr]You and your Confucianism have led them astray.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Eu3055u306Bu5112u306Fu60AAu6027u306Eu4F1Du67D3u75C5。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Fu305Du306Eu75C5u5DE3u3067u3042u308B。[r]u901Fu3084u304Bu306Bu5207u9664u305Bu306Du3070u306Au3089u306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Confucianism is a malignant disease, and you its epicenter. We must cut you out like a tumor, lest you spread further.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u6C11u8846u304Cu77E5u8B58u3092u5F97u308Bu3053u3068u3092、[r]u305Du3053u307Eu3067u75C5u7684u306Bu6050u308Cu308Bu304B？ u66B4u541Bu3088。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Are you truly so terrified of your[sr]citizens gaining knowledge, tyrant?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u667Au3092u5F97u305Fu8005u306F[#u60D1:u307Eu3069]u3046。u5984u5FF5u306Bu56DAu308Fu308C、[r]u81EAu4ED6u3092u6BD4u3057、u307Eu307Eu306Au3089u306Cu4E16u306Bu6068u307Fu3092[#u52DF:u3064u306E]u3089u3059u3088u3046u306Bu306Au308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Knowledge leads to doubt. Once people are trapped by such delusions, they inevitably begin comparing themselves to others, and resent the world itself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du306Eu919Cu60AAu306Au308Bu500Bu306Eu81EAu6211u3092u5EC3u3059u308Cu3070u3053u305Du306Eu6211u304Cu6C38u7D9Au697Du571F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Without such wicked individual egotism,[sr]this world can be paradise everlasting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u8499:u3082u3046]u306Au308Bu304Cu6545u306Bu6C11u306Fu5B89u7A4Fu3068u5065u3084u304Bu306Bu751Fu304Du308Bu306Eu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
It is through ignorance that our people[sr]live their lives in peace and health.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du308Cu3092u6562u3048u3066[#u5553:u3072u3089]u3053u3046u3068u3059u308Bu5112u8005u3069u3082u306E、[r]u306Au3093u3068[#u50B2u5CB8u4E0Du905C:u3054u3046u304Cu3093u3075u305Du3093]u306Au308Bu3053u3068u304B！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
And you arrogant Confucians would[sr]knowingly go about ruining that!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u6C11u304Cu7121u77E5u306Au3089u6CBBu3081u3084u3059u3044u3063u3066u3060u3051u306E[r]u30C6u30E1u30A7u306Eu90FDu5408u3060u308Du3046u304Cu3088。
|
||||
＠Mordred
|
||||
So what, you wanna keep your people from learning anything so it's easier to rule them? Why should we give two shits about that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8CB4u69D8u3089u5112u8005u306E[#u8513u5EF6:u306Fu3073u3053]u3063u305Fu4E16u754Cu306Bu304Au3044u3066、[r]u679Cu305Fu3057u3066u3069u308Cu307Bu3069u9577u304F[#u4FDD:u3082]u3063u305Fu5E73u7A4Fu304Cu3042u3063u305F？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Confucians run rampant in your world.[sr]How long has it ever remained peaceful?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u667Au3092u5F97u305Fu7FA4u8846u304Cu6211u3092u901Au3057、u6211u3053u305Du304C[#u8CE2:u3055u304B]u3057u3044u3068u4ED6u8005u3092u8CACu3081、[r]u305Du306Eu672Bu306Bu5C3Du304Du305Bu306Cu6226u3092u7E70u308Au8FD4u3059。u5E83u307Eu308Bu306Eu306Fu305Fu3060u5606u304Du306Eu307F！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Humans who gain knowledge inevitably come to believe they are better than everyone else, which leads only to war, and all that creates is grief and sorrow!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6C11u306Eu7948u308Au304C『u82F1u970A』u306Au3069u3068u3044u3046u6291u6B62u529Bu3092u751Fu3058u305Bu3057u3081u308Bu7A0Bu306E[r][#u963Fu9F3Bu53EBu559A:u3042u3073u304Du3087u3046u304Bu3093]。u8846u5408u5730u7344。u60F3u50CFu3059u308Bu3060u306Bu8EABu306Eu6BDBu304Cu3088u3060u3064。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
That is why such worlds cry out in such agony as to create a Counter Force in the form of Heroic Spirits.[sr]We shiver just imagining such a hell.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7570u8AD6u304Cu3042u308Cu3070u7533u3059u304Cu3044u3044。[r]u6211々u306Eu4E16u754Cu306Fu4E07u4EBAu304Cu6148u3057u307Fu5408u3048u308Bu4E16u754Cu3060、u3068u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Do you disagree? Go on then. Tell us how your world is so wonderful in the way people from all walks of life can share in the mutual bonds of misery.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[line 3]u305Du308Cu306F[line 3]
|
||||
＠Mash
|
||||
I...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u9A19u3057u53D6u308Bu306Bu5F53u305Fu3063u3066u306Fu3082u3063u3068u5468u5230u306A[r]u624Bu53E3u3082u3042u3063u305Fu3067u3042u308Du3046u304C、u5ACCu60AAu304Cu52DDu3063u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We suppose we could have tricked you out of your Shadow Border through more cunning means, but our disgust got the better of us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8CB4u69D8u3089u306Fu9AA8u3082u6B8Bu3055u305A[#u711A:u3075u3093]u3055u306Du3070u306Au3089u306C。[r]u8DE1u5F62u3082u306Au304Fu5751u3055u306Du3070u306Au3089u306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We must obliterate you,[sr]and ensure that no trace is left behind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ u8CB4u69D8u3089u306Fu9AA8u3082u6B8Bu3055u305A[#u711A:u3075u3093]u3055u306Du3070u
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]……u30C3！
|
||||
？1：Xiang Yu...!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@ u8CB4u69D8u3089u306Fu9AA8u3082u6B8Bu3055u305A[#u711A:u3075u3093]u3055u306Du3070u
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3055u3042[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308Du3057u304D]。u65B0u305Fu306Au308B[#u52C5:u3061u3087u304F]u3060。u5112u8005u3069u3082u3092[#u6BB2u6EC5:u305Bu3093u3081u3064]u3059u3079u3057。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Kuaiji Zero, we have new orders for you:[sr]destroy every last one of the Confucians.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad714]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ u3055u3042[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308Du3057u304D]。u65
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u5FA1u610Fu306B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
As you wish.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -623,30 +623,30 @@ u5FA1u610Fu306B。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u306Au3042[%1]。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Hey, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Fu541Bu306Bu8A6Bu3073u308Bu3079u304Du304B？[r][#u8A69:u3046u305F]u3082u6587u5B57u3082u77E5u3089u306Au304Bu3063u305Fu4EBA々u3092u54C0u308Cu3093u3060u3053u3068u3092。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Should I apologize to you for[sr]taking pity on these people?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3044u3044u3084、u80F8u3092u5F35u3063u3066u3044u3044！
|
||||
？2：u826Fu304Fu306Fu306Au304Bu3063u305F、u3067u3082u60AAu304Fu3082u306Au304Bu3063u305F！
|
||||
？1：Not at all. You should be proud!
|
||||
？2：Maybe it wasn't the best move, but it wasn't wrong, either!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[line 3]u3042u3042！[r]u305Du306Eu5FDCu3048u3053u305D、u79C1u305Fu3061u304Cu7BC9u3044u305Fu9053u3060！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Right![sr]That's exactly the path we've made for ourselves!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u904Eu3061u3092u8A8Du3081、u904Eu3061u3092u6B63u3059！[r]u5373u3061、“u8A31u3059”u3068u3044u3046u6B69u307Fu5BC4u308A！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
We own up to our mistakes, and do our best to make them right! That means we can compromise and even forgive each other!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3060u3051u306F、u3053u306Eu4E16u754Cu306Bu306Fu306Au3044u3082u306Eu3068u77E5u308C！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And that...is the one thing this[sr]world will never, ever have!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet E 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet F 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet G 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet E 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet F 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet G 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u304Fu3046、u3084u3063u3071u5F37u3047！[r]u3053u3063u3061u306Eu6280u304Cu307Eu308Bu3067u901Au3058u306Du3047！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Man, this thing's seriously tough![sr]Our attacks aren't even phasing him!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ u304Fu3046、u3084u3063u3071u5F37u3047！[r]u3053u3063u3061u306Eu6280u304Cu307Eu
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u304Au304Bu3057u3044。u3053u306Eu5F37u3055、[r][#u4F53u683C:u30CFu30FCu30C9u30A6u30A7u30A2]u306Eu9055u3044u3060u3051u3058u3083 u306Au3044……
|
||||
＠Nezha
|
||||
How strange. This strength. Is not.[sr]Due to. Hardware differences...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@ u304Au304Bu3057u3044。u3053u306Eu5F37u3055、[r][#u4F53u683C:u30CFu30FCu30C9u30
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3042u3042、u898Bu3048u3066u304Du305Fu305E。[r]u3053u3044u3064、u6211々u306Eu52D5u304Du3092u5148u8AADu307Fu3057u3066u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Aha, now I see what's going on.[sr]He's reading our moves before we make them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ u304Au304Bu3057u3044。u3053u306Eu5F37u3055、[r][#u4F53u683C:u30CFu30FCu30C9u30
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u5618u3060u308D。u7236u4E0Au306Eu76F4u611Fu30B9u30ADu30EBu3060u3063u3066u3053u3053u307Eu3067[r]u3048u3052u3064u306Au304Fu306Du3047u305E！
|
||||
＠Mordred
|
||||
The hell? Not even my old man's Intuition is this much of a pain in the ass!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@ u5618u3060u308D。u7236u4E0Au306Eu76F4u611Fu30B9u30ADu30EBu3060u3063u3066u3053u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042。u3053u308Cu306Fu6226u3044u306Eu6280u91CFu3068u3057u3066u306Eu5148u8AADu307Fu3058u3083u306Au3044。[r]u3082u3063u3068u30ECu30D9u30EBu306Eu9055u3046……u534Au3070u672Au6765u8996u306Bu7B49u3057u3044u80FDu529Bu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sure. This is no ordinary skill of reading one's opponents; it's closer to precognition.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@ u3042u3042。u3053u308Cu306Fu6226u3044u306Eu6280u91CFu3068u3057u3066u306Eu5148u8
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6211u304Cu6F14u7B97u306Fu6C5Du7B49u306Eu7834u6EC5u3092u544Au3052u3066u3044u308B。[r]u89B3u5FF5u305Bu3088。[#u5937u72C4:u3044u3066u304D]u3069u3082。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I calculate that your destruction is inevitable.[sr]Resign yourselves, barbarians.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -143,14 +143,14 @@ u6211u304Cu6F14u7B97u306Fu6C5Du7B49u306Eu7834u6EC5u3092u544Au3052u3066u3044u308B
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30D5u30F3、u672Au6765u304Cu8AADu3081u308Bu3063u3066u3093u306Au3089u5206u304Bu308Au305Du3046u306Au3082u3093u3060u305C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Bullshit. If you could really see the future...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30AAu30ECu305Fu3061u306Bu304Bu304Eu3063u3061u3083『u8AE6u3081u308B』u306Au3093u3066u53EFu80FDu6027u306F[r]u6709u308Au5F97u306Au3044u3063u3066u306A！
|
||||
＠Mordred
|
||||
...you'd know there's no way in hell that we'd ever give up without a fight!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@ u30AAu30ECu305Fu3061u306Bu304Bu304Eu3063u3061u3083『u8AE6u3081u308B』u306Au309
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u7136u308A。u6F14u7B97u304Cu544Au3052u308Bu306Eu306Fu3055u3089u306Au308Bu82E6u96E3……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Indeed. That is why I predict you will soon face further hardships...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@ u7136u308A。u6F14u7B97u304Cu544Au3052u308Bu306Eu306Fu3055u3089u306Au308Bu82E6u9
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3046u304Au3063u3068！ u4F55u3060！？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Whoa! What now!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@ u3046u304Au3063u3068！ u4F55u3060！？
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：u862Du9675u738B
|
||||
u52A9u592Au5200u3044u305Fu3057u307Eu3059。[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3069u306E。
|
||||
＠F：Prince of Lan Ling
|
||||
Allow me to assist you, Lord Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@ u52A9u592Au5200u3044u305Fu3057u307Eu3059。[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3069u30
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]……[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093！？
|
||||
＠Mash
|
||||
Prince of Lan Ling... Akuta!? You're here too!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,44 +249,44 @@ u52A9u592Au5200u3044u305Fu3057u307Eu3059。[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3069u30
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4ECAu5EA6u3053u305Du5F15u5C0Eu3092u6E21u3057u3066u3084u308Bu308Fu30DEu30B7u30E5。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u306E[%1]！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
This time, Mash and [%1],[sr]I WILL kill you both!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Bu3046？ [#u81CD:u3078u305D]u3092u66F2u3052u3066u304Au308Bu304Bu3068u601Du3044u304Du3084、[r]u6539u3081u3066u6715u306Bu732Eu8EABu3059u308Bu304B？ [#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Oh? Here we thought you would be sulking, yet it seems you have come to serve us once again, Akuta Hinako.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u965Bu4E0Bu304Cu30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu8105u5A01u3092u7406u89E3u3057u3066u4E0Bu3055u3063u305Fu4EE5u4E0Au306F、[r]u305Du306Eu5FA1u5FC3u306Bu6DFBu3046u306Eu307Fu3067u3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Now that you understand the threat Chaldea poses,[sr]Your Imperial Majesty, I am happy to follow your wishes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3042u3042u6210u308Bu7A0B。[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3092u5358u9A0Eu3067u6226u308Fu305Bu307Eu3044u3068u3059u308Bu60F3u3044u304B。[r]u3053u308Cu306Fu6715u3068u3057u305Fu3053u3068u304Cu7121u7C8Bu3067u3042u3063u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Ah, now we see. You are determined not to let[sr]Xiang Yu fight alone. How inconsiderate of us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u826Fu3044u305E。u5B58u5206u306Bu52B1u3081。[#u305Fu3060u3057u6642u304Cu306Au3044]。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Very well, have at it.[sr]But be warned, there is little time left.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5FC5u6BBAu3092u7126u308Bu306Bu306Fu53CAu3070u306C。[r]u811Au306Eu307Fu6F70u305Bu3070u305Du308Cu3067u8DB3u308Au308Bu3068u5FC3u5F97u3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Do not bother killing them.[sr]All you need do is hobble them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u6210u308Bu7A0B、u627Fu77E5u3057u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Yes, good point. Understood.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@ u5FC5u6BBAu3092u7126u308Bu306Bu306Fu53CAu3070u306C。[r]u811Au306Eu307Fu6F70u305
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3084u3079u3047u306A。u3053u3044u3064u3089u304Cu63C3u3046u3068u6B8Au66F4u306Bu5384u4ECBu3060u305E！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Aw shit. These guys workin' together[sr]again is the last thing we needed!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@ u3084u3079u3047u306A。u3053u3044u3064u3089u304Cu63C3u3046u3068u6B8Au66F4u306Bu5
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu3053u3053u3067u624Bu3053u305Au308Cu3070u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu304C[r]u307Eu3059u307Eu3059u9060u3056u304Bu308B。u8FFDu3044u304Du308Cu306Au304Fu306Au308Bu305E！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And we can't afford to take our time with them,[sr]or we'll never catch up to the Shadow Border!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet D 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet F 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet D 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet F 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
……u3067？ u3053u308Cu304Bu3089u3069u3046u3059u308B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
...So what's our next move?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6700u512Au5148u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1u3060u304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The first thing we should be doing is tracking down the Shadow Border, but...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@ u6700u512Au5148u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 60,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 256,0]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ、u8FB2u5A66Ａ、u5C11u5E74
|
||||
……
|
||||
＠Farmer A, Farmhand A, Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@ u6700u512Au5148u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3053u306Eu4EBAu305Fu3061、u653Eu3063u3066u304Au3051u306Au3044。[r]u59CBu7687u5E1D、u5F7Cu3089、u6BBAu3059u6C17。
|
||||
＠Nezha
|
||||
We cannot leave. These people. To fend.[sr]For themselves. Qin Shi Huang wants. Them dead.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ u3053u306Eu4EBAu305Fu3061、u653Eu3063u3066u304Au3051u306Au3044。[r]u59CBu7687u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3060。[r]u9577u57CEu304Bu3089u306Eu7206u6483u304Cu5931u6557u3057u305Fu306Eu306Fu5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu3060u308Du3046u3057。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Right. And I'm pretty sure Qin Shi Huang's aware that the whole Operation Wall Drop thing failed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Au3089[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3084[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u304Cu5F15u304Du8FD4u3057u3066u304Du3066、[r]u6539u3081u3066u6751u4EBAu306Eu6383u8A0Eu3092u59CBu3081u305Du3046u306Au3082u306Eu3060u304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It's no stretch to imagine Akuta and Xiang Yu being sent back to finish the job, only[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -89,28 +89,28 @@ u305Du308Cu306Au3089[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3084[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u5974u3089u306Fu4ECAu306Fu30DCu30FCu30C0u30FCu79FBu9001u306Eu8B77u885B、u3060u306A。[r]u305Du308Cu304Cu6575u306Eu512Au5148u9806u4F4Du3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Only they've gotta be guarding the Border now,[sr]seeing as that's the enemy's top priority.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046。u3055u3059u304Cu306Bu885Bu661Fu7206u6483u306Fu305Du3046u305Du3046u4F55u5EA6u3082[r]u9023u767Au3059u308Bu624Bu6BB5u3058u3083u306Au3044u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Right. I don't see dropping chunks off of the Great Wall as something that gets done often or in rapid succession.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u59CBu7687u5E1Du3068u3057u3066u3082[#u5F92:u3044u305Fu305A]u3089u306B[r]u56FDu571Fu3092u8352u3089u3059u30EAu30B9u30AFu306Fu907Fu3051u305Fu3044u7B48u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sure Qin Shi Huang doesn't want to damage the[sr]land any more than strictly necessary.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Fu3060u3057……u3069u3053u304Bu4E00u7B87u6240u306Bu7559u307Eu308Cu3070u307Eu305Fu30A2u30ECu304Cu6765u308B。[r]u8EABu3092u5B88u308Bu306Bu306F、u79FBu52D5u3057u7D9Au3051u308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That said...if we stay in one place too long, I'm sure the emperor will try it again, so we need to keep moving.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u6751u306Eu9023u4E2Du3092u9023u308Cu3066u884Cu3053u3046u3063u3066u306Eu304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
And you wanna take the villagers here with us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@ u6751u306Eu9023u4E2Du3092u9023u308Cu3066u884Cu3053u3046u3063u3066u306Eu304B？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u305Du308Cu3058u3083u30DCu30AFu3089u306Eu6226u3044u306Bu5DFBu304Du8FBCu3080。u5371u967Au3059u304E。
|
||||
＠Nezha
|
||||
That would. Put them. In the cross fire.[sr]Of our battle. Too dangerous.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -130,16 +130,16 @@ u305Du308Cu3058u3083u30DCu30AFu3089u306Eu6226u3044u306Bu5DFBu304Du8FBCu3080。u5
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3055u3066、u3069u3046u3059u308B[%1]？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What would you have us do, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u834Au8EFBu306Eu4F5Cu6226u304Cu805Eu304Du305Fu3044
|
||||
？1：I want to hear your plan, Jing Ke.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306E？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
My plan?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -156,33 +156,33 @@ u79C1u306E？
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3048。u8A08u753Bu7ACBu6848u3068u306Au308Cu3070u834Au8EFBu3055u3093u306Eu5F97u610Fu5206u91CEu3060u3068、[r]u308Fu305Fu3057u3082u305Du3046u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
I agree with Senpai, Jing Ke.[sr]You're great at coming up with plans.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3046u3046u3093、u305Du3046u3044u3046u983Cu3089u308Cu65B9u3092u3057u305Fu3089[r]u5FDCu3048u306Au3044u308Fu3051u306Bu3082u3044u304Fu307Eu3044u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You think? Well, if you need my help that badly,[sr]I guess I'd better step up, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u6700u5927u306Eu969Cu5BB3u306Fu9577u57CEu304Bu3089u306Eu76E3u8996u3060。[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u304Cu7528u610Fu3057u305Fu7D50u754Cu30C7u30D0u30A4u30B9u306Fu5E7Eu3064u3042u308B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Our biggest problem is how Qin Shi Huang can keep tabs on us from the Great Wall. How many of Da Vinci's Bounded Field devices do we have?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5148u8F29u3068u308Fu305Fu3057u306Bu4E00u3064u305Au3064。u3055u3089u306Bu4E88u5099u304Cu3082u3046u4E00u3064u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
She gave Senpai and me one each,[sr]and we also have a single backup unit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u306Au3089u4E09u65B9u306Bu6563u3063u3066u52D5u3053u3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Then we should split up in three directions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u8FFDu3046u672Cu968Au306Eu4ED6u306B、u6751u4EBAu3092u4E8Cu624Bu306Bu5206u3051、[r]u305Du308Cu305Eu308Cu5B89u5168u3068u601Du3048u308Bu5834u6240u307Eu3067u79FBu9001u3059u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The main group will go after the Shadow Border, and the other two will take the villagers somewhere safe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u8FFDu3046u672Cu968Au306Eu4ED6
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Au3063u3068u771Fu4E0Au304Bu3089u72D9u308Fu308Cu3066u3093u306Eu306B、u5B89u5168u306Au5834u6240u306Au3093u3066u3042u308Bu304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Is there anywhere safe, seeing how Emperor[sr]Douchebag is lookin' straight down at us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -204,24 +204,24 @@ u305Au3063u3068u771Fu4E0Au304Bu3089u72D9u308Fu308Cu3066u3093u306Eu306B、u5B89u5
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u771Fu4E0Au4EE5u5916u306Fu6B7Bu89D2、u3068u3044u3046u306Eu304C[#u80C6:u304Du3082]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Fortunately, that the emperor can only look straight down may be our saving grace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6D1Eu7A9Fu3084u6DF1u3044u68EEu306Eu4E2D、u3068u3082u304Bu304Fu982Du4E0Au306B[r]u4F55u3089u304Bu306Eu8986u3044u304Cu3042u308Bu96A0u308Cu5834u6240u3055u3048u898Bu3064u3051u308Cu3070u3044u3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
All that is needed to avoid such a gaze is something overhead, like a cave or a forest thick with foliage.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8FF7u5F69u7D50u754Cu30C7u30D0u30A4u30B9u306Bu3069u306Eu7A0Bu5EA6u306Eu52B9u80FDu304Cu3042u308Bu304Bu306F[r]u8A66u3057u3066u307Fu306Au3051u308Cu3070u5206u304Bu3089u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
We won't know how well the camouflage devices work until we give them a shot.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5F53u7136、u898Bu5931u3048u3070u59CBu7687u5E1Du306Fu635Cu7D22u3092u59CBu3081u308Bu3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And of course, if Qin Shi Huang loses sight of us, then I expect someone will come searching at ground level.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8FD1u96A3u4E00u5E2Fu306Bu4F8Bu306Eu4EBAu5F62u5175u58EBu3092u5927u91CFu306Bu3070u3089u307Eu3044u3066[r]u54E8u6212u884Cu52D5u3092u53D6u3089u305Bu308Bu306Fu305Au3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So we can expect the nearby areas to be crawling with those mechanical soldiers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@ u8FD1u96A3u4E00u5E2Fu306Bu4F8Bu306Eu4EBAu5F62u5175u58EBu3092u5927u91CFu306Bu3070
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
[#u51FAu4F1A:u3067u304Fu308F]u3059u5EA6u306Bu8E74u6563u3089u3059u3057u304Bu306Au3044u306A。[r]u96A0u308Cu3066u3084u308Au904Eu3054u305Bu308Bu3088u3046u306Au5730u5F62u3058u3083u306Du3047u3057。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Then we'll have to kick the shit outta them every time. But how're we gonna keep a low profile if we do that? This land ain't exactly the best for hiding either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@ u8FD1u96A3u4E00u5E2Fu306Bu4F8Bu306Eu4EBAu5F62u5175u58EBu3092u5927u91CFu306Bu3070
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046。u3060u304Bu3089u4E09u65B9u305Du308Cu305Eu308Cu306Bu6226u529Bu304Cu8981u308B。[r]u3069u3053u3078u5411u304Bu304Au3046u3068u54E8u6212u90E8u968Au3068u306Eu906Du9047u6226u306Fu4E0Du53EFu907Fu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Which is why each group will need a skilled fighter, since there will be no getting around the fact that we will all run into patrols at some point.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@ u305Du3046。u3060u304Bu3089u4E09u65B9u305Du308Cu305Eu308Cu306Bu6226u529Bu304Cu8
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9u3068u54EAu5412u306Bu6751u4EBAu305Fu3061u306Eu8B77u9001u3092u983Cu3080。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Mordred, Nezha, I'd like each[sr]of you to guard half the villagers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1u306Fu79C1u3068u30DEu30B7u30E5、[r]u305Du3057u3066[%1]u3067u884Cu3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Mash, [%1], and I will[sr]go after the Shadow Border.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1u306Fu79C1u3068u30DE
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u6751u4EBA、u5B89u5168u78BAu4FDDu3067u304Du305Fu3089、u305Du306Eu5F8Cu306F？
|
||||
＠Nezha
|
||||
What happens. When the. Villagers are. Finally safe?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@ u6751u4EBA、u5B89u5168u78BAu4FDDu3067u304Du305Fu3089、u305Du306Eu5F8Cu306F？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6700u5F8Cu306Bu6BB4u308Au8FBCu3080u5148u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]、u3068u3044u3046u4E8Bu306Bu306Au308Bu3060u308Du3046。[r]u305Du306Eu8FD1u8FBAu306Bu8EABu3092u6F5Cu3081u3066、u4ED6u306Eu4EF2u9593u306Eu5408u6D41u3092u5F85u3064。u3069u3046u3060？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Our ultimate destination is Xianyang, so we can hide out near there while we wait to rendezvous. How does that sound?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,15 +291,15 @@ u6700u5F8Cu306Bu6BB4u308Au8FBCu3080u5148u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u307Eu3041u30B6u30EBu307Fu305Fu3044u306Au8A08u753Bu3060u304C、[r]u7A74u3060u3089u3051u306Au65B9u304Cu878Du901Au304Cu5229u3044u3066u52D5u304Du3084u3059u3044。u3044u3044u305C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Works for me. Your plan's got more holes than a sieve, but that'll make it easier to adapt on the fly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u30DCu30AFu3082u7570u5B58u306Au3057。
|
||||
＠Nezha
|
||||
I too. Have no. Significant objections.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u6C7Au307Eu308Au3060u306D
|
||||
？1：Then it's settled.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,14 +308,14 @@ u30DCu30AFu3082u7570u5B58u306Au3057。
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet D 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
……u4FFAu3089、u3053u306Eu6751u3092u6368u3066u306Au304Du3083u306Au3089u306Au3044u306Eu304B？[r]u751Fu307Eu308Cu80B2u3063u305Fu3053u306Eu5834u6240u3092……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
...We were born in this village. We've been here all our lives. Now we have to leave it behind...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@ u30DCu30AFu3082u7570u5B58u306Au3057。
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5DFBu304Du8FBCu3093u3067u3057u307Eu3044、u672Cu5F53u306Bu3054u3081u3093u306Au3055u3044。[r]u3067u3082、u3053u3053u306Bu7559u307Eu308Cu3070u304Du3063u3068u307Eu305Fu547Du3092u72D9u308Fu308Cu307Eu3059……
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm so sorry we dragged all of you into this. But if you stay here, your lives will be in danger again...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@ u5DFBu304Du8FBCu3093u3067u3057u307Eu3044、u672Cu5F53u306Bu3054u3081u3093u306Au3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3093u306A！ u3042u305Fu3057u305Fu3061u304Cu4E00u4F53u306Au306Bu3057u305Fu3063u3066u306Eu3055！？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
But, that's not fair![sr]What did we do to deserve this!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@ u305Du3093u306A！ u3042u305Fu3057u305Fu3061u304Cu4E00u4F53u306Au306Bu3057u305
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -355,16 +355,16 @@ u305Du3093u306A！ u3042u305Fu3057u305Fu3061u304Cu4E00u4F53u306Au306Bu3057u305
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4F55u3082u3057u3066u306Du3047u3055。[r]u305Fu3060u30AAu30ECu305Fu3061u3068u77E5u308Au5408u3044、u305Du308Cu3067u59CBu7687u5E1Du304Cu30D6u30C1u5207u308Cu305F。
|
||||
＠Mordred
|
||||
You didn't do jack shit. Qin Shi Huang just threw a tantrum 'cause you got to know us a bit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3093u305Fu3089u306Bu306Fu4F55u306Eu843Du3061u5EA6u3082u306Au3044。[r]u6C11u306Bu3068u3063u3066u306Eu6226u4E89u3063u3066u306Eu306F、u305Du3046u3044u3046u3082u3093u3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
None of this is your fault.[sr]This is just what happens to normal people during war.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u5730u9707u3084u7ADCu5DFBu306Bu5DFBu304Du8FBCu307Eu308Cu305Fu3088u3046u306Au3082u3093u3060u3068[r]u89B3u5FF5u3057u3066u3082u3089u3046u3057u304Bu306Du3047。
|
||||
＠Mordred
|
||||
You've just gotta think of it like a tornado or an earthquake or somethin' else outside your control.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@ u5730u9707u3084u7ADCu5DFBu306Bu5DFBu304Du8FBCu307Eu308Cu305Fu3088u3046u306Au3082
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3093u306Au9177u3044u8A71u3063u3066u306Au3044u3088！
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
This can't be happening!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@ u305Du3093u306Au9177u3044u8A71u3063u3066u306Au3044u3088！
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3067u3082u306A、u6B64u51E6u3058u3083u306Au3044u4F55u51E6u304Bu306Bu884Cu3051u308Bu3063u3066u306Eu306F、[r]u3061u3087u3063u3068u3060u3051、u305Du306E、u4F55u3060u308Du3046u306A……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
I don't know. The idea of getting to go somewhere that's not here is kind of...how do I put this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@ u3067u3082u306A、u6B64u51E6u3058u3083u306Au3044u4F55u51E6u304Bu306Bu884Cu3051u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3042u3042、u80F8u306Eu5E95u304Cu71B1u304Fu306Au308Bu3088u3046u306A、[r]u5927u58F0u3067u53EBu3093u3067u8D70u308Au56DEu308Au305Fu304Fu306Au308Bu3063u3064u3046u304B……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Yeah, it's like a...hot feeling in the bottom of your chest. It kind of makes me want to yell and shout and run around in circles.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@ u3042u3042、u80F8u306Eu5E95u304Cu71B1u304Fu306Au308Bu3088u3046u306A、[r]u5927u
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u30EFu30AFu30EFu30AFu3059u308Bu3088u306D。u304Du3063u3068u3053u308Cu304Cu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306E[r]u8A00u3063u3066u305F『u81EAu7531』u3063u3066u3084u3064u306Au3093u3060u3068u601Du3046。
|
||||
＠Boy
|
||||
I know, it's so exciting! This must be what Spartacus meant when he talked about “freedom.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@ u30EFu30AFu30EFu30AFu3059u308Bu3088u306D。u304Du3063u3068u3053u308Cu304Cu30B9u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u305Du3046u3060。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu4E16u754Cu3058u3083u306A、[r]u547Du3092u61F8u3051u3066u3067u3082u5B88u308Au901Au3059u4FA1u5024u306Eu3042u308Bu5B9Du7269u3060u3063u305Fu3093u3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah, it is. And in our word, it's somethin' so precious people've risked their lives to protect it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@ u3042u3042、u305Du3046u3060。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu4E1
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 66200]
|
||||
@@ -443,12 +443,12 @@ u3042u3042、u305Du3046u3060。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu4E1
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3042u3093、u3082u3046、u4F55u3067u3059u306Eu3053u306Eu546Au7B26u306F！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ugh, what's with this stupid talisman!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Fu304Bu304Cu4ED9u8853u3054u3068u304Du3067[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu970Au57FAu3092u5C01u3058u308Bu306Au3093u3066、[r]u53CDu5247u306Bu3082u7A0Bu304Cu3042u308Au307Eu3059u308F！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
How can they seal away my Spirit Origin[sr]with mere sage arts? It's not fair!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@ u305Fu304Bu304Cu4ED9u8853u3054u3068u304Du3067[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade74]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u7121u69D8u306Au6709u69D8u306D。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Well aren't you a sorry sight, Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -475,66 +475,66 @@ u7121u69D8u306Au6709u69D8u306D。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4！
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein F 0.1 256,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307Eu3042、u82A5u3061u3083u3093！[r]u52A9u3051u306Bu6765u3066u304Fu308Cu305Fu306Eu306D！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Akuta![sr]You came to rescue me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u65E9u304F、u3053u306Eu5384u4ECBu306Au546Au7B26u3092u5265u304Cu3057u3066u304Fu3060u3055u3044u306A。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Come on then, hurry up and[sr]get this stupid thing off me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u6642u4EE3u932Fu8AA4:u3058u3060u3044u3055u304Fu3054]u306Eu4ED9u8853u306Au3093u3066u3069u3046u3063u3066u30B3u30C8u306Au3044u3068[r]u6CB9u65ADu3057u3066u3044u305Fu306Eu3067u3059u304C、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I didn't think I'd have any trouble breaking free of these obsolete sage arts, but annoyingly, this talisman uses a spell made for sealing away gods.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u5C0Fu766A:u3053u3057u3083u304F]u306Au3053u3068u306Bu3053u308Cu5C01u795Eu7279u52B9u306Eu7981u546Au3067u3059u306E。[r]u4ECAu306E[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3067u306Fu624Bu306Bu8CA0u3048u307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
As I am now, I'm afraid there's[sr]nothing I can do about it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3069u3046u3057u3066u79C1u304C、[r]u8CB4u65B9u306Eu624Bu52A9u3051u3092u3057u306Au304Du3083u306Au3089u306Au3044u306E？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
And I should help you...why, exactly?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u30FCu3063、u3064u308Cu306Au3044u3053u3068u8A00u308Fu306Au3044u3067u4E0Bu3055u3044u307Eu305Bu3093？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Aww, don't be like that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u672Cu5F53u306Bu5473u65B9u540Cu58EBu3068u8A00u3048u308Bu9593u67C4u306Au3093u3066、[r][#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3068u82A5u3061u3083u3093u3050u3089u3044u3058u3083u306Au3044u3067u3059u304B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
You and I are the only ones in this Lostbelt who can really count on each other.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3042u3089u5909u306D。『u7570u661Fu306Eu795E』u306Eu4F7Fu5F92u306Fu3042u304Fu307Eu3067u4E2Du7ACB。[r]u8AB0u304Bu7279u5B9Au306Eu30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu306Bu80A9u5165u308Cu3059u308Bu3053u3068u306Fu306Au3044……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Well that's odd. I could have sworn that the Disciples of the Foreign God were supposed to be entirely neutral in all of this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du308Cu304Cu539Fu5247u3058u3083u306Au304Bu3063u305Fu304Bu3057u3089？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Didn't the rules say that you weren't allowed to help any one Crypter in particular?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu306Fu7686u3055u307Eu3078u306Eu5EFAu524D。u82A5u3061u3083u3093u306Fu7279u5225u3067u3059☆[r]u3060u3063u3066u304Au4E92u3044、u4F55u3084u304Bu3084u3068[#u53E4u3044u4ED8u304Du5408u3044u3067u3057u3087u3046]？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Don't be silly, of course I'd make an exception for you, Akuta☆ After all, we go way back, don't we?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u305Du3046u306D。u3060u304Bu3089u3053u305Du8CB4u65B9u304C[r]u6C17u4ED8u3044u3066u306Au3044u3093u3060u3068u3057u305Fu3089u9A5Au304Du3060u308F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Yes, I suppose we do. Which is why I find it so surprising that you never realized this about me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u79C1、u6614u304Bu3089u8CB4u65B9u306Eu3053u3068u5927u5ACCu3044。[r]u3044u3048、u8CB4u65B9u3068u540Cu3058u5973u72D0u304Cu5927u5ACCu3044、u3068u8A00u3046u3079u304Du306D。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I have always utterly detested you. Well, maybe not you per se, but another fox woman just like you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3069u3093u306Au6D41u8EE2u3092u3057u3066u305Du3046u306Au3063u305Fu306Eu304Bu306Fu77E5u3089u306Au3044u3051u3069、[r]u4ECAu56DEu306Fu307Eu305F、u968Fu5206u3068u56DEu308Au304Fu3069u3044u9855u73FEu3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I don't know what made you end up manifesting like that, but you sure took your sweet time getting there.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@ u3069u3093u306Au6D41u8EE2u3092u3057u3066u305Du3046u306Au3063u305Fu306Eu304Bu306F
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3093u3082u3046。[r]u5973u306Eu904Eu53BBu3092u3042u308Cu3053u308Cu8A71u3059u306Eu306Fu611Fu5FC3u3057u307Eu305Bu3093u306Du3047。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Hmph. Don't you know it's rude to[sr]go babbling about a lady's past?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3069u3046u3042u308Cu540Cu985Eu3067u3057u3087u3046、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u305Fu3061？[r]u4EBAu9593u5ACCu3044u540Cu58EB、u4EF2u826Fu304Fu3059u308Bu306Eu304Cu5F97u7B56u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
The point is, you and I are cut from the same misanthropic cloth, right? Don't you think it would only benefit us both if we played nice?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -558,12 +558,12 @@ u3069u3046u3042u308Cu540Cu985Eu3067u3057u3087u3046、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu305
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u640Du5F97u306Eu8A71u306Au3089u5C1Au66F4u3088、u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
If you're going to bring up mutual benefit,[sr]Koyanskaya, I have even more reason to refuse.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4ECAu306Eu79C1u306B、u59CBu7687u5E1Du306Eu4E0Du8208u3092u8CB7u3063u3066u307Eu3067[r]u8CB4u65B9u3092u52A9u3051u308Bu76CAu304Cu3042u308Bu3068u601Du3063u3066？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
How could helping you possibly be[sr]worth getting on Qin Shi Huang's bad side?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -573,17 +573,17 @@ u4ECAu306Eu79C1u306B、u59CBu7687u5E1Du306Eu4E0Du8208u3092u8CB7u3063u3066u307Eu3
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3089u30FC、u305Du3046u3044u3046u8A71u306Bu6301u3061u8FBCu307Fu307Eu3059u304Bu3041。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oooh, you really went there, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u3068u55B6u696Du306Eu304Au8A71u3068u306Au308Bu3068、u3053u306Eu4E16u306Bu306F[r]『u9867u5BA2』u3068『u5546u54C1』u306Eu4E8Cu7A2Eu985Eu3057u304Bu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
In this world, when it comes to business,[sr]you're either a client, or a product.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]、u8CB4u5973u306Bu306Fu305Au3063u3068u9867u5BA2u306Eu307Eu307Eu3067[r]u3044u3066u6B32u3057u304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I was hoping to keep you as a client,[sr]but I guess it just wasn't meant to be...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@ u3053u3068u55B6u696Du306Eu304Au8A71u3068u306Au308Bu3068、u3053u306Eu4E16u306Bu3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3055u3088u3046u306Au3089。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4。[r]u305Bu3044u305Cu3044[#u60AAu8DB3u63BB:u308Fu308Bu3042u304C]u304Du3057u3066u9003u3052u51FAu3059u30C1u30E3u30F3u30B9u3092u63A2u3057u306Au3055u3044u306A。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Goodbye, Koyanskaya. Knock yourself out trying to find an escape from this. You'll never succeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,26 +606,26 @@ u3053u3068u55B6u696Du306Eu304Au8A71u3068u306Au308Bu3068、u3053u306Eu4E16u306Bu3
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
…………u3042u308Cu306Fu672Cu6C17u3067u3059u306D。[r]u4F55u4E8Bu306Bu3082u5104u52ABu304Cu3063u3066u3044u305Fu96A0u9041u8005u306Eu773Cu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...She's really serious about him... That wasn't the look of a recluse afraid to put herself out there.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6709u308Au5F97u306Au3044u518Du4F1Au306B[#u809D:u304Du3082]u304Cu636Eu308Fu3063u3066u3057u307Eu3044u307Eu3057u305Fu304B。[r]u304Au4EF2u9593u3068u3057u3066u795Du798Fu3057u3066u3042u3052u305Fu3044u3068u3053u308Du3067u3059u304C……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
She must have found her nerve after running into him again so unexpectedly. Wish I could be happy for her...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[line 3]u672Cu5F53、u8272u604Bu6C99u6C70u3068u3044u3046u306Eu306Fu4E0Bu3089u306Au3044u3082u306E。[r]u3053u308Cu3067u307Eu305Fu3072u3068u308A、u53E4u4EE3u7A2Eu304Cu6D88u3048u3066u3057u307Eu3046。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...but all I can think about is how stupid this lovey-dovey stuff is. So ends another ancient, I guess.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307E、u305Du308Cu306Au3089u305Du308Cu3067u65B0u3057u3044u9867u5BA2u3092u958Bu62D3u3059u308Bu307Eu3067u306Eu3053u3068！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh well, this just means I'll have to find another client! Aaand that means there's one more thing I can sell here now!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u305F]u308Fu3051u3067u3059u3057！[r]ＮＦＦu30B5u30FCu30D3u30B9、u5922u306Bu5411u304Bu3063u3066u30ECu30C3u30C4u30B4u30FC！ u3067u3059u308F！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That's NFF Services for you;[sr]we never stop chasing our dreams!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u30
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[wipeOff]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@ u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……[#u8F4D:u308Fu3060u3061]u306Eu8DE1u3060。u65B9u89D2u306Fu3053u3063u3061u3067u9593u9055u3063u3066u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Yeah, these are tire tracks.[sr]They definitely came this way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@ u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u30
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,30 0.3]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -671,20 +671,20 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u3046u3093。[r]u3055u3082u5F53u7136u3063u3066u611Fu3058u3067u4ED8u3044u3066u304Du3066u308Bu306A、u541Bu3082……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh, yes. I guess I should've[sr]expected you to tag along too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u4ED6u306Eu7686u306Fu5927u4E08u592Bu304Bu306A……？
|
||||
？1：I hope the others are okay...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu305Au306Fu81EAu5206u306Eu5FC3u914Du3092u3059u3079u304Du3060u305E。[r][%1]、u8EABu4F53u306Eu5177u5408u306Fu3069u3046u3060？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You just focus on taking care of yourself[sr]right now, [%1]. How are you feeling?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu3060u5FAEu71B1u7A0Bu5EA6
|
||||
？2：u65B0u6240u9577u306B[#u8F03:u304Fu3089]u3079u305Fu3089u305Cu3093u305Cu3093u5E73u6C17
|
||||
？1：Still a little feverish.
|
||||
？2：Compared to what the new director's going through, this is nothing.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@ u307Eu305Au306Fu81EAu5206u306Eu5FC3u914Du3092u3059u3079u304Du3060u305E。[r][%1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3059u304C、u3053u308Cu4EE5u4E0Au30DAu30FCu30B9u306Fu4E0Au3052u3089u308Cu307Eu305Bu3093。[r]u3044u3056u3068u3044u3046u6642u306Bu6226u3046u4F53u529Bu3092u6B8Bu3057u3066u304Au304Bu306Au3051u308Cu3070。
|
||||
＠Mash
|
||||
Unfortunately, we can't afford to go any faster.[sr]We need to conserve energy in case we have to fight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -704,12 +704,12 @@ u3067u3059u304C、u3053u308Cu4EE5u4E0Au30DAu30FCu30B9u306Fu4E0Au3052u3089u308Cu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3060u306A。[r]u3060u304Cu75D5u8DE1u304Bu3089u898Bu308Bu306B、u6575u306Fu304Bu306Au308Au5148u3092u884Cu3063u3066u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's true. But these tracks are old,[sr]so I'd say the enemy's way ahead of us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9045u308Cu3092u53D6u308Au623Bu3059u306Eu306Fu7121u7406u3067u3082、[r]u3053u308Cu4EE5u4E0Au5F15u304Du96E2u3055u308Cu308Bu306Eu306Fu307Eu305Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even if we can't catch up to them, we definitely can't afford to fall any farther behind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -718,8 +718,8 @@ u9045u308Cu3092u53D6u308Au623Bu3059u306Eu306Fu7121u7406u3067u3082、[r]u3053u308
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3060u3051u3067u306Au304F、[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093u305Fu3061u307Eu3067u9023u308Cu3066u884Cu3063u305Fu306Eu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
The fact that they also took Da Vinci, Holmes,[sr]and the rest with them must mean that...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -728,28 +728,28 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3060u3051u3067u306Au304F、[r]u30C
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9023u4E2Du306Eu76EEu7684u306Fu865Au6570u6F5Cu822Au30A8u30F3u30B8u30F3u306Eu89E3u6790u3060u304Bu3089u306A。[r]u3069u3053u304Bu3067u884Cu304Du8A70u307Eu3063u305Fu3089u8A2Du8A08u8005u306Bu53E3u3092u5272u3089u305Bu308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah. They're trying to figure out how the Zero Sail engine works. If they can't work it out themselves, they'll need to make the ones who built it talk.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3063u3055u308Au51E6u5211u3055u308Cu308Bu5FC3u914Du306Fu306Au3044u3060u308Du3046u304C、[r]u305Du308Cu3082u6642u9593u306Eu554Fu984Cu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
At least we shouldn't have to worry about them being immediately executed, but that will only last so long.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30EAu30D0u30FCu30B9u30A8u30F3u30B8u30CBu30A2u30EAu30F3u30B0u304Cu5B8Cu4E86u3057u305Fu3089、[r]u6355u865Cu305Fu3061u3082u7528u6E08u307F、u3068u3044u3046u4E8Bu306Bu306Au308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Once they've outlived their usefulness, it's entirely possible Qin Shi Huang won't want them as prisoners.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7126u3063u3066u3082u4ED5u65B9u306Au3044u3068u306Fu3044u3048、u306Eu3093u3073u308Au4F11u61A9u3057u306Au304Cu3089、[r]u3068u3082u3044u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
There's no sense getting too worked up about it,[sr]but we can't afford to take our time either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[%1]、[r]u3059u307Eu306Au3044u304Cu66ABu304Fu306Fu582Au3048u3066u304Fu308C。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sorry, [%1], but you'll[sr]just have to hang in there for now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u4E86u89E3、u5E73u6C17u5E73u6C17！
|
||||
？1：Don't worry about me. I'm fine! Really!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -760,8 +760,8 @@ u7126u3063u3066u3082u4ED5u65B9u306Au3044u3068u306Fu3044u3048、u306Eu3093u3073u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3！？[r]u524Du65B9u306Bu6575u5F71！ [#u79E6:u3057u3093]u306Eu6A5Fu68B0u4EBAu5F62u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
...Wait! I'm seeing hostile figures at twelve o'clock! It's more of Qin Shi Huang's mechanical soldiers!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@ u7126u3063u3066u3082u4ED5u65B9u306Au3044u3068u306Fu3044u3048、u306Eu3093u3073u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6765u305Fu304B。[r]u305Du308Du305Du308D[#u51FAu4F1A:u3067u304Fu308F]u3059u9803u5408u3044u3060u308Du3046u3068u306Fu601Du3063u3066u3044u305Fu304C！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So I see. I did figure we were due to run into some, but I'd just as soon have been wrong!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30B4u30FCu30B0u30EBu3042u308Au30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet D 1098124800 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 1098159200 1 u5080u5121u5175１]
|
||||
[charaSet F 1098159200 1 u5080u5121u5175２]
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 u5080u5121u5175３]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 "Mash with Goggles"]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet D 1098124800 1 ???]
|
||||
[charaSet E 1098159200 1 "Terracotta Solder 1"]
|
||||
[charaSet F 1098159200 1 "Terracotta Solder 2"]
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 "Terracotta Solder 3"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6226u95D8u7D42u4E86。u6575、u58CAu6EC5u3057u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Mash
|
||||
The battle is over; no more enemies in the area.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ u6226u95D8u7D42u4E86。u6575、u58CAu6EC5u3057u307Eu3057u305F。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u601Du3063u3066u3044u305Fu4EE5u4E0Au306Bu6570u3092u52D5u54E1u3057u3066u3044u308Bu306A。[r]u3053u308Cu306Fu54E8u6212u3063u3066u898Fu6A21u3058u3083u306Au3044u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
There's even more of them than I thought there'd be.[sr]No way did they just happen to be here on patrol.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@ u601Du3063u3066u3044u305Fu4EE5u4E0Au306Bu6570u3092u52D5u54E1u3057u3066u3044u308B
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu304C……u898Bu3066u4E0Bu3055u3044、u3053u306Eu6B8Bu9AB8。
|
||||
＠Mash
|
||||
I think I might know why...[sr]Take a look at these remains.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -118,33 +118,33 @@ u305Du308Cu304C……u898Bu3066u4E0Bu3055u3044、u3053u306Eu6B8Bu9AB8。
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 2]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[FFFFFF]？[-] u6211々u304Cu58CAu3057u305Fu3082u306Eu3060u3051u3058u3083u306Au3044？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Huh? That's odd. We didn't destroy these.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044。u65E2u306Bu8AB0u304Bu304Cu3053u3053u3067u6A5Fu68B0u4EBAu5F62u3068[r]u6226u95D8u3092u884Cu3063u305Fu5F8Cu307Fu305Fu3044u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Exactly. Someone else must have[sr]fought them before we got here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3055u3063u304Du306Eu6575u306Fu9045u308Cu3066u304Du305Fu5897u63F4u304B、[r]u3042u308Bu3044u306Fu6226u95D8u8DE1u306Eu8ABFu67FBu3092u3057u3066u3044u305Fu306Eu3067u306Fu306Au3044u304Bu3068。
|
||||
＠Mash
|
||||
The ones we just fought may have been reinforcements who got here too late, or they might have come to investigate the battle's aftermath.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9u3082u54EAu5412u3082u53CDu5BFEu65B9u5411u306Bu9032u3093u3067u3044u308Bu7B48u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And it's a safe bet that neither[sr]Mordred nor Nezha came this way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3059u308Bu3068u6211々u30ABu30EBu30C7u30A2u4EE5u5916u306B、[r][#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Bu696Fu7A81u3044u3066u3044u308Bu9023u4E2Du304Cu3044u308Bu3063u3066u3053u3068u304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So does this mean there's someone else here butting heads with the empire besides us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u306Fu3050u308Cu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8、u304Bu306A？
|
||||
？1：Maybe a Rogue Servant?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@ u3059u308Bu3068u6211々u30ABu30EBu30C7u30A2u4EE5u5916u306B、[r][#u79E6:u3057u30
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu53EFu80FDu6027u306Fu9AD8u3044。u970Au57FAu30B0u30E9u30D5u304Cu3042u3093u306Au53CDu5FDCu3092[r]u793Au3057u305Fu76F4u5F8Cu3060。u5076u7136u3068u306Fu601Du3048u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's very possible, especially since we just saw the Spirit Origin graph flare up. This can't be a coincidence.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@ u305Du306Eu53EFu80FDu6027u306Fu9AD8u3044。u970Au57FAu30B0u30E9u30D5u304Cu3042u3
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
！ u3082u3057u5408u6D41u3067u304Du308Cu3070、[r]u65B0u305Fu306Au6226u529Bu306Bu306Au3063u3066u304Fu308Cu308Bu304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093！
|
||||
＠Mash
|
||||
Then, if we can manage to find them,[sr]we might just gain a new ally!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -174,11 +174,11 @@ u305Du306Eu53EFu80FDu6027u306Fu9AD8u3044。u970Au57FAu30B0u30E9u30D5u304Cu3042u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6216u3044u306Fu305Du306Eu9006、u3063u3066u53EFu80FDu6027u3082u3042u308Bu304Cu306D。[r]u3044u305Au308Cu306Bu305Bu3088、u3053u306Eu307Eu307Eu653Eu7F6Eu3057u3066u9032u3080u624Bu306Fu306Au3044u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Or a new enemy, if we're unlucky.[sr]Either way, we'd better investigate further.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u8FBAu308Au3092u635Cu7D22u3057u3066u307Fu3088u3046
|
||||
？1：Let's try looking around here and see what we can find.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,30 +206,30 @@ u6216u3044u306Fu305Du306Eu9006、u3063u3066u53EFu80FDu6027u3082u3042u308Bu304Cu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3068u306Fu3044u3048……u3055u3059u304Cu306Bu3053u306Eu307Eu307Eu3067u306Fu304Au8A71u306Bu306Au308Au307Eu305Bu3093。[r]u3053u306Eu546Au7B26、u307Eu3055u304Bu3068u601Du3063u305Fu304Cu672Cu7269u3067u3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Welp...I certainly won't be expanding my clientele anytime soon if I don't get out of this prison.[sr]I can't believe this talisman is the genuine article.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
2000u5E74u3092u8D8Au3048u3066u4ED9u8853u3092u7DADu6301u3057u3066u3044u308Bu306Au3093u3066[r]u4EBAu9593u306Bu3042u308Bu307Eu3058u304D、u3068u5446u308Cu3066u3044u307Eu3057u305Fu304C……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I never thought humans would be able to keep the sage arts working for over two thousand years, but I was clearly wrong.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2F、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3068u76F8u6027u304Cu60AAu3059u304Eu307Eu3059。[r]u7DADu6301u3069u3053u308Du304Bu9032u6B69u3057u3066u3084u304Cu308Au307Eu3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
They've even managed to advance them here. I really need to leave; this Lostbelt and I do NOT get along.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5927u4F53、u4EBAu9593u3075u305Cu3044u304C[#u84ECu83B1u5C71:u307Bu3046u3089u3044u3055u3093]u306Bu8E0Fu307Fu8FBCu3093u3067u4ED9u9053u306Eu79D8u5965u3092[r]u624Bu306Bu5165u308Cu308Bu306Au3093u3066u306Eu304Cu6A2Au7D19u7834u308Au3082u751Au3060u3057u3044。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I mean, what was a mere human thinking, going all the way to Mt. Penglai to claim secret sage arts?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3053u307Eu3067u3084u3063u305Fu3089u5411u3053u3046u5074u306Bu5C45u5EA7u3063u3066[r]u795Eu4ED9u306Bu306Au308Bu306Eu304Cu7B4Bu3067u3057u3087u3046u306B！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
If you're going to go that far, you might as well have stayed there and become a sage yourself!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u306Au306Bu6DBCu3057u3044u9854u3057u3066u4EBAu9593u754Cu3067[r]u7687u5E1Du7D9Au3051u3066u3044u308Bu306Eu3067u3054u3056u3044u307Eu3057u3087u3046！！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Where does this clown get off coming back to the human world and staying on as emperor!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,12 +237,12 @@ u306Au306Bu6DBCu3057u3044u9854u3057u3066u4EBAu9593u754Cu3067[r]u7687u5E1Du7D9Au3
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307Eu3041u6DBCu3057u3044u3082u4F55u3082[r]u9854u304Cu305Du3082u305Du3082u3042u308Au307Eu305Bu3093u3051u3069u306Du3042u306Eu30E1u30ABu7687u5E1D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ugh, just thinking about that stupid emperor and that stupid missing face pisses me off.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3042u3082u3046、u4E00u751Fu306Eu4E0Du899Au3067u3059u308F。u8868u60C5u304Cu8AADu3081u306Au304Bu3063u305F[r]u3070u304Bu308Au306B、u307Eu3093u307Eu3068u8DB3u3092[#u63AC:u3059u304F]u308Fu308Cu308Bu306Au3093u3066！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I can't believe I let myself get trapped like this all because I couldn't get a read on the emperor's expressions!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@ u3042u3042u3082u3046、u4E00u751Fu306Eu4E0Du899Au3067u3059u308F。u8868u60C5u304
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.7 0,-50]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠???
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -265,42 +265,42 @@ u3042u3042u3082u3046、u4E00u751Fu306Eu4E0Du899Au3067u3059u308F。u8868u60C5u304
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 256,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
…………u304Au3084。[r]u5E73u548Cu306Au3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Bu306Fu73FEu308Cu306Au3044、u3068u601Du3044u307Eu3057u305Fu304C。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...Oh, it's you. I didn't think I would[sr]see you in a peaceful Lostbelt like this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3069u3053u306Bu3067u3082u73FEu308Cu308Bu306Eu3067u3059u306D、u30A2u30CAu30BFu306F。[r]u7570u661Fu306Eu5DEBu5973u3055u307E？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But I guess you show up just about anywhere.[sr]What is it, Foreign Priestess?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]、[line 6]。
|
||||
＠???
|
||||
...[sr]......
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3042u3082u3046、u4F55u3092u8A00u3063u3066u3044u308Bu306Eu3060u304Bu5206u304Bu308Au307Eu305Bu3093u308F。[r]u305Du308Du305Du308Du3053u3061u3089u306Eu8A00u8449u3092u61B6u3048u3066u307Bu3057u3044u3082u306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh for... I have no idea what you're saying. I wish you would hurry up and learn our language already...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30ADu30EAu30B7u30E5u30BFu30EAu30A2u306Au3089u7406u89E3u3067u304Du3066u3044u308Bu306Eu304Bu3057u3089。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I wonder if Kirschtaria already understands you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30A2u30CAu30BFu304C[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u305Fu3061u306Bu3069u3093u306Au8A00u8449u3092u6295u3052u304Bu3051、[r]u3069u3093u306Au4E8Bu3092u8A18u9332u3057u3066u3044u308Bu306Eu304B、u3092。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Maybe he's even keeping a record of everything you've been saying and doing that involves us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠???
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -311,50 +311,50 @@ u30A2u30CAu30BFu304C[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u305Fu3061u306Bu3069u3093u306Au
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307E、u305Du306Eu3042u305Fu308A[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Bu306Fu95A2u4FC2u306Eu306Au3044u30B3u30C8。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, none of that's any of my business.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u304Cu5951u7D04u3057u305Fu306Eu306F『u7570u661Fu306Eu795E』u3067u3042u3063u3066、[r]u4EE3u5F01u8005u3067u3042u308Bu30A2u30CAu30BFu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u306Eu3067。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
After all, my contract is with the Foreign God,[sr]not you, even if you do speak for it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu306Fu3068u3082u304Bu304F、[r]u3053u306Eu546Au7B26u5265u304Cu3057u3066u4E0Bu3055u3044u307Eu305Bu3093u3053u3068？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But never mind that. Do you think you[sr]could peel this talisman off for me?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu738Bu306F[#u5F37:u3057u305Fu305F]u304Bu3067u3059。[r]u4ED6u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu738Bu306Fu7D14u7C8Bu306B“u4EBAu306Eu624Bu306Bu4F59u308Bu602Au7269”u3067u3059u304C、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
This Lostbelt's king is a tough negotiator. The other Lostbelt kings might be monsters that no human can control...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u306Eu59CBu7687u5E1Du306F“u4EBAu306Eu624Bu306Bu4F59u308Bu4EBA”。[r]u529Bu4EFBu305Bu306Eu602Au7269u306F“u305Du306Eu5B58u5728”u81EAu4F53u304Cu6016u308Du3057u3044u3067u3059u304C、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...but Qin Shi Huang pulls that off while[sr]still somehow remaining human.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u77E5u6075u6301u3064u4EBAu9593u306F“u305Du306Eu884Cu52D5”u304Cu6016u308Du3057u3044u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Monsters that rely on brute strength are terrifying just by existing, but devious humans are terrifying because of what they actually do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu307Eu307Eu3067u306Fu3053u306Eu7570u805Eu5E2F、[r]u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu5074u306Eu624Bu3092u96E2u308Cu307Eu3059u308Fu3088？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
So I promise you, if something isn't done soon, the Crypters are going to lose their hold on this Lostbelt.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u7A7Au60F3u6A39u3082u30A2u30CAu30BFu306Eu82D7u5E8Au306Bu306Au308Bu524Du306B、[r]u3042u306Eu30ECu30C8u30EDu7687u5E1Du306Bu4F10u63A1u3055u308Cu308Bu304Bu3082u3067u3059u308F？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That archaic emperor might even end up cutting down the Tree of Emptiness before it can become your seedbed, you know?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30ECu30C8u30EDu7687u5E1Du3068u306Fu8A00u3063u3066u304Fu308Cu308Bu306Au30E4u30F3u30E4u30F3u30B9u30ADu30FC。[r]u6715u306Eu3069u306Eu3042u305Fu308Au304Cu30ECu30C8u30EDu306Au306Eu3060？ u3093？
|
||||
＠A：Qin Shi Huang
|
||||
Archaic, you say. Do tell, Yanyanski,[sr]exactly which part of us is archaic? Hm?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3052。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...Dammit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,124 +374,124 @@ u3052。
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4F55u3092u58C1u306Bu5411u304Bu3063u3066u559Au3044u3066u304Au308Bu304B。[r]u3055u3066u306Fu3044u3088u3044u3088u6C17u304Cu89E6u308Cu305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Enjoying your conversation with the wall, are you?[sr]We see you must have finally “lost it,” as they say.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3075u3075。u308Fu3056u308Fu3056u3053u3093u306Au5973u306Eu76E3u623Fu3092[r]u8997u304Du898Bu3044u305Fu3060u304Fu3068u306Fu6050u60A6u3067u3059u308Fu965Bu4E0B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Heh. I'm flattered you'd go out of your way just[sr]to peep on me in my little cell here, Your Imperial Majesty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30A6u30D5u30D5、u6240u69CBu308Fu305Au51FAu6B6Fu4E80u3067u304Du308Bu304Fu305Bu306B[#u809Du5FC3u8981:u304Bu3093u3058u3093u304Bu306Au3081]u306Eu3082u306Eu306F[r]u898Bu3048u3066u3044u306Au3044u306Au3093u3066、u6ED1u7A3Du3082u751Au3060u3057u3044u3067u3059u3053u3068。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Teehee, that you can peep anywhere you want, yet you still can't see what's really important. What a joke.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u6715u306Fu30ABu30EBu30C7u30A2u306Bu88C1u5B9Au3092u4E0Bu3057u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...We have passed judgment on Chaldea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3088u3063u3066、u3082u3046u4E00u65B9u306Eu6765u8A2Au8005u3067u3042u308B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu884Cu72B6u306Bu3064u3044u3066u3082、[r]u6539u3081u3066u6B63u3057u304Fu88C1u91CFu3059u3079u304Du6642u304Cu6765u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Now, the time has come to properly assess your conduct as a visitor of our empire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3089u3042u3089。u3067u306Fu3088u3046u3084u304Fu304Au6C17u3065u304Du306Bu306Au3089u308Cu307Eu3057u305Fu304B？[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u304C[#u4E0Du5036u6234u5929:u3075u3050u305Fu3044u3066u3093]u306Eu6575u3067u3042u308Bu3068。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Has it now? Does this mean you've finally realized that Chaldea was your mortal enemy all along?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7136u308A。u3060u304Cu305Du308Cu306F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092[#u8D66u514D:u3057u3083u3081u3093]u3059u308Bu8981u56E0u306Bu306Fu306Au308Au5F97u306C。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu7F6Au306Fu307Eu305Fu5225u306Bu3042u308Bu304Cu6545u306B、u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Indeed, we have. But that does not absolve you of your own, separate crimes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4F55u3092u4EF0u3044u307Eu3057u3087u3046。u6575u306Eu6575u306Fu5473u65B9u3067u3054u3056u3044u307Eu3057u3087u3046？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Whatever do you mean?[sr]The enemy of my enemy is my friend, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]、u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu6575u3067u3042u3063u3066、[r]u7687u5E1Du965Bu4E0Bu306Eu8FB2u5834u3092u8352u3089u3059u8005u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Chaldea is both your enemy and mine, Your Imperial Majesty. I'm certainly not the one who's been ruining your farms.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2u3068u540Cu6642u671Fu306Bu51FAu73FEu3057u6715u306Eu9818u6C11u3092u98DFu3044u8352u3089u3057u305Fu9B54u7363。[r]u3042u308Cu306F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu5DEEu3057u91D1u3060u306A？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
But you are the one who brought those Demonic Beasts that began eating our people around the time Chaldea appeared, no?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……（u3042u30FC、u305Du308Cu304Cu3042u308Au307Eu3057u305Fu306Du3047……）
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...(Crap. I'd forgotten about that...)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu306F～、u3048～u3063u3068、u3046～u3093u3068、u3042u308Cu3047～？[r]u3042、u3082u3057u304Bu3057u3066u7A4Du307Fu8377u304Bu3089u843Du3068u3057u3061u3083u3063u305Fu30ABu30CA？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh, uh, well, that's strange.[sr]I guess they, uh, fell out of my pocket or...something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3067u3059u304C、u305Du308Cu304C[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu30DFu30B9u3067u3042u308Bu3068[r]u78BAu8A3Cu3092u304Au6301u3061u3067u3057u3087u3046u304B？？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But really, do you even have any[sr]proof that that was my mistake?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u9B54u7363u306Eu53ECu559Au3082u82F1u970Au306Eu53ECu559Au3082u540Cu3058u3053u3068。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u304Cu30B7u30E9u3092u5207u3063u3066u308Bu3060u3051u3058u3083u3042u308Au307Eu305Bu3093u3053u3068？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
There's no difference between summoning Demonic Beasts and summoning Heroic Spirits, after all.[sr]How do you know Chaldea isn't just playing dumb?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2u306Fu6C11u3092u640Du306Au3046。[r]u305Du306Eu5728u308Au65B9u3092[#u6B6A:u3086u304C]u3081u308Bu3053u3068u306Bu559Cu3073u3092u898Bu51FAu3059。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Chaldea takes pleasure in disturbing my people's way[sr]of life. They would never kill them just for sport.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306Au308Cu3070u3053u305D、u5974u3089u306Fu6C7Au3057u3066u6BBAu3057u3066u55B0u3046u3053u3068u3060u3051u306Fu305Bu306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
But you, on the other hand, take pleasure in nothing so much as messily devouring humans.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4E00u65B9u3067[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Fu3068u3044u3048u3070、u307Eu305Au672Cu8CEAu306Bu304Au3044u3066u6C11u3068u306F[#u8CAA:u3080u3055u307C]u308Au55B0u3089u3046[r]u3082u306E。u4E8Bu3092[#u691C:u3042u3089u305F]u3081u308Bu307Eu3067u3082u306Au304F、u8AB0u306Eu4ED5u696Du304Bu306Fu660Eu3089u304Bu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thus, we hardly need conduct a thorough investigation to determine your guilt.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
…………u306Au308Bu307Bu3069。[r]u7570u805Eu5E2Fu3068u306Fu3044u3048、u524Du306E[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu8A18u9332u306Fu3042u308Bu306Eu3067u3059u306D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...I see. So you still have a record of my past self, even in this Lostbelt.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu3067、u3069u3046u306Au3055u308Cu308Bu306Eu3067u3059？[r]u965Bu4E0Bu306Bu3068u3063u3066u30ABu30EBu30C7u30A2u3053u305Du56FDu3092u8352u3089u3059u6700u5927u306Eu6575。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
All right then, what are you going to do about it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu304Cu5206u304Bu3063u305Fu4EE5u4E0A、[r][#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Bu69CBu3063u3066u3044u308Bu4F59u88D5u306Fu306Au3044u306Eu3067u306F？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Do you even have time to waste now that you know that Chaldea is the greatest threat to you and your nation?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Eu3042u306A。u4E26u5217u51E6u7406u306Fu6715u306Eu5F97u610Fu3068u3059u308Bu3068u3053u308Du3060u304C、[r]u76EEu4E0Bu306Eu6025u52D9u306Fu3042u304Fu307Eu3067u30ABu30EBu30C7u30A2。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
It is true that we do not. While we are quite adept at parallel processing, our greatest concern is indeed Chaldea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Bu3064u3044u3066u306Fu7247u624Bu9593u3067u5BFEu51E6u305Bu3056u308Bu3092u5F97u306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can only afford to dedicate our rare spare moments to dealing with you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,12 +514,12 @@ u307Eu3042u306A。u4E26u5217u51E6u7406u306Fu6715u306Eu5F97u610Fu3068u3059u308Bu3
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠A：u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3068u3044u3046u308Fu3051u3067、[#u96D1u306Bu3044u304F]。
|
||||
＠A：Qin Shi Huang
|
||||
So we are afraid that your interim punishment will have to be somewhat...artless. Messy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du306Eu546Au7B26u306Bu7E1Bu3089u308Cu3066u3044u308Bu9650u308Au306Fu624Bu5411u304Bu3044u3082u3067u304Du307Eu3044？[r]u305Fu3060u75DBu3081u3064u3051u308Bu3060u3051u306Au3089[#u6A5Fu68B0:u30AAu30FCu30C8u30E1u30FCu30B7u30E7u30F3]u3067u5145u5206。
|
||||
＠A：Qin Shi Huang
|
||||
That talisman seals your powers, preventing you from fighting back, yes? Then we can delegate your punishment to these automata.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -532,33 +532,33 @@ u305Du306Eu546Au7B26u306Bu7E1Bu3089u308Cu3066u3044u308Bu9650u308Au306Fu624Bu5411
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u306A……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Wha...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u304Cu672Cu8170u3092u5165u308Cu3066u51E6u65ADu3067u304Du308Bu3088u3046u306Bu306Au308Bu307Eu3067u306F、[r]u5834u7E4Bu304Eu3068u3057u3066u305Du306Eu4EBAu5F62u3089u304Cu62F7u554Fu306Bu3042u305Fu308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
As such, these puppets will torture you until we can see to your punishment ourself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048？ u3061u3087u3063u3068、u3061u3087u3063u3068！ u5197u8AC7u3067u3059u3088u306D？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Huh? H-hang on! You're joking, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4EEEu306Bu3082[#u79E6:u3057u3093]u306Eu59CBu7687u5E1Du3068u3082u3042u308Du3046u5FA1u65B9u304C、[r]u305Du3093u306Au4E0Bu54C1u306Au30EAu30E7u30CAu8DA3u5473u3068u304B！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I mean, you're Qin Shi Huang, the great emperor of this domain! Surely you can't be so completely twisted!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8DA3u5473u3067u306Fu306Au3044u304Cu3053u308Cu306Fu52D9u3081u3060。[r]u6CD5u3092u9810u304Bu308Bu8005u3068u3057u3066u306E、u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We do not do this for our own enjoyment.[sr]It is our duty to see justice served.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@ u8DA3u5473u3067u306Fu306Au3044u304Cu3053u308Cu306Fu52D9u3081u3060。[r]u6CD5u309
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……u3061u3087、u3084u3063、u3084u3081……[wt 0.3][se adm26][fowardEffect bit_talk_35][charaFace C 27][se ad713][charaShake C 0.05 1 3 0.8]u3072u30AEu30C3！[r]u30AEu30E3u30A1u30A1u30A1u30A1u30C3！！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
W-wait... Please... Don't do[line 2][wt 0.3][se adm26][fowardEffect bit_talk_35][charaFace C 27][se ad713][charaShake C 0.05 1 3 0.8]Eegh![sr]Gaaaaaah!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -580,20 +580,20 @@ u8DA3u5473u3067u306Fu306Au3044u304Cu3053u308Cu306Fu52D9u3081u3060。[r]u6CD5u309
|
||||
[seVolume ad712 2.0 0.5]
|
||||
[seVolume ad713 2.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6C17u306Eu6BD2u3060u304C、u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3060u306Eu30A2u30EBu30BFu30FCu30A8u30B4u3060u306E、[r]u7570u754Cu306Bu304Au3051u308Bu970Au9B42u306Eu5728u308Au65B9u306Bu3064u3044u3066u306F
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We are sorry about this,[sr]but we simply lack the information...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5224u65ADu6750u6599u304Cu8DB3u308Au305Au78BAu8A3Cu304Cu6301u3066u306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...to determine how spirits such as Servants and Alter Egos behave in worlds that are not their own.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3063u304Bu308Au8089u4F53u3060u3051u58CAu3057u305Fu306Eu3067u306F、[r]u305Fu3060[#u67B7:u304Bu305B]u3092u89E3u3044u305Fu3060u3051、u306Au3093u3066[#u85EAu86C7:u3084u3076u3078u3073]u306Bu3082u306Au308Au304Bu306Du3093。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
For all we know, destroying your body, accidentally or otherwise, may even set you free.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8FBAu308Au4E00u9762u3092u786Bu9EC4u306Bu6C88u3081u3089u308Cu3066u3082u56F0u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Neither can we afford to let[sr]you bury this place in sulfur.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad712 0.5 1.0]
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@ u8FBAu308Au4E00u9762u3092u786Bu9EC4u306Bu6C88u3081u3089u308Cu3066u3082u56F0u308B
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaShake C 0.05 1 2 0.8]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3050……u3084……u3044u305Fu3044、[charaShake C 0.05 1 3 0.8]u75DBu3044u75DBu3044u75DBu3044u3043u3043u30A3u30E4u30A1u30A1u30A1u30C3！[r]u304Eu3072u30C3！ u30AEu30E3u30A1u30A1u30C3！！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ghh... Aah... Ow, [charaShake C 0.05 1 3 0.8]ow ow ow aaaaaah![sr]Eegh! Gaaah!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -616,16 +616,16 @@ u3050……u3084……u3044u305Fu3044、[charaShake C 0.05 1 3 0.8]u75DBu3044u75
|
||||
[seVolume ad712 1.0 0.5]
|
||||
[seVolume ad713 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu4ECAu3053u306Eu5834u306Bu73FEu754Cu3057u305Fu8089u4F53u306Eu3042u308Bu9650u308A、[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Fu305Du306E[#u5BB9:u304Bu305Fu3061]u306Bu7E1Bu3089u308Cu308B。u305Du3053u3060u3051u306Fu9593u9055u3044u306Au3044。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
But so long as you manifest here, you are bound to that physical body. This much we are certain of.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3088u3063u3066u8131u8D70u3060u306Eu4F01u307Eu306Cu7A0Bu5EA6u306Bu529Bu3092u524Au304Eu3064u3064u751Fu304Bu3057u3066u304Au304F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
So we will keep you alive, but ensure you lack the strength to escape.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du306Eu8089、u52D5u8108u3060u3051u3092u907Fu3051u3066u663Cu591Cu3092u554Fu308Fu305Au6398u308Au7A7Fu3063u3066u3084u308Cu3070、[r]u9B54u529Bu3092u990Au3046u4F59u5730u3082u306Au304Fu5927u4EBAu3057u304Fu3057u3066u3044u308Bu3057u304Bu306Au304Bu308Du3046？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
If we order your body drilled full of holes, day and night, never piercing major blood vessels, you should survive, but be unable to replenish your magical energy, and so have no choice but to behave.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad712 1.0 0.2]
|
||||
@@ -635,67 +635,67 @@ u305Du306Eu8089、u52D5u8108u3060u3051u3092u907Fu3051u3066u663Cu591Cu3092u554Fu3
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……u304A……u304Au8A31u3057u3092……u3059u3050u306Bu3082u53BBu308Au307Eu3059……u306Eu3067！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
P-please... Forgive me... Just let me go[sr]and...I promise I'll leave right...away!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4E8Cu5EA6u3068u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Bu306Fu7ACBu3061u5165u308Au307Eu305Bu3093u308F……[r]u3060u304Bu3089、u3060u304Bu3089u3053u3093u306A……。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I'll never come to this Lostbelt again...[sr]So please... Please, stop this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306Au3089u306C。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]、u3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u3092u53BBu3063u3066u3082u4F59u6240u306Eu6B74u53F2u3067[r]u307Eu305Fu60AAu3092u70BAu3059u6240u5B58u3067u3042u308Du3046？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Out of the question. Even if you did leave,[sr]you would only sow more evil in other histories, no?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du3082u305Du3082[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]、u898Bu304Bu3051u901Au308Au306Eu30E2u30CEu3067u306Fu3042u308Bu307Eu3044。[r]u91CDu3055u304Cu306A、u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3069u3082u3068u306Fu9055u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Besides, there is more to you than meets the eye.[sr]You weigh far more than all the Servants combined.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u9B42……u3044u3084、u970Au57FAu3068u3084u3089u306Eu8CEAu91CFu304Cu30B1u30BFu9055u3044u3060。[r]10u4E07u30C8u30F3u8FD1u3044u8CEAu91CFu306Au3069、u6715u3082u30C9u30F3u5F15u304Fu305E？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Even I was shocked to see your soul...or rather, your Spirit Origin's mass, weighs nearly one hundred thousand tons.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[line 3]！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Fu306A、u5929u3068u5730u306Eu9593u3067u4EBAu306Eu4E16u3092u53F8u308Bu5E1Du3067u3042u308B。[r]u6642u4EE3u3084u56E0u679Cu304Cu5909u308Fu308Du3046u3068u305Du306Eu5929u547Du306Fu5909u308Fu3089u306Au3044。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We are destined to rule all of the human world. That will never change, regardless of what time or fate itself may have in store.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7A2Eu3068u3057u3066u306Eu30D2u30C8u306Bu4EC7u306Au3059[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092、[r]u307Fu3059u307Fu3059u89E3u304Du653Eu3061u306Fu305Bu3093u3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
As you are a sworn enemy of mankind, we have all the more reason to deny you your freedom.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4ED6u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu5E73u548Cu3059u3089u6C17u306Bu639Bu3051u308Bu3068u3044u3046u306E……？[r]u30A2u30CAu30BF、u3064u304Fu3065u304F……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
So you even care about peace in the other Lostbelts...? You really are hopeless, aren't you...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3080。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Fu3053u3053[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5730u306Bu304Au3044u3066[#u5CA9u306Bu306Au308Bu307Eu3067][#u8650:u3057u3044u305F]u3052u3089u308Cu308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Very well. Your torment in our land will continue until you turn to stone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3044u305Au308Cu6B63u3057u304Fu5C01u5370u3059u308Bu8853u5F0Fu304Cu69CBu7BC9u3067u304Du308Cu3070u7720u3089u305Bu3066u3082[r]u3084u308Cu3088u3046u304C、u305Du306Eu65E5u304Cu6765u308Bu307Eu3067u306Fu61F2u7F70u306Eu6642u9593u3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can put you into eternal slumber once we devise a proper sealing ritual for you. Until that day comes, you will face justice for your crimes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3053u306E[#u6C38u4E45u51CCu9045:u3048u3044u304Du3085u3046u308Au3087u3046u3061]u306Eu5211u306Bu3066、[r]u4ECAu307Eu3067u6BBAu3081u305Fu6C11u306Eu82E6u75DBu3092[#u5072:u3057u306E]u3076u304Cu826Fu3044u305E。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We suggest you spend this eternity of torture reflecting on the many people you have killed, and the pain and suffering you caused them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -708,12 +708,12 @@ u3053u306E[#u6C38u4E45u51CCu9045:u3048u3044u304Du3085u3046u308Au3087u3046u3061]u
|
||||
[charaFadeTime A 1.5 0.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5CA9u306Bu306Au308Bu307Eu3067u3063u3066、u305Du3093u306A、u5B6Bu609Fu7A7Au3058u3083u3042u308Bu307Eu3044u3057……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Until I turn to stone?[sr]Who does this jerk think I am, Sun Wukong...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042……u3044u3084、u3044u3084[line 3][wt 0.8][messageShake 0.03 2 2 0.8][r]u304Eu3083u3042u3042u3042[line 6]！！！！！！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ah... No, please[line 2][wt 0.8][messageShake 0.03 2 2 0.8][sr]Gaaaaaahhh!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
|
||||
@@ -22,17 +22,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3042u3042、u5F31u3044。[r]u51FAu4F1Au3046u76F8u624Bu306E[#u6089:u3053u3068u3054u3068]u304Fu304Cu5F31u3059u304Eu3066u304Au8A71u306Bu306Au3089u306Au3044。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Pitiful.[sr]Everyone we meet here is so weak I can hardly stand it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3068u3044u3046u304Bu4EBAu3067u3059u3089u3042u308Au307Eu305Bu3093u306D、[r]u6A5Fu68B0u4ED5u639Bu3051u306E[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u3068u306F。[#u55DCu8650u5FC3:u3057u304Eu3083u304Fu3057u3093]u3092u6301u3066u4F59u3057u307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
But then, these aren't people, are they?[sr]They seem to be mechanical puppets. How awful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3053u3093u306Au8ABFu5B50u3067u306F、u3044u3063u305Fu3044u3044u3064u306Bu306Au3063u305Fu3089[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu3068u5951u7D04u3067u304Du308Bu306Eu3084u3089。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
At this rate, I don't know when we'll[sr]ever get to form a contract with a Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@ u3053u3093u306Au8ABFu5B50u3067u306F、u3044u3063u305Fu3044u3044u3064u306Bu306Au3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u8E74u308Au6BBAu3059u524Du306Bu30DEu30B9u30BFu30FCu304Bu3069u3046u304B[#u8A0A:u304D]u304Fu306Eu3063u3066[r][#u99AC々:u30E1u30E1]u3057u3044u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Think it'd be a bit too much horseplay if I asked whether they're a Master before kicking them to death?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -51,13 +51,13 @@ u8E74u308Au6BBAu3059u524Du306Bu30DEu30B9u30BFu30FCu304Bu3069u3046u304B[#u8A0A:u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3042u3042、u540Du6848u304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093u306D。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Not at all. In fact, that sounds[sr]like an excellent idea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3067u3059u304Cu6211々u306Eu4E0Au306Bu7ACBu3064u8005u3067u3042u308Cu3070、u4E0Du610Fu306E[r]u8D64u514Eu30ADu30C3u30AFu3092u53D7u3051u3066u3082u7B11u9854u3067u3044u3089u308Cu308Bu65B9u3067u306Au3044u3068。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
That said, anyone capable of ordering us around should be able to take a good kick from you without even losing their smile.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@ u3067u3059u304Cu6211々u306Eu4E0Au306Bu7ACBu3064u8005u3067u3042u308Cu3070、u4E0
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC、u524Du65B9u306Bu4EBAu5F71u304C！
|
||||
＠Mash
|
||||
Master, I see human figures up ahead!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3044u3084、u3048u3048u3068、u4EBAu5F71u3068……u99ACu5F71、u3067u3057u3087u3046u304B？[r]u3067u3082u6B66u5668u3082u6301u3063u3066u3044u308Bu3088u3046u306A……
|
||||
＠Mash
|
||||
No, wait. It's one human figure and one...equine figure? Except it looks like the horse...has a weapon?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@ u3044u3084、u3048u3048u3068、u4EBAu5F71u3068……u99ACu5F71、u3067u3057u3087
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5411u3053u3046u3082u3053u3061u3089u306Bu6C17u4ED8u3044u305Fu69D8u5B50u3060u306A。[r]u8FD1u3065u3044u3066u304Fu308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It seems they've noticed us too.[sr]They're headed this way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,17 +120,17 @@ u5411u3053u3046u3082u3053u3061u3089u306Bu6C17u4ED8u3044u305Fu69D8u5B50u3060u306A
|
||||
[seStop ad56 0.1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u304Au304A、u3053u308Cu306Fu3053u308Cu306F、u3064u3044u306Bu3064u3044u306B。[r]u6211々u3068u540Cu3058u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u304Au898Bu53D7u3051u3059u308B。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Well, hello there.[sr]It's good to finally meet another Servant.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3057u304Bu3082u4EE4u546Au3092u624Bu306Bu5BBFu3057u305Fu9B54u8853u5E2Bu3092u4F34u3063u3066u3044u308Bu3068u306F。[r]u3053u308Cu306Fu7FA8u307Eu3057u3044。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
One who appears to be accompanied by a mage with Command Spells, no less. I must say, I'm rather jealous.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u6B63u5F0Fu306Au5951u7D04u3092u679Cu305Fu3057u305Fu30DEu30B9u30BFu30FCu304Cu304Au3089u308Cu308Bu3088u3046u3060。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
It would seem you have a Master with whom you have formed an official contract.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@ u6B63u5F0Fu306Au5951u7D04u3092u679Cu305Fu3057u305Fu30DEu30B9u30BFu30FCu304Cu304A
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3044u3046u541Bu3089u306F、u307Eu3060u30DEu30B9u30BFu30FCu3092u5F97u3066u3044u306Au3044u306Eu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Does that mean you two don't have a Master?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,18 +149,18 @@ u305Du3046u3044u3046u541Bu3089u306F、u307Eu3060u30DEu30B9u30BFu30FCu3092u5F97u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3048u3048。u3082u3057u3082u305Du3061u3089u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu304Cu65B0u305Fu306Au5F93u8005u3092u304Au63A2u3057u3067[r]u3042u308Cu3070、u3053u306Eu51FAu4F1Au3044u306Fu5B9Fu306Bu559Cu3070u3057u3044u5947u7E01u3068u7533u305Bu307Eu3057u3087u3046。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
No, we do not. If that Master of yours happens to be looking for new Servants, then it would seem this is a most fortuitous encounter indeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u65B0u305Fu306Au5F93u8005、u6B32u3057u3044u3067u3059
|
||||
？2：u5951u7D04u3057u3066u304Fu308Cu308Bu306E？
|
||||
？1：I'd definitely like some new Servants.
|
||||
？2：Does that mean you'll form a contract with me?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3048u3048、u3082u3057u7686u69D8u304Cu3054u5B58u547Du3067u3057u305Fu3089、u559Cu3093u3067。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Oh yes, we'd be happy to, as long as you all survive.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ u3048u3048、u3082u3057u7686u69D8u304Cu3054u5B58u547Du3067u3057u305Fu3089、u559
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u3042u306E、u305Du308Cu306Fu3069u3046u3044u3046u610Fu5473u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Um... What do you mean by that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@ u3048u3048、u3082u3057u7686u69D8u304Cu3054u5B58u547Du3067u3057u305Fu3089、u559
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u306Fu3044、u4ECAu304Bu3089u7686u69D8u3092u6BBAu3059u3068u7533u3057u4E0Au3052u3066u304Au308Au307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Why, I mean we're going to kill you now, of course.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@ u306Fu3044、u4ECAu304Bu3089u7686u69D8u3092u6BBAu3059u3068u7533u3057u4E0Au3052u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306F[messageShake 0.03 2 2 0.4]！？
|
||||
＠Mash
|
||||
H[messageShake 0.03 2 2 0.4]uh!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,9 +201,9 @@ u306F[messageShake 0.03 2 2 0.4]！？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
＠Fou
|
||||
[charaShake C 0.03 4 4 0.4]
|
||||
u30D5u30A9u30A6！？
|
||||
Fou!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@ u30D5u30A9u30A6！？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u305Du3046u3044u3046u624Bu5408u3044u304Bu3041……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Ah. So, it's gonna be like that, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@ u3042u3042、u305Du3046u3044u3046u624Bu5408u3044u304Bu3041……
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306A、u4F55u3092u7D0Du5F97u3057u3066u308Bu3093u3067u3059u304Bu834Au8EFBu3055u3093！？[r]u308Fu305Fu3057u306Bu306Fu8A33u304Cu5206u304Bu308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Mash
|
||||
Y-you're okay with this, Jing Ke!?[sr]Why!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -234,12 +234,12 @@ u306A、u4F55u3092u7D0Du5F97u3057u3066u308Bu3093u3067u3059u304Bu834Au8EFBu3055u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u6211々、u751Fu524Du306E[#u4E3B:u3042u308Bu3058]u3078u306Eu7FA9u7406u7ACBu3066u3082u3042u308Au307Eu3057u3066。[r]u305Fu3060u5F37u3055u306Eu307Fu3092u5949u3058、u6B66u52C7u306Eu307Fu306Bu5FE0u305Au308Bu306Eu304Cu30DDu30EAu30B7u30FC。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
We still have obligations to our lord from when we were alive, you see, so we make it a point to only swear loyalty to those who are truly strong.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u98DBu5C06u8ECDu306Eu9762u76EEu3092u4FDDu3064u305Fu3081u306Bu3082、u6211u7B49u5BB6u81E3u306Fu5E7Eu5EA6u8EE2u751Fu3092[r]u679Cu305Fu305Du3046u3068u305Du306Eu5728u308Au65B9u3092u8CABu304Bu306Au304Fu3066u306Fu306Au308Au307Eu305Bu306C。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
The Flying General has a reputation to uphold, after all. We retainers must stay true to ourselves, no matter how many times our souls may transmigrate.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@ u98DBu5C06u8ECDu306Eu9762u76EEu3092u4FDDu3064u305Fu3081u306Bu3082、u6211u7B49u5
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u98DBu5C06u8ECD……u5442u5E03u5949u5148u306Eu5BB6u4E2Du306Bu3042u3063u3066u305Du306E[#u9952:u3058u3087u3046]u306Au308B[#u820Cu92D2:u305Cu3063u307Du3046]。[r]u3055u3066u306Fu8ECDu5E2Bu30FBu9673u5BAEu516Cu53F0u3060u306A？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The Flying General... There's only one person in Lu Bu Fengxian's clan as eloquent as you. You're Chen Gong, aren't you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -259,22 +259,22 @@ u98DBu5C06u8ECD……u5442u5E03u5949u5148u306Eu5BB6u4E2Du306Bu3042u3063u3066u305
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u30CFu30CF、u307Eu3042u3069u3046u305Bu5F8Cu8A70u3081u306Eu8ECDu5E2Bu3067u3042u308Cu3070、[r]u96A0u3059u307Bu3069u306Eu771Fu540Du3067u3082u306Au3057。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Haha, so you figured me out that quickly, did you? Well, I'm just a tactician for the rear guard, so my True Name is hardly worth hiding.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3060u304Cu6211u7B49u306Eu5C06u3068u306Au308B、u5373u3061u6211u7B49u306Eu547Du3092u9810u304Bu308Bu65B9u3067[r]u3042u308Bu306Au3089u3070、u6211u7B49u306Bu6BBAu3057u304Du308Cu306Au3044u65B9u3067u306Au3051u308Cu3070u56F0u308Au307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
But, if you mean to serve as our general[line 2]if we are to trust you with our lives[line 2]then we must be certain you are too strong for us to kill.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u306Au306Eu3067u3053u308Cu3088u308Au3042u306Au305Fu304Cu305Fu3092u8972u3044u307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
And so, we will try to do so now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u305Du308Cu3067u547Du3092u843Du3068u3055u308Cu308Bu3088u3046u306Au3089、[r]u305Du306Eu7A0Bu5EA6u306Eu3054[#u7E01:u3048u3093]u3060u3063u305Fu3068u3044u3046u4E8Bu3067。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
If you die in this battle,[sr]then our alliance was never meant to be!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -284,15 +284,15 @@ u305Du308Cu3067u547Du3092u843Du3068u3055u308Cu308Bu3088u3046u306Au3089、[r]u305
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u554Fu304Au3046！ u3042u306Au305Fu304Cu79C1u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu304B！？
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Answer me this! Are you my Master!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3048u3063u3068……
|
||||
？1：Uhh...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3044u3084u8A00u308Fu306Au304Fu3066u3044u3044u3067u3059！ [wt 0.7][charaEffect E bit_talk_41][#u6BBA:u30B7u30E3][messageShake 0.03 2 2 0.6]u30FCu30C3！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
On second thought, don't bother! [wt 0.7][charaEffect E bit_talk_41]D[messageShake 0.03 2 2 0.6]iiie!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet F 1098159200 1 u5080u5121u5175１]
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 u5080u5121u5175２]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 u5080u5121u5175３]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet F 1098159200 1 "Terracotta Solder 1"]
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 "Terracotta Solder 2"]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 "Terracotta Solder 3"]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -46,15 +46,15 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.3 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3042u3044u3084、u305Du3053u307Eu3067！
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
All right, that's enough!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_63 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u5982u4F55u3067u3059u304Bu8D64u514E？ u3053u308Cu306Fu6211u7B49u304C[r]u304Au4ED5u3048u3059u308Bu306Bu76F8u5FDCu3057u304Du731Bu8005u3068u898Bu3066u826Fu3044u306Eu3067u306F？
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Well, Red Hare? I believe this [&boy:girl] is more than[sr]strong enough for us to serve. What do you think?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,22 +68,22 @@ u5982u4F55u3067u3059u304Bu8D64u514E？ u3053u308Cu306Fu6211u7B49u304C[r]u304Au
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
[f large]u305Fu30FCu306Eu3057u30FC！[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠Red Hare
|
||||
[f large]That was fuuun![bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_41]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u307Eu3055u3057u304Fu5442u516Cu306Eu307Fu306Au3089u305A[#u7F8Eu9AEFu516C:u3073u305Cu3093u3053u3046]u3092u3082[#u5072:u3057u306E]u3070u305Bu308Bu8987u6C17u3068u5A01u98A8！[r]u3053u306Eu79C1u306Eu80CCu306Bu4E57u305Bu3066u4E0Du8DB3u306Au3057！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
This Master's majesty and sheer presence would outshine even Guan Yu himself! I would be happy to let [&him:her] ride on my back!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3068u3044u3046u308Fu3051u306Au306Eu3067u79C1u306Fu5442u5E03u5949u5148u3067u3059。[r]u30E8u30EDu30B7u30AF！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Oh, I'm Lu Bu Fengxian.[sr]Pleased to meet you!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3048？
|
||||
？1：Wat.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ u3068u3044u3046u308Fu3051u306Au306Eu3067u79C1u306Fu5442u5E03u5949u5148u3067u3059
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3042、u305Du3053u306Fu7121u8996u3057u3066u3044u305Fu3060u3044u3066u7D50u69CB。[r]u51C4u307Eu3058u304Fu5927u3057u305Fu554Fu984Cu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u306Eu3067。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Yes, it is best you ignore that bit.[sr]It...really does not matter. At all. Moving on.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,18 +102,18 @@ u3042、u305Du3053u306Fu7121u8996u3057u3066u3044u305Fu3060u3044u3066u7D50u69CB
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u307Eu3042、u3069u3046u3060u308Du3046u30DEu30B9u30BFu30FC？ u3053u308Cu3060u3051u8155u306Eu7ACBu3064[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Au3089u914Du4E0Bu306Bu52A0u3048u3066u640Du306Fu306Au3044u306Eu3067u306F？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Well, I guess it wouldn't hurt to add Servants this strong to our lineup. What do you think, Master?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u306Au3093u3067u8996u7DDAu3092u3061u3087u3063u3068u9038u3089u3057u3066u3044u308Bu306E？
|
||||
？1：Why are you refusing to make eye contact?
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3084、u5225u306B。[r]u9577u3044u6226u3044u6545、u3053u3046u3044u3046u59A5u5354u3082u3042u308B、u304Bu3068。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm not. I just figure these kinds of compromises are worth making, given we're in this for the long haul.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u3088u308Du3057u304F！
|
||||
？2：Welcome aboard!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -123,13 +123,13 @@ u3044u3084、u5225u306B。[r]u9577u3044u6226u3044u6545、u3053u3046u3044u3046u59
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u306Fu306Fu30C3！ u4ECAu3053u306Eu6642u3092u3082u3063u3066u9673u5BAEu516Cu53F0……
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Thank you, my lord!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
[%1]u6BBFu3092u4ECAu751Fu306E[r][#u4E3B:u3042u308Bu3058]u3068u4EF0u304E、u8EABu547Du3092u8CEDu3057u3066u5FE0u7FA9u3044u305Fu3057u307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
As of today, I, Chen Gong, recognize you,[sr][&Lord:Lady] [%1], as my Master, and swear an oath of undying loyalty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@ u306Fu306Fu30C3！ u4ECAu3053u306Eu6642u3092u3082u3063u3066u9673u5BAEu516Cu53F
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u304Au3063u3068、[r]u3053u306Eu307Eu307Eu89AAu7766u3092u6DF1u3081u3066u3044u308Bu5834u5408u3067u3082u306Au3055u305Du3046u3060u305E？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Uh-oh. Looks like getting to know[sr]each other is going to have to wait.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3055u3063u304Du306Eu9A12u304Eu3092u6C17u4ED8u304Bu308Cu305Fu3088u3046u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
It looks like someone noticed our battle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@ u3055u3063u304Du306Eu9A12u304Eu3092u6C17u4ED8u304Bu308Cu305Fu3088u3046u3067u3059
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Au3083u305Du3046u304B。u3042u308Cu3060u3051u76DBu5927u306Bu3084u3089u304Bu305Bu3070u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Makes sense. We weren't exactly keeping it quiet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@ u305Du308Au3083u305Du3046u304B。u3042u308Cu3060u3051u76DBu5927u306Bu3084u3089u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u30D5u30D5、u3053u308Cu306Fu3057u305Fu308A。u65E9u901Fu6211u7B49u306Eu4F7Fu3044u5FC3u5730u3092[r]u78BAu304Bu3081u3066u3044u305Fu3060u3051u308Bu597Du6A5Fu304Cu5230u6765u3067u3059u304B。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Hehe, what good fortune. It seems you needn't[sr]wait to give us a test run, so to speak.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@ u30D5u30D5、u3053u308Cu306Fu3057u305Fu308A。u65E9u901Fu6211u7B49u306Eu4F7Fu304
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u3053u308Cu306Fu3053u308Cu3067、[r]u304Au307Eu3048u3089u307Fu305Fu3044u306Au6226u30D0u30ABu306Bu306F[#u7D76u597Du306Eu89AAu7766u4F1A]u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah. In fact, this might be the best kind of welcome party for a couple of war-loving nuts like you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@ u3042u3042、u3053u308Cu306Fu3053u308Cu3067、[r]u304Au307Eu3048u3089u307Fu305Fu
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3055u30FCu3066、u3082u3046u3072u3068u66B4u308Cu3057u3061u3083u304Au3046！[r]u9673u5BAEu6BBFu306Fu304Au4E0Bu304Cu308Au304Fu3060u3055u3044u306D！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Yes! Let's DO this![sr]Stand back now, Lord Chen Gong!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@ u3055u30FCu3066、u3082u3046u3072u3068u66B4u308Cu3057u3061u3083u304Au3046！[r]u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u4F55u6545u3067u3059u304B。[r]u79C1u3082u3044u3044u304Bu3052u3093、u81EAu6162u306Eu7B56u3067u66B4u308Cu305Fu3044u306Eu3067u3059u304C。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Me? Why? You know I have a great strategy I've been dying to test out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,12 +244,12 @@ u4F55u6545u3067u3059u304B。[r]u79C1u3082u3044u3044u304Bu3052u3093、u81EAu6162u
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3060u3063u3066u9673u5BAEu6BBFu306Eu7B56u3063u3066『u305Du3053u3067u3059。u81EAu7206u3057u306Au3055u3044』[r]u3060u3051u3058u3083u306Au3044u3067u3059u304Bu30FC！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
You mean the “strategy” where you point to the enemy and say to me, “Go blow yourself up with them”!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u30EDu30DCu3058u3083u306Au3044u3068u6B7Bu306Bu307Eu3059u3088、u305Du308C！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
That would get people killed if[sr]they weren't robots, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@ u30EDu30DCu3058u3083u306Au3044u3068u6B7Bu306Bu307Eu3059u3088、u305Du308C！
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
[line 3]u30C1u30C3。[r]（u4E0Du670Du305Du3046u306Au820Cu6253u3061）
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
...Tch.[sr](Clucking tongue)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet E 1098123010 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 Holmes]
|
||||
[charaSet E 1098123010 1 Meunière]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
|
||||
@@ -25,12 +25,12 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30A2u30EDu30FC、u30A2u30EDu30FC、u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu304Bu3044、[r][%1][&u541B:u3061u3083u3093]？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Ahoy there! Can you hear me okay,[sr][%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：u3048？
|
||||
？1：Huh?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@ u30A2u30EDu30FC、u30A2u30EDu30FC、u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu304Bu3044、[
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9！？
|
||||
＠Fou
|
||||
Fo!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ u30D5u30A9！？
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093！？
|
||||
＠Mash
|
||||
Da Vinci!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -65,13 +65,13 @@ u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093！？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3084u3042、u901Au4FE1u611Fu5EA6u306Fu554Fu984Cu306Au3044u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh good, looks like we've got a clear signal.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u865Au6570u7A7Au9593u7406u8AD6u306Eu5FDCu7528u3067u901Au4FE1u570Fu304Cu30D0u30ABu5E83u3044u306Eu304C[r]u3053u306Eu6539u826Fu578Bu643Au5E2Fu901Au4FE1u6A5Fu306Eu5F37u307Fu3055！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I knew modifying our portable comms to use Void Space and give us some truly insane range would be a good out! My genius at work!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@ u865Au6570u7A7Au9593u7406u8AD6u306Eu5FDCu7528u3067u901Au4FE1u570Fu304Cu30D0u30AB
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3084、u8DDDu96E2u306Eu8A71u3058u3083u306Au304F……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Um, yes, that's very impressive, but...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ u3044u3084、u8DDDu96E2u306Eu8A71u3058u3083u306Au304F……
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du3046u3067u3059。u7686u3055u3093、u6355u307Eu3063u305Fu3093u3058u3083？
|
||||
＠Mash
|
||||
We...thought you'd all been captured?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@ u305Du3046u3067u3059。u7686u3055u3093、u6355u307Eu3063u305Fu3093u3058u3083？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042。u306Fu308Bu3070u308Bu9060u304F[#u5B89u5EB7:u3042u3093u3053u3046]u307Eu3067u9023u884Cu3055u308C、u3044u307Eu72ECu623Fu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed. We are currently being confined some distance from you, at Ankang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -112,18 +112,18 @@ u3042u3042。u306Fu308Bu3070u308Bu9060u304F[#u5B89u5EB7:u3042u3093u3053u3046]u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 32]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u3053u306Bu81F3u308Bu307Eu3067u4EBAu76EEu3092u5FCDu3093u3067u901Au4FE1u3067u304Du308Bu30C1u30E3u30F3u30B9u304C[r]u4E2D々u306Au304Fu3066u3055u30FC。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
We would've called sooner, but we had a little too much in the way of supervision.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu3042u30DCu30FCu30C0u30FCu3092u6301u3061u53BBu3089u308Cu305Fu306Eu306Fu624Bu75DBu3044u3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Anyway, it really sucks that they[sr]took the Border with them...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u79C1u3068u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du308Cu306Bu6240u9577u4EE5u4E0Bu30B9u30BFu30C3u30D5u5168u54E1、[r]u307Fu306Au3053u306Eu53CEu5BB9u6240u306Bu63C3u3063u3066u308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but at least me, Holmes, Gordy, and the rest of the staff are all being held in the same place.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@ u79C1u3068u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du308Cu306Bu6240u9577u4EE5u4E0Bu30B9u30BFu3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6355u307Eu3063u305Fu306Eu306B、u901Au4FE1u6A5Fu306Fu6CA1u53CEu3055u308Cu306Au304Bu3063u305Fu306Eu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm surprised they didn't take your[sr]comms when you were captured.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@ u6355u307Eu3063u305Fu306Eu306B、u901Au4FE1u6A5Fu306Fu6CA1u53CEu3055u308Cu306Au3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u305Du3053u306Fu5999u3060u306Au3068u601Du3063u3066u305Fu3093u3060。u308Fu3056u3068u4F1Au8A71u3055u305Bu3066[r]u508Du53D7u3059u308B、u306Au3093u3066u99ACu9E7Fu3052u305Fu7B56u3067u3082u3042u308Bu307Eu3044u3057。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah, I thought that was pretty weird, too. I don't think it's because they're trying to get us to talk so they can monitor the conversation, though.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@ u3046u3093、u305Du3053u306Fu5999u3060u306Au3068u601Du3063u3066u305Fu3093u3060
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6211々u3082u65BDu8A2Du306Fu540Cu3058u3060u304Cu5225u500Bu306Eu72ECu623Fu306Bu5165u308Cu3089u308Cu3066u3044u308B。[r]u76F8u8AC7u4E8Bu3092u3055u305Bu307Eu3044、u3068u3044u3046u914Du616Eu306Fu3042u308Bu3089u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed. Had their intent been for us to converse,[sr]they would not likely have put us in separate cells.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@ u6211々u3082u65BDu8A2Du306Fu540Cu3058u3060u304Cu5225u500Bu306Eu72ECu623Fu306Bu5
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u3079u3064u3060u3093u8B66u5099u304Cu30B6u30EBu3068u3044u3046u308Fu3051u3067u3082u306Au3044u3088u306A。[r]u6B66u5668u306Eu985Eu306Fu307Fu3093u306Au6CA1u53CEu3055u308Cu305Fu3057。
|
||||
＠Meunière
|
||||
Aside from that, the security here seems pretty solid. They were lax on the comms stuff but they sure made a point of taking away all our weapons.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@ u3079u3064u3060u3093u8B66u5099u304Cu30B6u30EBu3068u3044u3046u308Fu3051u3067u3082
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046～u3093、u770Bu5B88u306Eu614Bu5EA6u304Bu3089u5BDFu3059u308Bu306B……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hmm. Given how the guards have been treating us,[sr]I'd say they must not have noticed the comms.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@ u3046～u3093、u770Bu5B88u306Eu614Bu5EA6u304Bu3089u5BDFu3059u308Bu306B……
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u901Au4FE1u6A5Fu306Bu6C17u3065u304Bu306Au304Bu3063u305F、u3068u3044u3046u304B、u3053u308Cu304C[r]u901Au4FE1u88C5u7F6Eu3060u3068u5BDFu3059u308Bu3053u3068u3055u3048u306Au304Bu3063u305Fu3088u3046u306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Or, more likely, they just didn't suspect these devices could be used for communications at all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@ u901Au4FE1u6A5Fu306Bu6C17u3065u304Bu306Au304Bu3063u305F、u3068u3044u3046u304B
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3069u3046u3044u3046u3053u3068u306Au3093u3067u3057u3087u3046……
|
||||
＠Mash
|
||||
Really? I'm surprised they would[sr]overlook something that important...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@ u3069u3046u3044u3046u3053u3068u306Au3093u3067u3057u3087u3046……
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu3055u304Bu901Au4FE1u6A5Fu306Au3069u6301u3061u6B69u3044u3066u3044u308Bu7B48u304Cu306Au3044、[r]u3068u3044u3046u5148u5165u89B3、u3067u306Fu306Au3044u304Bu306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I imagine it simply never occurred to them that we might be carrying around communications devices.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@ u307Eu3055u304Bu901Au4FE1u6A5Fu306Au3069u6301u3061u6B69u3044u3066u3044u308Bu7B48
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u53CEu5BB9u6240u306Eu770Bu5B88u304C、u305Du3093u306Au6CB9u65ADu3092u3057u3066u52D9u307Eu308Bu3082u306Eu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But, these are prison guards, right?[sr]How could they be so careless and keep their jobs?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@ u53CEu5BB9u6240u306Eu770Bu5B88u304C、u305Du3093u306Au6CB9u65ADu3092u3057u3066u5
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu4E2Du56FDu306Eu79D1u5B66u6280u8853u304C、u6211々u306Eu5E38u8B58u3068u306F[r]u307Eu3063u305Fu304Fu7570u306Au3063u3066u3044u308Bu4E8Bu3092u5FD8u308Cu3066u306Fu306Au3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Remember, this Lostbelt's science and engineering have developed completely differently from our own.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5148u9032u6027u3060u3051u3067u306Fu306Au3044、[r]u52A3u7B49u6027u306Bu3064u3044u3066u3082u540Cu3058u3053u3068u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
That holds equally true for what it excels at as well as where it is lacking.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@ u5148u9032u6027u3060u3051u3067u306Fu306Au3044、[r]u52A3u7B49u6027u306Bu3064u304
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u304Au3063u3068u305Du306Eu53E3u3076u308A。[r]u30DBu30FCu30E0u30BA、u4F55u304Bu5BDFu3057u3066u308B？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Aha! I recognize that tone.[sr]You've figured something out, haven't you, Holmes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,13 +254,13 @@ u304Au3063u3068u305Du306Eu53E3u3076u308A。[r]u30DBu30FCu30E0u30BA、u4F55u304Bu
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042。u8089u4F53u306Eu6A5Fu68B0u5316u306Bu3088u3063u3066u4E0Du6B7Bu6027u3092u5F97u305Fu59CBu7687u5E1D。[r]u305Du306Eu5F8Cu3082u6A5Fu80FDu3092u5897u5F37u3055u305Bu3066u3042u306Eu56F3u4F53u306Bu306Au3063u305Fu3063u3066u8A71u3060u304C。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I surely have. Think back to Qin Shi Huang, who gained immortality by exchanging a physical body for a mechanical one.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082、u5927u304Du3059u304Eu3060u3068u601Du308Fu306Au3044u304Bu306D？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Even if they've added to that body's functionality ever since, don't you find it odd that it has expanded to such absurd proportions?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@ u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082、u5927u304Du3059u304Eu3060u3068u601Du308Fu306Au3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu306F……u305Du3046u3044u3048u3070、u78BAu304Bu306B。
|
||||
＠Mash
|
||||
Oh. Now that you mention it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,25 +281,25 @@ u305Du308Cu306F……u305Du3046u3044u3048u3070、u78BAu304Bu306B。
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u7687u5E1Du304Cu4FDDu6709u3059u308Bu6280u8853u3068、u8FB2u6751u306Eu6C11u8846u306Eu6587u660Eu5316u306B[r]u3064u3044u3066u3082、u683Cu5DEEu304Cu3042u308Au3059u304Eu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Then there's the enormous gap between the technology the emperor employs and the primitive way the farmers live their lives.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u533Bu7642u6280u8853、u751Fu4F53u5DE5u5B66u306Eu6069u6075u3053u305D[#u88AB:u3053u3046u3080]u3063u3066u3044u308Bu304C、[r]u6A5Fu68B0u88C5u7F6Eu306Eu985Eu306Bu3064u3044u3066u306Fu4E2Du4E16u4EE5u524Du306Eu6709u69D8u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
They may enjoy the benefits of this Lostbelt's advanced medicine and biochemistry, but their machinery has not advanced beyond the medieval era.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304Cu305Du308Cu3082u5FB9u5E95u3057u3066u5927u8846u306E[#u6587u76F2:u3082u3093u3082u3046]u72B6u614Bu3092u7DADu6301u3057u3088u3046u3068u3044u3046[r]u653Fu7B56u306Bu305Du3050u3046u3082u306Eu3067u306Fu3042u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
No doubt that is part and parcel of the emperor's attempts to maintain perpetual ignorance throughout the empire's citizenry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3064u307Eu308Au3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FD、u5148u9032u7684u306Au6280u8853u3092u767Au5C55u3055u305Bu3066u306Fu3044u308Bu304C、[r]u305Du306Eu6069u6075u306B[#u4E0E:u3042u305Au304B]u308Bu306Eu306Fu70BAu653Fu8005u306Eu307F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
This is to say that while this Lostbelt may be highly technologically advanced, the sole beneficiary of those advancements is its ruler.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu304C[#u516Cu5171u306Bu666Eu53CAu3059u308Bu3053u3068u306Fu6C7Au3057u3066u306Au3044]。
|
||||
＠Holmes
|
||||
By design, these technological advancements will never spread to the masses.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@ u30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu304C[#u516Cu5171u306Bu666Eu53CAu3059u308Bu3053u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u30A8u30B8u30BDu30F3u304Cu805Eu3044u305Fu3089u5927u5674u706Bu3060u306Du3047。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah, Edison would go nuclear if he heard that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -318,12 +318,12 @@ u3046u3093、u30A8u30B8u30BDu30F3u304Cu805Eu3044u305Fu3089u5927u5674u706Bu3060u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8FB2u6751u3067u683Du57F9u3055u308Cu308Bu30D0u30A4u30AAu9EA6、u98DFu7528u3088u308Au3080u3057u308Du71C3u6599u3068u3057u3066u306E[r]u7528u9014u304Cu4E3Bu3060u3063u3066u8A71u3060u3063u305Fu3060u308Du3046？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Remember how we were also told that most of the wheat grown here is used for fuel rather than food?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3064u307Eu308Au3053u3053u307Eu3067u9A5Au7570u7684u306Au30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu3092u6709u3057u3066u304Au304Du306Au304Cu3089、[r]u767Au96FBu30B7u30B9u30C6u30E0u306Fu672Au3060u306B[#u706Bu529B]u3068u3044u3046u4E8Bu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
This also means that all the astonishing technology here runs on old-fashioned combustion engines.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@ u3064u307Eu308Au3053u3053u307Eu3067u9A5Au7570u7684u306Au30C6u30AFu30CEu30EDu30B8
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u308Fu3041……u3067u3082u305Du3046u304B、[r]u8A00u308Fu308Cu3066u307Fu308Cu3070……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yikes... Now that you mention it,[sr]I guess it would, wouldn't it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -342,20 +342,20 @@ u3046u308Fu3041……u3067u3082u305Du3046u304B、[r]u8A00u308Fu308Cu3066u307Fu30
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8CBBu7528u5BFEu52B9u679Cu3068u3057u3066u306Fu611Au304Bu306Eu6975u307Fu3068u8A00u308Fu3056u308Bu3092u5F97u306Au3044u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
This may seem preposterously inefficient with regards to fuel from our standpoint...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30A8u30CDu30EBu30AEu30FCu306Eu5168u3066u3092u59CBu7687u5E1Du81EAu8EABu3068、[r]u305Du308Cu306Bu4ED8u968Fu3059u308Bu9996u90FD[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Cu72ECu5360u3059u308Bu3060u3051u3067u6E08u3080u306Au3089、
|
||||
＠Holmes
|
||||
...but if Qin Shi Huang, and the capital of Xianyang to which the emperor is attached, are the only ones using said fuel...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u304Au305Du3089u304Fu5145u5206u306B[#u8CC4:u307Eu304Bu306A]u3048u308Bu3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I imagine that they are still able to meet their energy needs regardless of that inefficiency.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u74B0u5883u7834u58CAu306Bu308Du304Fu306Au914Du616Eu3092u6255u308Fu306Au304Fu3066u3082、u4ED6u306Eu8AB0u3082u304Cu96FBu529Bu3092[r]u4F7Fu308Fu306Au3044u306Au3089、u305Du3046u6DF1u523Bu306Au7D50u679Cu306Bu306Fu81F3u3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Even the environmental cost of harvesting such massive amounts of biofuel is unlikely to become a serious problem without anyone else making use of electricity.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@ u74B0u5883u7834u58CAu306Bu308Du304Fu306Au914Du616Eu3092u6255u308Fu306Au304Fu3066
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3053u306Eu7687u5E1Du306Fu661Fu3092u4E38u3054u3068[r]u5360u6709u3057u3066u3044u308Bu3088u3046u306Au3082u306Eu3060u304Bu3089u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I see. I suppose you could get away with it, then, so long as you'd taken the entire planet. Which the emperor has done...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@ u3053u3053u306Eu7687u5E1Du306Fu661Fu3092u4E38u3054u3068[r]u5360u6709u3057u3066u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3055u3066、u3053u306Eu5148u306Fu601Du8003u5B9Fu9A13u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Now then, let's try a little[sr]thought experiment, shall we?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u666Eu53CA、u91CFu7523u3068u3044u3046u5FC5u8981u6027u304Cu5B8Cu5168u306Bu6B20u843Du3057u305Fu72B6u6CC1u4E0Bu306Bu304Au3044u3066、[r]u306Au306Bu3088u308Au3082[#u758E:u304Au308Du305D]u304Bu306Bu3055u308Cu308Bu3082u306Eu306Fu4F55u304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
In a situation where there is no incentive whatsoever to develop technology for mass production and widespread use, what would be most neglected?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@ u666Eu53CA、u91CFu7523u3068u3044u3046u5FC5u8981u6027u304Cu5B8Cu5168u306Bu6B20u8
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042。[r]u5C0Fu578Bu5316u3068u52B9u7387u5316、u3067u3059u306D？
|
||||
＠Mash
|
||||
Oh, I know.[sr]Miniaturization and optimization, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -402,28 +402,28 @@ u3042。[r]u5C0Fu578Bu5316u3068u52B9u7387u5316、u3067u3059u306D？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu901Au308A。u305Du3046u3057u3066u30B3u30F3u30D1u30AFu30C8u304Bu3064u5B89u4FA1u306Au3082u306Eu306Bu3057u3066、[r]u3088u3046u3084u304Fu5927u8846u306Bu30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu306Fu666Eu53CAu3059u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Precisely. Technology only sees widespread use once it is sufficiently compact and affordable.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3057u304Bu3057、u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Bu305Du306Eu8003u3048u306Fu7686u7121u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
But in this Lostbelt, neither[sr]of those concerns are a factor.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u652Fu914Du57DFu306Eu5168u571Fu3092u540Cu6642u306Bu76E3u8996u3057u76E3u7763u3067u304Du308Bu60C5u5831u51E6u7406u80FDu529B。[r]u305Fu3057u304Bu306Bu9A5Au7570u7684u3067u306Fu3042u308Bu304C、u305Du308Cu3092u5B9Fu73FEu3059u308Bu306Bu3057u3066u3082……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Qin Shi Huang's ability to monitor everything within the empire simultaneously is a remarkable feat...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u306Eu898Fu6A21u306Fu7DADu6301u904Bu7528u306Eu624Bu9593u3092u8003u3048u3066u3082u7121u99C4u304Cu591Au3059u304Eu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...but I cannot imagine a way to maintain it at that scale without massively inefficient labor costs.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304C、u305Du306Eu904Bu7528u8005u304Cu59CBu7687u5E1Du305Fu3060u4E00u4EBAu3067u3042u308Cu3070、[r]u5225u6BB5u4E0Du90FDu5408u306Fu751Fu3058u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
However, if Qin Shi Huang is the only one using such a system, any concerns about cost effectiveness would be moot.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u96C6u7A4Du56DEu8DEFu306Au3093u3066u767Au60F3u306Fu306Au3044。u56FDu5BB6u306Eu8CA1u529Bu3092[r]u7121u5236u9650u306Bu52D5u54E1u3059u308Bu306Au3089u30B3u30B9u30C8u306Eu554Fu984Cu3082u5EA6u5916u8996u3067u3044u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
The idea for integrated circuits would never occur to the emperor, nor would there be any concern about cost when the entirety of the nation's resources exist for Qin Shi Huang's sole personal use.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -432,8 +432,8 @@ u96C6u7A4Du56DEu8DEFu306Au3093u3066u767Au60F3u306Fu306Au3044。u56FDu5BB6u306Eu8
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u30D4u30E9u30DFu30C3u30C9u3092u5EFAu9020u3059u308Bu30D5u30A1u30E9u30AAu307Fu305Fu3044u306Au3082u3093u304B。
|
||||
＠Meunière
|
||||
Sounds like a pharaoh ruling[sr]from high atop their pyramid.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -442,20 +442,20 @@ u30D4u30E9u30DFu30C3u30C9u3092u5EFAu9020u3059u308Bu30D5u30A1u30E9u30AAu307Fu305F
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu4F4Fu4EBAu306F、u305Du3082u305Du3082u6A5Fu68B0u88C5u7F6Eu3092u8EABu306Bu3064u3051u3066u6301u3061u904Bu3076、[r]u306Au3093u3066u7528u6CD5u304Cu307Eu308Bu304Du308Au60F3u5B9Au5916u306Au3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I doubt it would even occur to this world's inhabitants to carry around machines for personal use.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u901Au4FE1u6A5Fu3060u3063u3066u500B々u4EBAu306Bu6301u305Fu305Bu308Bu5FC5u8981u304Cu306Au3044。[r]u3069u3053u306Bu3044u305Fu3063u3066u59CBu7687u5E1Du3068u4EA4u4FE1u3059u308Bu3053u3068u306Fu53EFu80FDu306Au3093u3060u3057u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
There certainly isn't any need for them to carry individual communicators, as they can converse with their emperor wherever they may be.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u901Au4FE1u3068u3044u3046u884Cu3044u305Du306Eu3082u306Eu304Cu59CBu7687u5E1Du306Eu72ECu5360u7269u306Au3093u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
For that matter, in this world, the very concept of long-range communication is the emperor's sole domain.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6C11u8846u304Cu500B々u4EBAu3067u901Au4FE1u3092u884Cu3046u5FC5u8981u6027u306Fu306Au3044u3057、[r]u305Du3093u306Au884Cu70BAu305Du306Eu3082u306Eu304Cu8A31u3055u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
There is no real need for private communication between individuals over a distance here, nor would it even be permitted.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -465,11 +465,11 @@ u6C11u8846u304Cu500B々u4EBAu3067u901Au4FE1u3092u884Cu3046u5FC5u8981u6027u306Fu3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3060u304Bu3089u308Fu305Fu3057u305Fu3061u304C[r]u3053u3046u3057u3066u4EA4u4FE1u3057u3066u3044u308Bu306Eu3082……
|
||||
＠Mash
|
||||
So that's why the idea that we might have some way to communicate with each other like that[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u60F3u50CFu3059u3089u3057u3066u306Au3044u3093u3060
|
||||
？1：Never even occurred to them.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@ u3060u304Bu3089u308Fu305Fu3057u305Fu3061u304C[r]u3053u3046u3057u3066u4EA4u4FE1u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Eu3042、u6587u660Eu3068u3057u3066u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088u308Au3082[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu65B9u304Cu5727u5012u7684u306B[r]u512Au7B49u3060、u3068u3044u3046[#u9A55:u304Au3054]u308Au306Fu9732u9AA8u306Bu900Fu3051u3066u898Bu3048u3066u3044u305Fu3051u3069。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That said, I also thought Qin Shi Huang would be so blinded by pride in their own superiority to Proper Human History that our technology wouldn't really get any notice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@ u307Eu3042、u6587u660Eu3068u3057u3066u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088u308Au3082[#u79E6
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu865Au6570u6F5Cu822Au3060u3051u306F[r]u4F8Bu5916u3068u3057u3066u8208u5473u3092u62B1u3044u305Fu98A8u3060u304Cu306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
For the most part, I believe[sr]you were right, Da Vinci.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu4EE5u5916u306Bu3064u3044u3066u306F[r]u63A8u6E2Cu3057u3088u3046u3068u3059u3089u8003u3048u306Au304Bu3063u305Fu308Fu3051u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Certainly the emperor took interest in the Shadow Border's Zero Sail technology, but it would seem nothing else was worthy of attention.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@ u305Du308Cu4EE5u5916u306Bu3064u3044u3066u306F[r]u63A8u6E2Cu3057u3088u3046u3068u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6575u306E[#u9A55:u304Au3054]u308Au306Fu5473u65B9u306Eu512Au4F4Du3060。[r]u305Bu3044u305Cu3044u4ED8u3051u8FBCu307Eu305Bu3066u3082u3089u3046u3068u3057u3088u3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Then we will just have to exploit every such arrogant blind spot to win.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -514,13 +514,13 @@ u6575u306E[#u9A55:u304Au3054]u308Au306Fu5473u65B9u306Eu512Au4F4Du3060。[r]u305B
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3068u3082u304Bu304F、u3053u308Cu3067u4F4Du7F6Eu306Fu5224u660Eu3057u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Mash
|
||||
At any rate, I'm glad we know where you all are now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5B89u5EB7……u73FEu5728u4F4Du7F6Eu304Bu3089u3060u3068u4E00u4E21u65E5、[r]u3068u3044u3046u3068u3053u308Du3067u3057u3087u3046u304B。
|
||||
＠Mash
|
||||
We should be able to reach Ankang in about[sr]a day or two from our current location.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -530,12 +530,12 @@ u5B89u5EB7……u73FEu5728u4F4Du7F6Eu304Bu3089u3060u3068u4E00u4E21u65E5、[r]u30
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u30FC、u306Au308Bu3079u304Fu6025u3044u3067u3082u3089u3044u305Fu3044。u3068u3044u3046u306Eu3082……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes, I would encourage you to move[sr]with all possible haste. You see...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u305Du3046u3044u3048u3070u666Eu6BB5u307Bu3069u9A12u304Cu3057u304Fu306Au3044u3088u3046u306A……
|
||||
？2：u3055u3063u304Du304Bu3089u65B0u6240u9577u305Au3063u3068u9ED9u3063u3066u307Eu3059u3088u306D？
|
||||
？1：Come to think of it, there's someone I'm surprised we haven't heard from yet...
|
||||
？2：How come the Director's been so quiet?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@ u3042u30FC、u306Au308Bu3079u304Fu6025u3044u3067u3082u3089u3044u305Fu3044。u306
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093u306Fu5BDDu3066u308B。[r]u3068u3044u3046u304B、u8870u5F31u3067u610Fu8B58u3092u5931u3063u3066u308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Oh, Gordy's asleep. Well, actually he's grown so weak that he's passed out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@ u3046u3093、u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093u306Fu5BDDu3066u308B。[r]u3068u
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du3093u306A！ u307Eu3060u65E5u6570u306Bu7336u4E88u306Fu3042u308Bu7B48u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
What!? But why!? He should still[sr]have plenty of time left!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@ u305Du3093u306A！ u307Eu3060u65E5u6570u306Bu7336u4E88u306Fu3042u308Bu7B48u306
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6BD2u306Eu5F71u97FFu304B？[r]u305Du3053u307Eu3067u306Eu8870u3048u306Fu898Bu305Bu3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Is it the poison?[sr]He didn't seem that weak the last time I saw him...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -580,23 +580,23 @@ u6BD2u306Eu5F71u97FFu304B？[r]u305Du3053u307Eu3067u306Eu8870u3048u306Fu898Bu305
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu6BD2u85ACu306Fu306D、u6027u60AAu306Au3053u3068u306Bu670Du7528u8005u3054u3068u306B[r]u52B9u80FDu3092u5909u3048u308Bu5384u4ECBu306Au4EE3u7269u3089u3057u3044u3093u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
The worst thing about Koyanskaya's poison is that[sr]it has different effects on different people.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Fu3076u3093u670Du7528u8005u306Eu30ABu30EBu30DE……『u696D』u3092u3053u3089u3057u3081u308B、[r][#u4E09u5C38:u3055u3093u3057]u306Eu866Bu306Eu3088u3046u306Au3082u306Eu3063u307Du3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I think it has something to do with the victim's karma. The more, well, bad stuff they've done, the more they're punished.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[%1][&u541B:u3061u3083u3093]u306F[r]u98A8u90AAu306Eu3088u3046u306Au75C7u72B6u304Cu51FAu3066u3044u305Fu3051u3069……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In [%1]'s case, the effects[sr]haven't been any worse than a bad cold...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093、[r]u5B9Fu306Fu6D88u5316u5668u3092u3084u3089u308Cu3066u3044u305Fu3093u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but Gordy's already had his digestive system fail.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3048u3048！？
|
||||
？1：What!?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -605,12 +605,12 @@ u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093、[r]u5B9Fu306Fu6D88u5316u5668u3092u3084u308
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u3044u3084、u5909u3060u306Au3068u306Fu601Du3063u3066u305Fu3093u3060。
|
||||
＠Meunière
|
||||
You know, I thought it was weird too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u304Au3063u3055u3093、u3053u3063u3061u306Bu304Du3066u304Bu3089[r]u98DFu3044u610Fu5730u5F35u308Bu3068u3053u898Bu305Bu306Au304Bu3063u305Fu3057。
|
||||
＠Meunière
|
||||
I haven't seen tubby stuffing[sr]his face once since we got here!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -620,8 +620,8 @@ u304Au3063u3055u3093、u3053u3063u3061u306Bu304Du3066u304Bu3089[r]u98DFu3044u610
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3082u305Du3082u98DFu7269u304Cu5589u3092u901Au3089u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So he wasn't able to keep anything down at all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -631,12 +631,12 @@ u305Du3082u305Du3082u98DFu7269u304Cu5589u3092u901Au3089u306Au304Bu3063u305Fu3093
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DCu30FCu30C0u30FCu5185u3067u306Fu305Au3063u3068、[r]u3053u3063u305Du308Au70B9u6EF4u3067[#u51CC:u3057u306E]u3044u3067u3044u305Fu3093u3060u3088。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
He was only getting by thanks to an IV drip I was giving him discretely while we were on the Border.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3066u3066。[r]u5F7Cu306Au308Au306Bu5FC3u914Du304Bu3051u3055u305Bu307Eu3044u3068u610Fu5730u306Bu306Au3063u3066u3066。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Sorry I didn't say before, but he insisted I keep it secret. It was his way of trying not to make you worry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@ u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u65B0u6240u9577、[r]u898Bu3048u306Au3044u3068u3053u308Du3067u6226u3063u3066u3044u305Fu306Eu3067u3059u306D……
|
||||
＠Mash
|
||||
Poor Director Goredolf...[sr]I had no idea he was struggling that badly...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -656,12 +656,12 @@ u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
…………u30ADu30E5u30FC…………[r]u30D9u30FCu30B3、u30ADu30E5u30FC……
|
||||
＠Fou
|
||||
...Kyu...[sr]Baco-kyu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3042u306Eu4EBAu304Cu65ADu98DFu306Au3093u3066……
|
||||
？2：u606Fu304Cu3067u304Du306Au3044u3088u308Au8F9Bu305Du3046u3060
|
||||
？1：I can't imagine Goredolf fasting...
|
||||
？2：I think he might prefer being unable to breathe to being unable to eat...
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -672,14 +672,14 @@ u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u3060u304Bu3089u3053u3053u306Bu53CEu76E3u3055u308Cu3066、u79C1u304C[r]u30B1u30A2u3067u304Du306Au304Fu306Au3063u305Fu6642u70B9u3067u5BB9u4F53u304Cu4E00u6C17u306Bu60AAu5316u3057u305F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
So once we got tossed in here and I couldn't treat him anymore, his condition got real bad real quick.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u770Bu5B88u3082u624Bu5F53u3066u3057u3066u304Fu308Cu308Bu69D8u5B50u304Cu306Au304Fu3066。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And it doesn't look like the guards have much interest in helping either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -688,12 +688,12 @@ u770Bu5B88u3082u624Bu5F53u3066u3057u3066u304Fu308Cu308Bu69D8u5B50u304Cu306Au304F
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u59CBu7687u5E1Du306Eu76EEu5F53u3066u306Fu30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Eu982Du8133u306Eu307Fu3060。[r]Mr.u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u306Eu5065u5EB7u306Bu6C17u306Fu6255u3046u307Eu3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Qin Shi Huang's only interest is in Da Vinci's mind.[sr]Goredolf's health is really not a concern.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3064u3044u3067u306Bu6355u307Eu3048u305Fu4ED6u306Eu6355u865Cu306F、[r]u6B7Bu306Eu3046u304Cu751Fu304Du3088u3046u304Cu773Cu4E2Du306Bu306Au3044u306Eu3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed, I hardly think the emperor cares if the other prisoners survive at all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -703,8 +703,8 @@ u3064u3044u3067u306Bu6355u307Eu3048u305Fu4ED6u306Eu6355u865Cu306F、[r]u6B7Bu306
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u3046u3057u3066u306Fu3044u3089u308Cu307Eu305Bu3093！[r]u6551u51FAu306Bu5411u304Bu3044u307Eu3057u3087u3046、u5148u8F29！
|
||||
＠Mash
|
||||
This is terrible, Senpai![sr]We need to hurry there and rescue them right away!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@ u3053u3046u3057u3066u306Fu3044u3089u308Cu307Eu305Bu3093！[r]u6551u51FAu306Bu541
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u983Cu3080u3088。u72B6u6CC1u306Fu5207u8FEBu3057u3066u3044u308Bu304C、u6697u3044u8981u7D20u3070u304Bu308Au3058u3083u306Au3044。[r]u3053u3061u3089u3067u306Fu4ED6u306Bu30B5u30D7u30E9u30A4u30BAu30B2u30B9u30C8u3082u7528u610Fu3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Please do. That said, I do have one spot of good news.[sr]It turns out a surprise guest is staying here with us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@ u983Cu3080u3088。u72B6u6CC1u306Fu5207u8FEBu3057u3066u3044u308Bu304C、u6697u304
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du3053u52FFu4F53u3064u3051u308Bu6240u3058u3083u306Au3044u3067u3057u3087。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Dammit, Holmes, knock it off.[sr]This isn't the time for your usual coy nonsense.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -734,13 +734,13 @@ u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du3053u52FFu4F53u3064u3051u308Bu6240u3058u3083u306Au3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu3082u305Du3046u304B。u3067u306Fu6717u5831u3082u4F1Du3048u3066u304Au3053u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Ah, yes. Quite right.[sr]Let me come right to the point, then.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3069u3046u3084u3089u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3082[r]u3053u306Eu65BDu8A2Du306Bu53CEu76E3u3055u308Cu3066u308Bu3089u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It seems Koyanskaya is being[sr]held here in the same facility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -750,8 +750,8 @@ u3069u3046u3084u3089u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3082[r]u3053u306Eu65BDu8A2Du3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3063！？
|
||||
＠Mash
|
||||
Really!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -761,8 +761,8 @@ u3048u3063！？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u3067u8AF8u541Bu3068u5408u6D41u3055u3048u3067u304Du308Cu3070、u7AAEu72B6u306Fu4E00u6C17u306Bu9006u8EE2。[r]u3042u306Eu5973u306Eu8EABu67C4u3092u78BAu4FDDu3059u308Bu30C1u30E3u30F3u30B9u306Bu5909u308Fu308Bu305E。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If we can all rendezvous here, we will have a very real opportunity to turn things around and capture Koyanskaya ourselves.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098159410 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet B 1098159600 1 u59CBu7687u5E1D]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 1098159410 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet B 1098159600 1 "Qin Shi Huang"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 65800]
|
||||
|
||||
@@ -20,12 +20,12 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3067u306F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu8AADu307Fu3068u3057u3066u306F、[bgm BGM_EVENT_97 0.1][r]u6B21u306Bu30ABu30EBu30C7u30A2u52E2u304Cu73FEu308Cu308Bu306Eu306Fu305Du306Eu53CEu5BB9u6240u3060u3068？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Then it is your belief that the other Chaldeans will next show themselves at the prison?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u809Du5FC3u8981:u304Bu3093u3058u3093u304Bu306Au3081]u306Eu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Fu65E2u306B[r][#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu904Bu3073u8FBCu307Eu308Cu3093u3068u3057u3066u3044u308Bu306Eu306B、u304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
They will do this, you believe even though their most crucial asset, the Shadow Border, is already on its way to Xianyang?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
@@ -33,42 +33,42 @@ u3067u306F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu8AADu307Fu3068u3057u3066u306F、[bg
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu3044。u307Eu3053u3068u611Au304Bu3057u3044u8A71u3067u306Fu3042u308Au307Eu3059u304C、[r]u3042u308Cu306Au308Bu8005u3089u306Fu5FC5u8981u4EE5u4E0Au306B『u7FA9』u306Bu56DAu308Fu308Cu7E1Bu3089u308Cu307Eu3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I do. Difficult as it may be to believe, they are quite thoroughly shackled by their absurd morality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
[#u5668u7269:u304Du3076u3064]u304B[#u540Cu670B:u3069u3046u307Bu3046]u304B、u305Du3046u3044u3046u5929u79E4u3092u524Du306Bu3057u3066u306F[r]u5927u5C40u7684u306Au898Bu65B9u3092u6368u3066u3066u8FF7u308Fu305A『u547D』u3092u512Au5148u3057……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
If forced to choose between people and assets, they will always ignore the big picture in favor of life, even if it creates more danger for them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u898Bu5883u306Au304Fu96E3u5C40u306Bu98DBu3073u8FBCu3080u3053u3068u3067u3057u3087u3046。[r]u307Eu3055u3057u304F[#u5339u592B:u3072u3063u3077]u306Eu52C7u3068u3044u3046u3082u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
They are the very incarnation of foolishness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Eu3042u305Du3053u307Eu3067u65ADu8A00u3059u308Bu306Au3089u3070[#u8ACC:u3044u3055]u3081u306Fu305Bu3093。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Well, if you feel you are that certain,[sr]we will not attempt to dissuade you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4E00u4F53u3069u3046u3044u3046u5C0Fu7D30u5DE5u3067[r]u6715u306Eu76EEu3092u9003u308Cu3066u3044u308Bu306Eu304Bu306Fu77E5u3089u306Cu304C、
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We do not know what trick they[sr]have employed to elude our sight...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u78BAu304Bu306Bu5B89u5EB7u8FD1u96A3u3067u9023u4E2Du3068u601Du3057u304Du906Du9047u6226u304C[r]u5831u544Au3055u308Cu3066u306Fu3044u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...but we have received reports of figures matching their description fighting near Ankang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u826Fu304Bu308Du3046。u305Du306Eu65BDu8A2Du3078u306E[#u9017u7559:u3068u3046u308Au3085u3046]u3092u8A31u3059。[r]u5FC5u8981u3068u3042u3089u3070u8B66u5099u306Eu8005u3089u306Eu6307u63EEu3082u59D4u306Du3088u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Very well. We will permit you to remain at that facility. You may even command the guards should the need arise.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Fu3060u3057[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308Du3057u304D]u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Eu5B88u8B77u306Bu914Du3059u308B。[r]u3042u304Fu307Eu3067u3053u3061u3089u304Cu672Cu547Du3060u304Bu3089u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
However, Kuaiji Zero will not go with you. We are assigning him to guard Xianyang, as the Shadow Border is our top priority.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
@@ -76,16 +76,16 @@ u305Fu3060u3057[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308Du3057u304D]u
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u306Fu3044。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...I understand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3042u3042、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu524Du3067u306F[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3068u547Cu3076u3079u304Du6C7Au307Eu308Au3067u3042u3063u305Fu306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Ah, yes. We agreed to call him[sr]Xiang Yu around you, didn't we.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
@@ -93,16 +93,16 @@ u3042u3042、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu524Du3067u306F[#u9805u7FBD:u3053
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u304A[#u622F:u305Fu308Fu3080]u308Cu3092。u3042u306Eu65B9u306Fu3054u81EAu8EABu306Eu547Cu3073u540Du306Au3069[r][#u4E00u9867:u3044u3063u3053]u3060u306Bu3055u308Cu307Eu305Bu306C。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Surely you jest, Your Imperial Majesty. Lord Xiang Yu has no concern for what he is called whatsoever.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3082u3057u4EEEu306B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu8AADu307Fu304Cu7684u4E2Du3059u308Cu3070、[r]u305Du306Eu6642u306F[#u540Du8A89u633Du56DE:u3081u3044u3088u3070u3093u304Bu3044]u306Eu597Du6A5F。u5FC5u305Au3084u96EAu8FB1u3092u679Cu305Fu3057u3066u307Fu305Bu3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
If your prediction turns out to be correct, this will be a prime opportunity to restore your honor. See that you claim your revenge.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,-50]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@ u3082u3057u4EEEu306B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu8AADu307Fu304Cu7684u4E2Du
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u306Fu306Fu3063、u304Au4EFBu305Bu3092。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I will, Your Imperial Majesty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,9 +124,9 @@ u306Fu306Fu3063、u304Au4EFBu305Bu3092。
|
||||
[charaEffectStop H bit_talk_10_china]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet B 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet B 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 66100]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -151,14 +151,14 @@ u306Fu306Fu3063、u304Au4EFBu305Bu3092。
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u6D6Eu304Bu306Au3044u9854u306D、u30BBu30A4u30D0u30FC。[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...You seem displeased, Saber.[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu6355u865C、u305Du3057u3066u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3092[r]u8AF8u5171u306Bu4E00u3064u6240u306Bu96C6u3081u865Cu56DAu3068u3057u3066u3044u308Bu306Eu306F……
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
I don't like having Koyanskaya and the Chaldeans being kept prisoner in the same facility...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,26 +173,26 @@ u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu6355u865C、u305Du3057u3066u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu3
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u79C1u305Fu3061u306Eu5E38u8B58u3067u8003u3048u308Cu3070、[r]u6575u306Eu6355u865Cu306Fu5206u6563u3057u3066u53CEu76E3u3059u308Bu306Eu304Cu9244u5247u3088u306D。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
True. In our world, keeping enemy prisoners[sr]separate is only sensible in warfare.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4E07u304Cu4E00u306Bu3082u5171u8B00u3057u3066u9003u3052u308Bu3088u3046u306Au30C1u30E3u30F3u30B9u3092[r]u4E0Eu3048u306Au3044u305Fu3081u306Bu3082。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
For one thing, you don't want to risk[sr]them working together and escaping.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3067u3082u59CBu7687u5E1Du306Fu6575u5BFEu8005u304Cu7D50u8A17u3059u308Bu3053u3068u306Eu8105u5A01u3088u308A、[r]u6575u5BFEu8005u304Cu5360u3081u308Bu9762u7A4Du306Eu65B9u3092u6182u616Eu3059u308B。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
But Qin Shi Huang is more concerned about keeping all the empire's enemies in one place than the threat of them banding together.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u5F7Cu306Bu3068u3063u3066u6575u3068u306Fu75C5u798Du3068u540Cu3058。u611Fu67D3u6E90u306Fu306Au308Bu3079u304F[r]u72EDu3044u7BC4u56F2u306Bu9694u96E2u3059u308Bu306Eu304Cu5408u7406u7684u3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
If you think of your enemies as carriers of a disease, it makes sense to keep them isolated in a single location.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3044u3056u3068u306Au308Cu3070u4E00u624Bu9593u3067u4E00u6383u3067u304Du308Bu3088u3046u306B。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Especially since that way the emperor can wipe them all out at once if necessary.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,26 +205,26 @@ u3044u3056u3068u306Au308Cu3070u4E00u624Bu9593u3067u4E00u6383u3067u304Du308Bu3088
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
……u3082u3057u865Cu56DAu305Fu3061u304Cu5203u5411u304Bu3046u3088u3046u306Au4E8Bu306Bu306Au308Cu3070……[r]u307Eu305F[#u3053u306Eu5730u306Bu3082u661Fu304Cu5815u3061u308B]u306Eu3067u3059u304B？
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Then, if the prisoners decide to revolt...does that mean the emperor will drop another star?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3048u3048。u3042u306Eu5E1Du3067u3042u308Cu3070u3084u308Au304Bu306Du306Au3044。[r]u305Du306Eu6642u304Cu6765u308Cu3070u4E00u5207u306Eu8E8Au8E87u3082u306Au3044u3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I wouldn't be surprised. If it came to cases,[sr]the emperor would not hesitate.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
……u79C1u306F、u6050u308Du3057u3044u306Eu3067u3059。u4E0Du6B7Bu3092u5F97u305Fu59CBu7687u5E1Du306E、[r]u6C11u306Bu5411u3051u308Bu773Cu5DEEu3057。u305Du306Eu70BAu653Fu306Eu5728u308Au65B9u304C。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...The emperor frightens me. There is something terrifying about the way the emperor views their subjects, and the manner of Qin Shi Huang's rule now that they are immortal.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu4E2Du56FD、u6C38u4E16[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306E[#u5BB9:u3059u304Cu305F]u3092……[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu306F、u5982u4F55u304Au8003u3048u306Au306Eu3067u3059u304B？
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Master, can I ask you what you think about this Lostbelt's China? About the state of this eternal empire?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -235,28 +235,28 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu4E2Du56FD、u6C38u4E16[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu30
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4EBAu306Eu4E16u306E[#u5BB9:u304Bu305Fu3061]u306Au3069u3069u3046u3067u3082u3044u3044u308F！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Who cares about human society!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u307Fu306Au597Du304Du306Au3088u3046u306Bu6BBAu3057u5408u3044、u6EC5u307Cu3057u3042u3048u3070u3044u3044！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
They can all wipe each other out for all I care!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u5974u3089u306Fu305Du3046u3084u3063u3066u61F2u308Au3082u305Bu305A[#u6570u591A:u3042u307Eu305F]u306Eu56FDu3092[r][#u8208:u304Au3053]u3057u3066u306Fu71C3u3084u3057u3066u304Du305F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
They've founded and destroyed more civilizations than I can count and never once did they learn anything from it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Fu3060u6570u3067u4ED6u3092u5727u3057u305Fu3060u3051u3067u661Fu306Eu652Fu914Du8005u3092[#u50EDu79F0:u305Bu3093u3057u3087u3046]u3057u305F[r]u7121u6BDBu306Eu733Fu3069u3082。u3044u3063u305Du7121u6B8Bu306Bu6EC5u3079u3070u3044u3044！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
They're just hairless monkeys who decided they were the rulers of this planet after they spread like a plague to cover its surface.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3069u3093u306Au672Bu8DEFu3092u8FBFu308Du3046u304Cu77E5u308Bu3082u306Eu304B！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I couldn't possibly care less what happens to them![sr]They would be doing the world a favor by dying out!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@ u3069u3093u306Au672Bu8DEFu3092u8FBFu308Du3046u304Cu77E5u308Bu3082u306Eu304B！
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
……。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,56 +284,56 @@ u3069u3093u306Au672Bu8DEFu3092u8FBFu308Du3046u304Cu77E5u308Bu3082u306Eu304B！
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3054u3081u3093u306Au3055u3044。u304Au307Eu3048u3082u307Eu305F、[r]u304Bu3064u3066u306Fu5B88u308Bu3079u304Du56FDu3068u6C11u3092u5F93u3048u305Fu9818u4E3Bu3067u3057u305Fu306D。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...I'm sorry. You used to have your own[sr]nation and people to protect, didn't you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
……u304Au6C17u306Bu306Au3055u3089u305A。u3042u306Au305Fu306Eu6012u308Au3082u3054[#u5C24:u3082u3063u3068]u3082u3067u3059。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Please, pay me no heed.[sr]You have every right to be angry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3055u305Eu3084u304Au305Eu307Eu3057u3044u5973u3068u601Du3046u3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You must think I'm a horrible person.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u304Au307Eu3048u307Bu3069u306Eu82F1u970Au3092、u305Fu3060、[r]u5DF1u4E00u4EBAu306Eu60C5u5FF5u306Eu305Fu3081u3060u3051u306Bu4F7Fu5F79u3057u3066u3044u308Bu306Eu3060u304Bu3089。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You're an amazing Heroic Spirit, and I'm just using you to satisfy my own selfish desires.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3044u3044u3048。u60C5u5FF5u3068u306Fu511Au304Fu79FBu308Du3046u3082u306Eu3060u304Bu3089u3053u305D[r][#u6DFA:u3042u3055]u307Eu3057u3044u3068u8511u307Eu308Cu308Bu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Not at all. Emotions are looked down upon only because they are fleeting and fickle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3060u304Cu3042u306Au305Fu306Eu60F3u3044u306Fu6642u3092u8D85u3048u3066u3082u4E0Du5909u306Eu307Eu307E。[r]u306Au308Cu3070u305Du308Cu306Fu65E2u306B『u4FE1u5FF5』u3082u540Cu7136。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
But your feelings have not wavered one bit, even across time itself. You have conviction, not emotion.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u305Du3057u3066[#u4E3B:u3042u308Bu3058]u306Eu4FE1u5FF5u3092u5949u3058u3066u6226u5834u306Bu81E8u3080u306F[r]u6B66u4EBAu306Eu8A89u308Cu306Bu3054u3056u3044u307Eu3059。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
And there is no greater honor for a warrior[sr]than in fighting for his master's convictions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u30BBu30A4u30D0u30FC……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Saber...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u6545u306Bu3053u306E[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]、u3042u306Au305Fu306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3057u3066[r]u632Fu308Bu3046u5203u306Bu4E00u5207u306Eu6094u3044u306Fu3042u308Au307Eu305Bu306C。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
As such, I have no regrets whatsoever[sr]about wielding my sword as your Servant.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3042u308Au304Cu3068u3046。u3053u3093u306Au79C1u306Eu305Fu3081u306B……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Thank you, Saber.[sr]I don't deserve a Servant like you...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -347,13 +347,13 @@ u6545u306Bu3053u306E[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]、u30
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 66100]
|
||||
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@ u6545u306Bu3053u306E[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]、u30
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u308Cu304C、u6355u865Cu53CEu5BB9u6240u3067u3059u306D。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Mash
|
||||
That must be the prison.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@ u3042u308Cu304C、u6355u865Cu53CEu5BB9u6240u3067u3059u306D。[bgm BGM_EVENT_81 0
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -408,14 +408,14 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3053u307Eu3067u8FD1u3065u3044u3066u898Bu7834u3089u308Cu306Au3044u3068u306F。[r]u4E2D々u3069u3046u3057u3066、u3053u306Eu7D50u754Cu30C7u30D0u30A4u30B9u512Au79C0u3058u3083u306Au3044u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I can't believe we made it this close without being seen. These Bounded Field devices are amazing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3082u3053u308Cu4EE5u4E0Au306Eu63A5u8FD1u306Fu7121u7406u3067u3059。[r]u4E2Du306Bu6F5Cu5165u3059u308Bu306Eu307Eu3067u306Fu3061u3087u3063u3068……
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm afraid we can't get any closer, though.[sr]This won't be enough to let us make our way inside...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -426,12 +426,12 @@ u3067u3082u3053u308Cu4EE5u4E0Au306Eu63A5u8FD1u306Fu7121u7406u3067u3059。[r]u4E2
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3068u306Au308Cu3070、u967Du52D5u4EE5u5916u3042u308Au307Eu3059u307Eu3044。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Then our only choice is the tried-and-true method of distraction.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u834Au8EFBu6BBFu306Fu30A2u30B5u30B7u30F3u306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8。[r]u5FCDu3073u8DB3u306Fu6211々u306Eu8AB0u3088u308Au3082u5F97u624Bu3068u304Au898Bu53D7u3051u3057u307Eu3059u304C？
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Lady Jing Ke is an Assassin. As such, she should be better at sneaking around than anyone else here, no?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@ u834Au8EFBu6BBFu306Fu30A2u30B5u30B7u30F3u306Eu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8。[r
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u305Du3057u3066u79C1u306Fu5927u66B4u308Cu306Eu65B9u304Cu5F97u610Fu3067u3059！ u30D2u30D2u30F3！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
And I am a master of bringing the ruckus! Neigh ha!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -455,14 +455,14 @@ u305Du3057u3066u79C1u306Fu5927u66B4u308Cu306Eu65B9u304Cu5F97u610Fu3067u3059！
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3055u3059u304Cu306Fu8ECDu5E2B。[r][#u4E3B:u3042u308Bu3058]u306Bu60A9u3080u6687u3059u3089u4E0Eu3048u305Au732Eu7B56u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You are quite the strategist. You came up with a plan before our Master even had a chance to fret.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u306Fu3044、u3068u308Au308Fu3051u79C1u306Au3069u306F、u4E3Bu541Bu304Cu66B4u8D70u3059u308Bu524Du306B[r][#u7406:u3053u3068u308Fu308A]u3092u8AACu304Fu5FC5u8981u304Cu3042u308Au307Eu3057u305Fu306Eu3067。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Oh, it's nothing. I'm quite used to explaining what needs to be done before my lord begins panicking.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@ u306Fu3044、u3068u308Au308Fu3051u79C1u306Au3069u306F、u4E3Bu541Bu304Cu66B4u8D7
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3046u3061u306Eu8ECDu56E3u307Fu3093u306Au63C3u3063u3066[r]u8003u3048u308Bu3088u308Au5148u306Bu8EABu4F53u304C[#u8DA8:u306Fu3057]u308Bu30BFu30C1u3067u3057u305Fu3082u306Eu306D！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Our whole army was chock-full of soldiers[sr]who liked to leap before they looked!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@ u3046u3061u306Eu8ECDu56E3u307Fu3093u306Au63C3u3063u3066[r]u8003u3048u308Bu3088u3
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5927u5909u3060u3063u305Fu3093u3067u3059u306D……
|
||||
＠Mash
|
||||
That sounds like a huge headache...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@ u5927u5909u3060u3063u305Fu3093u3067u3059u306D……
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u306Au306B。u66B4u8D70u306Bu306Fu66B4u8A00u3092u4EE5u3066u3053u308Cu306Bu3042u305Fu308A、[r]u6697u541Bu306Bu306Fu611Au7B56u3092u4EE5u3066u53CDu7701u3055u305Bu308B。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Hardly. I would simply verbally whip them up into a frenzy whenever necessary, and employ the odd harebrained scheme to help my lord learn a lesson when he was being foolish.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u30D5u30C3。u5B9Fu306Bu3084u308Au7532u6590u306Eu3042u308B、[r]u523Au6FC0u306Bu6E80u3061u305Fu6226u5834u3067u3057u305Fu3068u3082。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Heh. Those battlefields were wonderfully fulfilling, with no end of stimulation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -510,8 +510,8 @@ u30D5u30C3。u5B9Fu306Bu3084u308Au7532u6590u306Eu3042u308B、[r]u523Au6FC0u306Bu
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,30 +526,30 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3068u3082u3042u308C、u3053u3053u3067u306Fu6700u9069u306Eu6226u7565u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Anyway... This does seem like[sr]the best plan for the situation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[%1]u3068u30DEu30B7u30E5、[r]u305Du308Cu306Bu8D64……u5442……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If [%1], Mash, and Red[line 2]Uh, Lu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3068u3082u304Bu304F、u3088u304Fu5206u304Bu3089u306Au3044u66B4u529Bu306Eu5316u8EABu304C[r]u6B63u9762u30B2u30FCu30C8u3067u4E00u9A12u52D5u3092u4ED5u639Bu3051u3066u304Fu308Cu308Cu3070、
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...erm, whoever this walking storm of destruction[sr]is makes a big enough commotion at the front gate...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu9699u306Bu79C1u304Cu6F5Cu5165u3057u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u305Fu3061u3068u5408u6D41u3059u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...I can slip in undetected and meet[sr]up with Da Vinci and the others.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u308Fu3088u304Fu3070u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu78BAu4FDDu307Eu3067u6B32u5F35u308Au305Fu3044u304C……[r]u305Du3053u306Fu541Bu305Fu3061u304Cu3069u3053u307Eu3067u6642u9593u3092u7A3Cu3044u3067u304Fu308Cu308Bu304Bu306Bu3088u308Bu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It'd be great if I could capture Koyanskaya too...but that'll depend on how much time you're able to buy me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@ u3042u308Fu3088u304Fu3070u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu78BAu4FDDu307Eu3067
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u304Au4EFBu305Bu3042u308C！ u5343u91CCu3092u8D70u308Bu6211u304Cu96C4u59FF、[r]u4ECAu3053u3053u306Bu898Bu305Bu3064u3051u3066u3084u308Au307Eu3057u3087u3046！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Leave it to me! I'll show you the power of a steed who can run a thousand li without breaking a sweat!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -570,12 +570,12 @@ u304Au4EFBu305Bu3042u308C！ u5343u91CCu3092u8D70u308Bu6211u304Cu96C4u59FF、[
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u8D64u514Eu5442u5E03u6BBF。u8A00u3046u307Eu3067u3082u7121u3044u4E8Bu3067u3059u304C、[r]u305Du3093u306Au9060u304Fu307Eu3067u8D70u3089u306Cu3088u3046u306B。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Lord Red Hare Lu Bu? I trust this goes without saying, but just to be sure, don't run too far.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u79C1u306Eu8996u754Cu304Bu3089u6D88u3048u305Du3046u3067u3042u308Cu3070、[r]u305Du306Eu80CCu4E2Du3092u72D9u3044u6483u3061u307Eu3059。u3088u308Du3057u3044u3067u3059u306D。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
If I think you are getting too far away, I won't hesitate to take a shot at you. Is that clear?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@ u79C1u306Eu8996u754Cu304Bu3089u6D88u3048u305Du3046u3067u3042u308Cu3070、[r]u305
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u30D2u30D2u30F3！ u4F5Cu6226u7BC4u56F2u5916u306Bu51FAu305Du3046u306Bu306Au3063u305Fu3089[r]u6559u3048u3066u304Fu308Cu308Bu306Eu3067u3059u306D！ u3042u308Au304Cu3068u3046！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Nei-heigh! So you'll let me know if I get too close[sr]to leaving the strategic zone? That sounds great!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -596,11 +596,11 @@ u30D2u30D2u30F3！ u4F5Cu6226u7BC4u56F2u5916u306Bu51FAu305Du3046u306Bu306Au306
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3063u3068……u3068u306Bu304Bu304F、[wt 0.6][charaFace A 7][r]u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8、u6226u95D8u6E96u5099u5B8Cu4E86u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
Uh... A-at any rate,[wt 0.6][charaFace A 7][sr]I'm all set for combat!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3088u3057、u884Cu304Fu305E！
|
||||
？1：Let's do this!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 66200]
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u304Au304A、u6765u305Fu6765u305F～☆[r]u3053u306E[#u619A:u306Fu3070u304B]u308Bu3053u3068u306Au3044u5927u9A12u52D5。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Ooh, sounds like they're here☆[sr]Just listen to all that noise!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -53,14 +53,14 @@ u304Au304A、u6765u305Fu6765u305F～☆[r]u3053u306E[#u619A:u306Fu3070u304B]u308
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5F8Cu5148u8003u3048u305Au6B63u9762u7A81u7834u3092u8003u3048u308B[r][&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
[&Mr.:Ms.] [%1] would never charge[sr]in headlong without good cause.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3068u3044u3046u3053u3068u306F……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Which must mean[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@ u3068u3044u3046u3053u3068u306F……
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5F85u305Fu305Bu305Fu306A。u307Fu306Au7121u4E8Bu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Sorry we took so long, guys. Is everyone okay?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -89,14 +89,14 @@ u5F85u305Fu305Bu305Fu306A。u307Fu306Au7121u4E8Bu304B？
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u518Du4F1Au3092u795Du3057u3066u4E7Eu676Fu3068u3044u304Du305Fu3044u304C、u4ECAu306Fu305Du306Eu6642u3067u306Fu306Au3044u306D。[r]u65B0u6240u9577u306Eu5BB9u4F53u306F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
While I wish I could toast our reunion, I'm afraid that will have to wait. How is Goredolf doing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9014u4E2D、u533Bu52D9u5BA4u3092u898Bu3064u3051u305Fu3093u3067u30D6u30C9u30A6u7CD6u6EB6u6DB2u3092[r]u304Bu3063u3071u3089u3063u3066u304Du305F。u6CE8u5C04u5668u3082u3042u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I found an infirmary on the way, so I made sure to grab a few bags of glucose drip and an IV catheter.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ u9014u4E2D、u533Bu52D9u5BA4u3092u898Bu3064u3051u305Fu3093u3067u30D6u30C9u30A6u7
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3059u304Cu306Fu834Au8EFB、u629Cu304Bu308Au304Cu306Au3044！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
All right Jing Ke! Way to stay on top of things!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -120,12 +120,12 @@ u3055u3059u304Cu306Fu834Au8EFB、u629Cu304Bu308Au304Cu306Au3044！
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3067u306Fu53CDu6483u306Eu6642u9593u3068u3044u3053u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Excellent. Then I believe now is the[sr]time for us to strike back ourselves.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u3070u304Bu308Au306B[r]u9811u5F35u3089u305Bu3066u306Fu7533u3057u8A33u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
We can't put everything on[sr][&Mr.:Ms.] [%1]'s shoulders, after all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@ u3067u306Fu53CDu6483u306Eu6642u9593u3068u3044u3053u3046。
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u53CEu5BB9u6240u306Eu5185u5074u3082u5927u9A12u304Eu306Bu306Au3063u3066u307Eu3059！[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
＠Mash
|
||||
Listen! I can hear something going on in the prison now![bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@ u53CEu5BB9u6240u306Eu5185u5074u3082u5927u9A12u304Eu306Bu306Au3063u3066u307Eu3059
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3069u3046u3084u3089u834Au8EFBu6BBFu3082u304Au4EF2u9593u3068u5408u6D41u306Au3055u308Cu305Fu6A21u69D8。[r]u624Bu7B48u901Au308Au7834u58CAu5DE5u4F5Cu306Bu79FBu3063u3066u3044u305Fu3060u3051u305Fu69D8u5B50u3067u3059u306D。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
It seems Jing Ke has successfully rendezvoused with the others. They must have wasted no time setting up explosives.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3088u3044u7834u58CAu97F3u304Cu805Eu3053u3048u3066u304Du307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
I can hear some lovely explosions[sr]taking place even as we speak.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@ u3088u3044u7834u58CAu97F3u304Cu805Eu3053u3048u3066u304Du307Eu3059。
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u30D2u30D2u30F3！ u76DBu308Au4E0Au304Cu3063u3066u304Du305Fu3041！[r]u6B66u4EBAu306Eu8840u304C[#u6EFE:u305Fu304E]u3063u3066u304Du307Eu3057u305Fu3088u30FC！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Neiiigh! Now that's what I'm talking about![sr]I can feel my warrior's blood dancing in excitement!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@ u30D2u30D2u30F3！ u76DBu308Au4E0Au304Cu3063u3066u304Du305Fu3041！[r]u6B66u4E
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -199,12 +199,12 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC、u6211々u3082！
|
||||
＠Mash
|
||||
Come on, Master, we can't be left behind!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3082u3061u308Du3093！
|
||||
？2：u3053u306Eu307Eu307Eu6B63u9762u30B2u30FCu30C8u3092u7A81u7834u3057u3088u3046！
|
||||
？1：You said it!
|
||||
？2：Let's keep pounding that front gate!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet B 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet C 9006000 1 u59CBu7687u5E1D]
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet B 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
[charaSet C 9006000 1 "Qin Shi Huang"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 65800]
|
||||
@@ -22,62 +22,62 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[se ad1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3075u3080u3075u3080……u3053u3053u304C、u3053u3046u306Au3063u3066u3066……u6210u308Bu7A0B？[bgm BGM_EVENT_97 0.1][r]u3075～u3080u3075u3080u3075u3080……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hmm, hmm... So this goes here, and... Oh?[bgm BGM_EVENT_97 0.1][sr]Hmm, hm hm hm...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u30B7u30B7u30B7u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Au308B[#u8ECAu8F0C:u3057u3083u308Au3087u3046]u306Eu89E3u6790u306F[r]u5982u4F55u3067u3054u3056u3044u307Eu3057u3087u3046u304B？ u965Bu4E0B。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
H-h-h-how goes the Shadow Borders[r]analysis, Your Imperial Majesty?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3080。u8208u5473u6DF1u3044。u5927u5909u306Bu8208u5473u6DF1u3044。[r]u3060u304Cu540Cu6642u306Bu7591u554Fu3082u5C3Du304Du306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
What a fascinating device. Truly fascinating.[sr]And yet, it plagues us with so many doubts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u539Fu7406u306Fu5206u304Bu308B。u69CBu9020u3082u5206u304Bu308B。u3060u304Cu5FC5u7136u6027u304C[r]u307Eu3063u305Fu304Fu7406u89E3u3067u304Du306C。u306Au3093u3067u3053u3053u307Eu3067u5C0Fu3055u304Fu3059u308B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We understand the principles and its operating structure, but we cannot for the life of us understand why they would make it so small.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6211u304C[#u79E6:u3057u3093]u306Eu6280u8853u3067u3082u540Cu69D8u306Eu6A5Fu80FDu306Fu518Du73FEu53EFu80FDu3060u304C、[r]u304Au305Du3089u304F[#u5F29u7D1Au6226u8266:u3069u304Du3085u3046u305Bu3093u304Bu3093]u306Bu76F8u5F53u3059u308Bu30B5u30A4u30BAu306Bu306Au308Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Our engineering could produce something of equal capability, but it would be a gargantuan vessel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du308Cu3092u308Fu305Au304Bu88C5u7532u8ECAu4E00u53F0u306Eu30B5u30A4u30BAu3067[#u8CC4:u307Eu304Bu306A]u3046u3068u304B……[r]u3046u3046u3080、u9811u5F35u308Bu3068u3053u30BDu30B3u304B？ u3068u5446u308Cu308Bu4ED6u306Au3044。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can only wonder as to why they would devote[sr]so much effort to making it so very compact.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u96FBu5B50u7CFBu7D71u3068u304Bu3082u3046u72C2u6C17u306Eu6C99u6C70u3060。u3082u306Fu3084[#u86A4:u306Eu307F]u306Eu89E3u5256u3067u3082[r]u3057u3066u3044u308Bu6C17u5206u3067u3042u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
The electronics alone are positively maddening.[sr]We feel as if we are dissecting a flea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715、u4E45々u306Bu5FCDu8010u306Eu9650u754Cu306Bu6311u3093u3067u304Au308Bu305E。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can barely remember the last time we[sr]were taxed to our limits as we are now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u306Fu3042、u5C0Fu578Bu5316……u3067u3042u308Au307Eu3059u304Bu3041。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I see... Miniaturization, huh.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u52B9u7387u6027u3070u304Bu308Au3092u512Au5148u3057u6027u80FDu9762u306Bu304Au3044u3066u59A5u5354u3057u305Fu7BC0u3059u3089[r]u898Bu53D7u3051u3089u308Cu308Bu3057u306A。u3088u307Bu3069u8CC7u6E90u304Cu4E4Fu3057u304Bu3063u305Fu306Eu304B……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can even see where they chose to compromise on performance in exchange for efficiency. Perhaps they were simply starved for resources...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3044u3084、u3060u304Bu3089u3063u3066[#u73EAu7D20:u3051u3044u305D]u3068u304Bu306Au3044u308Fu30FC。[r]u3042u3044u3064u3089u305Du3093u306Au306Bu771Fu7A7Au7BA1u304Cu5ACCu3044u304B！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Even if that were so, why would they use silicon of all things? What is wrong with vacuum tubes!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,29 +89,29 @@ u3044u3084、u3060u304Bu3089u3063u3066[#u73EAu7D20:u3051u3044u305D]u3068u304Bu30
|
||||
[charaFaceFade B 18 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……u3042～。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...Ah.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306C？ u4F55u3084u3089u601Du3044u5F53u305Fu308Bu7BC0u3067u3082u3042u3063u305Fu304Bu97D3u4FE1。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hm? What is it, Han Xin?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_97 1.5]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u306Fu306Fu306Fu3044、u3042u306E、u305Du306Eu3067u3059u306D……[r]u305Du3053u307Eu3067u96FBu5B50u6A5Fu5668u306Eu5C0Fu578Bu5316u306Bu9577u3051u305Fu9023u4E2Du3067u3042u308Bu306Au3089u3070、
|
||||
＠Han Xin
|
||||
W-w-w-well, um, you just got me thinking. If these people can make electronic devices that small...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3082u3057u3084、u901Au4FE1u88C5u7F6Eu3082u96A0u3057u6301u3066u308Bu307Bu3069[r]u5C0Fu3055u304Fu51FAu6765u3061u3083u3046u3063u304Bu306Au30FC、u3068……
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...maybe that means they could also build communications devices small enough that they could secret away on their person, too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……………………………………………………………………[r]………………………………………………………………u3075u3080。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...[sr][wt 1.0]...Hmm.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,18 +120,18 @@ u3082u3057u3084、u901Au4FE1u88C5u7F6Eu3082u96A0u3057u6301u3066u308Bu307Bu3069[r
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
……u65E9u901F、u5B89u5EB7u306Eu53CEu5BB9u6240u306Bu5897u63F4u3092u624Bu914Du3044u305Fu3057u307Eu3057u3087u3046。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
...I'll arrange for more guards to be dispatched to the Ankang prison right now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3044u3084、u3082u3046u9045u3044。u3064u3044u4ECAu3057u65B9、u65BDu8A2Du3088u308Au8B66u5831u304Cu5C4Au3044u305F。[bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]u65E2u306Bu6226u7AEFu304Cu958Bu3044u3066u304Au308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Do not bother. It is already too late. [bgm BGM_EVENT_80 0.1]We just[sr]received word that hostilities are already underway.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
……。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,38 +141,38 @@ u3044u3084、u3082u3046u9045u3044。u3064u3044u4ECAu3057u65B9、u65BDu8A2Du3088u
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3048u3048u3044！ u3044u3063u305Fu3044u3069u3093u306Au4E16u754Cu306Au306Eu3060？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Argh! Just what sort of world[sr]do these people come from?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u96E2u308Cu96E2u308Cu306Eu6C11u8349u304C、u6715u3092u4ECBu3059u308Bu3053u3068u306Au304F、[r]u305Fu3060u6C11u8349u540Cu58EBu306Eu307Fu3067u901Au4FE1u3092u4EA4u308Fu3059u3060u3068？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Can you imagine it? Ordinary people talking amongst themselves across vast distances, without relying on us or asking our permission!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du308Cu3053u305Du5112u306F[#u91CEu706B:u306Eu3073]u306Eu5982u304Fu3068u3081u3069u306Au304Fu62E1u6563u3057u3088u3046u305E。[r]u6226u798Du3092u6839u7D76u3059u308Bu76EEu51E6u306Au3069u7ACBu3066u3088u3046u3082u306Au3044！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
This could spread Confucianism like wildfire. We would not even be able to stomp it out at its source!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u307Eu3053u3068u9023u4E2Du306Fu707Du5384u306Eu7533u3057u5B50、u3068u3044u3046u8A33u3067u3059u306A。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
They truly do bring disaster wherever they go.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3080、u6EC5u305Du3046。[#u75BE:u3068]u304Fu6EC5u305Du3046。u3042u308Cu306Au308Bu306Fu75C5u798Du3092u6492u304Fu98A8u3060。[r]u3053u308Cu4EE5u4E0A、u6211u304C[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5065u3084u304Bu306Au308Bu5927u5730u3092u5192u3057u3066u306Fu306Au3089u306C！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We must wipe them out. Immediately. They are like an airborne disease. We cannot let them bring further taint to the empire!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet H 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet H 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
|
||||
[scene 66100]
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3084u3063u307Bu30FC☆ u5143u6C17u3057u3066u305Fu304Bu3044？[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r][%1][&u541B:u3061u3083u3093]。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hey, hey☆ How've you been, [%1]?[bgm BGM_EVENT_82 0.1] Did you miss me?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@ u3044u3084u3063u307Bu30FC☆ u5143u6C17u3057u3066u305Fu304Bu3044？[bgm BGM_EV
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093！ u305Du308Cu306Bu7686u3055u3093u3082u3054u7121u4E8Bu3067！
|
||||
＠Mash
|
||||
Da Vinci! I'm so glad you're all okay!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@ u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093！ u305Du308Cu306Bu7686u3055u309
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042。u305Du3057u3066u4ECAu591Cu306Eu9A5Au304Du306E[r]u30B9u30DAu30B7u30E3u30EBu30B2u30B9u30C8u306Fu3053u3061u3089！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Sure are! Aaand we brought along a special guest!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,11 +58,11 @@ u3042u3042。u305Du3057u3066u4ECAu591Cu306Eu9A5Au304Du306E[r]u30B9u30DAu30B7u30E
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……（u3076u3063u3059u3045u30FC）
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...(Sulky glare)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4！
|
||||
？1：Koyanskaya!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@ u3042u3042。u305Du3057u3066u4ECAu591Cu306Eu9A5Au304Du306E[r]u30B9u30DAu30B7u30E
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9[se ad168][charaShake B 0.01 1 2 0][charaMoveReturn B 50,0 0.15]u30D5u30A9u30D5u30A9[charaMoveReturn B -50,0 0.15]u30D5u30A9u30EF[charaMove B 100,0 0.15]u30EFu30FCu30A6！！[charaShakeStop B]
|
||||
＠Fou
|
||||
Fo [se ad168][charaShake B 0.01 1 2 0][charaMoveReturn B 50,0 0.15]fo fo [charaMoveReturn B -50,0 0.15]fw[charaMove B 100,0 0.15]aaah!!![charaShakeStop B]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@ u30D5u30A9[se ad168][charaShake B 0.01 1 2 0][charaMoveReturn B 50,0 0.15]u30D5u
|
||||
[charaEffectStop H bit_talk_42]
|
||||
[se ad183]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u308Fu308Fu308F！？[r]u30D5u30A9u30A6u3055u3093、u843Du3061u7740u3044u3066u304Fu3060u3055u30FCu3044！
|
||||
＠Mash
|
||||
Aah! Easy, Fou! Please, calm down!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ u308Fu308Fu308F！？[r]u30D5u30A9u30A6u3055u3093、u843Du3061u7740u3044u3066u30
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307Eu3042、u4E0Du6109u5FEBu6975u307Eu308Au306Au3044u5C55u958Bu3067u306Fu3042u308Au307Eu3059u304C。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, as humiliating as this may be, I have to admit that I really can't stick around here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3068u3057u3066u3082、u3053u3053u3067u6355u307Eu3063u305Fu307Eu307Eu3067u306F[r]u624Bu8A70u307Eu308Au3067u3059。u81F4u3057u65B9u3042u308Au307Eu305Bu3093u308Fu306D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
So I suppose I have no choice but to cooperate.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -154,14 +154,14 @@ u307Eu3042、u4E0Du6109u5FEBu6975u307Eu308Au306Au3044u5C55u958Bu3067u306Fu3042u3
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3061u308Du3093u89E3u653Eu3059u308Bu6761u4EF6u3068u3057u3066u89E3u6BD2u5264u306Eu4F9Bu51FAu3082u78BAu7D04u3055u305Bu305F。[r]u4ECAu3055u3089u7570u8AD6u306Fu306Au3044u306D？ u30ECu30C7u30A3。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Naturally, I had her promise to provide an antidote in exchange for our help. I trust you will fulfill your end of the bargain, Koyanskaya?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u80CCu306Bu8179u306Fu4EE3u3048u3089u308Cu307Eu305Bu3093。[r][#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]、u7D04u675Fu4E8Bu306Fu7834u308Au307Eu305Bu3093u306E。[#u4EBAu9593:u30A2u30CAu30BFu305Fu3061]u3068u9055u3063u3066。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
What's done is done. Unlike you humans,[sr]I make a point of always keeping my word.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -172,16 +172,16 @@ u80CCu306Bu8179u306Fu4EE3u3048u3089u308Cu307Eu305Bu3093。[r][#u79C1:u308Fu305Fu
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3088u3057、u3053u308Cu3067u3082u3046u9577u5C45u306Fu7121u7528。u8131u51FAu3060！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
There's no sense sticking around[sr]here any longer. Let's go!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098159300 1 u5175u58EBＡ]
|
||||
[charaSet F 1098159300 1 u5175u58EBＢ]
|
||||
[charaSet B 1098159300 1 "Soldier A"]
|
||||
[charaSet F 1098159300 1 "Soldier B"]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@ u3088u3057、u3053u308Cu3067u3082u3046u9577u5C45u306Fu7121u7528。u8131u51FAu306
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3055u305Bu306Cu308F。u305Du3053u307Eu3067u7518u304Fu898Bu3066u3082u3089u3063u3066u306Fu56F0u308B。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
You will not be going anywhere. I would hope[sr]you know better than to underestimate us by now.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@ u3055u305Bu306Cu308F。u305Du3053u307Eu3067u7518u304Fu898Bu3066u3082u3089u3063u3
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]！
|
||||
＠Mash
|
||||
Prince of Lan Ling!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@ u3055u305Bu306Cu308F。u305Du3053u307Eu3067u7518u304Fu898Bu3066u3082u3089u3063u3
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u65E2u306Bu6240u5916u306Eu5E03u9663u306Fu6E08u307Eu305Bu305F。u8CB4u69D8u3089u306Fu888Bu306E[#u9F20:u306Du305Au307F]u3060。[r]u4ECAu5EA6u3053u305Du5F15u5C0Eu3092u6E21u3057u3066u304Fu308Cu3088u3046。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
You're surrounded.[sr]This time, we're going to finish you off.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@ u65E2u306Bu6240u5916u306Eu5E03u9663u306Fu6E08u307Eu305Bu305F。u8CB4u69D8u3089u3
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u306Eu6C17u8FEB……[r]u3053u3053u3092u6B63u5FF5u5834u3068u898Bu5B9Au3081u3066u306Eu304Au51FAu307Eu3057u304B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes... I can see you are deadly serious about that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@ u3053u306Eu6C17u8FEB……[r]u3053u3053u3092u6B63u5FF5u5834u3068u898Bu5B9Au3081u
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
[#u4E3B:u3042u308Bu3058]u3088、u3054u6CE8u610Fu53ECu3055u308Cu3088。u6575u5C06u306Fu6562u3048u3066u3053u3061u3089u304C[r]u5408u6D41u3059u308Bu306Eu3092u5F85u3063u3066u5305u56F2u306Eu9663u3092u6577u3044u3066u304Du307Eu3057u305F。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Be wary, Master. The enemy was careful to wait until we were all gathered together before surrounding us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3053u306Eu7528u5175、u5FC5u52DDu3092u671Fu3057u3066u306Eu3082u306Eu3068u601Du308Fu308Cu307Eu3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
As he says, he is very much[sr]determined to emerge victorious.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@ u3053u306Eu7528u5175、u5FC5u52DDu3092u671Fu3057u3066u306Eu3082u306Eu3068u601Du3
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3080u3057u308Du3053u308Cu306Fu7F60u306Bu8A98u3044u8FBCu307Eu308Cu305Fu3088u3046u306Au3082u306Eu304Bu3082u306A……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It almost feels like this whole[sr]thing might even have been a trap...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -289,33 +289,33 @@ u3080u3057u308Du3053u308Cu306Fu7F60u306Bu8A98u3044u8FBCu307Eu308Cu305Fu3088u3046
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u306Fu3042？ u3055u3057u305Fu308Bu6226u529Bu3082u306Au3057u306B、u52E2u3044u3060u3051u3067[r]u4EF2u9593u3092u52A9u3051u306Bu6765u305Fu306Eu3067u3059u304B、u30A2u30CAu30BFu305Fu3061！？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Are you serious? Did you really come all the way here to rescue your allies armed only with pluck!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3059u307Fu307Eu305Bu3093
|
||||
？2：u52E2u3044u3060u3051u3058u3083u306Au3044u3067u3059u3088
|
||||
？1：Sorry.
|
||||
？2：Hey, come on, it wasn't ALL pluck. Just...mostly.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaSet A 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098158500 1 u971Cu306Eu5DE8u4EBA]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet A 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098158500 1 Jötunn]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……u306Fu3042。[r]u305Du3046u3044u3048u3070、u305Du3046u3044u3046u751Fu614Bu3067u3054u3056u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...(Sigh)[sr]I'd forgotten what you were like.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu7686u3055u3093u306Bu671Fu5F85u3057u305F[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u304Cu611Au304Bu3067u3057u305F。[r]u3053u3046u306Au3063u3066u306Fu4ED5u65B9u3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I should have known better than to count on Chaldea for help. All right, I see how it is.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u3053u306F[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3082u4E00u808Cu8131u3044u3067u5DEEu3057u4E0Au3052u307Eu3057u3087u3046。[r][#u5F62u632F:u306Au308Au3075]u308Au304Bu307Eu3063u3066u3044u3089u308Cu307Eu305Bu3093u3082u306Eu306D。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
This is no time to be worrying about appearances,[sr]so I'd better pitch in to help out as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@ u3053u3053u306F[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3082u4E00u808Cu8131u3044u3067u5DEEu
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u305Du3053u306Au30A2u30EBu30BFu30FCu30A8u30B4、[r]u4FDDu8EABu306Eu305Fu3081u306Au3089u7BC0u64CDu306Au304Fu6575u306Bu5BDDu8FD4u308Bu304B？
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
You would go over to the enemy's side so easily[sr]just to save your own skin, Alter Ego?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -344,21 +344,21 @@ u305Du3053u306Au30A2u30EBu30BFu30FCu30A8u30B4、[r]u4FDDu8EABu306Eu305Fu3081u306
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u3048。u59CBu7687u5E1Du965Bu4E0Bu306Eu3042u3093u307Eu308Au306Au4ED5u6253u3061u306Bu7D9Au304D、u305Du3061u3089u306E[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu304Bu3089u3082u4E09u4E0Bu308Au534Au7A81u304Du3064u3051u3089u308Cu305Fu3070u304Bu308Au3067u3059u3057？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, yeah. If Qin Shi Huang's punishment wasn't reason enough, your own Master just severed ties with me, remember?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3060u3044u305Fu3044u7533u3057u4E0Au3052u305Fu7B48u3067u3059u308Fu3088u306D。[r]u3053u306Eu4E16u306Bu3042u308Bu306Eu306F『u9867u5BA2』u3068『u5546u54C1』u306Eu307F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Besides, it's just like I told her.[sr]In this world, you're either a client, or a product.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5C11々u8DB3u4E0Bu3092u898Bu3089u308Cu3066u8CB7u3044u53E9u304Bu308Cu305Fu3068u306Fu3044u3048、[r]u4ECAu3084u30ABu30EBu30C7u30A2u3082[#u53D6u5F15u76F8u624B:u30AB u30B9 u30BF u30DE u30FC]。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
And right now, regardless of the circumstances that brought us here, Chaldea is a valued client!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3067u3042u308Cu3070u6628u65E5u307Eu3067u306Eu304Au5BA2u69D8u3067u3042u3063u3066u3082、[r]u5BB9u8D66u306Au304Fu8CA9u58F2u30ABu30BFu30EDu30B0u306Bu8A18u8F09u3055u305Bu3066u3044u305Fu3060u304Du307Eu3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
As such, I have no problem whatsoever listing yesterday's client as today's featured product.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@ u3067u3042u308Cu3070u6628u65E5u307Eu3067u306Eu304Au5BA2u69D8u3067u3042u3063u3066
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042、u3053u308Cu7D76u5BFEu306Bu500Bu4EBAu60C5u5831u3068u304Bu63E1u3089u308Cu3061u3083u3044u3051u306Au3044u5974u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yikes. Remind me to not give her any personal information. Not so much as my full name.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -381,12 +381,12 @@ u3042u3042、u3053u308Cu7D76u5BFEu306Bu500Bu4EBAu60C5u5831u3068u304Bu63E1u3089u3
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4F55u3088u308A、u305Fu307Eu306Bu306Fu3053u3046u3044u3046u5C55u958Bu3082[r]u30A8u30E2u3044u3068u601Du3044u307Eu305Bu3093u3053u3068？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Besides, isn't the occasional face[sr]turn like this kind of dramatic?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
『u6575u304Bu5473u65B9u304B、[r] u306Fu305Fu3057u3066u8B0Eu306Eu7F8Eu5973u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu76EEu7684u306F！？』
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
“Is she friend, or is she foe? What could the mysterious yet beautiful Koyanskaya's true objective possibly be!?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@ u4F55u3088u308A、u305Fu307Eu306Bu306Fu3053u3046u3044u3046u5C55u958Bu3082[r]u30A
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30FC、u30D5u30A9u30A6！[charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]u30B7u30B9u30D9u30B7u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fo, fou! [charaMoveReturn A 0,20 0.3]Die in a foire!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -408,12 +408,12 @@ u30D5u30FC、u30D5u30A9u30A6！[charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]u30B7u30B9u30D9u30
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3067u306F[line 3][#u50EDu8D8A:u305Bu3093u3048u3064]u306Au304Cu3089、[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]u3044u307Eu30A4u30C1u30AAu30B7u306Eu5546u54C1u3092u3054u7D39u4ECBu3044u305Fu3057u307Eu3057u3087u3046u304B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Now then, [bgm BGM_EVENT_82 0.1]allow me to present[sr]one of my very best products.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u7A4Fu3084u304Bu306Au96EAu539Fu306Eu4E16u754Cu304Bu3089u4ED5u5165u308Cu305Fu8CB4u91CDu7A2E。[r]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu80CCu304F、u65B0u3057u304Du707Du5384u306Eu4F7Fu3044u9B54。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
A walking disaster from a very different path than Proper Human History, this rare breed is imported directly from a world of snow and undying fire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffect G bit_talk_tv_magic]
|
||||
@@ -422,8 +422,8 @@ u7A4Fu3084u304Bu306Au96EAu539Fu306Eu4E16u754Cu304Bu3089u4ED5u5165u308Cu305Fu8CB4
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#『Ｎu30FBＦu30FBＦ』:u30CAu30A4u30F3u30D5u30A9u30C3u30AFu30B9u30D5u30A1u30A6u30F3u30C7u30FCu30B7u30E7u30F3]u81EAu6162u306Eu65B0u5546u54C1。[r][line 3]u971Cu306Eu5DE8u4EBA、u306Eu304Au62ABu9732u76EEu3067u3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Introducing one of Nine Fox Foundation's latest and greatest: a Jötunn straight from the land of frost giants!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@ u7A4Fu3084u304Bu306Au96EAu539Fu306Eu4E16u754Cu304Bu3089u4ED5u5165u308Cu305Fu8CB4
|
||||
[se ad625]
|
||||
[shake 0.01 1 2 1.0]
|
||||
|
||||
＠u971Cu306Eu5DE8u4EBA
|
||||
[image berserker_language_1][line 3]！
|
||||
＠Jötunn
|
||||
[image berserker_language_1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@ u7A4Fu3084u304Bu306Au96EAu539Fu306Eu4E16u754Cu304Bu3089u4ED5u5165u308Cu305Fu8CB4
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
（u3061u304Eu3063u305Fu9AEAu306Eu6BDBu3092u606Fu5439u3067u98DBu3070u3057u305F……？[r] u305Du308Cu3060u3051u3067u3042u306Eu898Fu6A21u306Eu4F7Fu3044u9B54u3092u547Cu3073u51FAu3057u305Fu306Eu304B？）
|
||||
＠Holmes
|
||||
(Well now. So she can summon a familiar so large and powerful merely by tearing off a bit of her hair and blowing on it...?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@ u7A4Fu3084u304Bu306Au96EAu539Fu306Eu4E16u754Cu304Bu3089u4ED5u5165u308Cu305Fu8CB4
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u5175u58EBu305Fu3061
|
||||
u306A、u306Au3093u3060u3042u308Cu306F！？[r]u5DE8u4EBA！？ u5DE8u4EBAu304Cu7A81u7136u3042u3089u308Fu308Cu305Fu305E！？
|
||||
＠Soldiers
|
||||
Wh-what the!? A giant!?[sr]How the hell did a giant get here!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -502,12 +502,12 @@ u306A、u306Au3093u3060u3042u308Cu306F！？[r]u5DE8u4EBA！？ u5DE8u4EBAu304
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3055u3055、u96D1u9B5Au306Fu3042u306Eu4ED4u306Bu4EFBu305Bu3066、[r]u7686u3055u3093u306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu96C6u4E2Du3092。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
All right, Chaldea. Go ahead and let him handle the little guys while you focus on the Servant.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u672Cu6765、[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]u306Fu5384u4ECBu306Au82F1u970Au3067u3059。[r][#u4E3B:u30DEu30B9u30BFu30FC]u306Bu6075u307Eu308Cu3066u3044u306Au3044u4ECAu306Eu3046u3061u306Bu5012u3057u3066u3057u307Eu3044u306Au3055u3044。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Prince of Lan Ling would usually be quite a formidable foe, but luckily for you, his sorry excuse for a Master should make him considerably easier to defeat.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@ u672Cu6765、[#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]u306Fu5384u4E
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u307Bu3056u3051、u5973u72D0！[r]u8CB4u69D8u306Bu3042u306Eu65B9u306Eu4F55u304Cu308Fu304Bu308Bu3068u3044u3046！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Silence, fox woman![sr]You know nothing about her!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet F 1036001 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet G 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet F 1036001 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet G 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8E8Au8E87u306Au304Fu4EE4u546Au307Eu3067u5207u3063u3066u304Fu308Bu304B。[r][#u82A5:u3042u304Fu305F]u3082u3044u3088u3044u3088u672Cu6C17u3060u306A！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Akuta keeps using Command Spells like there's no tomorrow. This girl is deadly serious about finishing us off!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@ u8E8Au8E87u306Au304Fu4EE4u546Au307Eu3067u5207u3063u3066u304Fu308Bu304B。[r][#u8
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u3048、u3067u3059u304Cu305Du308Cu304Cu547Du3068u308Au304Bu3068。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
True. Unfortunately for her,[sr]that's also going to be her downfall.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30ACu30E9u306Bu3082u306Au304Fu5F8Cu65B9u652Fu63F4u306Au3093u3066u3084u3063u3066u3044u308Bu304Bu3089[r]u9663u53D6u308Bu5834u6240u304Cu307Eu308Bu5206u304Bu308A♡
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Since she's not used to providing rear support, it couldn't be more obvious where she's providing it from♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u306Fu3044、u30C9u30FCu30F3！[se ade160]
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Aaand boom![se ade160]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@ u306Fu3044、u30C9u30FCu30F3！[se ade160]
|
||||
[shake 0.01 2 3 1.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3050u3042u3041！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Gaaah!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ u3050u3042u3041！
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC！？
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Master!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@ u30DEu30B9u30BFu30FC！？
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6750u6599u73FEu5730u8ABFu9054u306Eu5373u5E2Du7C21u5358u30D6u30FCu30D3u30FCu30C8u30E9u30C3u30D7。[r]u6C17u306Bu5165u3063u3066u3044u305Fu3060u3051u307Eu3057u305Fu304B？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Just a quick little booby trap I whipped up from[sr]what I picked up around here. Do you like it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@ u6750u6599u73FEu5730u8ABFu9054u306Eu5373u5E2Du7C21u5358u30D6u30FCu30D3u30FCu30C8
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u306Au3093u3068u3044u3046u60AAu3044u72D0！[r]u898Bu305Fu76EEu3082u624Bu969Bu3082u6975u4E0Au306E[#u96CC:u3072u3068]u3067u3059u306D！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
What a wicked fox! I've never seen such lovely skills and looks in one evil package before!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,12 +140,12 @@ u306Au3093u3068u3044u3046u60AAu3044u72D0！[r]u898Bu305Fu76EEu3082u624Bu969Bu308
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad527 0.1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u304Au306Eu308C……u5973u72D0……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Curse you...fox woman...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042、u30E4u30D0。u4ED5u7559u3081u304Du308Cu3066u306Au3044！？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh crap. That didn't finish her!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@ u3042、u30E4u30D0。u4ED5u7559u3081u304Du308Cu3066u306Au3044！？
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u304Fu30C3！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Khh!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,15 +180,15 @@ u304Fu30C3！
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[%1][&u30AFu30F3:u3061u3083u3093]！ [#u862Du9675u738B:u3089u3093u308Au3087u3046u304Au3046]u306Eu8DB3u6B62u3081！[r]u7D76u5BFEu306Bu30DEu30B9u30BFu30FCu306Bu8FD1u3065u3051u306Au3044u306E！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
[%1]! Hold Prince of Lan Ling off![sr]Whatever you do, don't let him get to his Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@ u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
[charaMove A 10,0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3063、u62BCu3057u5207u3089u308Cu307Eu3057u305F……！
|
||||
＠Mash
|
||||
I couldn't stop him...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@ u3063、u62BCu3057u5207u3089u308Cu307Eu3057u305F……！
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u30BBu30A4、u30D0u30FC……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Sa...ber...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@ u3063、u62BCu3057u5207u3089u308Cu307Eu3057u305F……！
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC、u304Au5074u306B！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
I'm here, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@ u30DEu30B9u30BFu30FC、u304Au5074u306B！
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@ u30DEu30B9u30BFu30FC、u304Au5074u306B！
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3061u3083u3042。u8A70u307Fu307Eu3057u305Fu308F、u3053u308C。[r]u9003u3052u307Eu3057u3087、u7686u3055u3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Welp, now we're screwed.[sr]Come on, everyone, let's run for it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@ u3042u3061u3083u3042。u8A70u307Fu307Eu3057u305Fu308F、u3053u308C。[r]u9003u30
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[FFFFFF]？[-] [#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u306Fu3042u308Cu81F4u547Du50B7u3060u3088u306D？[r]u3082u3046u7D99u6226u306Au3093u3066u7121u7406u3058u3083……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Huh? But why? There's no way Akuta can keep fighting with a fatal wound like that, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -292,12 +292,12 @@ u3042u3061u3083u3042。u8A70u307Fu307Eu3057u305Fu308F、u3053u308C。[r]u9003u30
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[line 3]u3042u3042。[r]u307Eu3060u6C17u4ED8u3044u3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059u304B、u30A2u30CAu30BFu305Fu3061u306F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...Oh, right.[sr]You still don't know what she really is, do you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u308Cu306Fu640Du5F97u306Au3057u306Eu5FE0u544Au3067u3059。u5373u523Bu907Fu96E3u306Au3055u3044。[r][#u305Fu304Bu304Cu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Au3093u305Eu653Eu3063u3068u3044u3066]。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Look, let me give you some honest advice for once: leave the Servant alone and get out of here while you still can.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,62 +322,62 @@ u3053u308Cu306Fu640Du5F97u306Au3057u306Eu5FE0u544Au3067u3059。u5373u523Bu907Fu9
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 200,0]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3050……u30C3、u862D、u9675u738B……[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Ghh... Lan...Ling...[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u6211u304C[#u4E3B:u3042u308Bu3058]u3088。u304Bu304Fu306Au308Bu4E0Au306Fu304Au899Au609Fu3092。[r]u3069u3046u304B、[#u3053u306Eu79C1u3092u8D04u306B]！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Master, now that things have come to this, there is no other choice. I beg you, sacrifice me to save yourself!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u5ACC、u305Du308Cu3060u3051u306F……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...No. That's the one thing I'll never[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u304Au5ACCu3067u3057u3087u3046u3068u3082。u4ED6u8005u3092u55B0u3089u3044u7CE7u3068u3059u308B……[r]u3042u306Au305Fu304Cu5ACCu60AAu3057u3066u6B62u307Eu306Au304Bu3063u305F[#u4EBAu9593u306Eu884Cu3044]u305Du306Eu3082u306Eu3060。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
I am sure you dislike the idea. Feeding on others[sr]is the very thing you loathe humans for, after all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3060u304Cu305Du308Cu3067u3082u4ECAu306F……[r]u305Du306Eu6C5Au8FB1u306Bu6562u3048u3066u8EABu3092[#u7AB6:u3084u3064]u3055u306Du3070u306Au3089u306Au3044……
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
But if ever there was a time to swallow your pride and do what must be done to survive, it is now...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3042u306Au305Fu306F、[#u518Du3073u5F7Cu3068u4F1Au3048u305Fu306Eu3060u304Bu3089]！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...for at long last, you have[sr]finally been reunited with your beloved!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u30C3。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3053u3053u306Bu81F3u308Bu307Eu3067u306Eu60A0u4E45u306E[#u615Fu54ED:u3069u3046u3053u304F]u3092、[r]u7D42u308Fu308Au306Au304Du5B64u72ECu3092u601Du3044u51FAu3059u306Eu3067u3059！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Think back to all those many years you spent grieving in solitude and isolation!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u862D、u9675u738B……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Lan...Ling...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u751Fu304Du308Bu306Eu3067u3059、u6211u304Cu541Bu3088。[r]u4ECAu5EA6u3053u305Du3042u306Eu7537u3068、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3068u5171u306Bu751Fu304Du308Bu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
You must survive, my Master.[sr]This time, you and Xiang Yu will live happily together.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_75 1.0]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u4E92u3044u306Eu884Cu304Fu672Bu3092u898Bu5C4Au3051u308Bu306Eu3067u3059！
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
This time, you will share in each other's fate!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3046……u3046u3045……u30C3！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Uhh... Ahh...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,10 +435,10 @@ u4E92u3044u306Eu884Cu304Fu672Bu3092u898Bu5C4Au3051u308Bu306Eu3067u3059！
|
||||
|
||||
[scene 66100]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet F 1098157900 1 u862Du9675u738B]
|
||||
[charaSet G 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA_u30B7u30EBu30A8u30C3u30C8]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet F 1098157900 1 "Prince of Lan Ling"]
|
||||
[charaSet G 1098160800 1 "Yu Mei-ren"]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 "Yu Mei-ren_Silhouette"]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@ u4E92u3044u306Eu884Cu304Fu672Bu3092u898Bu5C4Au3051u308Bu306Eu3067u3059！
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.6 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u306A、u4F55u3060u3042u308Cu306F！？
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Wh-what in the world is that!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092……u55B0u3063u305F！？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Did she just...EAT her Servant!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -468,22 +468,22 @@ u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092……u55B0u3063u305F！？
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u751Fu547Du5438u5F15、u9B54u529Bu4EE3u8B1D……[r]u3046u305D、u5438u8840u7A2Eu3067u3082u306Au3044u304Bu304Eu308Au6709u308Au5F97u306Au3044u3088！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Life Absorption, Magical Energy Metabolization... No way! She couldn't possibly pull that off unless she was a bloodsucking kin or something!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3084、u4EEEu306Bu305Du3046u3060u3068u3057u3066u3082u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Au3093u3060u3088！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
No, wait. Even if she was, this is a Servant she's eating!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u82F1u970Au30AFu30E9u30B9u306Eu970Au6838u3092u4E38u3054u3068u98F2u307Fu5E72u3059u306Au3093u3066、[r]u305Du308Cu3053u305D[#u771Fu7956:u3057u3093u305D]u3067u3082u306Au3044u304Bu304Eu308A……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
To swallow an entire Heroic Spirit-class Spirit Core, she'd have to be a True Ancestor or...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3、u5F7Cu5973u306Fu307Eu3055u304B……！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Wait. Does this mean Akuta Hinako is actually[line 2]!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@ u82F1u970Au30AFu30E9u30B9u306Eu970Au6838u3092u4E38u3054u3068u98F2u307Fu5E72u3059
|
||||
[charaFadein H 0.7 1]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3053u306Eu3088u3046u306Au7D50u672Bu3067……u304Au307Eu3048u306Fu672Cu5F53u306Bu826Fu304Bu3063u305Fu306Eu304B？[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Are you sure you want it to go this way?[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -506,16 +506,16 @@ u3053u306Eu3088u3046u306Au7D50u672Bu3067……u304Au307Eu3048u306Fu672Cu5F53u306
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
……[#u4E3B:u3042u308Bu3058]u3088、u6700u5F8Cu306B、u3069u3046u304Bu304Au805Eu304Bu305Bu9858u3044u305Fu3044。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...All I ask, Master, is that you answer one last question.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u60A0u4E45u306Eu6642u306Eu4E2D、u3042u306Au305Fu304Cu77E5u5DF1u3092u5F97u305F[#u82F1u96C4u8C6Au5091:u3048u3044u3086u3046u3054u3046u3051u3064]u306Au305E、[r]u661Fu306Eu6570u307Bu3069u3082u304Au3089u308Cu307Eu3057u3087u3046u306B……
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
You must have come to know thousands, if not millions, of great heroes over the course of eternity...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u305Du306Eu4E2Du3067、u4F55u6545u3053u306Eu79C1u3081u3092……[r][#u9AD8u9577u606D:u3053u3046u3061u3087u3046u304Du3087u3046]u3092u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu304Au53ECu3057u306Bu306Au3063u305Fu306Eu304B。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
So out of all those many heroes...why did you choose[sr]to summon this lowly Gao Changgong as your Servant?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -525,16 +525,16 @@ u305Du306Eu4E2Du3067、u4F55u6545u3053u306Eu79C1u3081u3092……[r][#u9AD8u9577u
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u304Bu3064u3066、u3053u306Eu79C1u3092u6050u308Cu308Bu3053u3068u3082u306Au304F[r]u8A00u8449u3092u4EA4u308Fu3057u305Fu304Au307Eu3048u306Eu5EA6u91CF……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
You once had the courage to[sr]speak to me without fear...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3042u308Cu304Bu3089u9577u304D[#u5F77u5FA8:u307Bu3046u3053u3046]u3092u7D4Cu305Fu4ECAu3082u306Au304A、[r]u80F8u3092u548Cu307Eu305Bu308Bu601Du3044u51FAu3060。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Even all these years later,[sr]that memory still warms my heart.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@ u3042u308Cu304Bu3089u9577u304D[#u5F77u5FA8:u307Bu3046u3053u3046]u3092u7D4Cu305Fu
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3042u3042、u5149u6804u306E、u81F3u308Au3060。[r]u6211u304Cu541B……[#u865Eu7F8Eu4EBA:u3050u3073u3058u3093]u3088……
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
Ahh... I could ask for no greater honor...[sr]Thank you, my Master...Yu Mei-ren...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@ u3042u3042、u5149u6804u306E、u81F3u308Au3060。[r]u6211u304Cu541B……[#u865E
|
||||
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u865Eu7F8Eu4EBA？ u865Eu7F8Eu4EBAu3060u3063u3066！？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yu Mei-ren? Did he just say Yu Mei-ren!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -572,24 +572,24 @@ u865Eu7F8Eu4EBA？ u865Eu7F8Eu4EBAu3060u3063u3066！？
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3053、u9A5Au304Du3059u304Eu3067u3059u308Fu3088。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh come on, is that really a surprise at this point? It's not as though she's been shy about showing her affection for Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u308Cu3060u3051[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3068u9A12u3044u3067u3044u305Fu306Eu3067u3059。[r]u30A2u30CAu30BFu306Au3089u305Du306Eu7A0Bu5EA6、u898Bu629Cu3044u3066u3057u304Bu308Bu3079u304Du3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
A detective of your supposed caliber should have seen her for who she really is a long time ago.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……u307Eu3042。u82F1u970Au3060、u30ECu30A4u30B7u30D5u30C8u3060、u3060u306Eu3068[r][#u8DB3u63BB:u3042u304C]u3044u3066u3044u308Bu30A2u30CAu30BFu305Fu3061u306Bu3068u3063u3066、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...But, then again, considering how much trouble you lot have with Heroic Spirits and Rayshifting and whatnot...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#２０００u5E74u8FD1u304Fu751Fu304Du7D9Au3051u308Bu672Cu7269]u304Cu81EAu5206u305Fu3061u306Eu96A3u306Bu3044u305F、[r]u306Au3093u3066u4E8Bu306Fu672Cu80FDu7684u306Bu53D7u3051u5165u308Cu3089u308Cu306Au3044u3067u3057u3087u3046u3051u3069。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...I suppose the idea that a genuine article who's been alive for nearly two thousand years was hiding under your noses all that time must have been unthinkable.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu306Eu7686u3055u3093u3082u77E5u308Au5F97u306Au304Bu3063u305Fu4E8Bu3067u3059u3082u306E。[r]u77E5u3063u3066u3044u305Fu306Eu306F[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3068[line 3]
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Not even the other Crypters had any idea.[sr]The only ones who knew the truth were myself and[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -602,22 +602,22 @@ u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu306Eu7686u3055u3093u3082u77E5u308Au5F97u306Au304Bu3063
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_06 0,-100]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
……u304Du3063u3068、u304Au5206u304Bu308Au3044u305Fu3060u3051u306Au3044u3067u3057u3087u3046u306D。[r]u305Du306Eu82E5u3055、u305Du306Eu7F8Eu3057u3055u306Fu3042u306Au305Fu306Bu3068u3063u3066u546Au3044u3067u3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...It must be difficult for you to understand. For you, eternal youth and beauty are nothing more than a curse.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u3060u304C、u6C38u4E45u306Bu7F8Eu3057u304Du3082u306Eu304Cu78BAu304Bu306Bu3042u308Bu3068……
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
I only wish I could convey to you...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u305Du308Cu304Cu6EC5u3073u673Du3061u308Bu904Bu547Du306Eu8005u305Fu3061u306Bu3068u3063u3066、[r]u3069u308Cu307Bu3069u306Eu6170u3081u3068u306Au308Bu306Eu304B、
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...how comforting it is for those[sr]of us doomed to rot and fade away...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u862Du9675u738B
|
||||
u305Bu3081u3066、u305Du308Cu3092u304Au4F1Du3048u3067u304Du308Bu8853u304Cu3042u3063u305Fu306Au3089……
|
||||
＠Prince of Lan Ling
|
||||
...to know there is someone out there whose beauty will remain pristine forever...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@ u305Bu3081u3066、u305Du308Cu3092u304Au4F1Du3048u3067u304Du308Bu8853u304Cu3042u3
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……u4ECAu65E5u307Eu3067u4EBAu306Eu59FFu3067u6575u5BFEu3057u3066u304Du305Fu8CB4u69D8u3089u306F、[r]u305Bu3081u3066u4EBAu306Au308Au306Eu6BBAu3057u65B9u3067u6E08u307Eu305Bu3066u3084u308Du3046u3068u601Du3063u3066u3044u305Fu304C。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...I had hoped to finish you all off in a manner befitting a human, since I've been presenting myself as one all this time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@ u305Bu3081u3066、u305Du308Cu3092u304Au4F1Du3048u3067u304Du308Bu8853u304Cu3042u3
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u79C1u306Eu3053u306Eu59FFu3092u66B4u3044u305Fu4EE5u4E0Au306F、u3082u306Fu3084[#u5BDBu6055:u304Bu3093u3058u3087]u306Eu4F59u5730u306Fu306Au3044。[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]u6028u6575、u30ABu30EBu30C7u30A2！ u6211u304C[#u546Au8A5B:u3058u3085u305D]u306Bu3066u6EC5u3059u308Bu304Cu3044u3044！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
But now that you have forced my hand, I can no longer[sr]afford to be magnanimous. [bgm BGM_EVENT_24 0.1]This ends now, Chaldea![sr]My curses shall obliterate you before the night is out!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -689,12 +689,12 @@ u79C1u306Eu3053u306Eu59FFu3092u66B4u3044u305Fu4EE5u4E0Au306F、u3082u306Fu3084[#
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3055u3066u3069u3046u3057u307Eu3057u3087u3046？ u82F1u970Au306Eu970Au57FAu3072u3068u3064u4E38u3054u3068u5451u307Fu8FBCu3093u3060[r]u30ACu30C1u771Fu7956。u305Du308Cu3082u30DEu30B8u30AEu30ECu771Fu3063u6700u4E2Du3068u304Du307Eu3057u305F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, now what? You're up against a True Ancestor who just devoured an entire Heroic Spirit, Spirit Origin and all...and she's pissed off beyond belief.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]、u4E00u8DB3u5148u306Bu5E30u3063u3066u3044u3044u3067u3059u304B？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...Can I just leave now, please?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3046u308Fu3063、[#u8106:u3082u308D]u30C3！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Damn, this thing is flimsy!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@ u3046u308Fu3063、[#u8106:u3082u308D]u30C3！
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3046u3080……u865Au6570u6F5Cu822Au306Bu8010u3048u308Bu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu88C5u7532u3092[r]u305Du306Eu307Eu307Eu6A21u5023u3057u3066u3044u308Bu306Eu306Au3089、
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed... If they had copied the Border's armor,[sr]and its ability to withstand a Zero Sail...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u304Bu3064u3066u306Au3044u96E3u6575u306Bu306Au308Bu3068u5371u3076u3093u3067u3044u305Fu304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
...then we would have had a truly formidable foe[sr]on our hands. But what they have done here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@ u304Bu3064u3066u306Au3044u96E3u6575u306Bu306Au308Bu3068u5371u3076u3093u3067u3044
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u6B8Bu5FF5u3067u3059。u6B66u88C5u306Fu304Bu306Au308Au5F37u70C8u3067u3057u305Fu304C、[r]u307Eu3055u304Bu6BB4u3063u3066u58CAu305Bu308Bu4EE3u7269u3060u3063u305Fu3068u306F。
|
||||
＠Mash
|
||||
How disappointing. It did have some impressive artillery, but that doesn't mean much if a good punch breaks it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -71,14 +71,14 @@ u304Bu3064u3066u306Au3044u96E3u6575u306Bu306Au308Bu3068u5371u3076u3093u3067u3044
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u307Eu3042u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu6253u6483u306Fu901Au5E38u5175u5668u3092u4E0Au56DEu308Bu3082u306E。[r]u305Du3053u307Eu3067u30ACu30E9u30AF……u5931u793C。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Well, let us not forget that a blow from a Servant is considerably more powerful than conventional weapons.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u305Du3053u307Eu3067[#u5B89u666Eu8ACB:u3084u3059u3076u3057u3093]u3067u306Fu306Au3044、u3068u306Fu601Du3044u307Eu3059u304C。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
So I don't know if I'd go so far as to call[sr]it a piece of jun[line 2]Er, poorly made.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@ u305Du3053u307Eu3067[#u5B89u666Eu8ACB:u3084u3059u3076u3057u3093]u3067u306Fu306Au
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u76F8u5909u308Fu3089u305A[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u58EBu3068u540Cu69D8、u81EAu52D5u5316u3055u308Cu305Fu7121u4EBAu6A5Fu3060u306D。[r]u3057u304Bu3057u3053u3053u307Eu3067u96D1u306Bu9020u308Bu3068u306F……u307Eu3055u304B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
So it was an unmanned vehicle, just like those mechanical soldiers. Still, I'm surprised it was made quite so...roughly. Wait.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@ u76F8u5909u308Fu3089u305A[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u58EBu3068u540Cu69D8
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u3061u3087u3063u3068……u79C1u3082u96D1u306Bu5ACCu306Au4E88u611Fu304Cu3059u308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yup... I've got a bad feeling about this too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u308Cu306Fu5358u6A5Fu3042u305Fu308Au306Eu6027u80FDu3088u308Au3082u751Fu7523u6027u306Bu91CDu304Du3092u7F6Eu3044u3066……[se ade87][seVolume ade87 0 0.1][r]u7F6Eu304Du3059u304Eu3066u3044u308Bu98A8u306Bu898Bu3048u308B。u3068u3044u3046u3053u3068u306F……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It looks like it was designed with an emphasis [se ade87][seVolume ade87 0 0.1]on[sr]mass reproducibility rather than the performance of individual units. Which would mean[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,12 +141,12 @@ u3053u308Cu306Fu5358u6A5Fu3042u305Fu308Au306Eu6027u80FDu3088u308Au3082u751Fu7523
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[cameraHome 2.0]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046u308Fu3041！ u3044u3063u3071u3044u6765u305F！[bgm BGM_EVENT_80 1.0 1.0]
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Aah! There's a whole bunch of them![bgm BGM_EVENT_80 1.0 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3084u306Fu308Au304B。[r]u5897u3084u3059u3060u3051u5897u3084u3057u3066u6570u3067u5727u5012u3057u3088u3046u3068u3044u3046u6226u7565u3060！
|
||||
＠Holmes
|
||||
I knew it.[sr]They're trying to overwhelm us with sheer numbers!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@ u3084u306Fu308Au304B。[r]u5897u3084u3059u3060u3051u5897u3084u3057u3066u6570u306
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u713C[messageShake 0.01 2 2 0.2]u304Du5C3Du304Fu3057u3066u30FC！ u3042u308Cu3059u3050u306Bu713Cu304Du5C3Du304Fu3057u3066！[r]u8AB0u304B、u5BFEu754Cu5B9Du5177u6301u3063u3066u304Du3066！ u65E9u304Fu30C3！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Burn [messageShake 0.01 2 2 0.2]them! Kill them with fire! Somebody get[sr]me an Anti-World Noble Phantasm RIGHT NOW!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30B4u30FCu30B0u30EBu3042u308Au30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet G 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 "Mash with Goggles"]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet C 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet G 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575、u3059u3079u3066u6483u7834u5B8Cu4E86u3067u3059……[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
＠Mash
|
||||
All of the hostiles have been eliminated...[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -80,12 +80,12 @@ u6575、u3059u3079u3066u6483u7834u5B8Cu4E86u3067u3059……[bgmStop BGM_EVENT_80
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u306Au3093u304B、u51C4u3044、u75B2u308Cu305F……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Man, I'm exhausted...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@ u30D5u30A9u30A6……
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6B8B[messageShake 0.01 2 2 0.4]u9AB8！ u6B8Bu9AB8u3042u308Au3063u305Fu3051u62FEu3063u3066u304Du3066！ u3082u3046u982Du304Du305F！[r]u3053u3046u306Au3063u305Fu3089u3053u3063u3061u3082u9685々u307Eu3067u89E3u6790u3057u304Bu3048u3057u3066u3084u308B！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
THAT [messageShake 0.01 2 2 0.4]DOES IT! Gather up their remains! Every! Last! Piece![sr]If that's how they wanna play this, I'm gonna analyze the shit outta these things and beat them at their own game!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@ u6B8B[messageShake 0.01 2 2 0.4]u9AB8！ u6B8Bu9AB8u3042u308Au3063u305Fu3051u6
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u3053u3046u306Au308Bu3068u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Fu5FC3u5F37u3044u305E。u304Du3063u3068[r]u60F3u50CFu3092u7D76u3059u308B[#u5947u5929u70C8:u304Du3066u308Cu3064]u306Au767Au660Eu54C1u3092u4F5Cu3063u3066u304Fu308Cu308Bu306Bu9055u3044u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Ah yes, Da Vinci is a force to be reckoned with once she gets fired up. I have every confidence she'll soon be unveiling a new invention the likes of which mankind has not yet dreamt of.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@ u3042u3042、u3053u3046u306Au308Bu3068u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Fu5FC3u5
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
……u4EF2u3044u3044u3093u3067u3059u306D。u3042u306Au305Fu304Cu305F。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
...You two are very good friends, aren't you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,10 +136,10 @@ u3042u3042、u3053u3046u306Au308Bu3068u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Fu5FC3u5
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 u59CBu7687u5E1D]
|
||||
[charaSet C 1098160100 1 u79E6u826Fu7389]
|
||||
[charaSet D 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 "Qin Shi Huang"]
|
||||
[charaSet C 1098160100 1 "Qin Liangyu"]
|
||||
[charaSet D 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
|
||||
[scene 65800]
|
||||
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ u3042u3042、u3053u3046u306Au308Bu3068u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Fu5FC3u5
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[#u591Au591Au76CAu5584:u30C9u30A5u30AAu30C9u30A5u30AAu30A4u30FCu30B7u30E3u30F3]u53F7、u305Cu3093u3063u305Cu3093u30C0u30E1u3067u3059！[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
The Duōduō Yìshàn were completely useless![bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,27 +181,27 @@ u3042u3042、u3053u3046u306Au308Bu3068u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Fu5FC3u5
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3045u3080、u5DE6u69D8u3067u3042u308Bu304B。[r]u3044u3055u3055u304Bu6025u9020u306Bu904Eu304Eu305Fu304Bu3082u3057u308Cu306Cu306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hmm, interesting. Perhaps we rushed them into production too quickly...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u5236u5FA1u7CFBu7D71u304C[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u306Eu4F7Fu3044u56DEu3057u3068u3044u3046u306Eu306F、[r]u3084u306Fu308Au554Fu984Cu304Cu3042u3063u305Fu304Bu3068。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
In retrospect, perhaps it would have been better not to use the same control system we use for the automatons.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u81F4u3057u65B9u306Au3044。[r]u6B21u671Fu5897u7523u5206u304Bu3089u306Fu6715u304Cu81EAu3089u9060u9694u5236u5FA1u3059u308Bu3068u3057u3088u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Very well then, we shall simply have to remotely pilot the next version ourself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u653Fu52D9u30EAu30BDu30FCu30B9u306E〇u30FB〇u4E09u30D1u30FCu30BBu30F3u30C8u3092u305Du3061u3089u306Bu5272u304Fu3068u3059u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
And to further ensure their success, we will allocate 0.03 percent of our resources towards their production.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@ u653Fu52D9u30EAu30BDu30FCu30B9u306E〇u30FB〇u4E09u30D1u30FCu30BBu30F3u30C8u309
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u304Au304A、u306Au3093u3068u5FC3u5F37u3044！
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Ooh, how reassuring!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3053u308Cu306F……u965Bu4E0Bu306Fu672Cu6C17u3060！
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Oh my... The emperor really means business!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@ u3053u308Cu306F……u965Bu4E0Bu306Fu672Cu6C17u3060！
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
（u305Du3046u304Bu306Au3041……）
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
(Are we...sure of that?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 u5080u5121u5175３]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet G 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 "Terracotta Solder 3"]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3044u3088u3044u3088u6575u306Eu653Bu52E2u3082u6FC0u3057u304Fu306Au3063u3066u304Du307Eu3057u305Fu306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
The enemy have really started to[sr]go on the offensive, haven't they.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@ u3044u3088u3044u3088u6575u306Eu653Bu52E2u3082u6FC0u3057u304Fu306Au3063u3066u304D
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -44,12 +44,12 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u9996u90FDu304Cu8FD1u3044u3057u306D。u3053u3053u307Eu3067u6765u308Cu3070[r]u3053u3061u3089u306Eu76EEu6A19u3082u96A0u3057u304Du308Cu308Bu3082u306Eu3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Well, we are getting close to the capital.[sr]It is difficult to mask our intentions at this point.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5404u5730u3078u635Cu7D22u306Bu6563u3063u3066u3044u305Fu8ECDu52E2u306Fu8ED2u4E26u307F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3078u3068u9632u885Bu306B[r]u547Cu3073u623Bu3055u308Cu308Bu3060u308Du3046。u53B3u3057u3044u6226u3044u306Bu306Au308Au305Du3046u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
No doubt all the troops that were out patrolling other areas will be called back to help defend Xianyang.[sr]This will not be an easy fight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ u5404u5730u3078u635Cu7D22u306Bu6563u3063u3066u3044u305Fu8ECDu52E2u306Fu8ED2u4E26
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5B89u5EB7u304Bu3089u3053u3063u3061、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3……[r]u865Eu7F8Eu4EBAu306Bu52D5u304Du304Cu306Au3044u306Eu3082u6C17u306Bu306Au308Bu306Au3041。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I'm also a little unnerved that Akuta...Yu Mei-ren hasn't made a move since Ankang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -68,12 +68,12 @@ u5B89u5EB7u304Bu3089u3053u3063u3061、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3…
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042。[r]u5F53u4EBAu306Bu3069u3046u3044u3046u601Du60D1u304Cu3042u308Bu306Eu304Bu5206u304Bu3089u306Au3044u304C、
|
||||
＠Holmes
|
||||
Agreed. I could not begin to guess what might be going through her head...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3069u3046u306Bu3082u771Fu7956u3068u3057u3066u306Eu529Bu3092u884Cu4F7Fu3059u308Bu3053u3068u306Bu8E8Au8E87u304C[r]u3042u308Bu304Bu306Eu3088u3046u306Au7D20u632Fu308Au306Fu898Bu305Bu3066u306Fu3044u305Fu304C……。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...but she appeared to me as though she were hesitant to make use of her powers as a True Ancestor...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -82,13 +82,13 @@ u3069u3046u306Bu3082u771Fu7956u3068u3057u3066u306Eu529Bu3092u884Cu4F7Fu3059u308B
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3042u308Bu3044u306Fu898Bu65B9u3092u5909u3048u308Bu306Au3089……
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Or, to take a different perspective,[sr]she may have refrained from attacking us...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u771Fu7956u306Eu529Bu3092u884Cu4F7Fu3059u308Bu4EE5u4E0Au306F、u3044u3064u3069u306Eu30BFu30A4u30DFu30F3u30B0u3067u3082[r]u6211々u3092u4E00u6383u3067u304Du308B、u3068u3044u3046u4F59u88D5u304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
...because she knows she could use her True Ancestor powers to wipe us out at her leisure.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -97,22 +97,22 @@ u771Fu7956u306Eu529Bu3092u884Cu4F7Fu3059u308Bu4EE5u4E0Au306F、u3044u3064u3069u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u771Fu7956u306Au3089u3067u306Fu306Eu81EAu4FE1u3068、u63FAu308Bu304Eu306Eu306Au3044u4E8Bu5B9Fu3067u3059u306A。[r]u3055u3066……u3068u306Au308Bu3068……
|
||||
＠Holmes
|
||||
An eminently plausible theory, given how[sr]confident we know True Ancestors to be.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6B21u306Bu865Eu7F8Eu4EBAu304Cu4ECBu5165u3059u308Bu306Au3089、u305Du308Cu306Fu6700u7D42u5C40u9762u3067u3057u3087u3046。[r]u5F7Cu5973u306Fu6975u529B、『u6226u3046u81EAu5206』u3092u898Bu305Bu305Fu304Cu3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
In which case it is unlikely Yu Mei-ren would interfere with us again before the final stage of this battle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3057u304Bu3057u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092u6B7Bu5B88u3059u308Bu6C17u306Fu3042u308B。[r]u3067u3042u308Cu3070、u6211々u306Eu6483u7834u306Fu5F53u9762、u59CBu7687u5E1Du306Eu8ECDu52E2u306Bu4EFBu305Bu308Bu304C、
|
||||
＠Holmes
|
||||
She is determined to not be seen fighting, but she is also dead set on ensuring this Lostbelt's survival.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6211々u304Cu7A7Au60F3u6A39u306Bu307Eu3067u8089u8584u3057u305Fu6642、[r]u7D76u5BFEu9632u885Bu7DDAu3068u3057u3066u51FAu3066u304Fu308Bu53EFu80FDu6027u304Cu9AD8u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It therefore is extremely likely that she will sit back and allow Qin Shi Huang's army to try to eliminate us for the time being, and only step in as a final line of defense once we have reached the Tree of Emptiness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -121,12 +121,12 @@ u6211々u304Cu7A7Au60F3u6A39u306Bu307Eu3067u8089u8584u3057u305Fu6642、[r]u7D76u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3060u308Du3046u306D。[#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3……[r]u3044u3084u865Eu7F8Eu4EBAu304C[#u6226u95D8u72C2:u30A6u30A9u30FCu30E2u30F3u30ACu30FC]u3067u306Au3044u4E8Bu304Cu6551u3044u3060u3088。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Sounds about right.[sr]Lucky for us that Akuta...Yu Mei-ren isn't a warmonger.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3068u306Fu3044u3048、u3053u3061u3089u3082u7A7Au60F3u6A39u306E[#u5728u51E6:u3042u308Au304B]u306Bu3064u3044u3066u306F[r]u624Bu304Cu304Bu308Au306Eu7247u9C57u3082u63B4u3093u3067u306Au3044u3093u3060u3051u3069。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That aside, we're still no closer to tracking down this Lostbelt's Tree of Emptiness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@ u3068u306Fu3044u3048、u3053u3061u3089u3082u7A7Au60F3u6A39u306E[#u5728u51E6:u304
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u3082u3057u3082u865Eu7F8Eu4EBAu304Cu73FEu308Cu305Fu6642u306Bu306F、u305Du306Eu5834u6240u306B[r]u7A7Au60F3u6A39u304Cu96A0u3055u308Cu3066u3044u308Bu516Cu7B97u304Cu5927、u3068u3044u3046u3053u3068u3067u3059u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
...Then it's very possible that the next time we see Yu Mei-ren will be when we find where the tree is hidden.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -147,16 +147,16 @@ u3068u306Fu3044u3048、u3053u3061u3089u3082u7A7Au60F3u6A39u306E[#u5728u51E6:u304
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u304Au3063u3068、u96D1u8AC7u306Fu305Du3053u307Eu3067u3060。[r]u307Eu305Fu65B0u624Bu304Cu51FAu3066u304Du305Fu305E。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Looks like the chitchat will have to wait.[sr]We've got more company.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098159200 1 u5080u5121u5175１]
|
||||
[charaSet C 1098159200 1 u5080u5121u5175２]
|
||||
[charaSet B 1098159200 1 "Terracotta Solder 1"]
|
||||
[charaSet C 1098159200 1 "Terracotta Solder 2"]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 10]
|
||||
|
||||
@@ -178,16 +178,16 @@ u304Au3063u3068、u96D1u8AC7u306Fu305Du3053u307Eu3067u3060。[r]u307Eu305Fu65B0u
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet H 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet H 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3061u3087u30FCu3063u3068u79C1、u305Du308Du305Du308Du606Fu5207u308Cu6C17u5473u306Au306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Um, I don't want to complain, but I'm[sr]starting to get a little worn out here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@ u3061u3087u30FCu3063u3068u79C1、u305Du308Du305Du308Du606Fu5207u308Cu6C17u5473u3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u4ECAu306Eu4E3Bu306Bu306F、u5168u529Bu3067u9B54u8853u56DEu8DEFu3092[r]u5EFBu3057u3066u3044u305Fu3060u304Fu8A33u306Bu3082u53C2u308Au307Eu305Bu3093u3057……
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
And we certainly can't have our Master running[sr][&his:her] magical circuits at full speed right now...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@ u4ECAu306Eu4E3Bu306Bu306F、u5168u529Bu3067u9B54u8853u56DEu8DEFu3092[r]u5EFBu305
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30B7u30B1u305Fu9854u3057u3066u3093u3058u3083u306Du30FCu305Eu304Au307Eu3048u3089！[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]u6575u306Eu6839u57CEu307Eu3067u3042u3068u4E00u606Fu3060u308D！
|
||||
＠Mordred
|
||||
The hell're you guys mopin' around for!? [bgm BGM_EVENT_82 0.1]We're almost[sr]at the enemy's doorstep! Now's our chance to finish this!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@ u30B7u30B1u305Fu9854u3057u3066u3093u3058u3083u306Du30FCu305Eu304Au307Eu3048u3089
|
||||
[cueSeStop NP_303100_3 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3088u3046u3084u304F、u5408u6D41。[r]u5F85u305Fu305Bu305F、[#u4E3B:u307Eu3059u305Fu30FC]。
|
||||
＠Nezha
|
||||
We have. Finally rendezvoused. I am.[sr]Sorry I. Did not. Get here. Sooner, Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@ u3088u3046u3084u304F、u5408u6D41。[r]u5F85u305Fu305Bu305F、[#u4E3B:u307Eu3059
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9！
|
||||
？2：u54EAu5412！
|
||||
？1：Mordred!
|
||||
？2：Nezha!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@ u3088u3046u3084u304F、u5408u6D41。[r]u5F85u305Fu305Bu305F、[#u4E3B:u307Eu3059
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6751u4EBAu306Eu907Fu96E3u306F？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What about the villagers?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@ u6751u4EBAu306Eu907Fu96E3u306F？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042。[#u8A82:u3042u3064u3089]u3048u5411u304Du306Eu6D1Eu7A74u304Cu3042u3063u305Fu3093u3067[#u533F:u304Bu304Fu307E]u3063u3066u304Du305F。[r]u98DFu6599u3082、u3057u3070u3089u304Fu306Fu4FDDu3064u3060u308Du3046u3055。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Don't worry, we found the perfect cave for them to hole up in. And they've got enough food that they oughta be set for a while.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@ u3042u3042。[#u8A82:u3042u3064u3089]u3048u5411u304Du306Eu6D1Eu7A74u304Cu3042u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3042u3068u306Fu7686u304Cu6211u6162u3067u304Du308Bu5185u306B、u59CBu7687u5E1D、u5012u3059u3060u3051。
|
||||
＠Nezha
|
||||
All we. Need do. Now is. Defeat Qin Shi Huang.[sr]Before their. Food stores. Run out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@ u3042u3068u306Fu7686u304Cu6211u6162u3067u304Du308Bu5185u306B、u59CBu7687u5E1D
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u304Au4E8Cu4EBAu304Cu623Bu3063u3066u304Fu3060u3055u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
It's so good to have you both back!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@ u304Au4E8Cu4EBAu304Cu623Bu3063u3066u304Fu3060u3055u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3067
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u826Fu3057、u8E74u6563u3089u3057u3066u3084u308Cu3043！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Go on then, have at them!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@ u826Fu3057、u8E74u6563u3089u3057u3066u3084u308Cu3043！
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、[charaMoveReturn D 0,30 0.4]u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, [charaMoveReturn D 0,30 0.4]fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet D 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet D 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet F 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet G 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575、u5168u6EC5u3067u3059。u3072u3068u307Eu305Au306Eu5B89u5168u306Fu78BAu4FDDu3067u304Du305Fu304Bu3068。
|
||||
＠Mash
|
||||
All hostiles eliminated.[sr]I think we should be safe for now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ u6575、u5168u6EC5u3067u3059。u3072u3068u307Eu305Au306Eu5B89u5168u306Fu78BAu4FD
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u5C0Fu4F11u6B62。u3067u3082、u6CB9u65ADu306F、u7981u7269。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Let us. Take a. Short break.[sr]But do not. Let your. Guard down.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@ u5C0Fu4F11u6B62。u3067u3082、u6CB9u65ADu306F、u7981u7269。
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3093、u3088u304Fu898Bu308Au3083u898Bu6163u308Cu306Au3044u9854u3076u308Cu3082u6DF7u3058u3063u3066u3093u306A。[r]u3064u3046u304B、u76EEu3092u7591u3044u305Fu304Fu306Au308Bu5974u307Eu3067u3044u308Bu304C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Say, I don't recognize you guys. Hell, I'm not even sure what the hairy one's even supposedta be!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@ u3093、u3088u304Fu898Bu308Au3083u898Bu6163u308Cu306Au3044u9854u3076u308Cu3082u6
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u5F53u5730u3067u65B0u305Fu306Bu5951u7D04u3055u305Bu3066u3044u305Fu3060u304Du307Eu3057u305F。u9673u5BAEu3068u7533u3057u307Eu3059。[wt 1.4][charaFace E 4][r]u305Du3057u3066u3053u3061u3089u306F、u305Du3046、u4F55u3068u8868u73FEu3059u308Bu3079u304Du304B……
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Ah yes, forgive me. I am Chen Gong, and this is...[wt 1.4][charaFace E 4][sr]Hmm, how do I explain...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@ u5F53u5730u3067u65B0u305Fu306Bu5951u7D04u3055u305Bu3066u3044u305Fu3060u304Du307E
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u306Fu306Fu306F、u8868u73FEu3068u304Bu305Du3093u306Au96E3u3057u3044u3053u3068u306Fu4E0Du8981u3067u3059u3088！[r]u7686u69D8u3054u5B58u3058、u5442u5E03u5949u5148u3067u3059！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Hahaha, what's to explain? You all know me![sr]I'm Lu Bu Fengxian!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@ u306Fu306Fu306F、u8868u73FEu3068u304Bu305Du3093u306Au96E3u3057u3044u3053u3068u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
……u305Du308Cu306Fu3044u3044u3068u3057u3066、u30A2u30EBu30BFu30FCu30A8u30B4u306Eu5973u72D0u307Eu3067[r]u4EF2u9593u5165u308Au3063u3066u306Eu306Fu3069u3046u3044u3046u4E86u898Bu3060？
|
||||
＠Mordred
|
||||
...Uh-huh. How come Alter Ego[sr]Fox Bitch is hangin' with us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ u306Fu306Fu306F、u8868u73FEu3068u304Bu305Du3093u306Au96E3u3057u3044u3053u3068u3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u30D6[messageShake 0.03 2 2 0.6]u30EBu30EBu30F3！？[r]（u83EFu9E97u306Bu30B9u30EBu30FC！？）
|
||||
＠Red Hare
|
||||
(Sn[messageShake 0.03 2 2 0.6]ort!?)[sr](What does she mean, “uh-huh”!?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ u30D6[messageShake 0.03 2 2 0.6]u30EBu30EBu30F3！？[r]（u83EFu9E97u306Bu30B9u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
[%1]、[r]u307Eu3060u4F53u6E29u304Cu7570u5E38 u89E3u6BD2u306Fu3069u3046u3057u305F？
|
||||
＠Nezha
|
||||
[%1], you. Still have. A fever.[sr]Have you. Not been. Cured of. The poison?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,16 +102,16 @@ u30D6[messageShake 0.03 2 2 0.6]u30EBu30EBu30F3！？[r]（u83EFu9E97u306Bu30B9u
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042。u6CBBu7642u3067u304Du305Fu306Eu306Fu6240u9577u3060u3051u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I'm afraid not. As of yet, we've only[sr]been able to treat the director.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306E[r]u89E3u6BD2u5264u3092u8ABFu9054u3059u308Bu305Fu3081u306Bu3082、
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed, procuring an antidote for[sr][&Mr.:Ms.] [%1]...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6211々u306Fu6025u304E[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3092u653Bu7565u3057u306Au304Fu3066u306Fu306Au3089u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...is one of several reasons why[sr]we must make haste to Xianyang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -120,12 +120,12 @@ u6211々u306Fu6025u304E[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3092u653Bu7565u3057u30
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3068u307Eu3042、u3053u3046u3044u3046u8A33u3067u3059u306Eu3067、[r]u6BBAu610Fu5265u304Du51FAu3057u306Eu8996u7DDAu306Fu63A7u3048u3066u3044u305Fu3060u3051u307Eu3059？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, you heard the man. Now, do you think you could maybe stop with the murderous glare?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u3061u3089u3082u3046u3063u304Bu308Au6BBAu3057u8FD4u3057u305Fu304Fu306Au308Bu3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
It's making me want to murder you right back.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@ u3053u3061u3089u3082u3046u3063u304Bu308Au6BBAu3057u8FD4u3057u305Fu304Fu306Au308B
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3078u3048、u88CFu5207u308Bu306Eu304Bu3088、u59CBu7687u5E1Du3068u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu3092。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Huh. So you got no problem turning[sr]traitor on Qin Shi Huang and the Crypters, huh.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@ u3078u3048、u88CFu5207u308Bu306Eu304Bu3088、u59CBu7687u5E1Du3068u30AFu30EAu30D
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……u307Eu3042、u305Fu3057u304Bu306Bu30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu7686u3055u307Eu3068u3082[r]u53CDu308Au306Fu5408u3044u307Eu305Bu3093u3051u308Cu3069u3082。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...I'll admit that Chaldea and I will[sr]never exactly be the best of friends.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu4EE5u4E0Au306Bu3042u306Eu5C0Au5927u306Au7687u5E1Du965Bu4E0Bu306Bu306F[r]u4E00u6CE1u5439u304Bu305Bu3066u3084u3089u306Au3044u3068u6C17u304Cu6E08u307Fu307Eu305Bu3093u306E。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But I'm willing to swallow my distaste if that pompous emperor gets some much deserved comeuppance.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -158,14 +158,14 @@ u305Du308Cu4EE5u4E0Au306Bu3042u306Eu5C0Au5927u306Au7687u5E1Du965Bu4E0Bu306Bu306F
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u305Du3046u304Bu3088。[r]u6575u306Eu8EABu5185u306Eu4E0Du548Cu306Bu4ED8u3051u8FBCu3093u3067u3053u305Du6226u7565u3063u3066u3082u3093u3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
That right? Well, there's no better way to stick it to an enemy than to strike while things in their own house are a total cluster.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3044u3044u305C、u88CFu5207u308Au8005。u30AAu30ECu306Fu6B53u8FCEu3057u3066u3084u308Bu3088。[r]u6B21u306Bu3053u3063u3061u3092u88CFu5207u308Bu307Eu3067u306F、u306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Don't worry, traitor, I won't be kickin' you out.[sr]At least not until you betray us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@ u3044u3044u305C、u88CFu5207u308Au8005。u30AAu30ECu306Fu6B53u8FCEu3057u3066u308
|
||||
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet B 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet B 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
|
||||
[scene 65800]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -192,22 +192,22 @@ u3044u3044u305C、u88CFu5207u308Au8005。u30AAu30ECu306Fu6B53u8FCEu3057u3066u308
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3044u3088u3044u3088u6575u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u8FD1u90CAu306Bu307Eu3067u8FEBu3063u3066u304Au308Au307Eu3059。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
The enemy is drawing nearer to Xianyang all the time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3046u3080、u3053u3053u307Eu3067u8FD1u3065u304Bu308Cu308Bu3068u8ECCu9053u7206u6483u3082u5371u967Au3060u306A。[r]u90FDu306Bu307Eu3067u88ABu5BB3u304Cu53CAu3073u304Bu306Du306Au3044。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hmm. They are too close now for us to employ another orbital strike without endangering the capital.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u90FDu306Eu9632u5099u306F、u5982u4F55u69D8u306B？
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
How fare the capital's defenses?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@ u90FDu306Eu9632u5099u306F、u5982u4F55u69D8u306B？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3082u3082u3082u76EEu4E0B、u79E6u826Fu7389u3069u306Eu306B[r]u9632u885Bu7DDAu306Eu69CBu7BC9u3092u9032u3081u3066u3044u305Fu3060u3044u3066u304Au308Au307Eu3059。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
F-f-f-for the time being, I'm having Lady Liangyu fortify our frontline defenses.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u305Du305Du305Du3061u3089u304Cu4E07u5168u3068u306Au308Bu307Eu3067u306F、[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u58EBu3068[r][#u591Au591Au76CAu5584:u30C9u30A5u30AAu30C9u30A5u30AAu30A4u30FCu30B7u30E3u30F3]u53F7u306Bu3088u308Bu7121u4EBAu6A5Fu653Bu6483u3067[#u51CC:u3057u306E]u3050u3057u304Bu306Au304F……
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I-i-i-in the meantime, I'm afraid we have no choice but to hold them off with more waves of automatons and Duōduō Yìshàn...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -230,30 +230,30 @@ u305Du305Du305Du3061u3089u304Cu4E07u5168u3068u306Au308Bu307Eu3067u306F、[#u5080
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u965Bu4E0B、u754Fu308Cu306Au304Cu3089、[#u8FD1u885B:u3053u306Eu3048]u968Au306Bu51FAu52D5u547Du4EE4u3092u8CDCu308Au305Fu304F。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Your Imperial Majesty, if I may be so bold, I would ask that you give the order for the other royal guard to join the battle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3075u3080……u305Du3053u307Eu3067u306Eu4E8Bu614Bu3068u8A8Du3081u308Bu306Eu3082u766Au3060u304C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hmm... We hate to admit that matters have reached the point where that is necessary.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3053u306Eu6226u306Eu5302u3044u3092u524Du306Bu3057u3066、[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u731Fu72ACu306Bu305Fu3060u5EA7u3057u3066u5F85u3066u3068u547Du305Au308Bu306Eu3082u9177u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
But perhaps it would be cruel to keep you hunting dogs on your leashes when the scent of battle is so near.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u826Fu304Bu308Du3046。u78E8u304Du7A4Du307Fu4E0Au3052u305F[#u529Fu592B:u30AFu30F3u30D5u30FC]u306Eu51B4u3048。[r]u4ECAu65E5u3053u306Eu65E5u306Bu5099u3048u3066u306Eu3082u306Eu3068u5FC3u5F97u3066u62ABu9732u305Bu3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Very well, you have all been training your kung fu for just such an occasion. Go. Show our enemy your skill.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u5FA1u610Fu306B！
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
We will, Your Imperial Majesty!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u3046u30FCu3093、u3046u30FCu3093……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hmm... Hmm...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3069u3046u304Bu306D、u8FF7u5F69u30C7u30D0u30A4u30B9u306Eu72B6u614Bu306F？
|
||||
＠Holmes
|
||||
How are the camouflage devices holding up?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -50,41 +50,41 @@ u3069u3046u304Bu306D、u8FF7u5F69u30C7u30D0u30A4u30B9u306Eu72B6u614Bu306F？
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5FDCu6025u51E6u7F6Eu3067u4F55u3068u304Bu306Au308Bu304Bu3082u3060u3051u3069……u65B9々u30ACu30BFu304C[r]u304Du3066u308Bu4ED6u306Bu3082、u3044u3088u3044u3088u30D0u30C3u30C6u30EAu30FCu304Cu6301u305Fu306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I think I was able to patch them up for now...but even putting their wear and tear aside, their batteries just aren't gonna last much longer.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu5145u96FBu8A2Du5099u3057u304B[r]u60F3u5B9Au3057u3066u306Au304Bu3063u305Fu304Bu3089u306Du30FC。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I never planned on having to charge them outside the Shadow Border, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3067u3063u3061u4E0Au3052u305Fu7701u96FBu529Bu30E2u30FCu30C9u3092u4ECAu304Bu3089u53D6u308Au4ED8u3051u3066、[r]u3069u3046u306Bu304Bu3059u308Bu3057u304Bu306Au3044u304Bu306A？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I think our only option here is to try and jury-rig an energy saving mode to make them last longer.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du3046u304B、u305Du3061u3089u306Eu6539u826Fu306Fu3088u308Du3057u304F。[r]u9593u306Bu5408u308Fu305Bu306Eu88C5u7F6Eu306Bu3057u3066u306Fu826Fu304Fu4FDDu3063u3066u304Fu308Cu305Fu3055。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I see. Well, I have no doubt any modifications you can make will be of great utility. They've already held up remarkably well, given their improvised nature.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3069u306Eu307Fu3061、u3053u306Eu5148u306Fu3044u3088u3044u3088[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3060。[r]u9060u8DDDu96E2u76E3u8996u5BFEu7B56u3067u3042u308Bu305Du306Eu30C7u30D0u30A4u30B9u306Eu512Au4F4Du6027u3082u5931u308Fu308Cu308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
At any rate, it won't be long now before we reach Xianyang, and any advantage the devices may confer over long-range surveillance will be lost.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3046u5C45u5834u6240u304Cu8AA4u9B54u5316u305Bu306Au304Fu306Au3063u305Fu3068u3057u3066u3082、[r]u3053u308Cu3060u3051u90FDu306Bu8FD1u3065u3044u3066u304Au3051u3070u8ECCu9053u7206u6483u306Fu3042u308Bu307Eu3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
However, even if we are no longer able to mask our location, we should now be close enough to the capital that we need not fear an orbital strike.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4ECAu591Cu306Eu4F11u61A9u3092u6700u5F8Cu306B、[r]u3042u3068u306Fu4E00u6C17u306B[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u307Eu3067u7A81u5165u3059u308Bu3079u304Du3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Once we have rested up tonight, I believe we should make for Xianyang with all haste.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042。u7269u91CFu3067u52DDu3061u76EEu306Fu306Au3044。u77EDu671Fu6C7Au6226u3057u304Bu624Bu306Fu306Au3044u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
For sure. We are badly outnumbered,[sr]so if we have to end, we'd better do it quickly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ u3042u3042。u7269u91CFu3067u52DDu3061u76EEu306Fu306Au3044。u77EDu671Fu6C7Au622
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1。u983Cu3093u3067u304Au3044u305Fu3082u306Eu306F？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...How's that thing I asked you[sr]to make coming along, Da Vinci?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -104,12 +104,12 @@ u3042u3042。u7269u91CFu3067u52DDu3061u76EEu306Fu306Au3044。u77EDu671Fu6C7Au622
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093、u3068u308Au3042u3048u305Au7D44u3093u3067u306Fu307Fu305Fu3051u3069。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well, I've got it all put together for the moment.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u672Cu5F53u306Bu5F79u306Bu7ACBu3064u304Bu3069u3046u304Bu306F、u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu76D7u3093u3067u304Du305F[r]u901Au4FE1u30D7u30EDu30C8u30B3u30EBu306Bu3069u308Cu3060u3051u4FE1u6191u6027u304Cu3042u308Bu304B、u306Au3093u3060u3088u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
But whether it'll actually be helpful or not all depends on whether we can trust the comms protocol Koyanskaya stole.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@ u672Cu5F53u306Bu5F79u306Bu7ACBu3064u304Bu3069u3046u304Bu306F、u30B3u30E4u30F3u3
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3089u7591u3046u3093u3067u3059u306E？ [#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u81EAu8EABu306Fu3055u3066u304Au304D、[r]u5F0Au793Eu5546u54C1u306Eu4FE1u983Cu6027u306Bu3064u3044u3066u306Fu6298u308Au7D19u4ED8u304Du3067u3059u306Eu3088？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
You doubt moi? However you may feel about me, I can assure NFF's products are of the very highest quality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -128,17 +128,17 @@ u3042u3089u7591u3046u3093u3067u3059u306E？ [#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u81EA
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4E00u5FDC、u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3082u3069u304Du306Eu6B8Bu9AB8u304Bu3089u56DEu53CEu3067u304Du305F[r]u30C7u30FCu30BFu3067、u3042u308Bu7A0Bu5EA6u307Eu3067u306Fu88CFu4ED8u3051u3082u53D6u308Cu3066u308Bu3051u3069u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I can at least say that the data I recovered from those knockoffs seems to line up with the protocol.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3067u3082、u624Bu5143u306Eu30CEu30FCu30D1u30BDu3067u7D44u3093u3060u3082u306Eu3060u3057、[r]u52B9u679Cu306Bu3064u3044u3066u3082u691Cu8A3Cu306Eu3057u3088u3046u304Cu306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
But I've only got my laptop here, so I really don't have what I need to test the thing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u6210u529Fu3059u308Bu304Bu3069u3046u304Bu306Fu4E94u5206u4E94u5206、u3063u3066u3068u3053u308Du304Bu306Au3041。[r]u6B63u76F4u8A00u3063u3066、u81EAu4FE1u4F5Cu306Bu306Fu7A0Bu9060u3044u3088？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I'd say it's got about a fifty-fifty shot of working,[sr]if I'm being honest. Hardly my best work, you know?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@ u6210u529Fu3059u308Bu304Bu3069u3046u304Bu306Fu4E94u5206u4E94u5206、u3063u3066u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3067u3044u3044。u3053u306Eu77EDu6642u9593u3067u3080u3057u308D、[r]u3088u304Fu305Du3053u307Eu3067u4ED5u4E0Au3052u3066u304Fu308Cu305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's fine. If anything, I'm impressed you pulled this off with so little time to get it done.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,13 +157,13 @@ u305Du308Cu3067u3044u3044。u3053u306Eu77EDu6642u9593u3067u3080u3057u308D、[r]u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3082u3063u3061u308Du3093、u5929u624Du3060u304Bu3089u306D！[r]u3082u3063u3068u30B8u30E3u30F3u30B8u30E3u30F3u983Cu3063u3066u983Cu3063u3066！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well of course I did! I am a genius![sr]You can rely on me for anything!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u3067u3082、u3061u3087u3063u3068u80CCu4E2Du3092u62BCu3059u306Eu306Fu6C17u304Cu5F15u3051u308Bu304Bu306A。[r]u3084u3063u3071u308Au7121u8336u3058u3083u306Au3044？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...That said, I don't know if I can encourage you to actually go through with this. In fact, I think it'd be pretty reckless if you did.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -172,12 +172,12 @@ u3082u3063u3061u308Du3093、u5929u624Du3060u304Bu3089u306D！[r]u3082u3063u3068u
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046、u7121u8336u3060u3068u3082。[r]u3060u304Cu305Du306Eu7121u8336u3092u901Au3057u305Fu304Bu3089u3053u305D、u4ECAu306Eu79C1u306Fu3053u3053u306Bu3044u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yes, it is reckless. But that kind of recklessness[sr]is pretty much why I'm here to begin with.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u834Au8EFBu3068u3044u3046u540Du3092u6B74u53F2u306Bu523Bu307F、u82F1u970Au3068u3057u3066[r][%1]u306Bu51FAu4F1Au3048u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It's what made me go down in history, and eventually led to me meeting [%1] as a Heroic Spirit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@ u834Au8EFBu3068u3044u3046u540Du3092u6B74u53F2u306Bu523Bu307F、u82F1u970Au3068u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u884Cu304Fu524Du306Bu3061u3083u3093u3068[r][%1][&u541B:u3061u3083u3093]u306Bu76F8u8AC7u3057u306Au304Du3083u30C0u30E1u3060u3088？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...All right. But make sure you talk this over with[sr][&him:her] before you go, okay?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@ u834Au8EFBu3068u3044u3046u540Du3092u6B74u53F2u306Bu523Bu307F、u82F1u970Au3068u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu3055。[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3068u4E00u7DD2u306Bu3059u308Bu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I will, don't worry.[sr]I'm not Spartacus, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,9 +208,9 @@ u5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu3055。[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3068u4E0
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 u8D64u514Eu99AC]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
|
||||
[scene 65501]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@ u5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu3055。[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3068u4E0
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[seStop ad60 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、[%1]。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]u3053u3053u306Bu3044u305Fu304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
There you are, [bgm BGM_EVENT_77 0.1][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@ u3042u3042、[%1]。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]u3053u3053u306Bu3044u305Fu304B。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u834Au8EFBu3055u3093？ u3069u3046u304Bu3057u307Eu3057u305Fu304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Jing Ke? What is it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,28 +246,28 @@ u834Au8EFBu3055u3093？ u3069u3046u304Bu3057u307Eu3057u305Fu304B？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3084u306Au306B、u4ECAu5F8Cu306Eu6226u7565u306Eu76F8u8AC7u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh, nothing. I just wanted to discuss our strategy for the upcoming battle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9673u5BAEu305Fu3061u304Cu52A0u308Fu308A、u54EAu5412u3084u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9u3068u3082[r]u5408u6D41u3067u304Du305F。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306F……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Between Chen Gong and Red Hare joining us,[sr]Nezha and Mordred coming back, and Koyanskaya...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6226u529Bu306Bu6570u3048u3066u3044u3044u304Bu3069u3046u304Bu306Fu3055u3066u304Au304D、[r]u30DBu30FCu30E0u30BAu9054u304Cu76EEu3092u5149u3089u305Bu3066u3044u308Cu3070u5B89u5FC3u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Well, I don't know that we can really count her in our lineup, but I don't think she'll try anything as long as Holmes and Da Vinci are around.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3061u3089u306Eu6226u529Bu306F、u3082u3046u5145u5206u306Bu63C3u3063u3066u308Bu3068u601Du3046。[r]u305Du3053u3067、u3060u304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
My point is, we've got plenty of[sr]capable fighters to go around, so[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5225u884Cu52D5u3057u305Fu3044u3093u3060u306D？
|
||||
？1：You want to go off on your own, don't you?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30D5u30D5、u304Au898Bu901Au3057u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Heh, can't put anything past you, can I?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@ u30D5u30D5、u304Au898Bu901Au3057u304B。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u59CBu7687u5E1Du3092、u5012u3057u306Bu884Cu304Fu3093u3067u3059u304B？[r]u834Au8EFBu3055u3093u3060u3051u3067？
|
||||
＠Mash
|
||||
...So you want to go defeat the emperor?[sr]All on your own?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@ u30D5u30D5、u304Au898Bu901Au3057u304B。
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7406u306Bu9069u3063u305Fu7B56u3067u306Fu3042u308Bu7B48u3060。[r]u541Bu305Fu3061u304C[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u3092u76EEu6307u3059u305Fu3081u306Eu967Du52D5u3082u679Cu305Fu305Bu308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You know it makes sense. It would also create a distraction while the rest of you try to find the Fusang Tree.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@ u7406u306Bu9069u3063u305Fu7B56u3067u306Fu3042u308Bu7B48u3060。[r]u541Bu305Fu306
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3082u5358u72ECu3060u306Au3093u3066、u305Du308Cu3058u3083u3042……
|
||||
＠Mash
|
||||
But, all by yourself? That just seems...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,16 +319,16 @@ u3067u3082u5358u72ECu3060u306Au3093u3066、u305Du308Cu3058u3083u3042……
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：u834Au8EFBu304Cu5FC3u914Du3060
|
||||
？1：I don't want anything to happen to you.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5FC3u914D？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What, you're worried about me? Please, don't be.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3084u3081u3066u304Fu308C。u3053u306Eu79C1u306Eu8EABu3092u6848u3058u308Bu306Au3069u3068。u305Du308Cu306Fu3042u306E[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306B『u9006u3089u3046u306A』u3068u547Du305Au308Bu3088u3046u306Au3082u306Eu3060u305E。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Worrying over me is as pointless as trying to convince Spartacus not to rebel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@ u3084u3081u3066u304Fu308C。u3053u306Eu79C1u306Eu8EABu3092u6848u3058u308Bu306Au3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u834Au8EFBu3055u3093……
|
||||
＠Mash
|
||||
Jing Ke...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -349,21 +349,21 @@ u834Au8EFBu3055u3093……
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Fu307Eu306Bu8003u3048u308Bu3053u3068u304Cu3042u308Bu306Eu3055。u3069u3046u3057u3066u79C1u306Au3093u305Eu304C[r]u6B7Bu5F8Cu306Eu547Du3092u6291u6B62u529Bu306Bu53ECu3057u4E0Au3052u3089u308Cu305Fu308Au3057u305Fu306Eu304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Sometimes, I can't help but wonder why the Counter Force gave me, of all people, a life after death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8AB0u3082u304Cu6211u304Cu8EABu53EFu611Bu3055u3067[#u602F:u304Au3073]u3048[#u7AE6:u3059u304F]u3093u3067u3044u305Fu6642u4EE3u306B、[r]u79C1u306Fu6368u8EABu3067u884Cu52D5u3092u8D77u3053u3057u305F……u7D50u5C40u306F、u305Du3053u306Au3093u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Maybe it's something to do with risking my life to take action at a time everyone else was too scared to try.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Eu8EABu3092u6848u3058u305Fu8005u306Au3069u8AB0u4E00u4EBAu3068u3057u3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu304Cu6545u306B、[r]u4ECA、u79C1u306Fu3053u3053u306Bu3044u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If there had been someone actually worried about me,[sr]I probably wouldn't be here right now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Bu3089u82F1u970Au3068u3057u3066、u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3057u3066、[r]u3053u306Eu834Au8EFBu3092u6271u3046u306Eu306Au3089、u5FC3u914Du3060u3051u306Fu3084u3081u3066u304Fu308C。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So speaking as both a Heroic Spirit and your Servant,[sr]I promise you, you don't need to worry about me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@ u3060u304Bu3089u82F1u970Au3068u3057u3066、u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3082、u5148u8F29u306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
But, Senpai's[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,24 +385,24 @@ u3067u3082、u5148u8F29u306F……
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：u82F1u970Au306Eu834Au8EFBu3092u5FC3u914Du3059u308Bu3093u3058u3083u306Au3044
|
||||
？2：u4EF2u9593u306Eu834Au8EFBu304Cu5FC3u914Du306Au3093u3060[&:u3088]
|
||||
？1：I'm not worried about Jing Ke the Heroic Spirit. I'm worried about YOU.
|
||||
？2：You're our friend. Of course I'm going to worry about you.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u30D5u30D5u30C3、u30A2u30CFu30CFu30CFu30C3！[bgm BGM_EVENT_95 0.1][r]u307Eu3063u305Fu304F、u541Bu3068u3044u3046u5974u306F……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Heh. Ahahaha![bgm BGM_EVENT_95 0.1][sr]You never change, do you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u305Fu3057u304Bu306Bu8A00u3044u65B9u304Cu60AAu304Bu3063u305F。[r]u541Bu306Eu3088u3046u306Au6027u6839u306Eu4EBAu7269u306B『u5FC3u914D』u3092u7981u3058u308Bu306Eu306F……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You're right. It was silly of me to say that.[sr]I mean, telling someone as caring as you not to worry?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3053u305Du30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306B『[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]』u3092u7981u3058、[r]u3053u306Eu79C1u306B『u4E0Du9084』u3092u7981u3058u308Bu306Eu3068u540Cu7136u3060u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It is as ridiculous as forbidding Spartacus from rebelling, or ordering me to come back safe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@ u305Du308Cu3053u305Du30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306B『[#u53DBu9006:u306Fu309
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn F 0,30 0.4]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,70 +428,70 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5206u304Bu3063u305F。u3067u306Fu6539u3081u3066u3053u3046u9858u3044u51FAu308B。[r]u3069u3046u304Bu79C1u306E[#u6211u4FAD:u308Fu304Cu307Eu307E]u3092u8A31u3057u3066u304Fu308C。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
All right then, let me put it to you this way:[sr]I know it's selfish of me, but please, let me do this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4ECAu4E00u5EA6、u3042u306Eu59CBu7687u5E1Du3068[#u76F8u898B:u3042u3044u307Eu307F]u3048u308B……[r]u305Du306Eu4E00u5FF5u304Cu4ECA、u79C1u3092u6349u3048u3066u653Eu3055u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I can't stop thinking about the fact that[sr]I finally have another chance to face that emperor...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Fu751Fu524D、u59CBu7687u5E1Du6697u6BBAu3092u4F01u307F、[r]u305Du308Cu3092u534Au3070u679Cu305Fu3057、u307Eu305Fu63B4u3081u306Au304Bu3063u305Fu8005u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I came this close to assassinating him when[sr]I was alive, but I wasn't quite able to pull it off.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3056u3053u3046u3057u3066[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3092u76EEu306Eu524Du306Bu3057u3066、u6539u3081u3066u75DBu611Fu3057u305F。[r]u7D50u5C40、u79C1u306Fu305Du3053u306Bu57F7u7740u3057u3066u3057u307Eu3046u3093u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And now, with Xianyang almost staring us in the face, I feel that failure more keenly than ever. I just can't get it out of my mind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u306Eu307Eu307Eu9055u3046u4EFBu52D9u3092u5F15u304Du53D7u3051u305Fu306Eu3067u306F、u3046u3063u304Bu308Au624Bu5143u304C[r][#u758E:u304Au308Du305D]u304Bu306Bu306Au3063u3066u81F4u547Du7684u306Au5931u6557u3092u3084u3089u304Bu3057u304Bu306Du306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If I take on a different mission now, I'll be so preoccupied with this that I might end up making a fatal mistake.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Bu3089、u4ECAu306Au304A、[%1]u3092[r]u76E3u8996u3057u7D9Au3051u308Bu7A7Au304Bu3089u306Eu76EEu3092u9038u3089u3059、
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So please.[sr]Let me be your decoy.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu5F79u3092u79C1u306Bu4E0Eu3048u3066u307Bu3057u3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Let me draw that emperor's gaze[sr]away from you and the others.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu304Cu4ECAu306Eu79C1u306Bu3068u3063u3066、u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu4E00u54E1u3068u3057u3066[r]u51FAu6765u308Bu6700u5584u306Eu884Cu3044u3060u3068u601Du3046u3093u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Right now, I think that's the best[sr]thing I can do to help Chaldea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 2]u9084u3063u3066u304Fu308B？
|
||||
？1：...Do you promise to come back safe?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u541Bu306F……u307Eu3063u305Fu304F。[r]u79C1u306Bu4E00u53E5u8A60u307Eu305Bu308Bu9699u3059u3089u4E0Eu3048u306Au3044u3064u3082u308Au304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Man...you really don't let up, do you?[sr]You're not even going to let me get a poem in.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu554Fu3044u306Bu79C1u3092u9837u304Bu305Bu308Bu307Bu3069、[r]u59CBu7687u5E1Du3092u4FAEu3063u3066u306Fu3044u3051u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Look, I can't promise everything will be fine.[sr]Not when I'm going up against Qin Shi Huang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304C……u3042u3042。u541Bu306Eu305Du306Eu773Cu5DEEu3057u3092u80F8u306Bu523Bu3093u3060u4E0Au3067、[r]u79C1u306F[#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Bu8E0Fu307Fu8FBCu3080u3068u7D04u675Fu3057u3088u3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But...I can promise I'll make it to the Epang Palace. Especially now that you've made sure I won't forget that look you're giving me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u541Bu3082u5FC5u305A[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u3092u624Bu306Bu5165u308C、u6BD2u3092u7652u3084u305B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So make sure you find the Fusang Tree,[sr]and take care of that poison.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu5F8Cu306Bu63A7u3048u308Bu30AFu30EAu30D7u30BFu30FC……[r]u865Eu7F8Eu4EBAu3068u306Eu5BFEu6C7Au3053u305Du304Cu672Cu547Du3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
After that, it'll be time for our real battle,[sr]with the Crypter...Yu Mei-ren.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u304Au4E92u3044u306B、u305Du308Cu3092u5FD8u308Cu305Au306Bu9032u3082u3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So let's both keep that in mind[sr]as we go our separate ways, okay?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……u308Fu304Bu308Au307Eu3057u305F
|
||||
？1：...Okay.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@ u304Au4E92u3044u306B、u305Du308Cu3092u5FD8u308Cu305Au306Bu9032u3082u3046。
|
||||
|
||||
[se ad13]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠H：u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[%1]、u7DCAu6025u4E8Bu614Bu3060u3088！[r]u8FF7u5F69u30C7u30D0u30A4u30B9u304Cu58CAu308Cu305F！
|
||||
＠H：Da Vinci
|
||||
[%1], we've got an emergency on our[sr]hands! Our remaining camouflage devices just broke!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -512,58 +512,58 @@ u304Au4E92u3044u306B、u305Du308Cu3092u5FD8u308Cu305Au306Bu9032u3082u3046。
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3063！？
|
||||
＠Mash
|
||||
What!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u4ECA、u6211々u306Fu885Bu661Fu8ECCu9053u304Bu3089u4E38u898Bu3048u3060。[r]u3059u3050u306Bu3082u6575u304Cu3084u3063u3066u6765u308B。
|
||||
＠H：Holmes
|
||||
I'm afraid we are now completely exposed. It won't be long before more enemy soldiers make their way here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u53F8u4EE4u5B98u69D8u304Cu914Du7DDAu306Bu811Au5F15u3063u304Bu3051u305Fu308Au3059u308Bu304Bu3089……
|
||||
＠H：Meunière
|
||||
You can thank our illustrious commander tripping over the wiring for that...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u308F、u79C1u306Eu4E0Du6CE8u610Fu3060u3068u8A00u3046u306Eu304Bu306D！？[r]u7CBEu5BC6u6A5Fu68B0u306Eu4FEEu7406u3092u5730u3079u305Fu306Bu62E1u3052u3066u3084u308Bu5974u304Cu60AAu3044！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
A-are you saying this is MY fault!? Who fixes delicate devices by spreading their components over the floor!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u30EC[messageShake 0.03 2 2 0.8]u30B9u30C8u30A2u306Au3089u30ACu30ECu30FCu30B8u3067u3084u308Au306Au3055u3044u3088、[r]u30ACu30ECu30FCu30B8u3067！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Ev[messageShake 0.03 2 2 0.8]eryone knows you're supposed to[sr]do your restorations in a garage!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u63A5u6575u306Fu907Fu3051u3089u308Cu306Au3044。u3080u3057u308Du8E74u6563u3089u3059u3068u540Cu6642u306Bu79FBu52D5u3060。[r]u3053u306Eu5834u306Bu5C45u5EA7u3063u3066u9632u6226u3057u3066u3082[#u57D2:u3089u3061]u304Cu660Eu304Bu306Au3044。
|
||||
＠H：Holmes
|
||||
We can no longer hope to avoid enemy contact,[sr]so we will need to fight them off as we move.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3063u305Du3053u306Eu307Eu307E[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu7A81u5165u3059u308Bu899Au609Fu3067u3044u3066u304Fu308C。
|
||||
＠H：Holmes
|
||||
We can ill afford to stay here and exhaust ourselves fighting unending waves of enemies. Be ready to head for Xianyang on a moment's notice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3044u3088u3063u3057u3083！[r]u3044u304Du306Au308Au76DBu308Au4E0Au304Cu3063u3066u304Du305Fu3058u3083u306Du3047u304B！
|
||||
＠B：Mordred
|
||||
Hell yeah![sr]Now that's more like it!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[%1]、[r]u305Du308Cu306Bu30DEu30B7u30E5……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
[%1], Mash...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -572,11 +572,11 @@ u3044u3088u3063u3057u3083！[r]u3044u304Du306Au308Au76DBu308Au4E0Au304Cu3063u306
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044、u6B21u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3067u4F1Au3044u307Eu3057u3087u3046！
|
||||
＠Mash
|
||||
We know. See you in Xianyang!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u834Au8EFBu3082u6C17u3092u3064u3051u3066
|
||||
？1：Just be careful, okay?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@ u306Fu3044、u6B21u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3067u4F1Au3044u307Eu30
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u304Au4E92u3044u306Bu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@ u3042u3042、u304Au4E92u3044u306Bu306A。
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u306Au306B？ u834Au8EFBu306Fu5225u52D5？
|
||||
＠Nezha
|
||||
What? Jing Ke. Has gone. Off on. Her own?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@ u306Au306B？ u834Au8EFBu306Fu5225u52D5？
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u554Fu984Cu306Du3047。u3053u3063u3061u3082u6226u529Bu306Fu63C3u3063u3066u308B！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Not a problem. We've got all the ass[sr]kicking power we need right here!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@ u554Fu984Cu306Du3047。u3053u3063u3061u3082u6226u529Bu306Fu63C3u3063u3066u308B
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u3048u3048、u8E74u6563u3089u3057u3066u3084u308Au307Eu3057u3087u3046u3068u3082！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Yeah, let's carve a path right through them!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,8 +644,8 @@ u3048u3048、u8E74u6563u3089u3057u3066u3084u308Au307Eu3057u3087u3046u3068u3082
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575u5F71、u78BAu8A8Du3057u307Eu3057u305F。u6765u307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
Enemy hostiles confirmed. Get ready!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet B 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA]
|
||||
[charaSet A 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet B 1098160800 1 "Yu Mei-ren"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -15,23 +15,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]u8FD1u3044u5C06u6765u304C、u4E88u898Bu3067u304Du305F。[bgm BGM_EVENT_70 0.1 0.5]
|
||||
...The near future revealed itself before him.[bgm BGM_EVENT_70 0.1 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u5E73u548Cu306Au308Bu8857u306Eu8CD1u308Fu3044u306Eu5F7Cu65B9u304Bu3089、u9759u304Bu306B、[r]u3060u304Cu7740u5B9Fu306Bu8FEBu308Au3064u3064u3042u308Bu6226u306Eu6C17u914D。
|
||||
He could feel the looming threat of war draw near, slowly but surely, from beyond the peaceful city.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u65E5u6BCE:u3072u3054u3068]u306Bu539Au3055u3092u5897u3057u3066u3044u304Fu57CEu58C1u306Eu9632u5099。
|
||||
He could see the palace's defenses[sr]growing more robust by the day.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Bu51FAu4ED5u3057u8FD1u6CC1u3092u4F3Au3046u307Eu3067u3082u306Au304F、[r]u907Fu3051u3088u3046u306Eu306Au3044u672Au6765u3092、u5F7Cu306Eu6F14u7B97u306Fu544Au3052u3066u3044u305F。
|
||||
Even without visiting Epang Palace for himself, his predictive calculations warned him of the inevitable conflict to come, and its inescapable result.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3][#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306F、u589Cu3061u308B。
|
||||
...Xianyang was going to fall.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -50,157 +50,157 @@ u5E73u548Cu306Au308Bu8857u306Eu8CD1u308Fu3044u306Eu5F7Cu65B9u304Bu3089、u9759u3
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u305Du308Cu3067u3082u6C5Du306F、u79C1u306Bu77DBu3092u53D6u308Bu306Au3068？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Even knowing that, you would still[sr]tell me not to take up arms?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306E[#u9632u4EBA:u3055u304Du3082u308A]u306F、[r]u3082u306Fu3084u8CB4u65B9u306Eu304Au5F79u76EEu3067u306Fu3054u3056u3044u307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Defending Xianyang is no longer your job.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3060u304Cu554Fu984Cu306F、[#u305Du306Eu5148u306Eu672Au6765]u3060。
|
||||
But the real problem was the future that followed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u666Eu6BB5u3067u3042u308Cu3070、u6E2Cu5B9Au570Fu5916u306Eu672Au6765u3067u3042u3063u3066u3082、u3054u304Fu50C5u304Bu306A、[r]u5224u65ADu306Eu610Fu5473u3059u3089u4F34u308Fu306Au3044u65ADu7247u306Eu60C5u5831u3050u3089u3044u306Fu898Bu3066u53D6u308Cu308B。
|
||||
Usually, he could learn small details about the futures he saw, even if he couldn't always make sense of them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3060u304Cu4ECAu56DEu3070u304Bu308Au306F、u305Du308Cu304Cu898Bu3048u306Au3044。[r]u672Au6765u3092u69CBu6210u3059u308Bu4E0Du78BAu5B9Au306Au8981u7D20u304C、u7247u9C57u3059u3089u898Bu5F53u305Fu3089u306Au3044。
|
||||
But now? He couldn't see anything at all.[sr]Not even a vague fragment of a future possibility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u307Eu308Bu3067u6570u5E74u3092u7D4Cu305Fu305Du306Eu5148u306Bu306F、[r][#u3053u306Eu4E16u754Cu305Du306Eu3082u306Eu304Cu6D88u5931u3057u3066u3044u308B]u304Bu306Eu3088u3046u306B。
|
||||
It was as though, several years from now,[sr]this very world would no longer even exist.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[line 3]u305Du308Cu3067、u826Fu3044u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...That is how it should be.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u865E……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Yu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u8CB4u65B9u306Fu672Au6765u3092u8AADu3080u3068u3044u3046u80FDu529Bu306Bu7FFBu5F04u3055u308Cu3059u304Eu305F。[r]u6B74u53F2u3092u7D21u3050u3079u3057u3068u3044u3046u91CDu5727u306Bu6652u3055u308Cu3059u304Eu305F。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Your ability to see the future has toyed with you for too long. No one should have to carry responsibility for history on their shoulders as you have.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u305Du3093u306Au8CACu52D9u304Bu3089u306Fu3082u3046、u89E3u304Bu308Cu3066u826Fu3044u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
You have long since earned the[sr]right to lay down that burden.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6C5Du306F、u305Du3053u307Eu3067u5606u304Fu306Eu304B？[r][#u5289u90A6:u308Au3085u3046u307Bu3046]u306Au308Bu738Bu306Eu9053u3092u6574u3048u305F、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u305Fu308Bu79C1u306Eu751Fu6DAFu3092。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
You mourn my fate so deeply? Rather, the fate of the Xiang Yu who paved the way for this Liu Bang to follow?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u79E6:u3057u3093]u306Bu304Au3051u308Bu79C1u306Eu904Du6B74u3082、u6C7Au3057u3066u5B89u3089u304Bu306Au308Bu3082u306Eu3067u306Fu306Au3044。[r]u305Du308Cu306Fu3053u306Eu6226u8853[#u8EAFu4F53:u304Fu305Fu3044]u3092u898Bu308Cu3070u660Eu3089u304Bu3067u3042u308Du3046。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
My place in the empire is not one of peace. Seeing the manner in which this body has been optimized for warfare should make that clear.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u78BAu304Bu306Bu79C1u306Eu5927u672Cu306Eu8A2Du8A08u601Du60F3u306F[r]u6587u5B98u3068u3057u3066u306Eu3082u306Eu3060u3063u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Yes, I was originally designed to be a civil servant.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3060u304Cu77EDu671Fu672Au6765u8996u3068u3044u3046u6A5Fu80FDu304Cu3082u3063u3068u3082u6709u52B9u306B[r]u6A5Fu80FDu3057u305Fu306Eu306F、u7D50u5C40u306Eu3068u3053u308Du6226u5834u3060u3063u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
But my ability to see the near future proved to be most useful on the battlefield.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u307Eu3060[#u79E6:u3057u3093]u306Fu4E2Du83EFu3092u7D71u4E00u3057u3066u9593u3082u306Au304F、[r]u3055u3089u306Au308B[#u5916u5937:u304Cu3044u3044]u3092[#u5374:u3057u308Au305E]u3051u306Du3070u306Au3089u306Cu6642u4EE3u3060u3063u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
When Qin Shi Huang had only just united all of China, there were still foreign nations in need of being brought to heel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6B27u5DDEu3092、[#u975Eu6D32:u3072u3057u3085u3046]u3092、u65B0u5927u9678u3092……u79C1u306Fu99C6u3051u305F。[r]u3042u307Eu306Du304F[#u84BCu7A79:u305Du3046u304Du3085u3046]u306Eu4E0Bu3092[#u79E6:u3057u3093]u306Eu7248u56F3u3068u3059u308Bu305Fu3081u306B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I traveled to Europe, Africa, the New World...every land under the sun, all to make them part of Qin Shi Huang's territory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u305Du3053u3067u6D41u3057u305Fu8840u306Eu91CFu306F、[#u695Au738B:u305Du304Au3046]u30FB[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Eu79C1u3088u308A[r]u306Au304Au52DDu308Bu3082u306Eu3060u3063u305Fu7B48u3060。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I must have shed more blood in the course of that conquest than this other Xiang Yu who was known as the Hegemon-King of Western Chu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3057u304Bu3057、[#u79E6:u3057u3093]u3067u306Eu8CB4u65B9u306Eu596Eu6226u306F、u8F1Du304Bu3057u304Du6B66u529Fu3068u3057u3066[r]u8A55u3055u308Cu3066u3044u307Eu3059。u5E1Du304Bu3089u3082u91CDu93AEu3068u3057u3066u9047u3055u308Cu3066u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
But here, your conquests were rightly held in high esteem, and the empire valued you accordingly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u7FFBu3063u3066、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu304Au3051u308Bu8CB4u65B9u306Eu8A55u4FA1u306F……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
However, in Proper Human History,[sr]your reputation was...horrific...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3042u3042、u305Du308Cu306Fu662Fu975Eu3082u306Au3044。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Well, that is understandable.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u60AAu9B3Cu7F85u5239:u3042u3063u304Du3089u305Bu3064]、u6B8Bu8650u975Eu9053……u305Du3046u8A18u3055u308Cu305Fu3068u3057u3066u3082u5F53u7136u3060。
|
||||
It made sense that history would view[sr]him as a horrible, bloodthirsty monster.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u6B74u53F2u306Fu4EBAu304Cu7D21u304Eu8A18u3059u3082u306E。[r]u305Du3057u3066u4EBAu306Au3089u3056u308Bu88C5u7F6Eu306Fu4EBAu306Au3089u3056u308Bu57FAu6E96u3067u884Cu52D5u3059u308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
History is the collected recollections of humanity, so it is only natural for them to view an inhuman machine in such terms.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du3093u306Au88C5u7F6Eu3092u4EBAu3068u898Bu9055u3048u3066u8A18u9332u3059u308Bu306Au3089、[r]u305Du306Eu59FFu306Fu6050u6016u3092u3082u3063u3066u3057u304Bu8A55u3057u5F97u306Au3044u3060u308Du3046。
|
||||
If such a device were to be mistaken for human, and its deeds recorded as such, it is no surprise that they would be feared.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu304Au3051u308Bu8CB4u65B9u306Eu884Cu3044u3092、u6B63u3057u304Fu7406u89E3u3057u5F97u305Fu8005u306F、[r]u3064u3044u306Bu4E00u4EBAu3082u73FEu308Cu306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Not one person in all of Proper Human History ever truly understood why you did what you did.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u5426、u305Du308Cu306Fu9055u3046u306A。u865Eu3088。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
You are wrong about that, Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……？
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u695Au738B:u305Du304Au3046]、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Bu306Fu307Eu304Eu308Cu3082u306Au304Fu6B63u3057u304Du7406u89E3u8005u304Cu3044u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I know for a fact that there was one person who understood the Hegemon-King of Western Chu, your Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u4ECAu3053u3053u3067、u3082u3046u4E00u3064u306Eu79C1u306Eu904Du6B74u3092[#u8A73:u3064u307Eu3073]u3089u304Bu306Bu8A9Eu308Bu4ED9u5973。[r]u6C5Du3053u305Du304C[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Eu7406u89E3u8005u3067u306Au304Fu3057u3066u4F55u3060u3068u3044u3046u306Eu304B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
You, the one who just told me of this other version of myself. Surely you must have understood him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...Lord Xiang Yu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u3042u3042、u6210u308Bu7A0B……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...Ahh, now I see...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -208,79 +208,79 @@ u4ECAu3053u3053u3067、u3082u3046u4E00u3064u306Eu79C1u306Eu904Du6B74u3092[#u8A73
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u3054u304Fu5F53u7136u306E[#u7406:u3053u3068u308Fu308A]u3092u898Bu843Du3068u3057u3066u3044u305Fu3053u3068u306B、[r]u4ECAu3088u3046u3084u304Fu5F7Cu306Fu6C17u4ED8u304F。
|
||||
At long last, he saw he had been overlooking something so terribly obvious.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u5F7Cu65B9u3092u898Bu636Eu3048u3093u3068u3057u3059u304Eu308Bu4F59u308A、[r]u3059u3050u508Du3089u306Eu3082u306Eu3092u898Bu843Du3068u3057u3066u3044u305F。
|
||||
By always casting his gaze to the distant horizon,[sr]he had missed what was right there in front of him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u4EBAu306Eu59FFu3092u3057u305Fu4EBAu306Au3089u3056u308Bu8005u3068u3057u3066u6050u6016u3055u308Cu5FCCu307Fu5ACCu308Fu308Cu305Fu8005。[r]u540Cu3058u6642u4EE3、u540Cu3058u5834u6240u306B、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Eu4ED6u306Bu3082u3046u4E00u4EBAu5C45u305Fu306Eu3060。
|
||||
There was another person there in the same time and place as Xiang Yu. Another who looked human, yet was feared and despised as inhuman.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u5929u4E0Bu93AEu5B9Au306Eu88C5u7F6Eu305Fu308Bu7537u304C、[r]u6050u6016u3055u308Cu5FCCu307Fu5ACCu308Fu308Cu305Fu306Eu3068u540Cu69D8u306B、
|
||||
Just as Xiang Yu was feared and despised for quelling all threats to the empire...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u4E0Du6B7Bu306Eu771Fu4EBAu305Fu308Bu5973u3082u307Eu305F、[r]u304Du3063u3068u8AB0u306Eu7406u89E3u3082u5F97u3089u308Cu306Au304Bu3063u305F。
|
||||
...this immortal Zhenren must have never known either understanding or acceptance.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6545u306Bu6C5Du306Fu6211u3092u6C42u3081u305Fu304B……u60A0u4E45u306Eu6642u3092u8D85u3048u3066u307Eu3067。[r]u306Au3093u3068u60B2u3057u304D[#u5F77u5FA8:u307Bu3046u3053u3046]u304B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
So that is why you have wandered for so long in search of me... How unspeakably tragic.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3059u3079u3066u306Fu904Eu304Eu3057u65E5u306Eu5922u306Eu5982u304Du3082u306E。[r]u3082u306Fu3084u9867u307Fu308Bu6C17u3082u3044u305Fu3057u307Eu305Bu306C。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
It is all in the past now; it is no more than a fleeting dream. There is no sense looking back.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u5F7Cu304Bu3089u898Bu305Fu5F7Cu5973u306Eu5728u308Au65B9u306B、u9A5Au5606u306Fu3042u308Cu3069u7591u554Fu306Fu306Au3044。[r]u3082u3061u308Du3093u754Fu6016u3082u5ACCu60AAu3082u6709u308Au5F97u306Au3044。
|
||||
From Xiang Yu's perspective, she was not one to view with suspicion, but wonder. There was neither fear nor hatred in his gaze.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du306Eu6B63u4F53u306Bu4F34u3046u5FC3u3068u884Cu3044u306Eu5F62u306F、u3080u3057u308Du671Bu307Eu3057u304F、[r]u7F8Eu3057u3044u3068u3055u3048u601Du3048u308B。
|
||||
If anything, her way of life was something to aspire to[line 2]something beautiful to behold.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3060u304Cu305Du306Eu7406u89E3u306F、[r]u5F7Cu304Cu4EBAu9593u3067u306Fu306Au3044u304Bu3089u3053u305Du53F6u3046u3082u306E。
|
||||
But this insight was one only he could have,[sr]and only because he was not human.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u5BFFu547Du3068、u305Du3057u3066u8A8Du8B58u529Bu306Bu9650u308Au306Eu3042u308Bu4EBAu9593u306Bu3068u3063u3066u306F、[r]u4ED9u5973u3082u307Eu305Fu9B54u738Bu306Bu7B49u3057u304Fu304Au305Eu307Eu3057u3044u8105u5A01u3068u898Bu3048u308Bu306Eu3060u308Du3046。
|
||||
To humans with short lives and limited perception,[sr]she must have seemed as terrible as a demon king.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3068、u865Eu7F8Eu4EBA[line 3]u4E8Cu4EBAu306Fu540Cu3058[#u4EBAu306Au3089u3056u308Bu8005]u3068u3057u3066、[r]u305Du306Eu82E6u60A9u3092u5171u306Bu7406u89E3u3057、u5206u304Bu3061u5408u3048u305F。
|
||||
But as a pair so far removed from humanity, Xiang Yu and Yu Mei-ren could find solace with each other.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u4E92u3044u304Cu4E92u3044u306Bu3068u3063u3066[#u552Fu4E00u7121u4E8C:u3086u3044u3044u3064u3080u306B]u306Eu4F34u4FB6u3060u3063u305Fu306Eu3060。
|
||||
Indeed, each was the other's perfect companion.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u305Du3093u306Au6C5Du3092u5F8Cu306Bu907Au3057u3066、[r]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306E[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Fu679Cu3066u305Fu306Eu304B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...So the Xiang Yu in Proper Human History died,[sr]leaving you alone?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u662Fu975Eu3082u306Au304Du4E8Bu3067u3059。u8CB4u65B9u306Bu306Fu679Cu305Fu3059u3079u304Du904Bu547Du304Cu3042u308A、[r]u79C1u306Bu306Fu6C38u9060u306Eu547Du304Cu8AB2u3055u308Cu3066u3044u305F。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
There was nothing either of us could do.[sr]You had a duty to fulfill, and I was given eternal life.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -288,24 +288,24 @@ u662Fu975Eu3082u306Au304Du4E8Bu3067u3059。u8CB4u65B9u306Bu306Fu679Cu305Fu3059u3
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u3060u304Cu5148u7ACBu3064[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Bu306F……u672Au6765u3092u6D1Eu5BDFu3059u308Bu6F14u7B97u88C5u7F6Eu306Bu306F、[r]u305Du306Eu5F8Cu306Bu865Eu3092u5F85u3064u3082u306Eu304Cu5BDFu77E5u3067u304Du305Fu306Fu305Au3060。
|
||||
And yet, with his ability to see the future...Xiang Yu must have known what awaited Yu in his absence.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
u6C38u4E45u306E[#u5F77u5FA8:u307Bu3046u3053u3046]u3092u4F59u5100u306Au304Fu3055u308Cu308Bu5F7Cu5973u306Eu5B64u72ECu3068[#u8271u96E3:u304Bu3093u306Au3093]u3092。
|
||||
He must have known she would wander for an eternity, and the hardships she would suffer in solitude.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3042u3042。u304Du3063u3068u79C1u306F……u305Du308Cu3092、u5606u3044u305Fu3060u308Du3046。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I see... Then I must have grieved for you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ u3042u3042。u304Du3063u3068u79C1u306F……u305Du308Cu3092、u5606u3044u305Fu30
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3][#u9A05:u3059u3044]u306Eu901Du304Bu3056u308B [#u5948u4F55:u3044u304Bu3093]u3059u3079u304D[r] u865Eu3084u865Eu3084 [#u82E5:u306Au3093u3058]u3092[#u5948u4F55:u3044u304Bu3093]u305Bu3093[line 3]
|
||||
...When Dapple runs no more, what then can I do?[sr]Ah, Yu, my Yu. What will your fate be...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet D 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet G 1098159500 1 u8FD1u885Bu5175]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet D 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet G 1098159500 1 "Royal Guard"]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 67100]
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3044u3088u3044u3088u898Bu3048u3066u304Du307Eu3057u305F。[r]u3042u308Cu304C、[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]……
|
||||
＠Mash
|
||||
That must be Xianyang...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@ u3044u3088u3044u3088u898Bu3048u3066u304Du307Eu3057u305F。[r]u3042u308Cu304C、[
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u671Bu9060u6620u50CFu306Eu3068u304Du304Bu3089u3068u3093u3067u3082u306Au3044u5834u6240u3060u3068u306F[r]u601Du3063u3066u3044u305Fu3051u3069、u3044u3056u76F4u63A5u898Bu308Bu3068、u3044u3084u306Fu3084……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I knew it had to be a helluva place from the images we captured at a distance, but seeing it in person...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@ u671Bu9060u6620u50CFu306Eu3068u304Du304Bu3089u3068u3093u3067u3082u306Au3044u5834
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3075u3080、u3084u306Fu308Au5947u5999u306Au8857u3060u306A。[r]u3044u3084、u3042u308Cu3092u8857u3068u547Cu3093u3067u3044u3044u3082u306Eu304Bu3069u3046u304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
Hm, it is quite a peculiar city...if indeed a city it can be called.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@ u3075u3080、u3084u306Fu308Au5947u5999u306Au8857u3060u306A。[r]u3044u3084、u30
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3042u308Cu3060u3051u6804u3048u3066u308Au3083u7ACBu6D3Eu306Au90FDu5E02u3060u308Du3046u306B。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Well, what would you call it?[sr]Look how prosperous it is!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@ u3042u308Cu3060u3051u6804u3048u3066u308Au3083u7ACBu6D3Eu306Au90FDu5E02u3060u308D
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u90FDu5E02……u3068u547Cu3079u308Bu3060u3051u306Eu6A5Fu80FDu3092[r]u679Cu305Fu3057u3066u3044u308Bu306Eu304Bu3069u3046u304B、u305Du3053u304Cu7591u554Fu306Au306Eu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
My concern lies in whether it fulfills the[sr]functions we typically associate with cities.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -98,18 +98,18 @@ u90FDu5E02……u3068u547Cu3079u308Bu3060u3051u306Eu6A5Fu80FDu3092[r]u679Cu305Fu
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5916u7E01u3092u57CBu3081u5C3Du304Fu3057u3066u4E26u3093u3067u3044u308Bu306Eu306F、u6211々u3082u898Bu305F[r]『[#u4E0Bu8CDC:u304Bu3057]』u306Eu305Fu3081u306Eu904Bu642Cu30EDu30B1u30C3u30C8u3060u308Du3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Those things packed around its perimeter must be the rockets Qin Shi Huang uses to distribute the Benefactions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u308Cu3060u3051u306Eu6570u3092u7528u610Fu3059u308Cu3070、[r]u305Du308Au3083u3042u5730u7403u5168u57DFu3092u30D5u30A9u30EDu30FCu3067u304Du308B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
The emperor's gotta have more than[sr]enough here to cover the entire planet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3084u306Fu3084、u672Cu5F53u306Bu3053u306Eu90FDu5E02u4E00u3064u3067u5168u4E16u754Cu3092[r]u652Fu914Du3057u3066u306Eu3051u305Fu3093u3060u308Du3046u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I guess this explains how Qin Shi Huang could rule[sr]the whole world with just this one city.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@ u3044u3084u306Fu3084、u672Cu5F53u306Bu3053u306Eu90FDu5E02u4E00u3064u3067u5168u4
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u771Fu3093u4E2Du306Bu3042u308Bu30B9u30BFu30B8u30A2u30E0u306Eu3088u3046u306Au69CBu9020u7269u304C[r]u90FDu5E02u306Eu4E2Du67A2u306Eu3088u3046u3060u304C……
|
||||
＠Goredolf
|
||||
That stadium-looking thing in the center[sr]would seem to be the city's central hub...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@ u771Fu3093u4E2Du306Bu3042u308Bu30B9u30BFu30B8u30A2u30E0u306Eu3088u3046u306Au69CB
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5916u89B3u304Bu3089u8997u3048u308Bu9650u308Au3067u306F、[r]u3069u3046u898Bu3066u3082u5C45u4F4Fu65BDu8A2Du306Bu306Fu898Bu3048u306Au3044u306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
So far as I can tell from here, there does not appear to be anything in the way of residential buildings.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@ u5916u89B3u304Bu3089u8997u3048u308Bu9650u308Au3067u306F、[r]u3069u3046u898Bu306
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u4EBAu306F……u4F4Fu3093u3067u306Au3044u3093u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
Then...does that mean nobody lives in this city?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ u4EBAu306F……u4F4Fu3093u3067u306Au3044u3093u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046～u3093、u305Du3053u3060u3088u306D。u3053u3053u3092u6211々u306Eu57FAu6E96u3067[r]『u90FDu5E02』u3068u547Cu3093u3067u3044u3044u306Eu304Bu3069u3046u304Bu306Eu5883u76EEu306F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hmm, that's the key question, isn't it? At least that would be what determines whether or not this is a city in the sense we usually think of them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4F4Fu4EBAu304Cu3044u305Fu3068u3057u3066u3082、[r]u8857u306Eu898Fu6A21u306B[#u8F03:u304Fu3089]u3079u305Fu3089u304Bu306Au308Au5C11u306Au3044u3093u3058u3083u306Au3044u304Bu306A。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Even if there are people living here, I have a suspicion it's far fewer than in our own cities.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -167,12 +167,12 @@ u4F4Fu4EBAu304Cu3044u305Fu3068u3057u3066u3082、[r]u8857u306Eu898Fu6A21u306B[#u8
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5175u58EBu3059u3089u30EDu30DCu30C3u30C8u3067[#u8CC4:u307Eu304Bu306A]u3048u3066u3044u308Bu3093u3060。[r]u5DE5u696Du306Bu52B4u50CDu529Bu3092u8981u3059u308Bu3068u3082u601Du3048u306Au3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Given that even this world's soldiers are robots, I have a hard time believing there is any particular need for a human labor force.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8CD1u3084u304Bu306Au6C17u914Du306Fu3042u308Bu3057、u7121u4EBA、[r]u3068u3044u3046u308Fu3051u3067u306Fu306Au3055u305Du3046u3060u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
There does seem to be a deal of activity taking place, so it is doubtful the city is totally uninhabited...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -182,18 +182,18 @@ u8CD1u3084u304Bu306Au6C17u914Du306Fu3042u308Bu3057、u7121u4EBA、[r]u3068u3044u
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
……u307Eu3042、u4E2Du307Eu3067u8E0Fu307Fu8FBCu3093u3067、[r]u305Du306Eu76EEu3067u78BAu304Bu3081u308Bu306Eu304Cu3088u308Du3057u3044u304Bu3068。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...I think you'll find it faster to just[sr]go in and take a look for yourself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Eu6587u5316u304Cu3069u3046u3044u3046u3082u306Eu304B、[r]u4E00u76EEu3067u5206u304Bu308Bu3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Shouldn't take long for even you lot to[sr]figure out what the culture here is like.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3046u306Fu8A00u3063u3066u3082、u3042u3061u3089u3082u3059u3093u306Au308Au9580u3092[r]u958Bu3044u3066u304Fu308Cu308Bu69D8u5B50u306Fu306Au3044u3088u3046u3067u3059u304C。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Not that they'll be opening the gate and welcoming you with open arms anytime soon, of course.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@ u305Du3046u306Fu8A00u3063u3066u3082、u3042u3061u3089u3082u3059u3093u306Au308Au9
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u65B0u624Bu304Cu8FD1u3065u3044u3066u3044u307Eu3059。u3067u3082u3053u308Cu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm seeing new hostiles make their way towards us. But...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@ u65B0u624Bu304Cu8FD1u3065u3044u3066u3044u307Eu3059。u3067u3082u3053u308Cu306F
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u3058u3083u306Au3044。u4EBAu9593u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed. These are human, not automatons.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -260,12 +260,12 @@ u3042u3042、[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u3058u3083u306Au3044。u4EBAu9593
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u7687u5BA4u89AAu885Bu968A。u6CF0u5E73u306Eu4E16u306Bu3042u3063u3066、[r][#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu7720u308Bu3053u3068u306Au304Fu7687u5E1Du306Eu8B77u885Bu3092u4EFBu3055u308Cu305Fu7CBEu92EDu3067u3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That's the royal guard of Xianyang, the elite soldiers assigned to protect the emperor even in times of peace, without ever being put to sleep in Mt. Li.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6751u306Eu99D0u5728u54E1u3068u4E00u7DD2u306Bu8003u3048u305Fu3089u5927u706Bu50B7u3057u307Eu3059u308Fu3088。[r]u304Au6C17u3092u3064u3051u3042u305Du3070u305B？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh and, just so you know... They're a far, far cry from the supervisors you fought back on that farm.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet E 1098159500 1 u8FD1u885Bu5175]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet E 1098159500 1 "Royal Guard"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u6575u90E8u968A、u6483u7834u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
We've defeated the enemy troops!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@ u6575u90E8u968A、u6483u7834u3067u3059！
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3044u3088u3044u3088u6575u3082u672Cu6C17u3067u3059u306A。[r]u52DDu3064u305Fu3081u306Bu8840u3092u6D41u3059u899Au609Fu3092u6C7Au3081u3066u304Du305F。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Well, now that the enemy is shedding real blood to win, we know they're finally taking us seriously.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@ u3044u3088u3044u3088u6575u3082u672Cu6C17u3067u3059u306A。[r]u52DDu3064u305Fu308
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Au3083u3042u3053u3053u307Eu3067u8089u8584u3055u308Cu308Cu3070[r]u51FAu3057u60DCu3057u307Fu3057u3066u3044u308Bu5834u5408u3058u3083u3042u308Bu307Eu3044u3055。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Well sure, now that we're this close, it's no wonder they decided to pull out all the stops.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3042、u6B21u306Eu57CEu9580u3092u7A81u7834u3059u308Cu3070u3044u3088u3044u3088[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u5185u90E8u306Bu7A81u5165u3060。[r]u6C17u3092u5F15u304Du7DE0u3081u3066u884Cu3053u3046！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
All right, one more gate, and we'll be inside Xianyang proper. Stay sharp, everyone!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet A 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30D2u30E5u30A5、u3055u3059u304Cu306Bu9AA8u304Cu6298u308Cu308Bu305C……
|
||||
＠Mordred
|
||||
Damn, all this fighting's even startin' to wear me out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@ u30D2u30E5u30A5、u3055u3059u304Cu306Bu9AA8u304Cu6298u308Cu308Bu305C……
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3067u3082u7121u4E8Bu7A81u7834。u3053u308Cu3067u90FDu306Bu5165u308Cu308B。
|
||||
＠Nezha
|
||||
We have. Still succeeded.[sr]We can. Now enter. The city.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@ u3067u3082u7121u4E8Bu7A81u7834。u3053u308Cu3067u90FDu306Bu5165u308Cu308B。
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u6CB9u65ADu3081u3055u308Bu306A。[r]u3053u308Cu3088u308Au306Fu3055u3089u306Bu62B5u6297u304Cu6FC0u3057u304Fu306Au308Au307Eu3057u3087u3046。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Do keep your guard up.[sr]I expect we will encounter even greater resistance soon.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,13 +52,13 @@ u6CB9u65ADu3081u3055u308Bu306A。[r]u3053u308Cu3088u308Au306Fu3055u3089u306Bu62B
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098159200 1 u5080u5121u5175]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet G 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet A 1098159200 1 "Terracotta Solder"]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet G 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@ u6CB9u65ADu3081u3055u308Bu306A。[r]u3053u308Cu3088u308Au306Fu3055u3089u306Bu62B
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u308Cu304C……[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]？[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
＠Mash
|
||||
This is...Xianyang?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@ u3053u308Cu304C……[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]？[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Fu3057u304Bu306Bu4F4Fu6C11u306Fu3044u308Bu3088u3046u3060u304C、u3057u304Bu3057u3053u308Cu306F……
|
||||
＠Holmes
|
||||
There do appear to be people living here,[sr]but I never expected this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@ u305Fu3057u304Bu306Bu4F4Fu6C11u306Fu3044u308Bu3088u3046u3060u304C、u3057u304Bu3
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u904Au3093u3067u308B、u306Eu304B？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Are they...playing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ u904Au3093u3067u308B、u306Eu304B？
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u307Fu306Au7D75u3092u63CFu3044u305Fu308A、[#u8A69:u3046u305F]u3092[#u8A60:u3046u305F]u3063u305Fu308A、u8E0Au3063u305Fu308A……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
They're all painting pictures, singing songs, dancing...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@ u307Fu306Au7D75u3092u63CFu3044u305Fu308A、[#u8A69:u3046u305F]u3092[#u8A60:u3046
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3059u3050u5916u3058u3083u6226u4E89u3084u3063u3066u305Fu3093u3060u305E？[r]u4F55u3060u3053u306Eu5451u6C17u3055u306F。
|
||||
＠Mordred
|
||||
What the hell? They don't know there's a freakin' war goin' on in their front yards?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@ u3059u3050u5916u3058u3083u6226u4E89u3084u3063u3066u305Fu3093u3060u305E？[r]u4F5
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6？
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6？
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[#u5080u5121:u304Fu3050u3064]u5175u58EBu304Cu51FAu3066u304Du305Fu306A。[r]u3060u304Cu6211々u306Eu8FCEu6483u304Cu76EEu7684u3067u306Fu306Au3044u3089u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
And now it seems we have automaton soldiers to deal with. Ah, perhaps not. They do not seem to be particularly interested in us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6？
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044、u4F4Fu6C11u306Eu7686u3055u3093u306Eu907Fu96E3u3092u8A98u5C0Eu3057u3066u3044u308Bu3088u3046u3067u3059u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
It looks like they're telling the residents to evacuate...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,44 +181,44 @@ u306Fu3044、u4F4Fu6C11u306Eu7686u3055u3093u306Eu907Fu96E3u3092u8A98u5C0Eu3057u3
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3035001 1 u79E6u826Fu7389]
|
||||
[charaSet A 3035001 1 "Qin Liangyu"]
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠u54B8u967Du5E02u6C11Ａ
|
||||
u3048u3048u3044、u90AAu9B54u3092u3059u308Bu306A！ u79C1u306Fu3053u306Eu7D75u3092u4ED5u4E0Au3052u306Du3070[r]u306Au3089u3093u306Eu3060。u965Bu4E0Bu306Eu76EEu3092u6109u3057u307Eu305Bu308Bu7D75u3092！
|
||||
＠Xianyang Citizen A
|
||||
Hey, get out of my way! I need to finish this painting for Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor![sr]These colors are sure to delight the emperor's senses!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54B8u967Du5E02u6C11Ｂ
|
||||
u305Du3046u3088！ u3053u306E[#u8A69:u3046u305F]u3067u965Bu4E0Bu306Eu5049u696Du3092u8B83u3048u306Du3070！[r]u5FA1u8033u306Bu5FEBu306Au308Bu8ABFu3079u3092u304Au5C4Au3051u305Bu306Du3070！
|
||||
＠Xianyang Citizen B
|
||||
And I need to sing this song about our glorious emperor's greatest accomplishments![sr]This melody is fit even for the emperor's divine ears!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54B8u967Du5E02u6C11Ａ
|
||||
u79C1u305Fu3061u306Fu305Du306Eu305Fu3081u306Bu751Fu304Du3066u3044u308B。[r]u3053u3053u3092u96E2u308Cu3066、u4E00u4F53u3069u3046u3057u308Du3068u3044u3046u306Eu3060！？
|
||||
＠Xianyang Citizen A
|
||||
This is what gives our lives meaning![sr]Why would you have us leave!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[#u5F01:u308Fu304Du307E]u3048u306Au3055u3044。[r][#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Eu6C11u306Eu547Du306Fu4E00々u304Cu3059u3079u3066u965Bu4E0Bu306Eu5B9Du3067u3059。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Be reasonable. Remember, each and every one of your lives is truly precious to the emperor.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u6545u306Bu5371u3046u304Du5834u9762u306Bu6652u3059u308Fu3051u306Bu306Fu3044u304Du307Eu305Bu3093。[r]u4E00u6642u306Eu8F9Bu62B1u3067u3059。u3053u306Eu5834u3092u53BBu308Au306Au3055u3044。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
We can't risk putting your lives in danger.[sr]Now leave. You will be able to return soon enough.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u54B8u967Du5E02u6C11Ａ
|
||||
u307Eu3060u63CFu304Du304Bu3051u306Au306Eu306B……
|
||||
＠Xianyang Citizen A
|
||||
But I haven't finished my picture...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54B8u967Du5E02u6C11Ｂ
|
||||
u307Eu3060u5F6Bu308Au304Bu3051u306Au306Eu306B……
|
||||
＠Xianyang Citizen B
|
||||
And I haven't finished my sculpture...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@ u307Eu3060u5F6Bu308Au304Bu3051u306Au306Eu306B……
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@@ -237,12 +237,12 @@ u307Eu3060u5F6Bu308Au304Bu3051u306Au306Eu306B……
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6D99u3050u307Eu3057u3044u3082u306Eu3067u3057u3087u3046？ u5F7Cu3089u306Eu5BDDu5E8Au306Au3093u3066u5730u4E0Bu306B[r]u68FAu6876u307Fu305Fu3044u306Au5BDDu53F0u304Cu4E00u3064u3042u308Bu3060u3051u306Au306Eu306B、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Heartbreaking, isn't it? The only thing they have to their names is a single bed in the basement.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu3088u308Au767Eu500Du58EEu9E97u306Au8A18u5FF5u7891u3084u58C1u753Bu3092、[r]u3042u3042u3057u3066u8EABu3092u7C89u306Bu3057u3066u9020u308Au7D9Au3051u3066u3044u308B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
When they're not sleeping, they're working their fingers to the bone on monuments and murals a hundred times more magnificent than anything they'll ever own.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@ u305Du308Cu3088u308Au767Eu500Du58EEu9E97u306Au8A18u5FF5u7891u3084u58C1u753Bu3092
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u82B8u8853u5BB6、u3068u547Cu3076u306Bu306Fu3057u304Bu3057……
|
||||
＠Holmes
|
||||
I hesitate to call them “artists,” but[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@ u82B8u8853u5BB6、u3068u547Cu3076u306Bu306Fu3057u304Bu3057……
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5197u8AC7u3058u3083u306Au3044！[r]u5F7Cu3089u304Cu79F0u63DAu3059u308Bu30C6u30FCu30DEu306Fu4E00u3064u3060u3051u3058u3083u3093u304Bu30FC！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Is this some kind of bad joke!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3069u308Cu3082u3053u308Cu3082『u59CBu7687u5E1D』u3060u3051u3092u30C6u30FCu30DEu306Bu3057u3066u3044u308B！[r]u305Du3093u306Au3082u306Eu306F『u82B8u8853』u3067u3082u306Au3093u3067u3082u306Au30FCu3044！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Their only subject is...Qin Shi Huang!?[sr]That's not art! Not by a damn sight!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -278,20 +278,20 @@ u3069u308Cu3082u3053u308Cu3082『u59CBu7687u5E1D』u3060u3051u3092u30C6u30FCu30D
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4EBAu306Bu6109u3068u60A6u3092u914Du308Bu306Eu304Cu82B8u80FDu3067u3042u308Au6587u5316。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Entertaining each other has been a key aspect of culture as long as people have existed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3067u3082u305Du308Cu3092u4EABu53D7u3059u3079u304D『u4EBA』u305Fu308Bu5B58u5728u304C、[r]u3053u3053u306Bu306Fu59CBu7687u5E1Du3057u304Bu3044u306Au3044u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
But here, the only true person[line 2]which is to say, the sole audience for entertainment[line 2]is Qin Shi Huang and Qin Shi Huang alone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3060u304Bu3089u8AB0u3082u304Cu7687u5E1Du306Eu305Fu3081u306B、[r]u7687u5E1Du306Eu597Du3080u82B8u8853u3070u304Bu308Au3092u5275u4F5Cu3057u7D9Au3051u308B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That's why the emperor is the only subject of all the art these people create.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3046u3044u3046u624Du80FDu3092u898Bu8FBCu307Eu308Cu305Fu8005u305Fu3061u304Cu8AF8u56FDu3088u308Au96C6u3081u3089u308C、[r][#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Eu771Fu4E0Bu3067u751Fu6DAFu3092u82B8u80FDu306Bu8CBBu3084u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Those who are deemed to have creative talent are gathered from countries all around the world, and brought here to spend their lives creating art directly beneath Epang Palace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -301,12 +301,12 @@ u305Du3046u3044u3046u624Du80FDu3092u898Bu8FBCu307Eu308Cu305Fu8005u305Fu3061u304C
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u306Bu306Fu89B3u8846u306Eu559Du91C7u3092u5922u898Bu305Fu30B7u30A7u30A4u30AFu30B9u30D4u30A2u3082、[r]u4EBAu751Fu306Eu771Fu7406u3092u8FFDu3044u6C42u3081u305Fu30A2u30F3u30C7u30EBu30BBu30F3u3082、
|
||||
＠Holmes
|
||||
That would mean artists who wished to entertain the masses, like Shakespeare, and artists who pursued the truth of the human condition, like Andersen, would never even be born here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6C7Au3057u3066u8A95u751Fu3057u5F97u306Au3044u3060u308Du3046。[r]u6211々u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306E『u6587u5316』u3068u306F、u3042u307Eu308Au306Bu3082u524Du63D0u304Cu9055u3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Here, the very premise of culture itself could not be more different from that of Proper Human History.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -316,20 +316,20 @@ u6C7Au3057u3066u8A95u751Fu3057u5F97u306Au3044u3060u308Du3046。[r]u6211々u6C4Eu
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u3048。u59CBu7687u5E1Du306Fu6C11u3092u611Bu3057u3066u3044u307Eu3059。[r]u4F55u3088u308Au5927u5207u306A[#u611Bu73A9u52D5u7269]u3068u3057u3066。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Right you are. Certainly Qin Shi Huang loves the people of the empire...much like an owner loves their pets.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4ED6u306Eu6B74u53F2u3067u306Eu4EBAu985Eu306Eu919Cu60AAu306Au50B2u6162u3092、[r]u3059u3079u3066u59CBu7687u5E1Du3060u3051u304Cu53ECu3057u4E0Au3052u3066u72ECu5360u3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
In this history, all of mankind's vile[sr]arrogance is concentrated in Qin Shi Huang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5F8Cu306Bu6B8Bu3063u305Fu306Eu306Fu7121u6C17u529Bu3067u7121u4FA1u5024u306Au30DAu30C3u30C8u3060u3051。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
And all that remains are these lifeless,[sr]worthless excuses for pets.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu90FDu305Du306Eu3082u306Eu304C、u3064u307Eu308Au306Fu732Bu30ABu30D5u30A7u306E[r]u30ADu30E3u30C3u30C8u30BFu30EFu30FCu307Fu305Fu3044u306Au3082u306Eu3067u3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
This whole city is basically nothing more than a giant cat cafe, only with primates instead of felines.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@ u3053u306Eu90FDu305Du306Eu3082u306Eu304C、u3064u307Eu308Au306Fu732Bu30ABu30D5u3
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
＠Fou
|
||||
Fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -350,18 +350,18 @@ u30D5u30A9u30FCu30A6……
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u518Du4E09:u3055u3044u3055u3093]u53E3u306Bu3057u3066u3044u307Eu3059u304C、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]、u4EBAu9593u306Fu5927u5ACCu3044u3067u3059。[r]u3068u306Fu3044u3048、u5BB6u755Cu306Bu306Au3063u305Fu4EBAu9593u3092u898Bu308Bu306Eu306Fu304Au65ADu308Au3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
As I've said many times before, I despise humans...but that doesn't mean I enjoy seeing them as livestock.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4EBAu9593u306Fu305Du306Eu6B32u671Bu306Eu307Eu307E、u50B2u6162u3067u8EABu52DDu624Bu3067u3042u308Bu3079u304Du3082u306E。[r]u3053u3093u306A[line 3]
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Humans are supposed to be selfish and arrogant, following their desires wherever they take them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u3093u306A、u4F55u306Eu60A9u307Fu3082u306Au304Fu751Fu3092u8B33u6B4Cu3059u308Bu306Au3093u3066、[r][#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3069u3082u30B1u30E2u30CEu306Bu5BFEu3059u308B[#u5192u6D9C:u307Cu3046u3068u304F]u3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
This...spectacle, where they sing the praises of life without any real worries, is an affront to us beasts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@ u3053u3093u306A、u4F55u306Eu60A9u307Fu3082u306Au304Fu751Fu3092u8B33u6B4Cu3059u3
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@ u3053u3093u306A、u4F55u306Eu60A9u307Fu3082u306Au304Fu751Fu3092u8B33u6B4Cu3059u3
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u304Au3044、u3053u3063u3061u7768u3093u3067u308Bu305E。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hey, she's glarin' at us something fierce.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -393,12 +393,12 @@ u304Au3044、u3053u3063u3061u7768u3093u3067u308Bu305E。
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3053u3061u3089u304Bu3089u4ED5u639Bu3051u306Au3051u308Cu3070u5F8Cu624Bu306Bu56DEu308Au307Eu3059u304C、[r]u5B9Cu3057u3044u306Eu3067？
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
If we don't attack first, the enemy will have the advantage. Are you sure you wish to hold back, Master?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&u3042u3042:u3046u3093]
|
||||
？2：u4F4Fu6C11u306Eu907Fu96E3u3092u5F85u3068u3046
|
||||
？1：I'm sure.
|
||||
？2：Let's wait for them to finish their evacuation.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@ u3053u3061u3089u304Bu3089u4ED5u639Bu3051u306Au3051u308Cu3070u5F8Cu624Bu306Bu56DE
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@ u3053u3061u3089u304Bu3089u4ED5u639Bu3051u306Au3051u308Cu3070u5F8Cu624Bu306Bu56DE
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……u3053u3061u3089u304Cu907Fu96E3u306Bu624Bu9593u53D6u3063u3066u3044u308Bu9699u306B[r]u5947u8972u3067u3082u304Bu3051u3066u304Fu308Bu3064u3082u308Au304Bu3068u601Du3044u307Eu3057u305Fu304C。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...I'm surprised. I thought for sure you would ambush us while we had our hands full with the evacuation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -434,14 +434,14 @@ u3053u3061u3089u304Bu3089u4ED5u639Bu3051u306Au3051u308Cu3070u5F8Cu624Bu306Bu56DE
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u78BAu304Bu306B、u6211々u306Eu884Cu70BAu306Fu3042u308Bu7A2Eu306Eu4FB5u7565u3060。[r]u3053u306Eu56FDu306Eu5728u308Au65B9u3068u771Fu3063u5411u304Bu3089u5BFEu7ACBu3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
True, this is, in many respects, an invasion. Our ideas of what this world should be could not possibly be more different.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304C、u8650u6BBAu3092u3057u306Bu6765u305Fu308Fu3051u3067u306Fu306Au3044。[r]……u305Du306Eu7D50u679Cu304C、u540Cu3058u4E8Bu3060u3068u3057u3066u3082、u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
But we are not here to massacre your people...even if our actions ultimately lead to them ceasing to exist.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@ u3060u304C、u8650u6BBAu3092u3057u306Bu6765u305Fu308Fu3051u3067u306Fu306Au3044
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -462,16 +462,16 @@ u3060u304C、u8650u6BBAu3092u3057u306Bu6765u305Fu308Fu3051u3067u306Fu306Au3044
|
||||
[charaFace H 25]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30ADu30DFu3082u307Eu305Fu4F4Fu6C11u306Eu907Fu96E3u3092u6700u512Au5148u3057u3066u3044u308Bu3088u3046u3060u304C。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Obviously, getting these people[sr]to safety is your top priority.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3056u3068u306Au308Cu3070u59CBu7687u5E1Du306Fu5F7Cu3089u3082u307Eu305Fu7686u6BBAu3057u306Bu3057u308Du3068[r]u547Du3058u308Bu306Eu3060u308Du3046？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
But you know just as well as I do that Qin Shi Huang would order you to kill them if there was even the slightest hint of suspicion that they were “infected.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3093u306Au7D71u5E25u306Bu5F93u3063u3066、u30ADu30DFu306Fu5E73u6C17u3067u3044u3089u308Cu308Bu306Eu304B？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Is that really a leader worth obeying?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -481,8 +481,8 @@ u305Du3093u306Au7D71u5E25u306Bu5F93u3063u3066、u30ADu30DFu306Fu5E73u6C17u3067u3
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Du3046u3060。u30C6u30E1u30A7u3060u3063u3066、[r]u59CBu7687u5E1Du306Eu30E4u30EDu30A6u304Cu3057u305Fu4E8Bu3092u898Bu305Fu3060u308Du3046u304C！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah! You saw what that prick was willing to do to those supposedly treasured citizens.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@ u305Du3046u3060。u30C6u30E1u30A7u3060u3063u3066、[r]u59CBu7687u5E1Du306Eu30E4u
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3048u3048。u79C1u306Eu6545u90F7u3082、u3042u306Eu3088u3046u306B、[r]u304Bu3064u3066u51F6u661Fu3092u843Du3068u3055u308Cu6EC5u3057u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Yes, I did. My own hometown was once destroyed[sr]by a falling star just like that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -505,8 +505,8 @@ u3048u3048。u79C1u306Eu6545u90F7u3082、u3042u306Eu3088u3046u306B、[r]u304Bu30
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u306Au3093u3060u3063u3066？
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I beg your pardon?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -518,24 +518,24 @@ u3048u3048。u79C1u306Eu6545u90F7u3082、u3042u306Eu3088u3046u306B、[r]u304Bu30
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u65B0u305Fu306Au56FDu3092[#u8208:u304Au3053]u305Bu3070u3088u308Au8C4Au304Bu306Au66AEu3089u3057u304Cu9001u308Cu308Bu3068、[r]u305Du3046u5927u897Fu738Bu306Bu5439u304Du8FBCu307Eu308C、u96A3u4EBAu305Fu3061u306Fu6211u3092u5FD8u308Cu305F。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Zhang Xianzhong seduced my neighbors into thinking they could lead better lives if they founded their own nation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u965Bu4E0Bu306Eu5FA1u8A00u8449u3082u8033u306Bu5C4Au304Bu305A、u3082u306Fu3084[#u8AEB:u3044u3055]u3081u3088u3046u3082u306Au3057u3068[r]u5224u3058u305Fu965Bu4E0Bu306F、u51F6u661Fu306Bu3066u6751u3092u6EC5u3057u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Once the emperor determined they were no longer willing to obey, Qin Shi Huang made the decision to drop a star upon their village, wiping them all out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u305Du3057u3066u5143u51F6u306Eu5927u897Fu738Bu306Fu3068u3044u3048u3070……
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
And did Zhang Xianzhong do anything to help them? No!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3044u3063u305Fu3093u8702u8D77u3055u305Bu305Fu6C11u8846u3092u3042u3063u3055u308Au3068u898Bu6368u3066、u5931u3063u305Fu5175u3092[r]u88DCu5145u3059u308Bu305Fu3081u306B、u6B21u306Eu6751u3067u65B0u305Fu306Au6247u52D5u3092u59CBu3081u3066u3044u305F！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
He abandoned them without a second thought, and wasted no time inciting people in another village to make up for the soldiers he'd lost!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@ u3044u3063u305Fu3093u8702u8D77u3055u305Bu305Fu6C11u8846u3092u3042u3063u3055u308A
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u3063。
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -556,26 +556,26 @@ u3044u3063u305Fu3093u8702u8D77u3055u305Bu305Fu6C11u8846u3092u3042u3063u3055u308A
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[#u5506:u305Du305Du306Eu304B]u3055u308Cu305Fu6C11u3053u305Du4E0Du61ABu3067u3059。[r]u3055u3055u3084u304Bu306Au308Bu5E78u798Fu306Eu5F62u3092u60D1u308Fu3055u308C、
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
I have nothing but pity for the people who were led astray by his empty promises.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u4ED6u306Eu751Fu304Du65B9u306Au3069u3068u3044u3046u5E7Bu60F3u3092u690Du3048u4ED8u3051u3089u308Cu305Fu3070u304Bu308Au306B、[r]u6B7Bu5730u3078u3068u8FFDu3044u3084u3089u308Cu3066u3044u3063u305Fu306Eu3060u304Bu3089。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
They were driven to their deaths all because they were deceived into believing such a charlatan could bring them happiness, and deluded about another way of life.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u304Au307Eu3048u305Fu3061u306Fu77E5u308Bu307Eu3044。[r]u5B89u3089u304Eu3092u596Au308Fu308Cu305Fu5730u306Eu6C11u306Eu975Eu904Bu3092。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
None of you could know what a tragedy it is for the people of this land to be robbed of their tranquility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u79C1u3068u3066、u3067u304Du308Bu3053u3068u306Au3089u69CDu306Au3069u6301u3061u305Fu304Fu306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Had it been possible, I would have been just as happy never having taken up the spear.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u305Fu3060[#u92E4:u3059u304D]u306Eu307Fu3092u624Bu306B、[r]u5730u306Bu62B1u304Bu308C、u5BB6u65CFu3068u3068u3082u306Bu751Fu304Du305Fu304Bu3063u305F！[bgmStop BGM_EVENT_41 1.0]
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
All I ever wanted was to live with my family,[sr]tilling our land in peace![bgmStop BGM_EVENT_41 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@ u305Fu3060[#u92E4:u3059u304D]u306Eu307Fu3092u624Bu306B、[r]u5730u306Bu62B1u304B
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u79E6u826Fu7389u3055u3093、u3042u306Au305Fu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
Qin Liangyu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,16 +602,16 @@ u79E6u826Fu7389u3055u3093、u3042u306Au305Fu306F……
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u6C11u306Eu60AAu6027u3092u7720u3089u3059u3053u3068u3067u3053u306Eu6CF0u5E73u306Fu6210u3063u3066u3044u308B。[r]u305Du308Cu304Cu59CBu7687u5E1Du965Bu4E0Bu306Eu5049u696D、u6C38u4E16u306Bu6E21u308B[#u6069u5BF5:u304Au3093u3061u3087u3046]！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
The peace we enjoy now is only made possible by keeping people's worst tendencies dormant. That is the great feat, the blessing that Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor brought to the world!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3060u304Bu3089u79C1u306Fu6C7Au3057u3066u8A31u3055u306Au3044。[r]u6C11u306Bu76EEu899Au3081u3092u4FC3u3059u8005u305Fu3061u3092。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
I will never forgive you for trying[sr]to rouse the people from that slumber!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u8EABu52DDu624Bu306Au7406u60F3u306Bu9154u3044u3057u308Cu308Bu8005u305Fu3061u306Eu4E0Du7FA9u3092、[r]u3053u306E[#u767Du6746:u30C8u30CDu30EAu30B3]u306Eu69CDu3067[#u7CFE:u305Fu3060]u3059！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Now repent for your selfish misdeeds as this white ash spear pierces your throats!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet E 3035001 1 u79E6u826Fu7389]
|
||||
[charaSet F 1098159500 1 u8FD1u885Bu5175]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet E 3035001 1 "Qin Liangyu"]
|
||||
[charaSet F 1098159500 1 "Royal Guard"]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3068u4E00u62BCu3057u3060！ u6575u3082u6D88u8017u3057u3066u308B！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
The enemy's on the ropes! We're almost there!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@ u3042u3068u4E00u62BCu3057u3060！ u6575u3082u6D88u8017u3057u3066u308B！
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3044u3084、u5F8Cu8A70u3081u304Cu51FAu3066u304Fu308Bu69D8u5B50。[r]u3042u3061u3089u3082u5FB9u5E95u6297u6226u306Eu69CBu3048u3067u3059u305E！
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
No, I doubt this will be the end of it.[sr]They are very much in this for the long haul!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ u3044u3084、u5F8Cu8A70u3081u304Cu51FAu3066u304Fu308Bu69D8u5B50。[r]u3042u3061u
|
||||
[seStop ad55 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u8FD1u885Bu5175
|
||||
u79E6u826Fu7389u3069u306E！ [#u8FD1u885B:u3053u306Eu3048]u7532u968Au304Au3088u3073u4E59u968A、[r]u3053u308Cu3088u308Au63F4u8B77u306Bu52A0u308Fu308Au307Eu3059。u3069u3046u304Bu3054u91C7u914Du3092！
|
||||
＠Royal Guard
|
||||
Lady Qin Liangyu! The royal guard has arrived[sr]to assist you. What would you have us do!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -101,20 +101,20 @@ u79E6u826Fu7389u3069u306E！ [#u8FD1u885B:u3053u306Eu3048]u7532u968Au304Au3088
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[#u8FD1u885B:u3053u306Eu3048]u968A！？ [#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Eu5B88u308Au306Fu3069u3046u3057u305F！？
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
The royal guard!? If you're here,[sr]then who's protecting Epang Palace!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u8FD1u885Bu5175
|
||||
u3082u306Fu3084u4E0Du8981u3068u306Eu965Bu4E0Bu306Eu4EF0u305B。[r]u826Fu7389u3069u306Eu306Eu304Au308Fu3059u9632u885Bu7DDAu3092[#u79E6:u3057u3093]u56FDu306Eu547Du8108u3068u5FC3u5F97u3088、u3068……
|
||||
＠Royal Guard
|
||||
Heavenly Emperor said we were no longer needed there. The emperor ordered us to hold this line of defense for the sake of our nation...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u965Bu4E0B……u30C3。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Your Imperial Majesty...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@ u965Bu4E0B……u30C3。
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3046u3084u3081u305Fu307Eu3048、u79E6u826Fu7389。u8CB4u5973u307Bu3069u306Eu5C06u5668u304Cu3042u308Cu3070、[r]u52DDu3061u76EEu304Cu306Au3044u306Eu306Fu898Bu3048u3066u3044u308Bu7B48u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Please, stop this, Qin Liangyu. Surely a warrior[sr]of your caliber must know when she is outmatched.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,46 +136,46 @@ u3082u3046u3084u3081u305Fu307Eu3048、u79E6u826Fu7389。u8CB4u5973u307Bu3069u306
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……u30C3。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u4F55u6545、u6211々u306Eu4E16u754Cu3092[#u8105:u304Au3073u3084]u304Bu3059u306Eu3067u3059？[r]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3092u540Du4E57u308Bu7570u90A6u4EBAu305Fu3061u3088。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Tell me, those of you who claim to be from Proper Human History: Why do you threaten our world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……u3053u306Eu4EBAu985Eu53F2u304C、u9593u9055u3063u3066u3044u308Bu304Bu3089u3060
|
||||
？2：……u81EAu5206u305Fu3061u306E、u4E16u754Cu306Eu305Fu3081u3060
|
||||
？1：...Because this history should never have happened.
|
||||
？2：...It's what we must do to save our own world.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u9593u9055u3063u305Fu4E16u3092u6B63u3059……[r]u3075u3093、u5112u8005u3069u3082u306Fu3044u3064u3082u305Du308Cu3070u304Bu308A。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
So you want to set the world right...?[sr]Hmph. That's all you Confucians ever say.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3067u306Fu6B63u3057u3044u4E16u3068u306Fu4F55u3067u3059u304B？[r]u304Au307Eu3048u305Fu3061u306Eu4E16u754Cu3068u306Fu4F55u3067u3059u304B？
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
How should the world be then?[sr]What is this “proper” world of yours like?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u5730u306Bu4F4Fu307Eu3046u8005u3059u3079u3066u306Eu53E3u304C、[r]u3081u3044u3081u3044u52DDu624Bu306Bu6B63u7FA9u3068u4FE1u5FF5u3092u8A9Eu308Bu4E16u754Cu3068u306F？
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
How does your world function when everyone has their own idea of how things should be, while denying all others?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u304Au307Eu3048u305Fu3061u306Eu6642u4EE3u3067u306F、[r][#u65E5u6BCE:u3072u3054u3068]u306Bu4F55u4EBAu304Cu6226u798Du306Bu547Du3092u6563u3089u3059？
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
How many people lose their lives to the ravages of war each and every day?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u7F6Au306Au304Du6C11u304C、u5B50u4F9Bu305Fu3061u304C、[r][#u7121u8F9C:u3080u3053]u306Eu307Eu307Eu3069u308Cu3060u3051u72A0u7272u306Bu306Au3063u3066u3044u308B？
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
How many innocent lives end in senseless tragedy?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u305Du306Eu679Cu3066u306Bu6B63u3057u3044u7B54u306Au3069、u305Fu3060u306Eu4E00u5EA6u3067u3082u3042u3063u305Fu306Eu3067u3059u304B？[r]u6B21u306Au308Bu6226u4E71u306Eu7AEFu7DD2u306Eu4ED6u306B？
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Has all your bloodshed led to even one good thing in your world? Or just been an excuse for the next war?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@ u305Du306Eu679Cu3066u306Bu6B63u3057u3044u7B54u306Au3069、u305Fu3060u306Eu4E00u5
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
…………。
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,44 +198,44 @@ u305Du306Eu679Cu3066u306Bu6B63u3057u3044u7B54u306Au3069、u305Fu3060u306Eu4E00u5
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u79C1u305Fu3061u306Fu52DDu3061u53D6u3063u305F。u6226u306Eu306Au3044u4E16u3092。[r]u6C38u4E45u306Bu7D9Au304Fu5E73u7A4Fu306Eu65E5々u3092。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
We fought hard for a world without war...[sr]A world where peace could truly endure forever.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u6211u304Cu592Bu3082、u5144u5F1Fu305Fu3061u3082、[r]u305Du308Cu3092u5922u898Bu306Au304Cu3089u6226u798Du306Bu8EABu3092u6295u3058、u6B7Bu3093u3067u3044u3063u305F。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
My husband, my brothers...all of them gave their lives while fighting to make that dream a reality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad442]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u5F7Cu3089u306E[#u5C4D:u3057u304Bu3070u306D]u3092u8E0Fu307Fu8D8Au3048u3066、u79C1u305Fu3061u306F、[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306F！[r]u4ECAu3053u306Eu6642u4EE3u3092u624Bu306Bu5165u308Cu305Fu3093u3060！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
We[line 2]the people of this empire[line 2]had to build this world on their corpses!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3053u306Eu5927u5730u306Eu5B89u3089u304Eu306F、[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu7720u308Bu3053u3068u3059u3089[r]u53F6u308Fu306Au304Bu3063u305Fu4EA1u5175u305Fu3061u306Eu8840u3067[#u8D16:u3042u304Cu306A]u308Fu308Cu3066u3044u308B。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
The peace this land now enjoys was paid for with the blood of soldiers who will never be granted respite in[sr]Mt. Li.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3060u304Bu3089u8B77u308B。u8CB4u69D8u3089u306E[#u7F8Eu8F9Eu9E97u53E5:u3073 u3058 u308C u3044 u304F]、[r]u5F62u306Eu306Au3044u5E78u3092u8A9Eu308Bu865Au8A00u306Bu6C7Au3057u3066u60D1u308Fu3055u308Cu306Fu3057u306Au3044。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
And so I will defend it at all costs. I will not let your flowery words and false promises lead me astray.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u79C1u306F、u79C1u305Fu3061u304Cu63B4u3093u3060u5E78u798Fu306Eu5728u308Au65B9u3092u4FE1u3058u3066u3044u308B！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
I believe in our way of life, in the happiness we fought so hard to obtain!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[line 3]u4ED6u306Eu56FDu306Au3069u8981u3089u306Au3044。[r][line 3]u4ED6u306Eu79C1u306Au3069u8981u3089u306Au3044。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
I don't need any other countries.[sr]I don't need any other version of myself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u4ED6u306E[line 3]u3042u306Au305Fu65B9u306Eu3088u3046u306Bu632Fu308Bu821Eu3046u79C1u306Au3069、[r]u79C1u306Fu77E5u308Au3088u3046u3082u306Au3044u306Eu3060u304Bu3089……！
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Allow me to demonstrate for you that this other me you speak of and I are nothing alike at all!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 3035001 1 u79E6u826Fu7389]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet D 3035001 1 "Qin Liangyu"]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -37,16 +37,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……u3042u3042、u307Eu305F[#u5C4D:u3057u304Bu3070u306D]u306Eu5C71u304B。u8840u306Eu6D77u304B……
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...Ahh, another mountain of corpses.[sr]Another ocean of blood...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……u8AB0u304Bu304Cu524Du306Bu9032u3082u3046u306Au3069u3068u65D7u3092u632Fu308Bu5EA6u306B、[r]u3053u3093u306Au5149u666Fu3092u898Bu305Bu3089u308Cu308B。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...Every time someone waves the flag of so-called progress, that is all I ever see...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u3082u3046、u5ACCu3060u3063u305Fu306Eu306B……[r]u3042u306Eu307Eu307Eu305Au3063u3068[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u3067、u51CDu3048u305Fu307Eu307Eu7720u3063u3066u3044u305Fu304Bu3063u305F……
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
I had hoped to never see this again... I wish I could have just stayed on Mt. Li, frozen in slumber...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ u3082u3046、u5ACCu3060u3063u305Fu306Eu306B……[r]u3042u306Eu307Eu307Eu305Au30
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u79E6u826Fu7389u3055u3093……
|
||||
＠Mash
|
||||
Qin Liangyu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -69,37 +69,37 @@ u79E6u826Fu7389u3055u3093……
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……u304Au305Eu307Eu3057u3084、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2……
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...Your Proper Human History terrifies me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
[#u6052u4E45u5E73u548C:u3053u3046u304Du3085u3046u3078u3044u308F]u3092u9054u6210u3057u305Fu6211々u306Eu6B74u53F2u306Bu3053u305D、[r]u8CB4u304Fu6B63u3057u304Du7FA9u304Cu3042u3063u305F。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Our world truly achieved lasting peace.[sr]It should have been the one to survive.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u305Du308Cu3092u8E0Fu307Fu8D8Au3048u3066u304Au307Eu3048u305Fu3061u306Fu5F81u304F。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
But now, it will be just another corpse you tread across on the way to your destination.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u4E00u4F53u3069u3093u306Au8840u307Fu3069u308Du306Eu672Au6765u3092……[r]u7A4Du307Fu4E0Au3052u305F[#u5C4D:u3057u304Bu3070u306D]u306Eu5411u3053u3046u306B、u898Bu51FAu3059u306Eu304B……
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
Tell me... What sort of bloody future do you see past the mountain of bodies you are piling up...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
？1：...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
……u3075u3075、u554Fu3046u3066u3082[#u8A6E:u305Bu3093]u7121u3044u3053u3068u3067u3059u306D。
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
...Haha. I guess there was no point in asking you that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u305Du306Eu7B54u3092u6301u3064u3082u306Eu306F、u5929u5B50u3055u307Eu306Eu307F……
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
The only one with that answer is the emperor...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u79E6u826Fu7389
|
||||
u79C1u3082、u7D50u5C40u306F[line 3]u4E71u3092u6CBBu3081u308Bu70BAu306B、[r]u77DBu3092u624Bu306Bu53D6u3063u3066u3057u307Eu3063u305Fu306Eu3067u3059u304Bu3089[line 3]
|
||||
＠Qin Liangyu
|
||||
In the end...all I ever did to bring[sr]about peace was take up my spear...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,15 +113,15 @@ u79C1u3082、u7D50u5C40u306F[line 3]u4E71u3092u6CBBu3081u308Bu70BAu306B、[r]u77
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
……u9032u3082u3046u305C[%1]。[r][#u6583:u305Fu304A]u308Cu305Fu5974u306Fu898Bu308Bu306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
...C'mon, [%1].[sr]Just keep moving. Don't worry about her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3067u3082……
|
||||
？1：But...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u304Au307Eu3048u306Bu305Du3093u306Au4F59u88D5u306Au3093u3066u306Au3044u7B48u3060。[r]u3044u307Eu80CCu8CA0u3063u3066u308Bu3082u306Eu3092u601Du3044u51FAu305B。
|
||||
＠Mordred
|
||||
You don't have the time or the energy to spare on her. Remember what it is you gotta do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ u304Au307Eu3048u306Bu305Du3093u306Au4F59u88D5u306Au3093u3066u306Au3044u7B48u3060
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30DEu30B9u30BFu30FC、u9032u307Fu307Eu3057u3087u3046。[r]u308Fu305Fu3057u305Fu3061u306Bu306Fu59CBu7687u5E1Du3068u5BFEu8A71u3059u308Bu8CACu4EFBu304Cu3042u308Au307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
...Let's keep moving, Master. If we're going[sr]to find out Qin Shi Huang's true intentions...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092、u3053u306Eu6B74u53F2u3092u73FEu5728u307Eu3067u7D9Au3051u305F、[r]u7D71u6CBBu8005u306Eu771Fu610Fu3092u77E5u308Bu305Fu3081u306B。
|
||||
＠Mash
|
||||
...why the emperor rules this Lostbelt[line 2]this history[line 2]in this way...then our only choice is to get a real audience.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092、u3053u306Eu6B74u53F2u3092u73FEu5728u307Eu3067u7
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
……u30D5u30A9u30FCu30A6。
|
||||
＠Fou
|
||||
...Fooou.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,10 +158,10 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092、u3053u306Eu6B74u53F2u3092u73FEu5728u307Eu3067u7
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet B 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet C 9006000 1 u59CBu7687u5E1D]
|
||||
[charaSet D 6011002 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet B 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
[charaSet C 9006000 1 "Qin Shi Huang"]
|
||||
[charaSet D 6011002 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 65800]
|
||||
|
||||
@@ -172,16 +172,16 @@ u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092、u3053u306Eu6B74u53F2u3092u73FEu5728u307Eu3067u7
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u6575、[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu81F3u308Cu308A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...So, the enemy has made their way into Xianyang.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3050u306Cu306C……
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Grrr...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -191,35 +191,35 @@ u3050u306Cu306C……
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u306Au3093u3068……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
I can't believe it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3044u3088u3044u3088u6715u304Cu81EAu3089u30ABu30EBu30C7u30A2u3068u5BFEu5CD9u3059u308Bu6642u304Cu6765u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Then it is time for us to face Chaldea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Eu3060u7D42u308Fu308Au3067u306Fu306Au3044。u7687u5E1Du3067u3042u308Bu6715u3092u5236u3059u308Bu4E8Bu306Au304Fu3057u3066、[r][#u5F7Cu5974:u304Du3083u3064]u3089u304Cu3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu3092u5236u3059u308Bu4E8Bu306Fu53F6u308Fu306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
This is not the end. They can never hope to conquer the empire without first conquering us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304C、u81E3u4E0Bu3067u3042u308B[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u305Fu3061u306Bu679Cu305Fu305Bu308Bu52D9u3081u306Fu65E2u306Bu5C3Du304Du305F。[r]u305Fu3063u305Fu4ECA、u79E6u826Fu7389u304Cu305Du306Eu5168u3066u3092u679Cu305Fu3057u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Meanwhile, you need serve as our advisors no longer. Qin Liangyu has already given everything she has.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3088u3063u3066u73FEu523Bu3092u3082u3063u3066[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u3092[#u7F77u514D:u3072u3081u3093]u3059u308B。[r]u305Fu3086u307Eu306Cu5FE0u8AA0、u5927u7FA9u3067u3042u3063u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
So as of this moment, we are relieving both[sr]of you of duties. You have served us well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u965Bu4E0B……u30C3。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Your Imperial Majesty...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -229,23 +229,23 @@ u965Bu4E0B……u30C3。
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3064u3044u306Bu965Bu4E0Bu306Bu52DDu5229u3092u732Eu4E0Au3057u5F97u306Au304Bu3063u305Fu4E0Du5FB3、[r]u3082u306Fu3084u6B7Bu3092u3082u3063u3066[#u8D16:u3042u304Cu306A]u3046u4ED6u306Bu306Au3057！
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I'm so sorry I couldn't win this battle for you, Your Imperial Majesty. I will atone for this with my life!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3084u3081u3088u97D3u4FE1。[r]u3053u306Eu6557u5317u306Bu3053u305Du6715u3078u306Eu5FE0u7FA9u304Cu3042u3063u305Fu306Eu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Stop that, Han Xin. Your loss in this battle demonstrates your loyalty towards us admirably.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u306A、u4F55u3092u4EF0u305Bu3067？
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Wh-what do you mean?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -253,35 +253,35 @@ u306A、u4F55u3092u4EF0u305Bu3067？
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_97 2.0]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306Au3042u97D3u4FE1u3088。u3082u3057u6715u304C、[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u3082u308Du3068u3082u5439u304Du98DBu3070u3057u3066u3067u3082[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u3092[#u8A85:u3061u3085u3046]u3059u3079u3057u3068u547Du3058u3066u304Au308Cu3070……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Tell us, Han Xin. If we had ordered you to crush Chaldea, even if it meant destroying all of Xianyang...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]、[#u89BFu9762:u3066u304Du3081u3093]u306Au79D8u7B56u306Eu5341u3084u4E8Cu5341u306F[#u9583:u3072u3089u3081]u3044u3066u304Au3063u305Fu306Eu3060u308Du3046？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...surely you could have come up[sr]with at least a dozen viable plans?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u52DDu5229u306Eu305Fu3081u306Bu3044u3063u305Du56FDu3054u3068u6EC5u307Cu3057u3066u3082u69CBu308Fu306Cu3068u899Au609Fu3059u308Cu3070、[r][#u56FDu58EBu7121u53CC:u3053u304Fu3057u3080u305Du3046]u30FBu97D3u4FE1u306Bu6557u5317u306Fu306Au304Bu3063u305Fu7B48。u9055u3046u304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
If you had been willing to stop at nothing, even the destruction of our nation, in order to secure victory, then you would certainly have prevailed. Are we wrong?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Fu305Du308Cu3092u4E0Du5FE0u3068u3057u3066u81EAu3089u3092u6212u3081u305F。[r]u305Du3053u306Bu97D3u4FE1u3068u3044u3046u5C06u306Eu9650u754Cu304Cu3042u3063u305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
And yet, that was a line you would not cross.[sr]That was your limit as a general.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu80F8u306Eu5185u3067u306F、u5E38u306Bu5922u60F3u3057u3066u3044u305Fu306Eu3067u306Fu306Au3044u304B？[r]u3044u3063u305Du56FDu3092u50BEu3051u308Bu307Bu3069u306Eu6226u7565u3068u3044u3046u3082u306Eu3092u8B1Bu3058u3066u307Fu305Fu3044u3068。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Be honest: Did you not dream about devising strategies that would have rocked this nation to its core?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -290,33 +290,33 @@ u3060u304Cu80F8u306Eu5185u3067u306F、u5E38u306Bu5922u60F3u3057u3066u3044u305Fu3
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……u305Du3046u3044u3046u306Eu306F、u3069u3046u304Bu3068u601Du3046u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...I don't think that would[sr]be a path I'd want to go down.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3044u3084u307Eu3041u79C1u306Eu3053u3068u3067u3059u3057。[r]u3044u305Au308Cu306Fu3084u3089u304Bu3057u3061u3083u3063u3066u3044u305Fu304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093u304C。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I mean, there's a good chance I still might have ended up going down it eventually, but still...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4ECAu3055u3089u306Au304Cu3089、u3084u3084u4E0Du61ABu306Bu601Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Belated though this may be, we cannot[sr]help but feel a bit sorry for you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3082u3057[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u304Cu6715u3067u306Au304F、u9055u3046u541Bu4E3Bu306Bu4ED5u3048u3066u3044u308Cu3070、[r]u3088u308Au83EF々u3057u304Du6B66u52C7u3067u8B83u3048u3089u308Cu305Fu306Eu304Bu3082u3057u308Cu306C、u3068u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
If you had ended up serving a different lord, you may have achieved even greater glory and recognition.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3044u3084u3041、u30CFu30CF。u305Du308Cu306Fu305Du308Cu3067、[r]u304Du3063u3068u308Du304Fu306Au6B7Bu306Bu65B9u3092u3057u306Au304Bu3063u305Fu3068u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Oh, haha, I don't know about that. That way sounds like it would end in a pretty painful death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@ u3044u3084u3041、u30CFu30CF。u305Du308Cu306Fu305Du308Cu3067、[r]u304Du3063u30
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u97D3u4FE1u6BBF……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Lord Han Xin...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -337,15 +337,15 @@ u97D3u4FE1u6BBF……
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3058u3083u3042、u3053u308Cu3067u304A[#u6687:u3044u3068u307E]u3092。u3082u306Fu3084[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu5C06u3067u306Au304F、[r]u4EE5u5F8Cu306Fu305Fu3060u306Eu97D3u4FE1u3063u3066u3053u3068u3067、u69CBu3044u307Eu305Bu3093u306D？
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Well, I guess I'll be taking my leave then. You don't mind if I go by just plain old Han Xin rather than a general of the empire from now on, do you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3046u3080。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We do not.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,38 +362,38 @@ u3046u3080。
|
||||
[seStop ad95 0.5]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u885Bu58EBu9577、u6700u5F8Cu306Bu3072u3068u3064。[r]u3042u306Eu7537u306Eu7D50u672B、u898Bu5C4Au3051u3066u3084u3063u3066u304Fu308Cu306Cu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Captain, would you keep an eye on him in his final moments, as one last favor to us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u4EF0u305Bu3068u3042u3089u3070。[r]……u3067u306F、u5B9Cu3057u3044u306Eu3067u3059u306D？
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
If that is what you wish, Your Imperial Majesty.[sr]...Then, you are certain of this?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3042u3042、u4EFBu305Bu3066u304Au3051。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We are. Worry not, we have this well in hand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u305Du308Cu3067u306F、u3053u308Cu306Bu3066u5931u793Cu3044u305Fu3057u307Eu3059。[r]u965Bu4E0Bu306Bu304Au304Bu308Cu307Eu3057u3066u3082、u3069u3046u304Bu5F8Cu306Fu5FC3u7F6Eu304Du306Au304F。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Very well then, if you'll excuse me. And, if I may, Your Imperial Majesty, I hope you can make the most of this opportunity.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du3046u3055u306A。u307Eu3041、u4E45々u306Bu672Cu6C17u3092u51FAu3059u3068u3059u308Bu3055。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Oh yes, we expect we will finally have an opportunity to cut loose, as they say, for the first time in a very long time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@ u305Du3046u3055u306A。u307Eu3041、u4E45々u306Bu672Cu6C17u3092u51FAu3059u3068u
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u3055u3066、u4EBAu6255u3044u306Fu6E08u307Eu305Bu3066u3084u3063u305Fu305E。[r]u793Cu3092u5C3Du304Fu3059u6C17u304Cu3042u308Bu306Au3089u9854u3092u898Bu305Bu3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...All right, everyone else is gone.[sr]If you have any manners at all, show yourself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@ u305Du3046u3055u306A。u307Eu3041、u4E45々u306Bu672Cu6C17u3092u51FAu3059u3068u
|
||||
[charaSpecialEffect D appearanceReverse 1 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6011002 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 6011002 1 "Jing Ke"]
|
||||
[imageSet B cut088_smp00 2]
|
||||
[charaSet C 1098158100 1 u834Au8EFB（u8840u5857u308C）]
|
||||
[charaSet D 1098159600 1 ？？？]
|
||||
[charaSet C 1098158100 1 "Jing Ke (Bloodied)"]
|
||||
[charaSet D 1098159600 1 ???]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[charaScale B 0.6]
|
||||
|
||||
@@ -24,155 +24,155 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Bu307Bu3046、u4F55u3084u3089u5947u5999u306A[#u970Au5B50:u308Au3087u3046u3057]u53CDu5FDCu304Cu3042u308Bu3068u601Du3048u3070、[r]u6848u306Eu5B9Au3060u3063u305Fu304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Well now. It would appear our suspicions about that strange spiritron signal we detected were warranted.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8CB4u69D8u3089u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3084u3089、[r]u3055u3066u306Fu970Au4F53u5316u3057u305Fu307Eu307Eu3067u79FBu52D5u304Cu53F6u3046u306A？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We take it you Servant creatures are capable of moving about in your spirit forms then?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3068u5206u304Bu3063u3066u8B77u885Bu3092u4E0Bu304Cu3089u305Bu308Bu3068u306F、[r]u304Bu306Eu59CBu7687u5E1Du3082u30E4u30ADu304Cu56DEu3063u305Fu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And you sent your bodyguards away anyway?[sr]Has the great emperor gone senile in old age?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6570u5341u56DEu306Bu6E21u3063u3066u8D70u67FBu3057u305Fu304Cu7206u767Au7269u306Eu53CDu5FDCu306Fu306Au3057。[r]u6B66u5668u3068u547Cu3079u305Du3046u306Au3082u306Eu306F[#u5315u9996:u3042u3044u304Fu3061]u3072u3068u3064。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Our scans did not detect any explosives. The closest thing to a weapon you appear to bear is that dagger.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du308Cu3067u3069u3046u3084u3063u3066u6715u306E[#u8056u8EAF:u305Bu3044u304F]u306Bu50B7u3092u3064u3051u308Bu6C17u3060？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Tell us, how exactly do you plan to damage our holy vessel with that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u61D0u306Bu6F5Cu308Au8FBCu3080u7B97u6BB5u3055u3048u3064u3051u3070、[r]u5F8Cu306Eu3053u3068u306Fu3069u3046u3068u3067u3082u306Au308B[line 2]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I figured as long as I got close enough,[sr]the rest would work itself out...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u899Au609Fu3057u3066u81E8u307Eu306Du3070、[r]u6697u6BBAu8005u306Eu82F1u970Au306Au3069u306Bu306Fu306Au308Cu3093u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I wouldn't be an Assassin if I didn't[sr]have at least that much resolve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6697u6BBAu8005……u3042u3042、u3046u3093、[r]u306A～u3093u3068u306Au304Fu898Bu899Au3048u304Cu3042u308Bu3088u3046u306Au6C17u304Cu3057u3066u306Fu3044u305Fu304C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Assassin... Ah, yes, we vaaaguely[sr]recall seeing you somewhere before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du3046u304B、u3053u308Cu304Cu7570u805Eu306Eu6B74u53F2u3068u3044u3046u3084u3064u304B。[r]u307Eu3053u3068u5947u306Au308Bu3082u306Eu3088u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Ah, of course, this must be one of those alternate histories. How very strange.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4ECAu306Bu81F3u308Bu307Eu3067u3053u306Eu9854u3092u5FD8u308Cu3066u3044u305Fu3068？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What, you're saying you forgot[sr]what I looked like up until now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30D5u30D5u30F3、u4E8Cu4E8Cu516Du4E09u5E74u306Bu53CAu3076u6211u304Cu6CBBu4E16。[r]u3044u3063u305Fu3044u4F55u5EA6u6697u6BBAu306Eu8A66u307Fu304Cu3042u3063u305Fu3068u601Du3046？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hehe, we have been governing this world for two thousand two hundred and sixty-three years. Just how many attempts do you think were made on our life?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4E0Du6B7Bu306E[#u79D8u8A23:u3072u3051u3064]u3092[#u8105:u304Au3073u3084]u304Bu3055u308Cu305Fu4F01u3066u3068u3066u679Au6319u306B[#u6687:u3044u3068u307E]u304Cu306Au3044u308F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Even we cannot count all the times we have been threatened for the secret to our immortality alone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u601Du3044u4E0Au304Cu308Bu306A。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u4E00u4EBAu304Cu6715u306Eu683Cu5225u306Eu5BBFu6575u3060u3068u3067u3082u601Du3063u3066u3044u305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Did you truly think that you were our sworn enemy? That you were somehow special among all the other would-be assassins?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u3060u304C、u307Eu3042[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u304Cu6765u305Fu9803u306Eu6715u306Fu3068u3044u3048u3070、[r]u305Fu3057u304Bu6B8Au66F4u306Bu62D9u3044u65B9u91DDu3067u4E0Du6B7Bu3092u6A21u7D22u3057u3066u304Au3063u305Fu3088u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Well, we will say that when you came along, we were still looking for immortality in all the wrong places.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4ECAu306Bu3057u3066u601Du3048u3070、u30A2u30ECu306F[#u963B:u306Fu3070]u3093u3067u304Fu308Cu3066u3080u3057u308Du826Fu304Bu3063u305F。[r]u3053u3053u3067u8912u7F8Eu3092u9063u308Fu3057u3066u3084u308Au305Fu3044u7A0Bu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thinking back on it now, I believe you may have even done us a favor by inadvertently putting us on the right track. We should consider rewarding you for that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3078u3048？ u52F2u7AE0u3067u3082u304Fu308Cu308Bu3063u3066u306E？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh yeah? So what, you're gonna[sr]give me a medal or something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6211u304Cu6B66u81E3u305Fu3061u3092u7834u308A[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu307Eu3067u81F3u3063u305F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Bu306F、[r]u6715u304Cu76F4々u306Bu7570u805Eu306Eu4EBAu985Eu53F2u3092[#u7CFE:u305Fu3060]u3059u6804u3092u4E0Eu3048u3088u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Now that you and your companions have made it all the way to Xianyang, we will honor you with a personal condemnation of your strange history.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3053u306Bu6765u3066、u8AACu6CD5u3060u3068？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Wait, you're gonna lecture me? Now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2、u306Au3069u3068u3044u3046u601Du3044u4E0Au304Cu3063u305Fu81EAu79F0。[r]u307Eu308Bu3067u5DF1u3053u305Du304Cu6B74u53F2u306Eu672Cu6D41u3067u3042u308Bu304Bu306Eu3088u3046u306Au50B2u6162。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
“Proper” Human History. What a pretentious name. You wear your arrogance in believing that yours is the only true course of events on your sleeve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu305Du308Cu3067u3082、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Fu7FA9u3092u62E0u308Au6240u3068u3059u308Bu69D8u5B50。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
In spite of this arrogance, you behave as if your actions are dictated by morality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306Au3089u3070u3088u308Au6B63u3057u3044u3068u8A8Du3081u3056u308Bu3092u5F97u306Cu7FA9u306Bu306F[r]u6297u3048u306Cu9053u7406u3067u3042u308Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thus, we must convince you beyond all doubt which of our worlds is truly “proper” as you would call it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u7FA9u3060u3068？ u8CB4u69D8u306Eu6CBBu4E16u306Bu7FA9u304Cu3042u308Bu3068？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Morality? Oh, so now you're going to tell me that this is the good, just, moral world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6A29u5A01u306Eu5168u3066u3092u72ECu5360u3057、u6C11u306Eu667Au306Eu82BDu3092u6458u307Fu53D6u308A、u4E0Du90FDu5408u3068[r]u898Bu308Cu3070[#u6613々:u3084u3059u3084u3059]u3068u8650u6BBAu306Bu8E0Fu307Fu5207u308B、u305Du3093u306Au8CB4u69D8u304Cu7FA9u3092u8A9Eu308Bu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Where you hold all power, where you don't let even the tiniest seed of knowledge take root, and where you casually slaughter your citizens the instant they inconvenience you? You call THAT a good, moral world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7FA9u3067u3042u308Bu3068u3082。u4EBAu3068u3044u3046u7A2Eu306Eu6804u83EF、[r]u3053u306Eu4E16u306Bu305Du308Cu4EE5u4E0Au306Eu5927u7FA9u304Cu3042u308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Absolutely. What more glorious purpose[sr]could there be for the human race?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -181,180 +181,180 @@ u7FA9u3067u3042u308Bu3068u3082。u4EBAu3068u3044u3046u7A2Eu306Eu6804u83EF、[r]u
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_97 1.5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u304Cu4EBAu3068u547Cu3076u30E2u30CEu306F、u81EAu5206u81EAu8EABu306Eu4ED6u306Bu306Au3044u3060u308Du3046u304C！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You don't think of anyone,[sr]anywhere as human, except yourself!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7136u308A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You are quite correct.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5927u5730u306Eu55B6u307Fu3092u305Fu3060u4E00u70B9、u3053u306Eu5E1Du4F4Du306Eu307Fu306Bu96C6u7D04u3059u308Bu4E8Bu3067、[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]u6715u306Fu7A76u6975u306E『[#u4EBA:u30D2u30C8]』u305Fu308Bu81EAu8EABu3092u5B9Fu73FEu3055u305Bu305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
By concentrating this land's bounty in a single point,[bgm BGM_EVENT_79 0.1][sr]we have become the ultimate human.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Eu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3068u3084u3089u306B、[r]u6715u307Bu3069u306Eu9AD8u307Fu306Bu6607u3063u305Fu500Bu4EBAu304Cu3044u308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Has any one individual ever ascended to such[sr]heights in your so-called Proper Human History?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7A7Au306Eu9577u57CEu3092u898Bu3088。u5730u306Eu8C4Au7A63u3092u898Bu3088。[r]u3053u308Cu307Bu3069u306Eu5049u696Du3092u4ED6u306Eu4F55u8005u304Bu304Cu6210u3057u5F97u305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Behold our Great Wall encircling the sky. Behold the great harvest produced by the land. Who else could ever boast such greatness?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7FA4u308Cu3092u6210u3057u3066u306Fu4F55u4E8Bu3082u9042u3052u3089u308Cu306Cu306Eu304Cu4EBAu9593u3060。[r]u4E0Du548Cu304C、u76F8u9055u304C、u5229u6A29u306Eu77DBu76FEu304Cu4E92u3044u3092u7E1Bu308A[#u8CB6:u304Au3068u3057]u3081u3042u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Humans in groups cannot accomplish anything. They are shackled by discord, by conflict, by contradictions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6545u306Bu4EBAu306Bu9593u306Fu5FC5u8981u306Au3057。u985Eu3059u308Bu3082u306Eu5FC5u8981u306Au3057。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
So there will be no humans, no groups.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Fu3060u7D42u6975u306Bu3057u3066u81F3u9AD8u306Eu771Fu4EBAu3060u3051u304C、[r]u5929u3092u6234u304Du5730u3092u5236u3057u3066u7A2Eu3092u7D71u3079u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
A Zhenren[line 2]a true human[line 2]shall have total reign over heaven and earth, and unite the species.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u771Fu4EBAu304Cu805Eu3044u3066u5446u308Cu308B。u3053u306Eu919Cu304Fu80A5u5927u5316u3057u305Fu6A5Fu68B0u306Eu8EABu4F53u304C、[r]u3069u3046u3057u3066u4EBAu306Au3069u3068u547Cu3079u3088u3046u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
A Zhenren? Don't make me laugh. You call this bloated mechanical monstrosity of a body human?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8840u8089u3092u63C3u3048u305Fu8089u4F53u3060u3051u304Cu4EBAu306Eu8A3Cu3060u3068u3067u3082u629Cu304Bu3059u304B？[r][#u53CCu7738:u305Du3046u307Cu3046]u3068u56DBu80A2u3068u5341u6307u306Eu6570u3067u4EBAu304Bu5426u304Bu3092u65ADu305Au308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You believe the only human body is one of flesh and blood? That one's status as a person is contingent on whether they have two eyes, four limbs, ten fingers?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3075u3093、[#u7B11u6B62u5343u4E07:u3057u3087u3046u3057u305Bu3093u3070u3093]u306Au308Bu305E！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Utter drivel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4F55u3092u3082u3063u3066u4EBAu306Fu4EBAu305Fu308Au5F97u308Bu306Eu304B。[r][line 3]u305Du308Cu306F、u8CACu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
The true measure of a human...is responsibility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3053u306Eu4E16u754C、u5929u3068u5730u3068u6D77u3068、u305Du3053u306B[#u68F2:u3059]u3080u5168u3066u306Eu751Fu547Du3092u7DCFu3058u3066、[r]u3053u306Eu60D1u661Fu306Eu884Cu304Fu672Bu306Bu8CACu4EFBu3092u8CA0u3046u3053u3068u3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
It lies in bearing responsibility for this world[line 2]its skies, lands, and oceans, and the lives of all who dwell within.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Fu7D76u6EC5u3059u308Bu7A2Eu3092u9078u3079u308Bu304B？[r]u5927u6C17u3092u6FC1u3059u70ADu306Eu91CFu3092u6C7Au3081u3089u308Cu308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Can those of you from Proper Human History choose which species will go extinct? Can you decide the amount of coal that will pollute your atmosphere?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6975u5730u306Eu6C37u304Cu6EB6u3051u5D29u308Cu308Bu306Eu3092u6B62u3081u3089u308Cu308Bu304B？[r]u969Bu9650u306Au304Du6B32u671Bu3092u81EAu3089u5F8Bu3059u308Bu3053u3068u304Cu53F6u3063u305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Can you prevent the polar ice caps from melting? Were you ever once successful at controlling your endless desires?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Bu306F、u51FAu6765u308B。u6715u305Fu3060u72ECu308Au304Cu8ABFu505Cu8005u3068u3057u3066[r]u4E16u754Cu306Bu541Bu81E8u3059u308Bu304Bu3089u3053u305D、u51FAu6765u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can do all of that, precisely because[sr]we are the sole arbiter of this world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6545u306Bu6715u306Fu4EBAu3067u3042u308B。u3053u306Eu4E16u754Cu306Bu305Fu3060u72ECu308A、[r]u5168u3066u306Eu8CACu3092u4E00u8EABu306Bu80CCu8CA0u3046u8005u3067u3042u308Bu304Cu6545u306B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thus, we are human, for we bear all responsibility for this world on our shoulders alone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4ECAu3053u306Eu4E16u754Cu3053u305Du304Cu5DF1u306Eu6CBBu4E16u306Eu5B8Cu6210u5F62u3060u3068、[r]u305Du3046u8A00u3044u5207u308Bu306Eu3060u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And now you're saying this regime you've set up here has made this world complete? You really believe that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7136u308A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30D5u30F3、u8A9Eu308Bu306Bu843Du3061u305Fu305Eu59CBu7687u5E1D。[r]u5B8Cu6210u3068u306Fu5373u3061、u5B8Cu4E86u3067u3042u308Au5B8Cu7D50u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Hmph, then you're a bigger fool than I thought.[sr]Being complete is just another way of saying “done.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u8CB4u69D8u304Cu7D71u3079u308Bu6B74u53F2u306Fu3082u3046]、[r][#u3053u308Cu4EE5u4E0Au5148u306Bu9032u307Fu3088u3046u304Cu306Au3044]。u888Bu5C0Fu8DEFu3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
This precious world of yours has no way forward.[sr]You're stuck with nowhere to go.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u306Au3063u305Fu4E8Bu3067、u304Bu3064u3066u4EBAu3068u3057u3066[r]u751Fu304Du305Fu6642u4EE3u306Bu306Fu77E5u308Au3088u3046u3082u306Au304Bu3063u305Fu77E5u898Bu3092u5F97u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Thanks to becoming a Servant, I learned all sorts of things I could never have known in my own time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30D2u30C8u306Eu672Au6765u306Eu53EFu80FDu6027[line 3]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The future of humanity is all about possibility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Eu540Du3092u82F1u970Au3068u3057u3066u8A18u61B6u3057u305Fu8005u305Fu3061u304C、[r]u9060u3044u679Cu3066u3067u7D21u3044u3060u4E16u754Cu3092、u63A2u8A2Au3057u898Bu5C4Au3051u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I, and those who know me as a Heroic Spirit,[sr]have walked many distant worlds.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7A7Au306Eu9577u57CEu3092u4EF0u304Eu898Bu308Du3068u8A00u3063u305Fu306A。[r]u3042u3042。u3042u308Cu3053u305Du304Cu6C38u4E16[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu9650u754Cu3092u7269u8A9Eu308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You said to look at your Great Wall in the sky? I did. All I see is a monument to your so-called eternal empire's limitations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u661Fu306Eu5916u306Eu4E16u754Cu3092u754Fu308C、u3042u3093u306Au9632u58C1u3092u7BC9u3044u305Fu305Du3046u3060u304C。[r]u305Du308Cu3053u305Du304C[#u7B11u6B62u5343u4E07:u3057u3087u3046u3057u305Bu3093u3070u3093]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You said you built that wall in order to defend against threats from other stars? Talk about preposterous.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u78BAu304Bu306Bu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Eu4E8C〇u4E00u516Bu5E74u3067u306F、[r]u3042u3093u306Au4E8Bu696Du3092u9054u6210u3059u308Bu6280u8853u3082u65B9u7B56u3082u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
True, they'd have no way of building something like that in Proper Human History's twenty-first century.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu3082u3057u540Cu3058u30EAu30BDu30FCu30B9u304Cu52D5u54E1u3067u304Du3066u3044u305Fu306Au3089[line 3][r]u5F7Cu3089u306F[#u661Fu306Eu679Cu3066u306Eu4E16u754Cu3092u62D3u3044u3066u3044u305Fu3060u308Du3046]。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But if they'd had the same resources at their disposal, you can bet they'd use them to explore beyond our world, not shut themselves away.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8CA0u3051u60DCu3057u307Fu306E[#u5927u8A00u58EEu8A9E:u305Fu3044u3052u3093u305Du3046u3054]u3068u3057u304Bu805Eu3053u3048u3093u304C？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Your argument reeks of sour grapes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9045u6EDEu306Fu8A8Du3081u308B。u3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u306Fu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088u308A[r]u9032u5316u3092u6025u3050u3053u3068u306Bu306Fu6210u529Fu3057u305Fu304Bu3082u3057u308Cu3093。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'll admit we're off to a slower start. Your empire might well have succeeded at hurrying its evolution along quicker than Proper Human History.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu306A、u8CB4u69D8u306Eu4E16u754Cu306Bu3053u3093u306Au6210u679Cu306Fu306Au3044u306Fu305Au3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But I'll also bet your world's never produced anything quite like this before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,23 +370,23 @@ u3060u304Cu306A、u8CB4u69D8u306Eu4E16u754Cu306Bu3053u3093u306Au6210u679Cu306Fu3
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u4F55u3060、u3053u306Eu73A9u5177u306F？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...What is this toy?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u73A9u5177u3068u601Du3046u306Au3089u8D70u67FBu3057u3066u307Fu308D。u89E3u6790u306Fu304Au624Bu306Eu7269u3060u308Du3046？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If you think it's a toy, go ahead and scan it.[sr]You love analyzing stuff, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30D5u30F3。u3053u3093u306Au3061u3063u307Du3051u306Au6A5Fu5177u304Cu3069u3046u3057u305Fu3068……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hmph. What could be so impressive[sr]about a simple rectangle...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,15 +400,15 @@ u30D5u30F3。u3053u3093u306Au3061u3063u307Du3051u306Au6A5Fu5177u304Cu3069u3046u3
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……？？？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
…………………………………………………………u4F55u30B3u30EC？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...[wt 1.0]What the?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
@@ -417,214 +417,214 @@ u30D5u30F3。u3053u3093u306Au3061u3063u307Du3051u306Au6A5Fu5177u304Cu3069u3046u3
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Fu4E00u500Bu306Eu5B8Cu7D50u3057u305Fu6F14u7B97u88C5u7F6Eu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It's an entire computer and it[sr]fits in the palm of your hand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u3092u69CBu6210u3059u308Bu90E8u54C1u306Eu4E2Du306Bu540Cu7B49u306Eu5BF8u6CD5u306Eu3082u306Eu304Cu3042u3063u305Fu3068u3057u3066。[r]u305Du308Cu4E00u3064u306Bu6BD4u985Eu3057u3046u308Bu3060u3051u306Eu6027u80FDu3092u767Au63EEu3067u304Du308Bu304Bu306A？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If you shrank down that absurdly large body of yours into components small enough to fit into this casing, could you even get close to this thing's performance?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u30D5u30F3、u4E0Bu3089u306C。u78BAu304Bu306Bu3053u308Cu3060u3051u306Eu6A5Fu80FDu3092[r]u3053u3053u307Eu3067u6975u5C0Fu306Bu96C6u7D04u3057u305Fu52AAu529Bu306Fu8912u3081u3066u3084u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Hmph, but so what. We commend your efforts in packing so much functionality into such a small device.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu3053u306Eu7A0Bu5EA6u306Eu51E6u7406u80FDu529B、[r]u6715u306Eu767Eu4E07u5206u306Eu4E00u306Bu3059u3089u5C4Au304Bu306Cu308F！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
But its processing power is still[sr]barely one millionth of our own!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3068u540Cu3058u3082u306Eu304Cu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu306F40u5104u53F0u3042u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Did I mention there are four billion[sr]just like it in Proper Human History?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……………………………………………………………………[r]…………………………………………………………[wt 1.5]u4F55u305Du308C？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...[sr]...[wt 1.5]What?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Fu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Eu6C11u8846u304C、[r][#u305Du308Cu305Eu308Cu306Bu79C1u6709u3059u308Bu6A5Fu5177]u306Au3093u3060u3088。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's a personal device. Almost every[sr]human in Proper Human History has one.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3070、u99ACu9E7Fu3052u3066u3044u308B！ u611Au304Bu306Eu6975u307Fu3060！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Th-that's absurd![sr]It is the very height of foolishness!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Eu6A29u80FDu306Bu985Eu3059u308Bu3082u306Eu3092[#u77EEu5C0Fu5316:u308Fu3044u3057u3087u3046u304B]u3057u305Fu4E0Au3067u8846u611Au306Bu914Du308Bu3060u3068？[r]u305Du3093u306Au66B4u6319u306Bu4F55u306Eu610Fu5473u304Cu3042u308B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You hand out processing power similar to our Authority to the general public? Why do something so outrageous?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u619A:u306Fu3070u304B]u308Bu3053u3068u306Au304Du6B32u671Bu306Eu7FA4u308Cu3092u8AB0u3082u5FA1u3057u5F97u306Cu307Eu307Eu306B、[r]u305Fu3060u661Fu306Eu8CC7u6E90u3092u98DFu3044u6F70u3059u3060u3051u306Eu672Bu8DEFu3057u304Bu306Au3044u3067u306Fu306Au3044u304B！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Without anyone mitigating their desires, it is only a matter of time until they consume every resource on the planet!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u601Du3046u306Au3089、u8CB4u69D8u306Fu305Du306Eu88C5u7F6Eu306Eu7528u9014u305Du306Eu3082u306Eu3092[r]u898Bu8AA4u3063u3066u3044u308Bu3068u3044u3046u3053u3068u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If that's all you think computers are good for,[sr]you're using yours all wrong.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3044u3064u306Fu5927u672Cu306Bu304Au3044u3066u6F14u7B97u88C5u7F6Eu3058u3083u306Au3044。u7D50u679Cu7684u306B[r]u6F14u7B97u80FDu529Bu3092u767Au5C55u3055u305Bu3066u3057u307Eu3063u305Fu3060u3051u306E、u305Fu3060u306E[#u901Au4FE1u7AEFu672B]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
These things aren't generally used just as computers. Originally, they were just communication devices that were gradually redesigned with computing capability.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u901Au4FE1？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Communication?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3055。u77E5u898Bu3092u5E83u3081、u601Du8003u3057、u3088u308Au6700u9069u306Eu7D50u8AD6u306Bu81F3u308Bu3088u3046[r]u5354u529Bu3057u3042u3046。u305Du306Eu305Fu3081u306Eu9053u5177u306Eu4E00u3064u306Bu904Eu304Eu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You heard me. People share their opinions, pool their thoughts, and work together to achieve a common goal. This is just one more tool to help make that happen.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5E38u306Bu4EA4u4FE1u306Eu624Bu6BB5u3092u6C42u3081u767Au5C55u3055u305Bu7D9Au3051u308Bu6C11。[r]u8AB0u3082u304Cu76F8u4E92u7406u89E3u3092u7406u60F3u3068u3057u5171u6804u306Eu9053u3092u6A21u7D22u3059u308Bu6C11。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
People have always wanted better ways to communicate. They've never stopped looking for ways to reach mutual understanding and prosperity.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu304Cu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu304Au3051u308B『[#u4EBA:u30D2u30C8]』……u5373u3061[#u4EBAu6C11]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's how the people...no, the humans,[sr]of Proper Human History live their lives.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4EBAu6C11……[#u6C11u306Bu3057u3066u4EBA]、u3060u3068……？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Then...you are saying every one of the people[sr]in your world is a full human unto themselves...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u306Eu8A00u3046u3068u304Au308A、[#u8ACD:u3044u3055u304B]u3044u306Fu7D76u3048u306Au3044。[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You're right about one thing.[sr]There's no end of quarrels and disagreements.[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4EBAu3068u3057u3066u5728u308Du3046u3068u3059u308Bu5168u3066u306Eu6C11u304C、u8DB3u4E26u307Fu3092u63C3u3048、[r]u5171u901Au306Eu7406u5FF5u3092u61D0u304Fu3088u3046u306Bu306Au308Bu65E5u306F、u307Eu3060u9065u304Bu306Bu9060u3044u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sure we're a long way off from uniting everyone under shared principles and ideals.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu65E5u304Cu8A2Au308Cu308Bu3053u3068u306Au304Fu7A2Eu304Cu6EC5u3076、[r]u6216u3044u306Fu661Fu304Cu67AFu308Cu679Cu3066u308B、u305Du3046u3044u3046u60B2u89B3u3082u306Au304Fu306Fu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Maybe we never will... Maybe humans will drive themselves to extinction, or suck the planet dry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu305Du308Cu3067u3082、u6211々u306F[#u307Eu3060u7D42u308Fu3063u3066u3044u306Au3044]。[r]u672Au5B8Cu6210u3060u304Bu3089u3053u305Du4ECAu3088u308Au9065u304Bu306Au9AD8u307Fu3092u76EEu6307u305Bu308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even so, WE aren't done yet. And it's because we're still incomplete that we are always striving to go further than ever before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u4E00u4EBAu306Eu72ECu5584u306Bu3088u3063u3066u5B8Cu7D50u3057u305Fu7406u60F3u90F7u3088u308Au3082、[r]u305Au3063u3068u9060u304Fu306Eu672Au6765u3092u898Bu636Eu3048u3066u4EBAu6C11u306Fu6B69u3093u3067u3044u308Bu3093u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
In our world, people are always moving forward toward something better. They're not just stuck in one dead-end world that thinks it's a utopia.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u305Du306Eu6804u83EFu306F、u7D75u306Bu63CFu3044u305Fu9905u3060。[r]u306Au3093u306Eu78BAu7D04u3082u306Au3044u3067u306Fu306Au3044u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...What you claim to strive for is no more than a pipe dream. You have no assurance you will ever truly attain what you see.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042。u5922u3060。u5E7Bu306Eu307Eu307E[#u6F70:u3064u3044]u3048u308Bu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。[r]u3060u304Bu3089u3053u305Du8AB0u3082u304Cu7948u308A、u9858u671Bu3059u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah, that's right. It's a dream.[sr]It could easily fade away if we're not careful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4EBAu9593u306F、u4EBAu985Eu306F、u307Eu3060u898Bu306Cu6B21u306Eu9818u57DFu3092u76EEu6307u305Bu308Bu3068。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's why we all hope for the same thing: that humanity can reach new heights no one has ever seen.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u5922u898Bu305Fu8005u305Fu3061u304Cu82F1u970Au3068u306Au308A、u305Du3046u7948u3063u305Fu8005u305Fu3061u306E[r]u53ECu559Au306Bu5FDCu3058u308B。u305Du308Cu304Cu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8。u6291u6B62u529Bu306Eu4EE3u884Cu8005。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
People who hold that dream become Heroic Spirits, and answer the summons of those who share that dream. That is what Servants[line 2]the executors of the Counter Force[line 2]really are.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u306Eu6C38u9060u306Eu6CBBu4E16u306Bu306F、[r]u3064u3044u305Eu73FEu308Cu308Bu7B48u306Eu306Au304Bu3063u305Fu5B58u5728u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
We're a sort of being that you'd never[sr]think to see in your eternal regime.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u305Du3046u304B。u305Du3093u306A[#u5927u535Au6253:u304Au304Au3070u304Fu3061]u304Cu8CB4u69D8u3089u306Eu8A9Eu308B『u7FA9』u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...We see. So this better world of yours rests upon nothing more than a roll of the dice, as it were. Reckless. Far too reckless.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5371u967Au3060、u5371u967Au3059u304Eu308B。[r]u4E00u3064u9078u629Eu3092u8AA4u308Cu3070u5168u3066u304Cu6C34u6CE1u306B[#u5E30:u304D]u3059u7DB1u6E21u308Au306Eu4E16u754Cu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You balance the fate of the world on a tightrope.[sr]One misstep could destroy all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Fu65ADu3058u3066u8A8Du3081u3089u308Cu306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We could never permit this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3060u308Du3046u3068u3082u3055。u3060u304Bu3089u304Au4E92u3044u306Bu8B72u308Cu306Au3044。[r]u3069u3061u3089u304Bu304C[#u6583:u305Fu304A]u308C、u3069u3061u3089u304Bu304Cu3053u306Eu661Fu3092[#u55E3:u3064]u3050。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah, I bet you wouldn't. That's why we find ourselves at an impasse. One of us has to die so the other can carry on guiding the earth.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30D5u30D5、u5927u304Du304Fu51FAu305Fu306A。u91CDu306Du3066u554Fu3046u304C、[r]u305Du306Eu7C97u672Bu306A[#u5315u9996:u3042u3044u304Fu3061]u3072u3068u3064u3067u3069u3046u6715u3092u6BBAu3081u308B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hehe, is that so. Tell us then, how do you propose[sr]to kill us with that plain, ordinary dagger?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u65E2u306B[#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Eu9632u885Bu6A5Fu69CBu306Fu3059u3079u3066[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092u7167u6E96u3057u3066u3044u308B。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Fu5239u90A3u3068u5F85u305Fu305Au84B8u767Au3059u308Bu904Bu547Du305E。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Every one of Epang Palace's defensive armaments is already trained on your person. You will not get one step out the door before you are simply disintegrated.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu3060u5206u304Bu3063u3066u3044u306Au3044u3088u3046u3060u306A。[r]u3053u3068u901Au4FE1u3068u60C5u5831u306Bu3064u3044u3066u306Fu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu5206u304Cu3042u308Bu306Eu3060u3068。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You still don't get it, do you? Proper Human History is light-years ahead of you in terms of communications and data storage and access.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3057u3066[#u8ACD:u3044u3055u304B]u3044u306Eu7D76u3048u306Au3044u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3067u306F、u3042u3089u3086u308Bu6280u8853u304C[r]u51F6u5668u306Bu8EE2u3058u5F97u308B。……u305Du3053u306Fu81EAu6162u3067u304Du305Fu8A71u3058u3083u306Au3044u304Cu306D。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And in our world, with all its conflict, any technology can be used as a weapon...not that I'm proud of that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u306Fu60F3u50CFu3082u53CAu3070u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u308Du3046u304C。u305Fu3060u901Au4FE1u3059u308Bu3060u3051u3067[r][#u6F14u7B97u88C5u7F6Eu3092u6BBAu3059u6BD2]u3068u3044u3046u3082u306Eu304Cu3042u308Bu3093u3060u305E。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
For example...did you know it's possible to poison a computer just by communicating with it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,8 +638,8 @@ u8CB4u69D8u306Fu60F3u50CFu3082u53CAu3070u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u308Du3046
|
||||
[se ad31]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u306A……？？？！！！[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]…$u68DAOu8B92ﾐu9C12u552F[se ad437]…u3055u3063u304Du306Eu73A9u5177u306B…ﾃu941AWﾒuu30FBｾu30FBﾟｬ3ﾟⅢ…
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Wha...!!!???[sr]You...$#*&[se ad437] In that toy...^<&@u・$・ﾟ3ﾟⅢ...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0.1 0.5]
|
||||
@@ -648,20 +648,20 @@ u8CB4u69D8u306Fu60F3u50CFu3082u53CAu3070u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u308Du3046
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042。u305Du3061u3089u306Fu9AD8u5C1Au306Au8A0Eu8AD6u306Bu8208u3058u305Fu304Bu3063u305Fu69D8u5B50u3060u304C。[r]u3042u3044u306Bu304Fu79C1u306Fu6700u521Du304Bu3089u8CB4u69D8u3092u6BBAu3059u305Fu3081u3060u3051u306Bu6765u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yes. You obviously wanted to have a lofty discussion about worldviews and philosophy...but I'm really just here to kill you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u306Eu7AEFu672Bu306Eu56DEu8DEFu3092u304Fu307Eu306Au304Fu89E3u6790u3057、[r][#u4E0Du7528u5FC3u306Bu8AADu307Fu53D6u3063u3066]u304Fu308Cu308Bu3088u3046、u717Du3063u3066u3084u3063u305Fu3060u3051u306Eu8A71u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even if I had to goad you into scanning this phone so you'd end up downloading the virus in it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0.1 1.0]
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
fA◆u601Dc*u3044INﾊu51FAu3057I$ou305Fu305E{ﾖyﾟI[#u5176u65B9:u305Du306Au305F][se ad438]%/CA_Pu306Eﾛ〒u540DC~#-cZu306F[r]ﾛOIM^u834Afu8EFBvZxﾅ8
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
fA◆...I...c*Nﾊ...remember...I$o...now...{ﾖyﾟI...Your...[se ad438][sr]...%/CA_P・ﾛ〒...name...C~#-cZ...is...ﾛOIM^...[sr]...Jing...f・...Ke...vZxﾅ9
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0.1 0.5]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@ fA◆u601Dc*u3044INﾊu51FAu3057I$ou305Fu305E{ﾖyﾟI[#u5176u65B9:u305Du306Au30
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3060！ 2200u5E74u8D8Au3057u306Bu8CB4u69D8u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21u3059u523Au5BA2、[r]u305Du308Cu304Cu3053u306Eu79C1u3060u3068u3082！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's right! It's been a long two thousand and two hundred years, but I'm finally going to finish this!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@ u305Du3046u3060！ 2200u5E74u8D8Au3057u306Bu8CB4u69D8u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21
|
||||
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]u3046u3080、[#u9056:u3042u3063u3071u308C]u3060。
|
||||
＠???
|
||||
...Well done. Well done indeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -742,8 +742,8 @@ u305Du3046u3060！ 2200u5E74u8D8Au3057u306Bu8CB4u69D8u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21
|
||||
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u3050u306Fu30C3……u306A……u30C3？
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Guh... Wha...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -755,8 +755,8 @@ u3050u306Fu30C3……u306A……u30C3？
|
||||
[charaFadein D 1.0 0,-50]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
u834Au8EFB。u4ECAu5EA6u3053u305D、u305Du306Eu540Du3092u80F8u306Bu523Bu3082u3046。[bgm BGM_EVENT_71 0.1][r]u4E00u5EA6u306Au3089u305Au4E8Cu5EA6u307Eu3067u3082u6715u306Bu6050u6016u3092u4E0Eu3048u305Fu5973u3088。
|
||||
＠C：???
|
||||
We commend you, Jing Ke. This time, we will be sure to[sr]remember your name. [bgm BGM_EVENT_71 0.1]You are the only one to make us fear for our life not once, but twice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -768,25 +768,25 @@ u834Au8EFB。u4ECAu5EA6u3053u305D、u305Du306Eu540Du3092u80F8u306Bu523Bu3082u304
|
||||
|
||||
[charaEffect C bit_talk_06 0,-100]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042……u4F55u3066u3053u3063u305F……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Man... I can't believe this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[turnPageOff]
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
[%1]u306B、[r]u3042u3093u306Au5556u5475u3092u5207u3063u3066u51FAu3066u304Du305Fu3063u3066u306Eu306B……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
I promised [%1] I'd make[sr]it back safe and everything...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 7 0.5]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u30CFu30CF、u3056u307Eu3041u306Au3044。u3084u3063u3071u308Au610Fu5730u3092u5F35u308Au3059u304Eu305F……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Haha, I knew I never should've[sr]have pushed my luck quite so far...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 8 0.5]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u7D50u5C40u306F、u3053u3046u3057u3066u6700u5F8Cu306Bu4E00u624Bu3092u6253u3061u640Du306Au3046u306Eu304C、[r]u79C1u306Eu5929u547Du306Au306Eu304Bu306Au3041……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Maybe it's just my destiny to always[sr]choke right at the very end...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,8 +803,8 @@ u7D50u5C40u306F、u3053u3046u3057u3066u6700u5F8Cu306Bu4E00u624Bu3092u6253u3061u6
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
[turnPageOn]
|
||||
＠？？？
|
||||
u9055u3046u306Au834Au8EFB。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu82F1u970Au305Fu308Bu672Cu5206u306F、[r]u4ED5u640Du3058u3066u306Au304Au6700u5F8Cu306Bu7B11u3063u3066u679Cu3066u308B、u305Du306E[#u98C4u7136:u3072u3087u3046u305Cu3093]u306Bu3042u308Bu3068u77E5u308C。
|
||||
＠???
|
||||
You are wrong there, Jing Ke. Your Heroic Spirit's true worth lies in dying with a smile, even as you fail at what you set out to accomplish.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
|
||||
[charaSet H 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet I 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet J 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet A 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet D 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet F 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 Meunière]
|
||||
[charaSet H 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet I 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet J 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
|
||||
[scene 66300]
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u306Au3042、u3042u306Eu982Du306Eu4E0Au306Eu30C7u30ABu30D6u30C4、u3044u304Du306Au308Au30AAu30ECu305Fu3061u3092[r]u62BCu3057u6F70u3057u306Bu964Du3063u3066u304Fu308B、u306Au3093u3066u30B3u30C8u306Fu306Du3047u3060u308Du3046u306A？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hey, uh, you're sure the giant emperor up there isn't gonna just fall down and squish us, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ u306Au3042、u3042u306Eu982Du306Eu4E0Au306Eu30C7u30ABu30D6u30C4、u3044u304Du306
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u305Du3046u3044u3048u3070u59CBu7687u5E1Du304Cu9759u304Bu3067u3059u306D。[r]u4F55u304Bu53E3u3092u631Fu3093u3067u304Du305Du3046u306Au3082u306Eu3067u3059u304C。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Now that you mention it, Qin Shi Huang has been surprisingly silent. I expected to have heard something by now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@ u305Du3046u3044u3048u3070u59CBu7687u5E1Du304Cu9759u304Bu3067u3059u306D。[r]u4F5
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u834Au8EFB、u4E0Au624Bu304Fu3084u3063u305Fu304B？
|
||||
＠Nezha
|
||||
Was. Jing Ke. Successful?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@ u834Au8EFB、u4E0Au624Bu304Fu3084u3063u305Fu304B？
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3060u3068、u3044u3044u306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Mash
|
||||
I certainly hope so...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@ u3060u3068、u3044u3044u306Eu3067u3059u304C……
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du308Cu306Au3089u305Du308Cu3067u30DFu30B9u834Au8EFBu304Bu3089u306Eu9023u7D61u304Cu306Au3044u306Eu304Cu6C17u306Bu306Au308B。[r][#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Eu65B9u306Fu3059u3079u3066u5F7Cu5973u306Bu59D4u306Du308Bu3057u304Bu306Au3044u304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
If she had been, then we should have heard back from her by now. It is unfortunate we had no choice but to let her handle the Epang Palace on her own...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@ u305Du308Cu306Au3089u305Du308Cu3067u30DFu30B9u834Au8EFBu304Bu3089u306Eu9023u7D61
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
u3067、u3053u306Eu8857u306Eu4F55u51E6u3092u63A2u305Bu3070[r][#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u3063u3066u306Eu306Fu898Bu3064u304Bu308Bu3093u3060？
|
||||
＠Meunière
|
||||
So, where should we go about[sr]looking for this Fusang Tree?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -128,12 +128,12 @@ u3067、u3053u306Eu8857u306Eu4F55u51E6u3092u63A2u305Bu3070[r][#u6276u6851u6A39:u
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3082u3061u308Du3093u5B9Du7269u6BBFu3067u3057u3087u3046u304C、u9053u3059u304Cu3089u6280u8853u5E81u306B[r]u5BC4u3063u3066u3044u304Fu4E8Bu3092u304Au52E7u3081u3044u305Fu3057u307Eu3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I'm quite certain you'll find it in the treasury, but I recommend stopping by the Ministry of Technology first, especially as it's right on your way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3069u3046u305Bu901Au308Au9053u3067u3059u3057。u307Eu3042、u3042u306Eu4E57u308Au7269u3092u7F6Eu3044u3066u3044u304F、[r]u3068u3044u3046u306Eu3067u3042u308Cu3070u6B62u3081u307Eu305Bu3093u304C。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Buuut if you'd rather leave that fancy car of yours behind, be my guest!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@ u3069u3046u305Bu901Au308Au9053u3067u3059u3057。u307Eu3042、u3042u306Eu4E57u308
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042。u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FC！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Ah! The Shadow Border!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -154,14 +154,14 @@ u3042。u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FC！
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3046u3080、u30D5u30A9u30FCu30DFu30E5u30E9u30DEu30B7u30F3u306Bu306Fu7A0Bu9060u3044u304C、[r]u4ECAu3067u306Fu82E6u697Du3092u5171u306Bu3057u305Fu611Bu6A5Fu3060。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Hmm. Well, it's no race car, but we have certainly been through a lot together.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u7121u4E8Bu306Bu6B8Bu3063u3066u3044u308Bu3060u308Du3046u304B……
|
||||
＠Goredolf
|
||||
I only hope it's still in one piece...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@ u7121u4E8Bu306Bu6B8Bu3063u3066u3044u308Bu3060u308Du3046u304B……
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3069u3046u3067u3057u3087u3046？ u6628u65E5u307Eu3067u8ECAu3060u3063u305Fu30E2u30CEu304C[r]u8FBAu308Au4E00u9762u306Bu6563u3089u3070u308Bu6709u69D8、u3068u3044u3046u3053u3068u3082……
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
I'm not sure. It's very possible we'll find it completely disassembled, and its components scattered across the floor...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@ u3069u3046u3067u3057u3087u3046？ u6628u65E5u307Eu3067u8ECAu3060u3063u305Fu30E
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u4ED6u4EBAu4E8Bu307Fu305Fu3044u306Bu8A00u3046u306Au3041！ u305Du3046u306Au3063u3066u305Fu3089u3082u3046u8AB0u3082[r]u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu304Bu3089u51FAu3089u308Cu306Au3044u3093u3060u304Bu3089u306D！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Hey, this concerns you too, buster! Remember, we need the Border if we're gonna get out of this Lostbelt!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@ u4ED6u4EBAu4E8Bu307Fu305Fu3044u306Bu8A00u3046u306Au3041！ u305Du3046u306Au306
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet D 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@ u4ED6u4EBAu4E8Bu307Fu305Fu3044u306Bu8A00u3046u306Au3041！ u305Du3046u306Au306
|
||||
[charaFace I 35]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u7121u4E8Bu3060u3088、u3084u3063u305Fu30FC！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It IS still in one piece! Hooray!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@ u7121u4E8Bu3060u3088、u3084u3063u305Fu30FC！
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fo fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@ u30D5u30A9u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u306Fu306Fu3042u3093。[r]u59CBu7687u5E1D、u30D1u30BAu30EBu306Bu3064u3044u3066u306Fu51DDu308Au6027u3060u3063u305Fu304B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Aha, now I see. Qin Shi Huang must be something of a perfectionist when it comes to puzzles.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -243,12 +243,12 @@ u306Fu306Fu3042u3093。[r]u59CBu7687u5E1D、u30D1u30BAu30EBu306Bu3064u3044u3066u
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u69CBu9020u3092u628Au63E1u3067u304Du3066u3044u308Bu306Eu304Bu3092u8A66u3059u306Bu306F、u5206u89E3u3057u3066、[r]u307Eu305Fu5143u901Au308Au306Bu7D44u307Fu7ACBu3066u76F4u305Bu308Bu304B……u3067u3059u304Bu3089u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
So that's why Qin Shi Huang took it apart and put it all together again perfectly... The emperor had to be sure of understanding its inner workings!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u59CBu7687u5E1Du3055u3093u306F、[r]u4E00u6D41u306Eu30E2u30C7u30E9u30FCu306Eu624Du3082u3042u308Bu3068u898Bu307Eu3057u305F！
|
||||
＠Mash
|
||||
I bet Qin Shi Huang would be great at building models!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@ u59CBu7687u5E1Du3055u3093u306F、[r]u4E00u6D41u306Eu30E2u30C7u30E9u30FCu306Eu624
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u308Cu3055u3048u3042u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3060u3088！ u3042u3042u826Fu304Bu3063u305F。[r]u304Au6C17u306Bu5165u308Au306Eu6BDBu5E03u3092u53D6u308Au623Bu3057u305Fu6C17u5206u3060！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Now that we've got the Border back, we can't lose![sr]Ah, this is great. It feels just like coming home again!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@ u3053u308Cu3055u3048u3042u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3060u3088！ u3042u3042u826
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
……u306Au3042、u3053u3063u3061u306Eu7BB1u306Eu30E9u30D9u30EBu306B[r]『u4F59u3063u305Fu30CDu30B8』u3063u3066u3042u308Bu3093u3060u304C？
|
||||
＠Meunière
|
||||
...Uh, it looks like there's a box here marked[sr]“Leftover Screws”?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@ u3053u308Cu3055u3048u3042u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3060u3088！ u3042u3042u826
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[line 3]u3088u3057。[r]u3084u3063u3071u308Au59CBu7687u5E1Du306Fu8A31u3055u306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...That DOES it! Qin Shi Huang is going down SO HARD!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@ u3053u308Cu3055u3048u3042u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3060u3088！ u3042u3042u826
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
|
||||
（u308Fu3056u308Fu3056u773Cu93E1u3092u3064u3051u3066u5BA3u8A00u3057u305F！）
|
||||
＠Meunière
|
||||
(Oh, man. She's breaking out her glasses.[sr]She must really mean business!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -309,20 +309,20 @@ u3053u308Cu3055u3048u3042u308Cu3070u767Eu4EBAu529Bu3060u3088！ u3042u3042u826
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3067u3082u4ECAu306Fu6642u9593u304Cu306Au3044u304Bu3089u306D、[r]u3042u3068u3067u30AAu30FCu30D0u30FCu30DBu30FCu30EBu3057u3066u7DCFu70B9u691Cu3060！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Unfortunately, time's not on our side right now, so I'll have to do a full inspection and overhaul later.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3055u3042、u3053u3053u3092u51FAu3088u3046！[r]u30A8u30F3u30B8u30F3u59CBu52D5u3055u305Bu3066u8D70u3089u305Bu308Bu3060u3051u306Au3089u5927u4E08u592B！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Now, let's get out of here! As long as the[sr]engine still works, we should be good to go!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet B 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet A 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet B 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -334,14 +334,14 @@ u3055u3042、u3053u3053u3092u51FAu3088u3046！[r]u30A8u30F3u30B8u30F3u59CBu52D5u
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……u3078u3047。u3069u3093u306Au5316u7269u3058u307Fu305F[#u76CAu8352u7537:u307Eu3059u3089u304A]u306Eu7FA4u308Cu304Bu3068[r]u601Du3044u304Du3084、u3053u308Cu304Cu30ABu30EBu30C7u30A2u3068u306Fu9A5Au304Du3060。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...Huh. So you're the Chaldeans? This is a surprise.[sr]I expected a huge pack of muscular brutes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u305Fu3060u306Eu30ACu30ADu3068u5C0Fu5A18u3068[#u9752u74E2u7BAA:u3042u304Au3073u3087u3046u305Fu3093]u306Eu5BC4u308Au5408u3044u6240u5E2Fu3068u306Fu306A。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I never imagined a brat, a little girl,[sr]and a bunch of scrawny weaklings.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@ u305Fu3060u306Eu30ACu30ADu3068u5C0Fu5A18u3068[#u9752u74E2u7BAA:u3042u304Au3073u3
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3089u97D3u4FE1u3055u3093。u304Au4E45u3057u3076u308Au3067u3059u3053u3068。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh, if it isn't Han Xin. Long time no see.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -366,12 +366,12 @@ u3042u3089u97D3u4FE1u3055u3093。u304Au4E45u3057u3076u308Au3067u3059u3053u3068
|
||||
[charaFadein I 0.1 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u97D3u4FE1！？ u6F22u306Eu4E09u5091u306E？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Han Xin!? As in, one of the Han[sr]dynasty's three greatest heroes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u7570u805Eu5E2Fu3067u306F[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Bu4ED5u3048u3066u3044u305Fu306Eu304B……
|
||||
＠Holmes
|
||||
So in this Lostbelt, he ended[sr]up serving the Qin empire...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -382,20 +382,20 @@ u7570u805Eu5E2Fu3067u306F[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Bu4ED5u3048u3066u3044u
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3082u3046[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5C06u3058u3083u306Du3047u3088。u3064u3044u3055u3063u304Du4EFBu3092u89E3u304Bu308Cu305F。[r]u3060u304Bu3089u3082u3046u6226u3046u7406u7531u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Oh, I don't work for the emperor anymore. In fact, I was just relieved of duty. There's no reason for us to fight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098159500 1 u8FD1u885Bu5175A]
|
||||
[charaSet J 1098159500 1 u8FD1u885Bu5175B]
|
||||
[charaSet I 1098159500 1 "Royal Guard A"]
|
||||
[charaSet J 1098159500 1 "Royal Guard B"]
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFaceFade D 12 0.3]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……u306A～u3093u3066u6307u304Fu308Fu3048u3066[r]u304Au307Eu3048u3089u3092u898Bu9001u308Bu3068u3067u3082u601Du3063u305Fu304Bu3044？
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...Hah! Did you really think I was going to just stand by and watch while you rode off into the sunset?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -408,12 +408,12 @@ u3082u3046[#u79E6:u3057u3093]u306Eu5C06u3058u3083u306Du3047u3088。u3064u3044u30
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u9673u5BAEu6BBF、u3053u3084u3064u306Eu7B11u9854……。
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Lord Chen Gong, that smile...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
……u3048u3048。[r]u5442u516Cu306E[#u5E55u4E0B:u3070u3063u304B]u3067u3055u3093u3056u3093u898Bu304Bu3051u3066u304Du305Fu7B11u3044u65B9u3067u3059u306D。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
...Indeed. That's the same look Lord Lu Bu used to have back when we were serving under him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@ u9673u5BAEu6BBF、u3053u3084u3064u306Eu7B11u9854……。
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30C6u30E1u30A7、u7B11u307Fu306Eu7AEF々u307Eu3067u8840u306Eu81EDu3044u304Cu6EF4u3063u3066u3084u304Cu308Bu306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
I can practically smell the blood on you,[sr]you freakin' creeper.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@ u30C6u30E1u30A7、u7B11u307Fu306Eu7AEF々u307Eu3067u8840u306Eu81EDu3044u304Cu6EF
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
『u7406u7531』u306Au3093u3056u3069u3046u3067u3082u3044u3044。[r]u3053u3061u3068u3089u305Fu3060u6226u4E89u304Cu3057u3066u3047u3060u3051u306Au306Eu3055。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I just wanna wage war.[sr]What's it matter if there's a reason for it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3053u306Eu307Eu307Eu3058u3083u53CEu307Eu308Au304Cu3064u304Bu306Du3047u3063u3066u9023u4E2Du3082[r]u4ED6u306Bu5927u52E2、u99C6u3051u3064u3051u3066u304Fu308Cu305F。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Not to mention I've got a lot of help here,[sr]and none of them is ready to admit defeat.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,16 +467,16 @@ u3053u306Eu307Eu307Eu3058u3083u53CEu307Eu308Au304Cu3064u304Bu306Du3047u3063u3066
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3060u304Bu3089u3055u3041u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3055u3093u3088、u3084u308Du3046u305C。u3053u3063u304Bu3089u306F[r]u3057u304Cu3089u307Fu3082u624Bu52A0u6E1Bu3082u629Cu304D。u305Fu3060u6226u4E89u306Eu305Fu3081u306Eu6226u4E89u3060。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
So come on, warriors of Proper Human History, let's do this thing. You, us, no restrictions, no holding back.[sr]Just good old war for war's sake.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u5E95u306Eu77E5u308Cu306Au3044u307Bu3069u5F37u3044u6575u3063u3066u3060u3051u3067、u4FFAu30A1u3082u3046、[r]u30BEu30AFu30BEu30AFu3057u3066u304Fu308Bu3093u3060u3088u3045！
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Ahh, there's nothing more exciting than going up against impossibly strong enemies! I can't wait!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@ u5E95u306Eu77E5u308Cu306Au3044u307Bu3069u5F37u3044u6575u3063u3066u3060u3051u3067
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u3068u304Bu3044u3046u6240u306Bu306F、u3053u3093u306Au6B66u5C06u3082u63A7u3048u3066u308Bu306Eu304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I was unaware Mt. Li had generals...like this slumbering there as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u79E6u826Fu7389u3055u3093u306F、u3042u3093u306Au306Bu3082u5E73u548Cu3092u611Bu3057u3066u3044u305Fu306Eu306B……
|
||||
＠Mash
|
||||
And here Qin Liangyu only ever[sr]fought to preserve peace...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -506,22 +506,22 @@ u79E6u826Fu7389u3055u3093u306F、u3042u3093u306Au306Bu3082u5E73u548Cu3092u611Bu3
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u826Fu7389u30BFu30F3？[r]u3042u3041u840Cu3048u305Fu3088u306Du3042u306E[#u5A18:u30B3]。u521D々u3057u304Fu3066。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Lady Liangyu? Oh sure, she was great.[sr]I loved that whole pure and innocent thing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u305Du308Au3083u4E8Cu5EA6u4E09u5EA6u3070u304Bu308A[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u3092u51FAu5165u308Au3057u305Fu3060u3051u3058u3083[r]u30B9u30ECu308Bu3053u3068u3082u306Du3048u3060u308Du3046u304Cu3055。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
That shine wasn't gonna rub off after[sr]just being revived two or three times.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3053u3061u3068u3089u965Bu4E0Bu304Cu751Fu8EABu306Eu9803u304Bu3089u6226u4E89u4E09u6627u306Bu4ED8u304Du5408u3063u3066u3093u3060。[r][#u5370u5EA6:u30A4u30F3u30C9]u3082u6F70u3057u305F。[#u57C3u53CA:u30A8u30B8u30D7u30C8]u3082u6EC5u3057u305F。[#u7F85u99AC:u30EDu30FCu30DE]u3082u4FFAu304Cu6EC5u307Cu3057u305F。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Me, on the other hand, I've been waging wars for the emperor since before that mechanical body! I crushed India...Egypt...Rome...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u5408u9593u306Eu5E73u548Cu306Au3093u3066u3082u3093u306Fu898Bu305Fu3053u3068u3082u306Du3047。[r]u305Au30FCu3063u3068u6C37u6F2Cu3051u3067u5BDDu3066u305Fu304Bu3089u306A。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
I never saw the years of peace between.[sr]I was always kept on ice for those.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@ u5408u9593u306Eu5E73u548Cu306Au3093u3066u3082u3093u306Fu898Bu305Fu3053u3068u3082
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Du308Au3083u305Du3046u3060u308Du3046u3055。u30C6u30E1u30A7u307Fu305Fu3044u306Au72C2u72ACu306B、[r]u5E73u6642u306Eu5C45u5834u6240u306Au3093u305Eu3042u308Bu308Fu3051u304Cu306Du3048。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, I bet you were. You're a freakin' psycho.[sr]Nothing you'd do in peacetime but cause trouble.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,24 +542,24 @@ u305Du308Au3083u305Du3046u3060u308Du3046u3055。u30C6u30E1u30A7u307Fu305Fu3044u3
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3064u307Eu308Bu3068u3053u308D[#u6052u4E45u5E73u548C:u3053u3046u304Du3085u3046u3078u3044u308F]u306Au3093u3066u306Eu306F、u3082u3046u4ED6u306Bu6EC5u307Cu3059u56FDu304C[r]u306Du3047u3063u3066u3044u3046u30C9u30F3u8A70u307Eu308Au306Eu6709u69D8u3058u3083u306Du3047u304Bu3088u3045。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Everlasting peace is just a way of saying[sr]there's no more enemies to conquer.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3060u304Bu3089u304Au307Eu3048u3089u306Bu3083u611Fu8B1Du3057u3066u308Bu3093u3060。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
So I'm awfully glad you guys showed up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
[#u963Fu8332u7279u514B:u30A2u30B9u30C6u30AB]u3076u30C3u6F70u3057u305Fu5F8Cu306Fu3055u3042、u3082u3046u4E8Cu5EA6u3068u76EEu899Au3081u308Bu3053u3068u3082[r]u306Du3047u306Eu304Bu3068u89B3u5FF5u3057u306Au304Cu3089[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu623Bu3063u305Fu3093u3067u306A。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
The last time I went back to Mt. Li, after I'd crushed the Aztecs, I didn't think I'd ever get to wake up again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3055u3042、[#u79E6:u3057u3093]u306Au304Du6B74u53F2u306Eu6DF7u6C8Cu306Eu4E16u754Cu3067、[r]u304Au307Eu3048u3089u304Cu57F9u3063u305Fu6BBAu3057u306Eu6280。u305Cu3072u76F4々u306Bu62ABu9732u3057u3066u304Fu308Cu3088u3045！
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Now, let me see what sort of messed-up killing techniques you guys came up with in your disordered world where our empire never existed!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet F 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet G 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet F 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet G 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u6700u9AD8u3060！ u3084u3063u3071u6700u9AD8u3060u306Au6BBAu3057u5408u3044u306F！[r]u3042u3042u3082u3046、u6226u4E89u30C0u30A4u30B9u30AD！
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Yes, yes, yes! This is awesome![sr]I love a fight to the death! There's nothing better than war!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@ u6700u9AD8u3060！ u3084u3063u3071u6700u9AD8u3060u306Au6BBAu3057u5408u3044u306
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u306Au3093u3066u3053u3063u305F……u6307u63EEu304Cu9055u3046u3060u3051u3067[r]u3053u3053u307Eu3067u5175u58EBu306Eu5F37u3055u304Cu5909u308Fu308Bu306Eu304B！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I can't believe it... These are the same soldiers we fought before! How can they be this much stronger just from a change in commander!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042。u540Du5C06u3063u3066u5974u306Eu672Cu5F53u306Eu6050u308Du3057u3055、u4E45々u306Bu5473u308Fu3046u305C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, I hear you. Been a long time since I was up against a general who could make your blood run cold.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -74,14 +74,14 @@ u3042u3042。u540Du5C06u3063u3066u5974u306Eu672Cu5F53u306Eu6050u308Du3057u3055
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u6226u4E71u306Eu4E16u754Cu306Bu306F、[r]u6642u3068u3057u3066u3053u3046u3044u3046u602Au7269u304Cu73FEu308Cu308Bu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
Monsters such as he are not[sr]unheard of in times of war.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
（……u3068u306Fu3044u3048、u3053u306Eu304Au65B9。[r] u3053u3068u6226u8853u306Bu304Au3044u3066、u3042u306Eu8AF8u845Bu4EAEu3055u3048u4E0Au56DEu308Bu306Eu3067u306F？）
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
(That said...I think this man's strategical sensibilities may even outpace Zhuge Liang's...)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@ u6226u4E71u306Eu4E16u754Cu306Bu306F、[r]u6642u3068u3057u3066u3053u3046u3044u304
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u6109u3057u3093u3067u3044u308Bu306A。[#u56FDu58EBu7121u53CC:u3053u304Fu3057u3080u305Du3046]。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
I'm glad to see you're enjoying yourself, Han Xin.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@ u6109u3057u3093u3067u3044u308Bu306A。[#u56FDu58EBu7121u53CC:u3053u304Fu3057u308
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3052。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Crap.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -120,50 +120,50 @@ u3052。
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u304Au3084u885Bu58EBu9577。u3044u3044u306Eu304Bu3044？ u5805u7269u306Eu30A2u30F3u30BFu304C[r]u3053u3093u306Au4E71u75F4u6C17u9A12u304Eu306Bu6DF7u3058u3063u3061u307Eu3063u3066。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Oh, hello, Captain. Are you sure a hard-ass like you wants to get mixed up in a wild brawl like this?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u6700u5F8Cu307Eu3067u8CB4u6BBFu3092u898Bu5C4Au3051u3088u3068u3044u3046u965Bu4E0Bu306Eu304Au9054u3057u3067u306A。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
The emperor asked me to keep an[sr]eye on you until this was all over.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3042u3042、u672Cu5F53u306Bu3044u3044u5E1Du3060u3063u305F。[r]u3053u3093u306Au30AFu30BAu306Eu3053u3068u3092u6700u5F8Cu307Eu3067u6C17u306Bu304Bu3051u3066u304Fu3060u3055u308Bu306Au3093u3066。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Ahh, we really don't deserve such a wonderful emperor. I can hardly believe the emperor would care so much for a piece of trash like me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u307Eu3063u305Fu304Fu3060。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
You said it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u8CB4u6BBFu306E[#u72FCu85C9:u308Du3046u305Cu304D]u306Bu304Bu3053u3064u3051u3066、u5102u306Bu3082u79D8u3081u305Fu308Bu80F8u306E[#u6EFE:u305Fu304E]u308Au3092[r]u653Eu3066u3068u4EF0u305Bu306Bu306Au3063u3066u4E0Bu3055u3063u305Fu306Eu3060u304Bu3089u306A。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
The emperor even told me I was free to fight all I wished, as a reward for my years of faithful service.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3078u3063u3078u3063u3078。u3084u308Cu3084u308C、u8001u3044u3066[#u5C1A:u306Au304A]u304A[#u76DB:u3055u304B]u3093u304Bu3044。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Hehehe. I see not even old age can slow you down.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3058u3083u3042、u3084u308Bu304B。u3053u306Eu547D、u6700u5F8Cu306Eu6700u5F8Cu307Eu3067[r][#u5F92u82B1:u3042u3060u3070u306A]u3068u71C3u3084u3057u5C3Du304Fu3059u306Eu304Cu5FE0u7FA9u3063u3066u3082u3093u304Bu3082u306Au3041。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Well then, let's get to it, shall we? At this point, I can't think of any better way to demonstrate our loyalty to the emperor than by going down fighting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u6211u7B49u306Eu3088u3046u306A[#u6BC0:u3053u308F]u308Cu305Fu8005u3092、[r]u6700u5F8Cu307Eu3067u6069u9867u306Eu9396u3067u7E1Bu3063u3066u4E0Bu3055u3063u305F……u305Du306Eu5FA1u5FC3u306Bu5831u3044u3088u3046。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Heavenly Emperor has been kind enough to keep broken men like ourselves in check by allowing us to serve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@ u6211u7B49u306Eu3088u3046u306A[#u6BC0:u3053u308F]u308Cu305Fu8005u3092、[r]u6700
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3064u3044u305Eu6CF0u5E73u306Eu4E16u306Bu5B89u3089u304Eu3092u5F97u306Au304Bu3063u305Fu7363u306Eu6D41u5100u3067！[seStop ad228 0.8]
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Now, we beasts who could never find solace[sr]in peace can finally repay that kindness![seStop ad228 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@ u3064u3044u305Eu6CF0u5E73u306Eu4E16u306Bu5B89u3089u304Eu3092u5F97u306Au304Bu3063
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u306Eu8001u4EBA……u751Fu8EABu306Eu4EBAu9593u304C、[r]u7D20u624Bu3067u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu7ACBu3061u5411u304Bu3046u6C17u304B！？
|
||||
＠Holmes
|
||||
That old man is an ordinary human... Does he truly mean to go up against Servants with his bare hands!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,24 +213,24 @@ u3042u306Eu8001u4EBA……u751Fu8EABu306Eu4EBAu9593u304C、[r]u7D20u624Bu3067u30
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6B63u6C17u3082u6B63u6C17、u72C2u6C17u3092u4E0Au56DEu308Bu6B63u6C17u3067u3059u308Fu3088！[r]u3042u306Eu304Au723Au3061u3083u3093u3092u5168u529Bu3067u30DEu30FCu30AFu306Au3055u3044！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh, you better believe it! Trust me, don't take your eyes off him for a second!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6CB9u65ADu3057u3066u3044u305Fu3068u306Fu3044u3048、u3053u306E[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu970Au6838u3092[r]u4E00u6483u3067u660Fu5012u3055u305Bu305Fu3042u306Eu62F3[line 3]
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Even if he did catch me off guard, he still[sr]managed to stun my Spirit Core with one blow...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u56FDu58EBu7121u53CC:u3053u304Fu3057u3080u305Du3046]u306F[#u3072u3068u308Au3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093]！[r][#u5E25:u3059u3044]u306Eu6700u9AD8u5CF0u306Eu5F8Cu306F[#u6B66:u3076]u306Eu6700u9AD8u5CF0！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That general isn't the only distinguished warrior here! That old guy's as tough as they come, too!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6C7Au3057u3066、u51FAu3057u60DCu3057u307Fu306Eu306Au3044u3088u3046u306B！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
You'd better not hold back against him!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098158700 1 u97D3u4FE1]
|
||||
[charaSet F 1098160700 1 u885Bu58EBu9577]
|
||||
[charaSet E 1098158700 1 "Han Xin"]
|
||||
[charaSet F 1098160700 1 "Captain of the Guard"]
|
||||
|
||||
[charaSet G 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 "Yu Mei-ren"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 66900]
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u306Fu3042、u306Fu3042、u306Fu3042……
|
||||
＠Mash
|
||||
(...Huff, huff, huff...)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……u3059u3054u3044……
|
||||
？2：……u306Au3093u3060u3063u305Fu3093u3060、u3053u306Eu4EBA……
|
||||
？1：...That was amazing...
|
||||
？2：...How in the world did he get this strong?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u6575u9663、u7121u529Bu5316u306Bu6210u529Fu3057u307Eu3057u305F……[r]……u3067u3082……
|
||||
＠Mash
|
||||
...W-we've neutralized the enemy fighters...[sr]...Although[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u3082u3046u3044u3044。[r]u7ACBu3061u4E0Au304Cu3063u3066u304Fu308Bu4F59u529Bu306Fu306Au3044u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
No, it's all right.[sr]I doubt they have the strength to even stand anymore.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@ u3042u3042、u3082u3046u3044u3044。[r]u7ACBu3061u4E0Au304Cu3063u3066u304Fu308Bu
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u307Eu3063u305Fu304F、u4E2Du56FDu3063u3066u306Eu306Fu30DBu30F3u30C8u9B54u7269u306Eu5DE3u3060u306A。[r]u6226u7565u3084u6280u306Eu51B4u3048u3060u3051u3067u3053u3053u307Eu3067u3084u308Bu304B、u30D5u30C4u30FC。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Man, who knew there were so many monsters in China. Can't believe these guys put up this much of a fight with nothing but strategy and pure skill.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@ u307Eu3063u305Fu304F、u4E2Du56FDu3063u3066u306Eu306Fu30DBu30F3u30C8u9B54u7269u3
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5148u3092u6025u3054u3046。[r]u304Au305Du3089u304F、[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Fu3082u3046u3059u3050u305Du3053u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Let's hurry on. I have a feeling the Fusang Tree's practically around the corner.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@ u5148u3092u6025u3054u3046。[r]u304Au305Du3089u304F、[#u6276u6851u6A39:u3075u30
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
……u97D3u4FE1……u307Eu3060u606Fu306Fu3042u308Bu304B……？
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
...Han Xin?[sr]...Are you still breathing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -116,62 +116,62 @@ u5148u3092u6025u3054u3046。[r]u304Au305Du3089u304F、[#u6276u6851u6A39:u3075u30
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein F 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
[#u751Fu618E:u3042u3044u306Bu304F]u3068、u306A。u30C8u30C9u30E1u3082u523Au3055u305Au306Bu884Cu3063u3061u307Eu3046u3068u306F……[r]u3061u30C3、u4F5Cu6CD5u306Eu306Au3063u3066u306Du3047u9023u4E2Du3060……
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Unfortunately. I never expected them to just leave without finishing us off... Tch, don't they know that goes against the rules of war?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u30D5u30D5、u3060u304Cu6E05々u3057u3044u66B4u308Cu3076u308Au3060u3063u305F。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Hehe, still, that was a good fight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3053u306Eu5EFAu7269u3082u9577u304Fu306Fu4FDDu3064u307Eu3044。u3058u304Du5D29u308Cu308B。[r]……u7ACBu3066u308Bu3088u3046u306Au3089、u65E9々u306Bu53BBu308C。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
This building won't last much longer. If you can still stand, you should leave now, before it collapses.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3042～、u305Du308Cu304Cu306A。u4E45々u306Bu8170u3092u629Cu304Bu3059u307Bu3069u51C4u3044[r]u6226u3060u3063u305Fu304Bu3089u306Au3041。u3044u3084、u5B9Fu969Bu306Bu8170u3092u629Cu304Bu3057u3061u307Eu3063u305Fu304Bu306A？
|
||||
＠Han Xin
|
||||
Heh... As it happens, that battle really[sr]took every last bit of energy out of me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
[line 3]u3068u3082u304Bu304F、u4ECAu306Fu307Eu3060u5EA7u3063u3066u3044u305Fu3044u6C17u5206u306Au306Eu3055。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...So I was hoping I might just[sr]be able to sit here a bit longer.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u30D5u30C3、u307Eu3063u305Fu304F……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
Heh, I suppose we'll just have to wait then...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u30A2u30F3u30BFu3055u3042、u9014u4E2Du304Bu3089u30B9u30BFu30DFu30CAu306Eu914Du5206、u898Bu8AA4u3063u3066u305Fu3060u308D？[r]u3055u3066u306Fu82E5u3044u9803u306Eu30DAu30FCu30B9u3067u3044u3051u308Bu3068u304Bu601Du3063u305F？
|
||||
＠Han Xin
|
||||
You misjudged how much stamina you had halfway through the fight, didn't you? Did you think you could keep up the same pace as when you were young or something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u3042u3042、u4E0Du7532u6590u306Au3044u9650u308Au3060。u965Bu4E0Bu3088u308Au76F4々u306Bu4ED9u9053u306Eu6307u5357u3092[r]u8CDCu3063u3066u304Au304Du306Au304Cu3089、u308Fu305Au304Bu4E00u4E94〇u5E74u306Bu3057u3066u8001u3044u3092u5F97u308Bu3068u306F。
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
To my shame, yes. I hate to admit that I began feeling my age at a mere one hundred and fifty years old, despite the emperor giving me personal instruction in the sage arts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
u3068u3063u3068u3068[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu6765u3066u308Au3083u826Fu304Bu3063u305Fu306Eu3055。[r]u610Fu5730u5F35u3063u3066u5BAEu4ED5u3048u306Au3093u305Eu3059u308Bu304Bu3089u3060。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
You should've come to Mt. Li when you had the chance, instead of insisting on staying on active duty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……u3042～u3042。u5168u76DBu671Fu306Eu30A2u30F3u30BFu304Cu898Bu3066u307Fu305Fu304Bu3063u305F。[r]u3055u305Eu3084u9CF4u3089u3057u305Fu8155u524Du3060u308Du3046u306B。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...Man, I wish I could've seen you fight in your prime.[sr]I bet it was something to behold.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@ u3068u3063u3068u3068[#u9A6Au5C71:u308Au3056u3093]u306Bu6765u3066u308Au3083u826Fu
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
……u307Eu3042、[#u65E0u4E8Cu6253:u306Bu306Eu3046u3061u3044u3089u305A]u306Au3069u3068[r]u606Fu5DFBu3044u3066u3044u305Fu6642u671Fu3082u3042u308Bu306Bu306Fu3042u3063u305Fu304C……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
...Well, I suppose there was a time when I went around threatening my enemies with my martial arts...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u885Bu58EBu9577
|
||||
u307Eu3055u3057u304F、u5149u9670u306Fu77E2u306Eu5982u3057。[r]u965Bu4E0Bu3068u904Eu3054u3057u305Fu6B73u6708u306F……u5B9Fu306B……
|
||||
＠Captain of the Guard
|
||||
My, how time truly does fly. Those days I spent alongside Heavenly Emperor were more than I could have...ever asked for...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,14 +204,14 @@ u307Eu3055u3057u304F、u5149u9670u306Fu77E2u306Eu5982u3057。[r]u965Bu4E0Bu3068u
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……。
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠u97D3u4FE1
|
||||
……u3051u30C3、u7FA8u307Eu3057u3044u5974u304Cu3044u305Fu3082u3093u3060。[r]u5BDDu9854u307Fu305Fu3044u306Au30C4u30E9u306Eu307Eu307Eu3067、u3088……
|
||||
＠Han Xin
|
||||
...Hah, some guys have all the luck. He looks so peaceful, you'd think he was just sleeping...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,16 +234,16 @@ u307Eu3055u3057u304F、u5149u9670u306Fu77E2u306Eu5982u3057。[r]u965Bu4E0Bu3068u
|
||||
[charaFadein G 0.2 0,-50]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u9593u3082u306Au304F、[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu5F92u515Au306Fu5B9Du7269u6BBFu306E[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Bu81F3u308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...The Chaldeans will soon reach[sr]the Fusang Tree in the treasury.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u79E6:u3057u3093]u306Eu6CF0u5E73u306E[#u790E:u3044u3057u305Au3048]u305Fu308Bu795Eu79D8u304C[#u5937u72C4:u3044u3066u304D]u306Eu624Bu306Bu843Du3061u308B……u5426……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
It will mean the empire's most valuable Mystic[line 2]the cornerstone of our peaceful civilization[line 2]will fall into enemy hands...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u4ECAu3084[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Eu5B58u5728u306F、[#u305Du308Cu4EE5u4E0Au306Eu610Fu5473u3092u6301u3063u3066u3044u308B]……[r]u305Du3046u3060u306A？ u865Eu3088。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
No... Right now, the Fusang Tree is more[sr]important than even that... Isn't it, Yu?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@ u4ECAu3084[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Eu5B58u5728u306F、[#u
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@ u4ECAu3084[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Eu5B58u5728u306F、[#u
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu547Du904Bu3092u5DE1u308Bu6226u3044……[r]u305Du306Eu6C7Au7740u304Bu3089、u6562u3048u3066u96E2u308Cu305Fu5834u6240u306Bu8EABu3092u7F6Eu304Du305Fu3044u3068？
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
This battle will determine the fate of the world...yet you still wish to avoid it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -275,16 +275,16 @@ u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu547Du904Bu3092u5DE1u308Bu6226u3044……[r]u305Du306Eu
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u306Fu3044。u305Du308Cu304Cu611Au304Bu306Au9858u3044u3067u3042u308Bu3053u3068u306F、[r]u767Eu3082u627Fu77E5u3057u3066u304Au308Au307Eu3059。u3067u3059u304C……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
I do. I understand very well[sr]how foolish that request is.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[#u3082u3046u77DBu3092u63EEu3046u9805u7FBDu69D8u3092u898Bu305Fu304Fu306Au3044]。[r]u3082u306Fu3084u79C1u304Cu9858u3046u306Eu306F、[#u53EA:u305Fu3060]、u305Du306Eu4E00u70B9u306Eu307Fu306Au306Eu3067u3059。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
But...I cannot bear to see you wield your swords any longer. Indeed, that is the only thing I desire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u305Fu3068u3048、u305Du306Eu5148u306Bu5F85u3061u53D7u3051u308Bu306Eu304Cu6EC5u3073u3067u3042u3063u305Fu3068u3057u3066u3082……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Even if that choice should lead to obliteration...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@ u305Fu3068u3048、u305Du306Eu5148u306Bu5F85u3061u53D7u3051u308Bu306Eu304Cu6EC5u3
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3060u304C、u4ECAu307Eu3055u306Bu4E16u306Fu4E71u308Cu3093u3068u3057u3066u3044u308B。[r]u5929u4E0Bu306Eu6CF0u5E73u304Cu63FAu308Bu304Cu3093u3068u3057u3066u3044u308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
But the world is in peril even as we speak.[sr]This empire faces an unprecedented threat to its peace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3053u308Cu3092u770Bu904Eu3059u308Bu6A5Fu80FDu306F、u79C1u306Bu5099u308Fu3063u3066u3044u306Au3044。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
My programming would not permit me to[sr]simply stand by while this happens.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@ u3053u308Cu3092u770Bu904Eu3059u308Bu6A5Fu80FDu306F、u79C1u306Bu5099u308Fu3063u3
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@ u3053u308Cu3092u770Bu904Eu3059u308Bu6A5Fu80FDu306F、u79C1u306Bu5099u308Fu3063u3
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u8A31u305B、u865Eu3088。u79C1u306F、u79C1u306Eu5728u308Au65B9u3092u5909u3048u3089u308Cu306C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Forgive me, Yu. I cannot change who I am.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,12 +334,12 @@ u8A31u305B、u865Eu3088。u79C1u306F、u79C1u306Eu5728u308Au65B9u3092u5909u3048u
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……u305Du3046u3067u3059u306D。u8CB4u65B9u306Fu305Du3046u3044u3046u5FA1u65B9u3067u3059。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...Yes, you're right. This is who you are.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u306Au3089u3070u305Bu3081u3066、u304Au4F9Bu3044u305Fu3057u307Eu3059。[r]u3069u3046u304Bu6700u5F8Cu307Eu3067、u3053u306Eu865Eu3092u304Au5074u306B[#u4F8D:u306Fu3079]u3089u305Bu304Fu3060u3055u3044。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
In that case, I will accompany you.[sr]Please, let me stay by your side until the very end.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet F 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet C 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet F 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 "Yu Mei-ren"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 66000]
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3053u3053u304Cu5B9Du7269u6BBFu304B……u60F3u50CFu4EE5u4E0Au306Eu4EE3u7269u3060u306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
So this is the treasury... I must say, this is even more magnificent than I was expecting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@ u3053u3053u304Cu5B9Du7269u6BBFu304B……u60F3u50CFu4EE5u4E0Au306Eu4EE3u7269u306
|
||||
[charaFace B 35]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u308Fu3041！ u72B6u6CC1u304Cu72B6u6CC1u3058u3083u306Au3051u308Cu3070、[r]u4E09u65E5u4E09u6669u304Bu3051u3066u898Bu5206u3057u305Fu3044u3068u3053u308Du3060u3088u30FC！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Wooow! I could spend days poring over everything in this place if only things weren't so dire right now!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -48,32 +48,32 @@ u3046u308Fu3041！ u72B6u6CC1u304Cu72B6u6CC1u3058u3083u306Au3051u308Cu3070、[
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4ED9u754Cu63A2u7D22u306Eu6210u679Cu304Cu4E00u901Au308Au9673u5217u3055u308Cu3066u3044u308B、[r]u3068u3044u3046u304Au8A71u3067u3059。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
This is where Qin Shi Huang keeps all the[sr]treasures of the sage world on display.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Eu30B5u30F3u30D7u30EBu3082u6A39u76AEu3084u8449u3050u3089u3044u306Au3089[r]u305Du306Eu8FBAu306B……[wt 1.0][charaFace C 9]u3042u3041、u3053u308Cu3053u308C。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
There should be bark and leaf samples from the Fusang[sr]Tree right around here... [wt 1.0][charaFace C 9]Ah, there we go.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u306Fu3044。u3061u3087u3061u3087u3044u3068u62DDu501Fu3044u305Fu3057u307Eu3057u3066。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I trust nobody will mind if I borrow[sr]these for a moment? Wonderful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u3048、u3042u3068u306Eu8ABFu5408u306Fu8853u5F0Fu3055u3048u77E5u3063u3066u308Cu3070[r]u4E94u5206u3068u304Bu304Bu308Au307Eu305Bu3093u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
All you need now is the right spell, and you'll[sr]have an antidote in no more than five minutes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3055u3066、u3053u308Cu3067u7528u4EF6u306Fu6E08u3093u3060u3088u3046u306Au3082u306Eu3067u3059u304C。[r]u6298u89D2u306Au3089u3054u672Cu5C0Au3082u62DDu3093u3067u3044u304Du307Eu3059u304B？ [#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Well, I'd say that wraps up our business here, but while we're at it, would you like to see the real thing?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u4ED9u754Cu304Bu3089u5F15u3063u3053u629Cu3044u305Fu5F8C、[r]u3053u3053u306E[#u6700u5965:u3055u3044u304Au3046]u306Bu79FBu690Du3057u3066u308Bu7B48u3067u3059u308Fu3088。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Qin must have transplanted the Fusang Tree to the innermost sanctum after pulling it out of the sage world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@ u4ED9u754Cu304Bu3089u5F15u3063u3053u629Cu3044u305Fu5F8C、[r]u3053u3053u306E[#u6
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u8208u5473u304Cu306Au3044u3068u3044u3048u3070u5618u306Bu306Au308B。u3080u3057u308Du63A2u5075u3068u3057u3066u306F[r][#u662Fu975Eu3068u3082u691Cu8A3Cu3057u306Au3051u308Cu3070u306Au3089u306Au3044]u3068u601Du3063u3066u306Fu3044u305Fu304C……。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I would be lying if I said I wasn't interested.[sr]As a detective, I feel obligated to examine it. However...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ u4ED9u754Cu304Bu3089u5F15u3063u3053u629Cu3044u305Fu5F8C、[r]u3053u3053u306E[#u6
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BAu3055u3093？
|
||||
＠Mash
|
||||
Holmes?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@ u30DBu30FCu30E0u30BAu3055u3093？
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u307Eu308Bu3067u6562u3048u3066u8A98u5C0Eu3059u308Bu304Bu306Eu3088u3046u306Au30DFu30BAu30FBu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306E[r]u53E3u3076u308Au306Bu306F、[#u4E9B:u3044u3055u3055]u304Bu306Au3089u305Au8B66u6212u5FC3u3092u304Fu3059u3050u3089u308Cu308Bu306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
I cannot help but feel a tad bit perturbed at how you seem to be leading us into a trap, Ms. Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@ u307Eu308Bu3067u6562u3048u3066u8A98u5C0Eu3059u308Bu304Bu306Eu3088u3046u306Au30DF
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3089u307Eu3041、u4F55u3068u3044u3046[#u731Cu7591u5FC3:u3055u3044u304Eu3057u3093]。[r]u3067u3082u3067u3082、u3061u3087u3063u3068u624Bu9045u308Cu3060u3063u305Fu304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093u308Fu306Du3047。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh my, aren't we suspicious?[sr]But you might just be a teeensy bit too late there.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@ u3042u3089u307Eu3041、u4F55u3068u3044u3046[#u731Cu7591u5FC3:u3055u3044u304Eu305
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……。[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@ u3042u3089u307Eu3041、u4F55u3068u3044u3046[#u731Cu7591u5FC3:u3055u3044u304Eu305
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u865Eu7F8Eu4EBA！？ u305Du308Cu306B[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u307Eu3067！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yu Mei-ren!? And Xiang Yu, too!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@ u865Eu7F8Eu4EBA！？ u305Du308Cu306B[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u307Eu3067
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u304Au3063u3068、u3053u3053u306Bu6765u3066u5384u4ECBu306Au9023u4E2Du304Cu63C3u3044u8E0Fu307Fu3060u306A！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Great, just what we needed right now!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@ u304Au3063u3068、u3053u3053u306Bu6765u3066u5384u4ECBu306Au9023u4E2Du304Cu63C3u3
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3084u306Fu308A、u305Du3046u304Du305Fu304B……
|
||||
＠Holmes
|
||||
I thought it might come to this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@ u3084u306Fu308A、u305Du3046u304Du305Fu304B……
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u4F55u3060？ u4E88u6E2Cu3067u304Du3066u3044u305Fu3063u3066u306Eu304B？
|
||||
＠Goredolf
|
||||
What? You mean you knew this would happen?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -209,21 +209,21 @@ u4F55u3060？ u4E88u6E2Cu3067u304Du3066u3044u305Fu3063u3066u306Eu304B？
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3080u3057u308Du3053u3053u306F[#u6276u6851u6A39u306Bu3064u3044u3066u306Eu76F4u611Fu304Cu7684u4E2Du3057u305F]、[r]u3068u3044u3046u3079u304Du3067u3059u306A。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Nothing so certain, to be sure. Perhaps I should say that my suspicions were right on the mark.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet E 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u3042u3042。u305Du3046u3044u3048u3070u30ADu30DF、u524Du306Bu8A00u3063u3066u305Fu3063u3051u306D。[r]u6B21u306Bu865Eu7F8Eu4EBAu304Cu51FAu3066u304Fu308Bu3068u3059u308Cu3070……
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...Oh, yeah. Now that you mention it, you did say that the next time we saw Yu Mei-ren[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -233,11 +233,11 @@ u3080u3057u308Du3053u3053u306F[#u6276u6851u6A39u306Bu3064u3044u3066u306Eu76F4u61
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du3053u304Cu7A7Au60F3u6A39u306E[#u5728u51E6:u3042u308Au304B]u306Bu9055u3044u306Au3044[line 3]u3068。
|
||||
＠Mash
|
||||
...It would almost certainly be where[sr]the Tree of Emptiness is hidden.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u304C、u7A7Au60F3u6A39！？
|
||||
？1：Wait. The Fusang Tree IS the Tree of Emptiness!?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -254,18 +254,18 @@ u305Du3053u304Cu7A7Au60F3u6A39u306E[#u5728u51E6:u3042u308Au304B]u306Bu9055u3044u
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u9673u5BAE
|
||||
u3044u3064u304Bu3089u6C17u4ED8u3044u3066u304Au3089u308Cu305Fu306Eu3067？
|
||||
＠Chen Gong
|
||||
When did you figure it out?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3084、u3042u304Fu307Eu3067u76F4u611Fu306Eu57DFu3092u51FAu306Au304Bu3063u305Fu3088。[r]u3068u3082u304Bu304Fu7A7Au60F3u6A39u306Eu96A0u533Fu304Cu3042u307Eu308Au306Bu4E0Du53EFu89E3u3059u304Eu305Fu306Eu3067u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Oh, I was never sure of it. It was never more than a hunch. The Tree of Emptiness's whereabouts being so unclear all this time simply made no sense.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u3063u305Fu3089u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u3044u3061u3070u3093u672Au77E5u306Eu8981u7D20u304Cu591Au3044u5B58u5728u3092[r]u7591u3063u3066u304Bu304Bu308Bu306Eu306Fu5F53u7136u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
It was therefore only natural to suspect it may be connected to this Lostbelt's most mysterious object, which also happened to be a tree.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@ u3060u3063u305Fu3089u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u3044u3061u3070u3093u672Au77E5
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[line 3]u4EEEu306Bu3082『u7570u661Fu306Eu795E』u306Eu4F7Fu5F92u3068u3082u3042u308Du3046u8005u304C、[r]u307Fu3059u307Fu3059u6575u3092u7A7Au60F3u6A39u306Eu6839u5143u307Eu3067u9023u308Cu3066u304Fu308Bu306Au3093u3066、
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...I can't believe a Disciple of the Foreign God would bring the enemy straight to a Tree of Emptiness's roots.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3044u3063u305Fu3044u3069u3046u3044u3046u4E86u898Bu306Au306E？ u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
What in the world were you thinking, Koyanskaya?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -291,42 +291,42 @@ u3044u3063u305Fu3044u3069u3046u3044u3046u4E86u898Bu306Au306E？ u30B3u30E4u30F
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[line 3]u3075u3075。[r]u3075u3075u3075u3075u3075。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...Hehe.[sr]Hehehehe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3069u3046u3044u3046u3064u3082u308Au3082u4F55u3082、[r]u304Du3061u3093u3068u81EAu5206u306Eu4ED5u4E8Bu3092u679Cu305Fu3057u3066u3044u308Bu3060u3051u3067u3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
What was I thinking, you say?[sr]I was thinking I'm just doing my job.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3082u305Du3082u524Du306Bu8A00u3063u305Fu3067u3057u3087u3046、u30B0u3063u3061u3083u3093。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u76F8u624Bu306Bu30CAu30BEu30CAu30BEu904Au3073u306Fu7981u3058u624Bu3067u3059u306E。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
It's like I told you before, Yuie:[sr]you can't play mind games against Chaldea.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu65B9u305Fu3061u306Fu7B54u3048u5408u308Fu305Bu3068u306Au308Bu3068u30C1u30FCu30C8u7D1Au306Eu6027u80FDu3092[r]u767Au63EEu3059u308Bu89E3u660Eu8005u305Fu3061u3067u3059u306Eu3067。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
They're so good with that stuff you'd think[sr]they were working off an answer sheet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5834u6240u3092u30D0u30E9u3057u305Fu3068u306Fu601Du308Fu305A、[r]u3053u3053u307Eu3067[#u9023u884Cu3057u3066u304Du305F]u3068u601Du3063u3066u304Fu3060u3055u3044u307Eu3057。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
So don't think of this as giving the tree's location away. Think of it as leading lambs to the slaughter.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3060、u304B、u3089。u5F8Cu306Fu7A7Au60F3u6A39u30E1u30A4u30AAu30FCu30EBu306Eu5A01u529Bu3092u65ADu982Du53F0u306B、[r]u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu306Eu8CB4u5973u306Bu51E6u5211u4EBAu3092u52D9u3081u3066u3082u3089u3046u3060u3051。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
So as a Crypter, all you have to do is play the executioner and use Mayall's power as a guillotine.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu3067u306Fu3088u308Du3057u304Fu57F7u884Cu304Au9858u3044u3057u307Eu3059u308Fu306D。[r]u4ED9u754Cu306Eu771Fu7956u3055u307E？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Now why don't you go ahead and get started,[sr]Ms. True Ancestor of the sage world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 Fou]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
@@ -334,18 +334,18 @@ u305Du308Cu3067u306Fu3088u308Du3057u304Fu57F7u884Cu304Au9858u3044u3057u307Eu3059
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30E1u30A4u30AAu30FCu30EB……u305Du308Cu304C、u4E09u672Cu76EEu306Eu7A7Au60F3u6A39u306Eu540Du79F0u304B！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Mayall... So that's the third Tree of Emptiness's name!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
（u5F85u3066。u30E1u30A4u30AAu30FCu30EBu3060u3068？[r] u30AAu30EDu30C1u306Bu30BDu30F3u30D6u30ECu30ED、u305Du3057u3066u30E1u30A4u30AAu30FCu30EB……）
|
||||
＠Holmes
|
||||
(Hang on. Mayall?[sr]First Orochi, then Sombrero, now Mayall...)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
（……[#u7A7Au60F3u6A39u3068u306F]、[#u305Du3046u3044u3046u3082u306Eu306Au306Eu304B]！？）
|
||||
＠Holmes
|
||||
(...Is that what the Trees of Emptiness actually are!?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@ u30E1u30A4u30AAu30FCu30EB……u305Du308Cu304C、u4E09u672Cu76EEu306Eu7A7Au60F3u
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3088u304Fu3082u307Eu3041、u629Cu3051u629Cu3051u3068……[r]u4E00u5EA6u306Fu79C1u306Eu547Du307Eu3067u72D9u3063u3066u304Au304Du306Au304Cu3089！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
You have some nerve...[sr]Did you already forget how you tried to kill me!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -367,12 +367,12 @@ u3088u304Fu3082u307Eu3041、u629Cu3051u629Cu3051u3068……[r]u4E00u5EA6u306Fu79
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u5ACCu3067u3059u308Fu3082u3046。u30B0u3063u3061u3083u3093u3060u3063u3066、u3061u3087u3063u3068u6BBAu3055u308Cu305F[r]u3050u3089u3044u3067u6B7Bu306Bu3063u3071u306Au3057u306Bu306Au308Bu30BFu30DEu3067u3082u3042u308Bu307Eu3044u3057。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh, come now, Yuie. We both know you're not[sr]the type to let a little murder keep her down.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du3093u306Au306Bu6839u306Bu6301u3064u307Bu3069u306Eu4E8Bu3067u306Fu306Au3044u3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Can't you just let bygones be bygones?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@ u305Du3093u306Au306Bu6839u306Bu6301u3064u307Bu3069u306Eu4E8Bu3067u306Fu306Au3044
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30D5u30F3、u5171u95D8u306Fu3053u3053u307Eu3067u304B。[r]u307Eu3041u3069u3046u305Bu3069u3063u304Bu3067u88CFu5207u308Bu3068u306Fu601Du3063u3066u305Fu304Cu306A。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hmph. There goes our truce. I figured it was just[sr]a matter of time till this bitch backstabbed us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -393,24 +393,24 @@ u30D5u30F3、u5171u95D8u306Fu3053u3053u307Eu3067u304B。[r]u307Eu3041u3069u3046u
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3061u3083u3093u3068[#u7D04u6B3E:u3084u3063u304Bu3093]u3092u898Bu76F4u3057u3066u3082u3089u3048u307Eu3059？[r]u3042、u66F8u9762u306Bu306Fu3057u3066u307Eu305Bu3093u3067u3057u305Fu3063u3051？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Check the fine print before you go around flinging baseless accusations. Oh, right, we didn't put it in writing, did we?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3082u3061u308Du3093[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306Eu89E3u6BD2u5264u306Fu8CACu4EFBu3092u6301u3063u3066[r]u7528u610Fu3044u305Fu3057u307Eu3059u3068u3082。u305Du3053u306F[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu30D7u30E9u30A4u30C9u3067u3059u3057。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I'll still make an antidote. I make it a point of professional pride to always fulfill my obligations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[%1][&u30AFu30F3:u3061u3083u3093]u304C[r]u3053u3053u3067u6B7Bu3093u3060u5F8C、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
So once [%1] is good and dead...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u304Au82B1u3068u4E00u7DD2u306B、[r]u5893u524Du306Bu304Au4F9Bu3048u3055u305Bu3066u3044u305Fu3060u304Du307Eu3059u308F。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...I'll be sure to leave it on [&his:her][sr]grave along with some lovely flowers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@ u304Au82B1u3068u4E00u7DD2u306B、[r]u5893u524Du306Bu304Au4F9Bu3048u3055u305Bu306
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A5！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A5！
|
||||
[charaFadein G 0.2 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u305Du3053u306Au5973u72D0u306Eu601Du60D1u304Cu3069u3046u3042u308C、[r]u6C5Du7B49u30ABu30EBu30C7u30A2u306Fu9A12u4E71u306Eu5143u51F6。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...Whatever that fox may be plotting, the fact remains that you Chaldeans are the source of this disturbance.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A5！
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3053u3053u306Bu9082u9005u3057u305Fu4EE5u4E0A、u6211u304Cu7DCFu529Bu3092u4EE5u3066u6458u307Fu53D6u308Bu306Eu307F。[r]u826Fu3044u306A？ u865Eu3088。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Now that we face each other once again, I will use all the power at my disposal to stop you. Is that all right, Yu?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@ u3053u3053u306Bu9082u9005u3057u305Fu4EE5u4E0A、u6211u304Cu7DCFu529Bu3092u4EE5u3
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……u306Fu3044、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...Yes, Lord Xiang Yu.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@ u3053u3053u306Bu9082u9005u3057u305Fu4EE5u4E0A、u6211u304Cu7DCFu529Bu3092u4EE5u3
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u6765u307Eu3059、u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Mash
|
||||
...Here they come, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098159600 1 u59CBu7687u5E1D]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet D 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA]
|
||||
[charaSet A 1098159600 1 "Qin Shi Huang"]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet D 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet E 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 "Yu Mei-ren"]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Eu3055u304B、u4ECAu306Eu306F[line 3][r]u6715u306Eu819Du304C、u5148u306Bu5730u306Bu89E6u308Cu305F、u3068……？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Was that...[sr]Has our knee truly touched the ground first?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -71,26 +71,26 @@ u307Eu3055u304B、u4ECAu306Eu306F[line 3][r]u6715u306Eu819Du304C、u5148u306Bu57
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u305Du3046u3067u3059。[bgm BGM_EVENT_78 0.1][r]u7D0Du5F97u3055u308Cu307Eu3057u305Fu304B、u7687u5E1Du965Bu4E0B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
...It did. [bgm BGM_EVENT_78 0.1]Are you convinced now,[sr]Your Imperial Majesty?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
[#u8056u8EAF:u305Bu3044u304F]u306Eu307Eu307Eu3067u3042u308Cu3070u6211々u306Fu6226u3044u306Bu3059u3089u306Au3089u306Au304Bu3063u305F。[r]u3060u3068u3044u3046u306Eu306B、u4EBAu3068u3057u3066u306Eu6226u3044u3092u6311u3093u3067u304Fu3060u3055u3063u305F[line 3]
|
||||
＠Holmes
|
||||
You went out of your way to fight us as human, even knowing that we had no chance in battle against your mechanical vessel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu80A9u306Bu80CCu8CA0u3063u305Fu8CACu306Eu91CDu3055、u656Cu670Du306Bu5024u3057u307Eu3059。[r]u3067u3059u304Cu7D50u679Cu306Fu51FAu307Eu3057u305F。
|
||||
＠Holmes
|
||||
You have borne a vast responsibility all these years, and for that you have my respect. But, the results speak for themselves.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u8CB4u65B9u306Fu771Fu4EBAu3068u306Au3063u3066u306Au304A、u305Du306Eu672Cu8CEAu306Fu5B88u8B77u306Bu3042u3063u305F。[r]u3067u3059u304Cu5B88u8B77u3068u306Fu795Eu306Eu5F79u5272。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Even as a Zhenren, you chose to prioritize defense.[sr]But defense is a role for gods, not humans.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u4EBAu9593u306F、u5148u99C6u3059u308Bu8005u306Au306Eu3067u3059。[r]u305Du308Cu304Cu3069u308Cu307Bu3069u611Au304Bu3067u919Cu3044u672Cu8CEAu3060u3068u3057u3066u3082。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Humans' nature lies in pressing ever onward, no matter how foolish it may be to do so or how disgraceful the results may be.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -100,21 +100,21 @@ u8CB4u65B9u306Fu771Fu4EBAu3068u306Au3063u3066u306Au304A、u305Du306Eu672Cu8CEAu3
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[line 3]u3042u3042。[r]u9A5Au304D、u305Du3057u3066u5446u308Cu308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Yes.[sr]We can express only our genuine shock.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[%1]u3088……[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu4E16u754Cu306Eu6C11u306F、[r]u5426、[#u4EBAu6C11]u306F、u7686u3053u308Cu307Bu3069u307Eu3067u306Bu5F37u3044u306Eu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Tell us, [%1]. In your world, are all[sr]people...no, all humans, as strong as you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5206u304Bu3089u306Au3044。u3067u3082……
|
||||
？1：I don't know. But I do know this...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：u3082u3057u4ED6u306Eu8AB0u304Bu3067u3042u3063u305Fu3068u3057u3066u3082
|
||||
？2：u3053u3053u306Bu3044u308Bu82F1u970Au305Fu3061u306Fu52A9u3051u3066u304Fu308Cu305Fu7B48
|
||||
？1：Whoever else might have come to fight you instead[csr]wouldn't have had to do it alone either.
|
||||
？2：These Heroic Spirits would have helped whoever happened to be here.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -124,14 +124,14 @@ u8CB4u65B9u306Fu771Fu4EBAu3068u306Au3063u3066u306Au304A、u305Du306Eu672Cu8CEAu3
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3069u3046u304Bu306Du3047。u30D0u30ABu306Bu3082u7A2Eu985Eu304Cu3042u308Bu304Bu3089u306Au3041。[r]u3067u3082u307Eu3042[line 3]
|
||||
＠Mordred
|
||||
I'm not so sure, [%1]. I mean, our[sr]world is pretty well stocked with dumbasses.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
[%1]u3050u3089u3044u306Eu30D0u30ABu304Cu6765u305Fu3089、[r]u305Du306Eu6642u306Fu624Bu3092u8CB8u3059u3050u3089u3044u306Fu3059u308Bu3051u3069u306A？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Still...I guess I could be bothered to help out if there was someone even half as freakin' stupid as you trying to handle this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@ u3069u3046u304Bu306Du3047。u30D0u30ABu306Bu3082u7A2Eu985Eu304Cu3042u308Bu304Bu3
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8D64u514E
|
||||
u306Fu3044。u305Du3046u3044u3046u65B9u306Eu307Bu3046u304Cu79C1u306Fu4FE1u7528u3067u304Du307Eu3059！[r]u306Au306Bu3057u308Du99ACu306Au306Eu3067！
|
||||
＠Red Hare
|
||||
Oh yes, I'd be even more inclined to trust someone like that, being a horse and all!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@ u306Fu3044。u305Du3046u3044u3046u65B9u306Eu307Bu3046u304Cu79C1u306Fu4FE1u7528u3
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u306Au308Bu307Bu3069。u305Fu3068u3048[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u304Cu5012u308Cu3066u3082、[r]u6B21u306E[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u304Cu307Eu305Fu73FEu308Cu308Bu3068、u305Du3046u4FE1u3058u3066u7591u308Fu306Cu308Fu3051u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...We see. So even if you had fallen, you have every conviction that someone else would come to take your place.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@ u306Fu3044。u305Du3046u3044u3046u65B9u306Eu307Bu3046u304Cu79C1u306Fu4FE1u7528u3
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -174,14 +174,14 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du306Eu3057u3076u3068u3055、[r]u751Fu304Du6C5Au3055u3092u8AB0u3082u304Cu5099u3048u3066u3044u308Bu3068u3044u3046u306Au3089……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
If all of you are possessed of such resilience,[sr]and the will to endure life's tribulations...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7FA4u4F53u3068u3057u3066u306E『[#u4EBA:u30D2u30C8]』u306F、u4EBAu6C11u306F、[r]u3042u3089u3086u308Bu969Cu5BB3u3092u4E57u308Au8D8Au3048u3066u7121u9650u306Eu672Au6765u306Bu81F3u308Bu3084u3082u3057u308Cu306C……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...then perhaps humans may indeed be able to overcome any obstacle in their path toward a future with limitless possibilities.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@ u7FA4u4F53u3068u3057u3066u306E『[#u4EBA:u30D2u30C8]』u306F、u4EBAu6C11u306F
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044、u308Fu305Fu3057u305Fu3061u3082u305Du3046u4FE1u3058u3066u3044u307Eu3059。[r]……u305Du3057u3066、u305Du3046u4FE1u3058u3066u304Fu308Cu305Fu4EBAu304Cu3044u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Yes. That's what we believe, too...along with someone else who helped us come this far.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,31 +206,31 @@ u306Fu3044、u308Fu305Fu3057u305Fu3061u3082u305Du3046u4FE1u3058u3066u3044u307Eu3
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.5]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[line 3]u3044u3044u3060u308Du3046。u8CEDu3051u306Bu4E57u308Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Very well. We will take that bet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u7DE8u7E82:u3078u3093u3055u3093]u4E8Bu8C61u306Eu5C06u6765u3092u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu59D4u306Du308B。[r]u898Bu4E8B、u6804u83EFu3092u6975u3081u3066u307Fu305Bu3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We leave the future of the Chronicle Theoretical Phenomenon in Proper Human History's hands. See that it flourishes under your care.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3042u308Au304Cu3068u3046u3054u3056u3044u307Eu3059
|
||||
？2：u6804u83EFu3092u6975u3081u308Bu306Eu306F……u3061u3087u3063u3068u96E3u3057u3044u3051u3069
|
||||
？1：Thank you. That means a lot.
|
||||
？2：That last part might be kind of tough...but I'll do my best.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet B 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet B 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,-15]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_78 1.0]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@ u306Fu3044、u308Fu305Fu3057u305Fu3061u3082u305Du3046u4FE1u3058u3066u3044u307Eu3
|
||||
[charaMove G 1 1.0]
|
||||
[seStop ad520 1.0]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u5426……u8A8Du3081u306C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
No. No, I do not accept that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@ u5426……u8A8Du3081u306C。
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[line 3]u3048u3063？
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...Huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@ u5426……u8A8Du3081u306C。
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u5C06u8ECD……？
|
||||
＠Mash
|
||||
General Xiang Yu...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@ u5426……u8A8Du3081u306C。
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u305Du308Cu304Cu4EBAu9593u305Fu3061u306Eu7D50u8AD6u3067u3042u3063u305Fu3068u3057u3066u3082、[r]u79C1u306Bu306Fu5BB9u308Cu3089u308Cu306C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Even if that is what the humans have[sr]agreed upon, I cannot accept it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@ u305Du308Cu304Cu4EBAu9593u305Fu3061u306Eu7D50u8AD6u3067u3042u3063u305Fu3068u3057
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Eu6C7Au5B9Au3092u5BB9u308Cu306Cu3068u7533u3059u304B、[#u4F1Au7A3Du96F6u5F0F:u304Bu3044u3051u3044u305Cu308Du3057u304D]。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You would defy our decree, Kuaiji Zero?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@ u6715u306Eu6C7Au5B9Au3092u5BB9u308Cu306Cu3068u7533u3059u304B、[#u4F1Au7A3Du96F6
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u65E2u306Bu79C1u306Fu965Bu4E0Bu306Eu81E3u306Bu3042u3089u305A。[r]u6211u304Cu5FE0u7FA9u306F、u6211u304Cu4F34u4FB6、u865Eu7F8Eu4EBAu306Eu307Fu306Bu6367u3052u308Bu3082u306E。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
You are my lord no longer, Your Imperial Majesty.[sr]My only loyalty now is to my companion, Yu Mei-ren.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@ u65E2u306Bu79C1u306Fu965Bu4E0Bu306Eu81E3u306Bu3042u3089u305A。[r]u6211u304Cu5FE
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Lord Xiang Yu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -322,12 +322,12 @@ u65E2u306Bu79C1u306Fu965Bu4E0Bu306Eu81E3u306Bu3042u3089u305A。[r]u6211u304Cu5FE
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
[#u79E6:u3057u3093]u3092、u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3092、u865Eu306F、u6211u304Cu59BBu306Fu5B89u606Fu306Eu5730u3068u898Bu5B9Au3081u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Yu, my beloved, has chosen this Lostbelt as her home. She has wandered far too long in search of peace...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u9577u3044、u3042u307Eu308Au306Bu3082u9577u3044u653Eu6D6Au306Eu672Bu306B、u3088u3046u3084u304Fu898Bu51FAu3057u305Fu5B89u606F。[r]u305Du306Eu60F3u3044u306Bu79C1u306Fu80CCu3092u5411u3051u3089u308Cu306C。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...and now, at long last, she has found it.[sr]I cannot take that away from her.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@ u9577u3044、u3042u307Eu308Au306Bu3082u9577u3044u653Eu6D6Au306Eu672Bu306B、u308
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u30B3u30A4u30C4、u307Eu3060u3084u308Bu6C17u304B！？
|
||||
＠Mordred
|
||||
You have got to be freakin' shittin' me![sr]He wants to go another round!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@ u30B3u30A4u30C4、u307Eu3060u3084u308Bu6C17u304B！？
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u7121u8B00u306Au308A。u305Du306Eu8EABu4F53 u3068u3046u306Bu6226u95D8u4E0Du80FD！[r]u901Fu3084u304Bu306B[#u4FEEu7406:u30E1u30F3u30C6]u3059u3079u3057！
|
||||
＠Nezha
|
||||
Please stop. This madness! Your body. Needs maintenance! You are. In no. Shape to. Fight again!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@ u7121u8B00u306Au308A。u305Du306Eu8EABu4F53 u3068u3046u306Bu6226u95D8u4E0Du80F
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3044、u3044u3051u307Eu305Bu3093[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8！[r]u8CB4u65B9u306Fu65E2u306Bu9650u754C……u3068u3066u3082u52DDu3061u76EEu306F！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
P-please, Lord Xiang Yu, you mustn't! You're already at your limit... There's no way you can win!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@ u3044、u3044u3051u307Eu305Bu3093[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8！[r]u8CB4u6
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3044u3044u3084、u3053u306E[#u4F53u8EAF:u305Fu3044u304F]u306Fu307Eu3060u52D5u304F。[r]u7A7Au60F3u6A39u3092[#u4F10:u304D]u3089u305Bu306Fu3057u306Au3044。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
It's all right. This body of mine can still move, so I will not let them cut down the Tree of Emptiness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u865Eu306Eu884Cu304Fu672Bu306F……u6211u304Cu6700u521Du3067u6700u5F8Cu306Eu7948u308Au306F、[r][#u3042u306Eu6A39u306Eu679Du306Eu5148u306Bu3057u304Bu306Au3044]u306Eu3060。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Your future...my first and final prayer...can only exist beyond its branches.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@ u865Eu306Eu884Cu304Fu672Bu306F……u6211u304Cu6700u521Du3067u6700u5F8Cu306Eu794
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]、u6226u95D8u614Bu52E2u3067u3059、u30DEu30B9u30BFu30FC！
|
||||
＠Mash
|
||||
Xiang Yu is preparing for battle again, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -414,18 +414,18 @@ u865Eu306Eu884Cu304Fu672Bu306F……u6211u304Cu6700u521Du3067u6700u5F8Cu306Eu794
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3067u306E[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u304Cu679Cu305Fu305Bu306Au304Bu3063u305Fu60F3u3044u3092、[r]u305Du306Eu60B2u61A4u3092、u79C1u306Fu3053u3053u306Bu53D7u3051u7D99u3054u3046。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
The Xiang Yu from Proper Human History died plagued by regrets. Now, I will see his wishes fulfilled.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3053u3053u306Bu305Fu3060u4E00u5EA6u3060u3051、u5929u4E0Bu306Eu93AEu5B9Au306Eu305Fu3081u3067u306Au304F、[r]u305Fu3060u3072u3068u308Au306Eu5973u306Eu305Fu3081u306Bu77DBu3092u57F7u308B。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Just this once, I will fight not for[sr]the empire, but for the woman I love.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3044u3056、[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u306Eu6975u9650、u898Bu5C4Au3051u3088！
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Now, behold what Xiang Yu can do when[sr]he is pushed to his absolute limit!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 7032001 1 u9805u7FBD]
|
||||
[charaSet C 1098160800 1 u865Eu7F8Eu4EBA]
|
||||
[charaSet D 1098159600 1 u59CBu7687u5E1D]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet G 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet I 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 7032001 1 "Xiang Yu"]
|
||||
[charaSet C 1098160800 1 "Yu Mei-ren"]
|
||||
[charaSet D 1098159600 1 "Qin Shi Huang"]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet G 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
[charaSet I 3031001 1 Nezha]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut063_cinema 1]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
@@ -32,16 +32,16 @@
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u3042u3042、u6211u304Cu60B2u9858、u3064u3044u306Bu679Cu305Fu305Bu305A……[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
...Alas, I could not make my wish come true...[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3。
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -51,20 +51,20 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Lord Xiang Yu...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u865Eu3088、u307Eu305Fu6C5Du3092u4E00u4EBAu306Bu3057u3066u3057u307Eu3046……[r]u7D42u308Fu308Au306Au304D[#u5F77u5FA8:u307Bu3046u3053u3046]u306Bu8FFDu3044u3084u3063u3066u3057u307Eu3046……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Forgive me, Yu. Once again, my failure condemns you to an eternity wandering alone...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u6C5Du306Bu5B89u606Fu3092u4E0Eu3048u305Fu304Bu3063u305F。[r]u9759u304Bu306Au308Bu65E5々u3092u5171u306Bu904Eu3054u3057u305Fu304Bu3063u305F……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
I wanted nothing more than to grant you solace. I wish we could have spent endless days together in peace...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3060u304C、u6211u304Cu6A5Fu80FDu306Bu305Du308Cu306Fu53CAu3070u306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
However, my functionality could[sr]not make that dream a reality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,14 +76,14 @@ u3060u304C、u6211u304Cu6A5Fu80FDu306Bu305Du308Cu306Fu53CAu3070u306Au304Bu3063u3
|
||||
[seStop ad520 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3042u3042、u3053u3093u306Au306Bu3082u80F8u3092u82DBu3080u3082u306Eu304B。[r]u9858u3063u3066u306Au304Au679Cu305Fu305Bu306Cu60F3u3044u3068u306F……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Ahh, so this is what it feels to have regret[sr]gnawing at you in your final moments...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8、u79C1u306F……u30C3！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Lord Xiang Yu, I...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@ u3042u3042、u3053u3093u306Au306Bu3082u80F8u3092u82DBu3080u3082u306Eu304B。[r]u
|
||||
[seStop ad520 2.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
u3042u3042、u6211u304Cu4F34u4FB6u3088……[r]u6C5Du306Eu672Au6765u306B、u6211u304Cu624Bu304Cu5C4Au304Bu306C……u865Eu3088……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Ah, Yu... My companion...[sr]I am sorry...I cannot stay...by your side...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u9805u7FBD
|
||||
……u865Eu3088、u6C5Du3092、u5982u4F55u305Bu3093……
|
||||
＠Xiang Yu
|
||||
Ah, Yu... My Yu... What will your fate...be...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@ u3042u3042、u6211u304Cu4F34u4FB6u3088……[r]u6C5Du306Eu672Au6765u306B、u6211
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -124,12 +124,12 @@ u3042u3042、u6211u304Cu4F34u4FB6u3088……[r]u6C5Du306Eu672Au6765u306B、u6211
|
||||
[fadeMove black 0.1 1.0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3046……u3046u3041u3041u3041u3041u30C3……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Ah... Aaaaaah...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8……[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u69D8……[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3055u307Eu3041u3041u3041u30C3！！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Lord Xiang Yu... Lord Xiang Yu...! Lord Xiang Yuuu!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@ u3046……u3046u3041u3041u3041u3041u30C3……
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3055u3093……
|
||||
＠Mash
|
||||
...Akuta...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,22 +164,22 @@ u3046……u3046u3041u3041u3041u3041u30C3……
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3044u3051u306Au3044、u30DEu30B7u30E5。[r]u5F7Cu5973u3092u6170u3081u308Bu6A29u5229u306Fu8AB0u306Bu3082u306Au3044。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Don't, Mash.[sr]No one can console her now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3。
|
||||
＠Mash
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du306Eu5973u6027u306Eu75DBu307Fu3092u7406u89E3u3059u308Bu3053u3068u3082、u5206u304Bu3061u5408u3046u3053u3068u3082、[r]u304Du3063u3068u4EBAu9593u306Bu306Fu4E0Du53EFu80FDu3060。u3044u305Au308Cu6B7Bu306Cu5B9Au3081u3092u6301u3064u5B58u5728u306Bu306F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I don't think any human[line 2]any being fated to die, really, could understand her pain right now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu304C[#u4E0Du8001u4E0Du6B7B:u3075u308Du3046u3075u3057]、u6C38u9060u3092u751Fu304Du308Bu3068u3044u3046u5BBFu547Du306Au3093u3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
This is what it means to live for all of time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@ u305Du308Cu304C[#u4E0Du8001u4E0Du6B7B:u3075u308Du3046u3075u3057]、u6C38u9060u30
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,18 +205,18 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6……。
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
……u30C3！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2、u59CBu7687u5E1D、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Chaldea, Qin Shi Huang, Proper Human History...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3053u308Cu3067u6C7Au7740u306Eu3064u3082u308Au304B？[r]u3053u306Eu5148u306Bu9032u3080u9053u304C[#u62D3:u3072u3089]u3051u305Fu3068u3067u3082？
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Do you think this is over?[sr]Do you think your path forward is clear now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@ u3053u308Cu3067u6C7Au7740u306Eu3064u3082u308Au304B？[r]u3053u306Eu5148u306Bu903
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3053u306Eu671Fu306Bu53CAu3093u3067u30ABu30EBu30C7u30A2u3092[#u963B:u306Fu3070]u3080u304B？ u4ED9u5973u3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
What are you doing, fairy? After all that has come[sr]to pass, you would still try to stop Chaldea?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -237,12 +237,12 @@ u3053u306Eu671Fu306Bu53CAu3093u3067u30ABu30EBu30C7u30A2u3092[#u963B:u306Fu3070]u
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3082u3068u3088u308Au4EBAu306Eu4E16u306Eu672Au6765u306Au3069u77E5u3063u305Fu3053u3068u3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
The future of mankind has never meant anything to me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u8AB0u304C[#u526Au5B9A:u305Bu3093u3066u3044]u3055u308C、u8AB0u304C[#u7DE8u7E82:u3078u3093u3055u3093]u3055u308Cu3088u3046u3068、[r]u305Du3093u306Au4E8Bu306Fu3069u3046u3067u3082u826Fu304Bu3063u305F。
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
I never cared who got pruned away or[sr]who got to carry on the chronicle.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@ u8AB0u304C[#u526Au5B9A:u305Bu3093u3066u3044]u3055u308C、u8AB0u304C[#u7DE8u7E82:
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3060u304Cu4ECAu306F、u4ECAu306Fu3082u306Fu3084、u4EBAu9593u306Eu3053u3068u3057u304Bu982Du306Bu306Au3044……[r]u8CB4u69D8u3089u3092u618Eu60AAu3057、u546Au3046……u5FA9u8B90u306Eu4E00u5FF5u3057u304B！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
But now, you humans[line 2]you loathsome, despicable, disgusting humans are all I can think about!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -276,18 +276,18 @@ u3060u304Cu4ECAu306F、u4ECAu306Fu3082u306Fu3084、u4EBAu9593u306Eu3053u3068u305
|
||||
[charaFadein F 0.1 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u865Eu7F8Eu4EBAu306Eu970Au57FAu304Cu62E1u6563u3057u304Bu304Bu3063u3066u308B……u3069u3046u3044u3046u3053u3068？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Her Spirit Origin is...dispersing? What's going on?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u78BAu304Bu306Bu771Fu7956u3068u306Fu672Cu8CEAu306Bu304Au3044u3066u7CBEu970Au306Bu985Eu3059u308Bu5B58u5728u3067u306Fu3042u308Bu304C[r]……u53D7u8089u3057u305Fu500Bu4F53u3068u3057u3066u306Eu81EAu6211u3092u6368u3066u308Bu3060u3068？
|
||||
＠Holmes
|
||||
I knew that True Ancestors were essentially Elementals, but...is she truly abandoning her incarnated body?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5F85u3063u3066！ u7A7Au60F3u6A39u306Eu9B54u529Bu53CDu5FDCu304Cu3055u3089u306Bu4E0Au6607u3057u3066u308B！[r]u3053u308C……u865Eu7F8Eu4EBAu306Eu970Au57FAu3092u5438u3044u4E0Au3052u3066u308Bu306Eu304B！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Wait! The Tree of Emptiness's magical energy is absolutely skyrocketing! I...I think it's absorbing her Spirit Origin!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -298,12 +298,12 @@ u5F85u3063u3066！ u7A7Au60F3u6A39u306Eu9B54u529Bu53CDu5FDCu304Cu3055u3089u306
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5929u4ED9u306Fu3082u3068u3088u308A[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306E[#u5206u970A:u308Fu3051u307Fu305Fu307E]u306Eu3088u3046u306Au3082u306E。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
True sages and fairies like her have always been something akin to a Divided Spirit of the Fusang Tree.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3042u306Eu7A7Au60F3u6A39u3068u3084u3089u304C[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u3092u82D7u5E8Au3068u3057u3066u51FAu73FEu3057u305Fu3082u306Eu306Au3089u3070、[r]u6191u4F9Du3059u308Bu3053u3068u3082u53EFu80FDu304Bu3082u3057u308Cu3093u304C……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
So if this Tree of Emptiness fed off the Fusang Tree to manifest here, she may be able to possess it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -316,12 +316,12 @@ u3042u306Eu7A7Au60F3u6A39u3068u3084u3089u304C[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u305Du3046u3060、u672Au6765u306Au3069u4E0Eu3048u308Bu3082u306Eu304B！[r]u4EBAu985Eu306B、u8CB4u69D8u3089u306B……
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
You humans don't deserve a future![sr]I won't allow it!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u4EBAu306Au3089u3056u308Bu8005u305Fu3061u306Eu5606u304Du3092u3059u3079u3066[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]u8E0Fu307Fu306Bu3058u3063u3066u9032u3093u3067u304Du305Fu8CB4u69D8u3089u306Au305Eu306B！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Not after how you've gotten [bgm BGM_EVENT_24 0.1]as far as you have[sr]by feeding on the dreams and despair of nonhumans everywhere!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ u4EBAu306Au3089u3056u308Bu8005u305Fu3061u306Eu5606u304Du3092u3059u3079u3066[bgm
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u7A7Au60F3u6A39u306Eu5185u90E8u9B54u529Bu304Cu5897u5927u3057u3066u3044u308B……！[r]u3044u3088u3044u3088u76EEu899Au3081u305Fu306D、u30A2u30EC。u4ED5u639Bu3051u3066u304Fu308Bu3088！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
The Tree of Emptiness's magical energy is entering an active state! Looks like it's finally woken up...and it's about to come at us!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -344,12 +344,12 @@ u7A7Au60F3u6A39u306Eu5185u90E8u9B54u529Bu304Cu5897u5927u3057u3066u3044u308B…
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3048u3048u3044、u56DBu306Eu4E94u306Eu8A00u3063u3066u3089u308Cu306Du3047！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Dammit, we don't have time to just stand[sr]here with our thumbs up our asses!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u8179u3092u304Fu304Fu308C[%1]！[r]u3084u308Bu3057u304Bu306Du3047u305E！
|
||||
＠Mordred
|
||||
Get ready, [%1]![sr]This is it! It's do-or-die time!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@ u8179u3092u304Fu304Fu308C[%1]！[r]u3084u308Bu3057u304Bu306Du3047u305E！
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8AB0u5F7Cu69CBu308Fu305Au4EBAu985Eu3092u546Au3046u306Au3089、u3042u308Cu306Fu6715u306Eu6575u3067u3082u3042u308Bu306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
If that thing would curse all of mankind,[sr]then it is our enemy as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@ u8AB0u5F7Cu69CBu308Fu305Au4EBAu985Eu3092u546Au3046u306Au3089、u3042u308Cu306Fu6
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u59CBu7687u5E1D！？
|
||||
＠Mash
|
||||
Qin Shi Huang!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,15 +385,15 @@ u59CBu7687u5E1D！？
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
？1：u624Bu3092u8CB8u3057u3066u304Fu308Cu308Bu306E[&u304B:]？
|
||||
？1：Does that mean you'll help us?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Bu52DDu308Bu529Bu3092u8A3Cu660Eu3057u305F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Bu52A9u52E2u3059u308Bu9053u7406u306Fu306Au3044u304C、[r]u4F9Du7136、u3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Fu6211u304Cu9818u571F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You may have been strong enough to defeat us,[sr]but this is still our territory.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306E[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u3092u596Au53D6u3057u305Fu4E0Du656Cu3082u6368u3066u7F6Eu3051u306C。[r]u3088u3063u3066u3053u306Eu4E00u6226u306Bu9650u308Au652Fu63F4u3092u8CDCu308Fu3059。u6050u7E2Eu305Bu3088。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
What's more, the fairy has shown great impertinence in taking our Fusang Tree. We will therefore gladly lend you our aid in battle!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -406,16 +406,16 @@ u6715u306E[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u3092u596Au53D6u3057u305Fu
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u6EC5u3079！ u6EC5u3079！ u6EC5u3073u53BBu308C！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Die! Die!!! I will wipe you from existence!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3053u306Eu618Eu60AAu3092、u3053u306E[#u546Au8A5B:u3058u3085u305D]u3092、[r]u3059u3079u3066u7A7Au60F3u6A39u306Bu6CE8u304Eu4F9Bu7269u3068u6210u3055u3093！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
All of my hatred, all of my curses, all my fury shall power the Tree of Emptiness!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u865Eu7F8Eu4EBA
|
||||
u3055u3042u30E1u30A4u30AAu30FCu30EB、u6211u304Cu8D77u6E90、u6700u5F8Cu306E[#u6276u6851u6A39:u3075u305Du3046u3058u3085]u306E[#u6B8Bu9AB8:u306Au308Cu306Fu3066]u3088！[r]u305Du306E[#u68A2:u3053u305Au3048]u3092u3082u3063u3066u4EBAu306Eu4E16u306Eu672Au6765u3092u523Au3057u8CABu3051！
|
||||
＠Yu Mei-ren
|
||||
Hear me, Mayall! Hear me, my Origin, ruins of the last Fusang Tree! Use your jagged canopy to skewer humanity's last hopes for their future!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ u3055u3042u30E1u30A4u30AAu30FCu30EB、u6211u304Cu8D77u6E90、u6700u5F8Cu306E[#u6
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 Mash]
|
||||
|
||||
[verticalImageSet J back68500 1]
|
||||
[charaScale J 1.03]
|
||||
@@ -502,8 +502,8 @@ u3055u3042u30E1u30A4u30AAu30FCu30EB、u6211u304Cu8D77u6E90、u6700u5F8Cu306E[#u6
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC、u5371u306Au3044……！
|
||||
＠Mash
|
||||
Master, look out...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,43 +529,43 @@ u30DEu30B9u30BFu30FC、u5371u306Au3044……！
|
||||
[seVolume ad556 2.0 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[line 3]u7A7Au60F3u6A39u5185u90E8u306Eu71B1u6E90、u6025u4E0Au6607[line 3][r]u6642u7A7Au65ADu5C64u3068u601Du3057u304Du91CDu529Bu5909u52D5、u78BAu8A8D……！
|
||||
＠Mash
|
||||
The internal temperature of the Tree of Emptiness is rising rapidly! I'm detecting gravitational shifts creating fault lines in space-time!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u52A0u3048u3066、u81A8u5927u306Au30ACu30F3u30DEu7DDAu3092u691Cu77E5……！[r]u3053u308Cu306F……u3053u306Eu5B87u5B99u7DDAu306Eu53CDu5FDCu306F……！
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm also detecting gamma rays...![sr]They...they appear to be cosmic in origin!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098160000 1 u9673u5BAE]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 u8D64u514E]
|
||||
[charaSet A 1098160000 1 "Chen Gong"]
|
||||
[charaSet D 1098160900 1 "Red Hare"]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DEu30B7u30E5、u30AAu30EBu30C6u30CAu30A6u30B9u306Eu89B3u6E2Cu30C7u30FCu30BF、u79C1u306Bu3082u56DEu3057u3066！[se ad15][r][line 3]u3063u3066、u306Au3093u3060u3053u308Cu30FCu30FCu30FCu30FC！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Mash, patch me into the Ortinax's sensor data![se ad15][sr]...Wait, what!? What IS this!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u64ECu4F3Cu7684u306Au3082u306E！？ u30DFu30CBu30C1u30E5u30A2！？[r]u305Du308Cu3068u3082u7E4Bu304Cu3063u3066u308B！？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Is this fake!? Miniature!?[sr]Connected to the real thing!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3042u3082u3046、u3069u3063u3061u306Bu3057u308Du78BAu304Bu306Au306Eu306Fu4E00u3064u3060u3051！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Ah, hell with it![sr]There's only one thing I can say for sure!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
[#u30A2u30ECu306Fu9280u6CB3]u3060！[r][#u7A7Au60F3u6A39u306Eu4E2Du306Bu9280u6CB3u304Cu3042u308B]！
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It's a galaxy! There's a real, actual[sr]galaxy inside the Tree of Emptiness!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@ u3042u3042u3082u3046、u3069u3063u3061u306Bu3057u308Du78BAu304Bu306Au306Eu306Fu4
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：u9280u6CB3u3063u3066、u3042u306Eu9280u6CB3！？
|
||||
？2：u30B3u30BAu30DFu30C3u30AF！？
|
||||
？1：A galaxy? As in, massive celestial body galaxy!?
|
||||
？2：You mean, like, a GALAXY galaxy!?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -611,26 +611,26 @@ u3042u3042u3082u3046、u3069u3063u3061u306Bu3057u308Du78BAu304Bu306Au306Eu306Fu4
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu901Au308Au3060。u30EDu30B7u30A2u3068u5317u6B27u306Eu7A7Au60F3u6A39u3068u306Fu8A33u304Cu9055u3046、[r]u958Bu82B1u3057u304Du3063u305Fu7A7Au60F3u6A39u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Indeed. Unlike those of Russia and Scandinavia,[sr]this Tree of Emptiness has fully blossomed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u795Eu8A71u306Eu6642u4EE3u304Bu3089u5927u6A39u306E[#u865A:u3046u308D]u306Fu6B64u51E6u3067u306Fu306Au3044u4F55u51E6u304B、[r]u3053u306Eu4E16u306Au3089u3056u308Bu4E16u754Cu306Bu7E4Bu304Cu3063u3066u3044u308B、u3068u8A00u3046u304C[line 3]
|
||||
＠Holmes
|
||||
People have said that the hollows of great trees connect to other worlds ever since the Age of Myth.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u306Eu6A39u306Eu4E2Du306Bu306Fu6211々u306Eu77E5u308Bu9280u6CB3u304Cu3042u308B。[r]u305Du308Cu304Cu3069u3046u3044u3046u610Fu5473u3092u6301u3064u306Eu304Bu306Fu307Eu3060u4E0Du660Eu3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
This one contains a galaxy...and one we know at that. Sadly, I cannot yet say what the greater significance of that may be.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3060u304C、u4ECAu306Fu89E3u6790u3059u308Bu4F59u88D5u306Fu306Au3044。[r]u305Du308Cu3060u3051u306Eu30A8u30CDu30EBu30AEu30FCu3092u6301u3064u3082u306Eu304Cu6211々u306Bu7259u3092u5265u3044u3066u3044u308B！
|
||||
＠Holmes
|
||||
Any analysis will have to wait.[sr]That tree is directing all its energy straight at us!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6226u95D8u72B6u6CC1u306Eu7D99u7D9Au3092、[%1]！[r]u3042u308Cu306F、u3053u306Eu60D1u661Fu306Bu3042u3063u3066u306Fu306Au3089u306Au3044u3082u306Eu3060！
|
||||
＠Holmes
|
||||
Be ready to continue fighting, [%1]! That thing cannot be allowed to remain on this planet!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@ u6226u95D8u72B6u6CC1u306Eu7D99u7D9Au3092、[%1]！[r]u3042u308Cu306F、u3053u306
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……u306Fu3044！
|
||||
？2：……u3084u308B[&u305E:u3088]、u30DEu30B7u30E5！
|
||||
？1：...Got it!
|
||||
？2：...Let's do this, Mash!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@ u6226u95D8u72B6u6CC1u306Eu7D99u7D9Au3092、[%1]！[r]u3042u308Cu306F、u3053u306
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
[line 3]u4E86u89E3u3067u3059、u30DEu30B9u30BFu30FC！[r]u653Bu6483u5BFEu8C61、u4E0Au7A7A5000u30E1u30FCu30C8u30EBu306Eu7A7Au60F3u6A39u4E2Du5FC3u71B1u6E90！
|
||||
＠Mash
|
||||
...Yes, Master! We'll target the Tree of Emptiness's heat source five thousand meters above the ground!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30AAu30FCu30C0u30FC、u30EDu30B9u30C8u30D9u30EBu30C8No.３、u6700u7D42u5DE5u7A0B[line 3][r]u4E2Du56FDu7570u805Eu5E2Fu3067u306Eu6700u5F8Cu306Eu6226u95D8u3092u958Bu59CBu3057u307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
It's time to complete Order Lostbelt No. 3...our last battle in the Chinese Lostbelt!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
8
ScriptActionEncrypt/Common/ChapterClear303.txt
Normal file
8
ScriptActionEncrypt/Common/ChapterClear303.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[fadein black 1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[effect bit_chapterclear303]
|
||||
[wait effect]
|
||||
|
||||
[end]
|
||||
14
ScriptActionEncrypt/Common/QuestStartBlackW303.txt
Normal file
14
ScriptActionEncrypt/Common/QuestStartBlackW303.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[fadein black 0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[fadein clear 0]
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_queststart301]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[scene 10001]
|
||||
[wait fowardEffect]
|
||||
|
||||
[fadeout white 0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[end]
|
||||
14
ScriptActionEncrypt/Common/QuestStartW303.txt
Normal file
14
ScriptActionEncrypt/Common/QuestStartW303.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[scene 10001]
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_queststart301]
|
||||
[wait fowardEffectStart]
|
||||
[fadein clear 0]
|
||||
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wait fowardEffect]
|
||||
|
||||
[fadeout white 0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[end]
|
||||
@@ -3227,6 +3227,7 @@ ChapterClear201.txt
|
||||
ChapterClear202.txt
|
||||
ChapterClear203.txt
|
||||
ChapterClear204.txt
|
||||
ChapterClear303.txt
|
||||
ChapterClear9010.txt
|
||||
ChapterStart100.txt
|
||||
ChapterStart101.txt
|
||||
@@ -3417,6 +3418,7 @@ QuestStartBlackW203.txt
|
||||
QuestStartBlackW204.txt
|
||||
QuestStartBlackW301.txt
|
||||
QuestStartBlackW302.txt
|
||||
QuestStartBlackW303.txt
|
||||
QuestStartBlackW9001.txt
|
||||
QuestStartBlackW9002.txt
|
||||
QuestStartBlackW9003.txt
|
||||
@@ -3578,6 +3580,7 @@ QuestStartW203.txt
|
||||
QuestStartW204.txt
|
||||
QuestStartW301.txt
|
||||
QuestStartW302.txt
|
||||
QuestStartW303.txt
|
||||
QuestStartW9001.txt
|
||||
QuestStartW9002.txt
|
||||
QuestStartW9003.txt
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user