Version: 2.95.0 DataVer: 851
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,13 +8,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098290300 1 姫子]
|
||||
[charaSet B 1098290200 1 リカルド]
|
||||
[charaSet C 1098288500 1 キリエ]
|
||||
[charaSet D 1098289000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet E 1098290100 1 マリー]
|
||||
[charaSet A 1098290300 1 姬子]
|
||||
[charaSet B 1098290200 1 卡尔多]
|
||||
[charaSet C 1098288500 1 基列]
|
||||
[charaSet D 1098289000 1 哈桑]
|
||||
[charaSet E 1098290100 1 玛丽]
|
||||
[charaSet F 1098290100 1 ？？？]
|
||||
[charaSet G 1098290100 1 マリー_シルエット]
|
||||
[charaSet G 1098290100 1 玛丽_剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaScale G 1.15]
|
||||
@@ -41,28 +41,28 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
やー、貧乏くじ引いたよねえ。[r]ね。[%1]ちゃん？
|
||||
＠姬子
|
||||
哎呀～，你抽中下下签了啊。[r]对吧，[%1]亲？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
まさかフーカ先生から直々に、[r]転校生の案内役に指名されちゃうだなんて。
|
||||
＠姬子
|
||||
没想到芙卡老师会亲自点名[r]让你给转学生当向导参观学校。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
……いや、逆にツイてるのかな。
|
||||
＠姬子
|
||||
……不对，或许反而很走运吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：放課後の校内案内……
|
||||
？2：流石に、自信がないんだけど[&も:]
|
||||
？1：放学后带他参观校园……
|
||||
？2：我实在是毫无自信啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
考え方次第だと姫子思う！[r]新しい友達、増えるチャンスかもだよ！
|
||||
＠姬子
|
||||
姬子以为这取决于看待事物的角度！[r]这也许是结交新朋友的机会哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
まあ、案内なら俺らも手伝うし……
|
||||
＠卡尔多
|
||||
不过参观的话，我们也能帮忙啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
不肖キリエもお手伝いします！[r]先輩、お力になります。
|
||||
＠基列
|
||||
不才基列也会帮忙！[r]我会助前辈一臂之力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、キリエ
|
||||
？2：頼りにするよ！
|
||||
？1：谢谢你，基列。
|
||||
？2：靠你啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -98,12 +98,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
しかしアレだねえキリエちゃん、[r]今日のお昼休みも甲斐甲斐しいんだぁ。
|
||||
＠姬子
|
||||
话说基列亲还真是那什么呢，[r]今天午休也那么勤快啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
また、お弁当持ってきたんでしょ？[r][%1]ちゃんのために……
|
||||
＠姬子
|
||||
你又带便当来了吧？[r]为了[%1]亲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
そ、それは。はい。
|
||||
＠基列
|
||||
这，这个嘛，是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
毎日来るもんな、キリエさん。[r]弁当もちゃんと作ってさ。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
毕竟基列同学每天都会来嘛，[r]还会带来做好的便当。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
は、はい。その……
|
||||
＠基列
|
||||
是，是的。那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
先輩が昼食を残さず食べているかどうか、[r]おばさまから監視役を任せられていますので！
|
||||
＠基列
|
||||
因为阿姨拜托我负责监视前辈[r]有没有一点不剩地吃完午餐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
うわ幼馴染みつよい。
|
||||
＠姬子
|
||||
唔哇，青梅竹马好强。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,42 +163,42 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
はー。モテるってのはこういうことかー。[r]こういうことなんだろうな……。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
唉～，所谓受欢迎就是这样的吗～。[r]就是这样的吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&そ、そうかもしれない……のかな……？:ふふん、そうです。こういうことだよ]
|
||||
？1：[&说，说不定……是这样吧……？:哼哼，没错。就是这样哦。]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
くぁー！
|
||||
＠卡尔多
|
||||
呜哇～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
……こほん。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
……咳咳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：監視役なら仕方ない……
|
||||
？2：既然负责监视就没办法了……
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
そ、そうか？[r]そうなのか？
|
||||
＠卡尔多
|
||||
是，是吗？[r]是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
ま、ちゃんと食って力つけて、[r]校内案内しないとだ。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
不过，你得好好吃饭补充能量，[r]才有力气带人家参观学校啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
あの転校生、おまえのことちょっと睨んでたし、[r]舐められないようにしないと。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
那个转学生还瞪了你一下，[r]你可千万不能被他瞧不起哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaShake C 0.03 2 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
（ガタッ）
|
||||
＠基列
|
||||
（颤抖）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
ど、どうどう。どうどう。[r]キリエちゃんどうどう。
|
||||
＠姬子
|
||||
吁，吁吁，吁吁。[r]基列亲，吁吁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -231,14 +231,14 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
……放課後、気合い入れなきゃ。ですね！
|
||||
＠基列
|
||||
……看来放学后，必须铆足干劲才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
（ふんす）
|
||||
＠基列
|
||||
（忿忿）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
んじゃま、校内案内ー。[r]やるぞー。おー。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
那么，我们开始～，[r]参观学校啦～。噢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
転校生、行くぞー。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
转学生，走吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……ああ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,12 +306,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
見るからにノリが悪い……！[r]ちょっとリカルド、そのローギアは感じ悪いぞぉ！
|
||||
＠姬子
|
||||
明显兴致缺缺……！[r]喂，卡尔多，你慢悠悠地样子很讨厌啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
転校生くんもギア上げるに上げられないよぉ！[r]駄目駄目！
|
||||
＠姬子
|
||||
这样转学生同学也提不起精神啦！[r]不行不行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -321,12 +321,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
いやあ。これ、俺の[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の[r]デフォルトっすけどね……
|
||||
＠卡尔多
|
||||
不，但这是我如假包换的默认模式啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあまあ、自然体でいいと思うよ
|
||||
？2：ハサンくんとは波長が合ってるような……
|
||||
？1：好啦好啦，保持自然就行了。
|
||||
？2：感觉跟哈桑同学还挺合拍的……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -336,14 +336,14 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ではわたしが余分に元気を出していきます。[r]先輩、ご心配なく！
|
||||
＠基列
|
||||
那我就打起更多的精神好了。[r]前辈，请不必担心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
行きましょうー！[r]おー！
|
||||
＠基列
|
||||
出发吧～！[r]噢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……ああ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ところでハサン先輩、[r]その腕章は……
|
||||
＠基列
|
||||
话说哈桑前辈，[r]您那个臂章是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
週番、ってうちの学校あったっけか？
|
||||
＠卡尔多
|
||||
我们学校有值周生吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
え、えーと。なかったような？
|
||||
＠姬子
|
||||
呃，这个嘛，好像并没有？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……そうか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ということは[line 3][wt 0.6][charaFace C 2][r]もしかして、以前の学校のものですか！
|
||||
＠基列
|
||||
也就是说[line 3][wt 0.6][charaFace C 2][r]这难道是您上一所学校的东西吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……かもな。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……可能吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
どうあってもテンションが低い。
|
||||
＠姬子
|
||||
无论如何情绪都那么低落呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
ここはまあ、廊下っす。[r]見れば分かるか……
|
||||
＠卡尔多
|
||||
这里嘛，是走廊。[r]不过一看就知道了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
音楽室っす。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
音乐室。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
ここはまあ……[r]校舎裏……
|
||||
＠卡尔多
|
||||
这里嘛……[r]是教学楼背后……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
別に案内とかじゃないんすけど、[r]部活棟と体育館行く時、近道なんで。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
虽然算不上是带路，[r]但去社团活动楼或体育馆时，这里是近道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,16 +552,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
で、ここが体育館[line 3]
|
||||
＠卡尔多
|
||||
然后，这里是体育馆[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
って、先客がいるか。[r]部活かな？
|
||||
＠卡尔多
|
||||
呃，已经有人了啊。[r]是社团活动吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,17 +600,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]あら。
|
||||
[line 3]哎呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ごめんなさい。[r]もしかして、男子バスケ部の部員さんかしら？
|
||||
不好意思，[r]你们难道是男子篮球社的成员吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
体育館、今日は[#生徒会:う ち]で借りているのだけど、[r]そちらに連絡が行っていなかったかも……
|
||||
体育馆今天被[#学生会:我们]借用了，[r]可能是忘记通知你们了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わたしから直接、部長さんにお話をするわ。[r]それとも顧問の先生がいい？
|
||||
我会直接找社长说的。[r]还是说找顾问老师比较好？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……バスケ部じゃない。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……不是篮球社的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
うん？
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -653,8 +653,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ああっ、すみません生徒会長！[r]ち、違うんです。わたしたちは……
|
||||
＠基列
|
||||
啊，不好意思，学生会长！[r]您，您误会了。我们是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
あー。バスケ部員じゃなくてですね、[r]転校生を連れて校内を案内してるっす。
|
||||
＠卡尔多
|
||||
啊～，我们不是篮球社成员啦，[r]只是在带转学生参观校园。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -676,60 +676,60 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
あら、そうなの？
|
||||
哎呀，是这样啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マリー……
|
||||
？1：玛丽……
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
ええ、マリーよ。[r][#飛羽野:と わ の]マリー。ええと……
|
||||
嗯，我是玛丽。[r][#飞羽野:Towano]玛丽。呃……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：生徒会長？
|
||||
？2：学生会长？
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
マリーと呼んで？[r]今は生徒会長だとしても、わたしはマリーだもの。
|
||||
叫我玛丽吧？[r]现在确实是学生会长，但也还是玛丽哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：マリー
|
||||
確か、あなたは……
|
||||
＠E：玛丽
|
||||
我记得你是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：[%1]です
|
||||
？1：我是[%1]。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ええ、分かるわ。[r]キリエがよく言っている“先輩”でしょう？
|
||||
＠玛丽
|
||||
嗯，我知道哦。[r]就是基列经常提起的“前辈”吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
直接こうしてお話しするのは、[r]きっと初めてなんじゃないかしら。
|
||||
＠玛丽
|
||||
我们应该是第一次像这样面对面交谈吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
改めてごきげんよう。[r][%1]さん。
|
||||
＠玛丽
|
||||
正式向你打声招呼，[r][%1]同学。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
キリエが言う通り……[r]あなた、とっても綺麗な目をしてるのね。
|
||||
＠玛丽
|
||||
基列说得没错……[r]你的眼睛非常漂亮呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ふふ。よろしくね？
|
||||
＠玛丽
|
||||
呵呵，请多指教啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こちらこそ、よろしく
|
||||
？2：（頷く）
|
||||
？1：应该是我请您多指教。
|
||||
？2：（点头）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -741,14 +741,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
もっとお話ししていたいのだけれど……[r]教頭先生と打ち合わせがあるから、失礼するわ。
|
||||
＠玛丽
|
||||
其实我还想再跟你多聊一会儿……[r]但还有事要跟教导主任商量，就先失陪了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
それじゃあ、またね！[r]みんな、素敵な学園生活を送ってね！
|
||||
＠玛丽
|
||||
那就这样，回头见！[r]各位，要度过一段美妙校园生活哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user