Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098292100 1 アクアマリー]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098158340 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098292100 1 演出用_アクアマリー]
|
||||
[charaSet E 1098292100 1 演出用_アクアマリー2]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 演出用_マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098292100 1 水玛丽]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098158340 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 1098292100 1 演出用_水玛丽]
|
||||
[charaSet E 1098292100 1 演出用_水玛丽2]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 演出用_玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 185100 1]
|
||||
[sceneSet R 126500 1]
|
||||
[sceneSet S 126500 1]
|
||||
[sceneSet T 126500 1]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet Y 10000 1]
|
||||
[charaScale Y 1.05]
|
||||
@@ -90,24 +90,24 @@
|
||||
[charaShake D 0.02 2 2 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
こんな[line 3]こんな、結果[line 3]！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
竟是[line 3]竟是，这种结果[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
崩れる……！[r]我がマニフェストが、心象空間と共に[#瓦解:がかい]する……！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
崩溃了……！[r]我的竞选纲领，与心象空间一同瓦解了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
貴様ら、いったいどれだけのバッヂを集めた！？[r][#程々:ほどほど]にしておく謙虚さは無かったのか！？
|
||||
＠水玛丽
|
||||
你们究竟收集了多少枚徽章！？[r]难道完全不懂何谓适可而止的谦虚吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
[#にっくき敵に塩を送る]！[r]これこそ公正さの証明であると考えたが[line 3]
|
||||
＠水玛丽
|
||||
[#给可恨的敌人雪中送炭]！[r]本以为这样才能证明公平性[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
もしや、送る[#援助:バッヂ]の桁を間違え[line 3][cueSe Servants_104700 m41906][cueSeStop m41906 0.8][flashin once 0.1 0.2 FFFFFFAF FFFFFF00][charaShake D 0.02 2 2 0.6][wt 0.1][charaFace D 28][wt 0.4][r]くう、あぁあああああ！！！！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
难不成我搞错了赠送的[#援助:徽章]单位[line 3][cueSe Servants_104700 m41906][cueSeStop m41906 0.8][flashin once 0.1 0.2 FFFFFFAF FFFFFF00][charaShake D 0.02 2 2 0.6][wt 0.1][charaFace D 28][wt 0.4][r]呜，啊啊啊啊啊啊啊！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……状況、白紙化地球に戻りました。[r]敵[#遺分體:エ レ メ ン ツ]の反応、消滅を確認……[wt 0.6][charaFace B 20]あれ？
|
||||
＠玛修
|
||||
……环境变回白纸化地球了。[r]确认敌对[#遗分体:Elements]的反应消失……[wt 0.6][charaFace B 20]咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
消滅、していませんか？
|
||||
＠玛修
|
||||
并没有，消失吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,34 +197,34 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
いない。地球大統領は[#完全燃焼:かんぜんねんしょう]でないかぎり、[r]ラストチャンスで３分間だけ活動できる。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
并没有。只要地球总统没有完全燃烧，[r]就能靠最后的机会多活动３分钟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……あと３分間だけ……
|
||||
？1：……只剩３分钟了……
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
そう、それだけ。[r]すぐに消滅する。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
没错，只剩这点时间了。[r]很快就会消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
『倒してすまない』『勝っちゃってゴメン』[r]そんな発言をしようものなら道連れにしていたがな。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
如果敢说『不好意思打倒你了』『抱歉打赢了』这种话，[r]小心我拖着你们一起上路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：やっぱり３分間だけなんだ……
|
||||
？2：果然只有３分钟啊……
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
そう、そうとも。[r]地球上で活動する時間は３分間がいい。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
没错，当然啦。[r]有３分钟地球上的活动时间就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
それは平常時でも変わらない美学よ。[r]Ｕたるもの、何事も３分間で解決すべし、みたいな。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
这可是放在平常也无法改变美学哦。[r]比方说，冠以Ｕ名者，凡事都该在３分钟内解决。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -242,80 +242,80 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
まあいい。[r]雑談に使うために姿を現したのではない。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
不说了。[r]我也不是为了闲话家常才现身的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
私は『楽』の[#遺分體:エ レ メ ン ツ]だ。[r]勝者には敬意を示す。故に忠告をしておく。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
我是『乐』之[#遗分体:Elements]，[r]要对胜利者表示敬意。因此我会给你们个忠告。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
貴様たちは私たちをＵ－オルガマリーの[#破片:パーツ]、[r]それぞれ分割した劣化品だと考えているようだが、
|
||||
＠水玛丽
|
||||
你们似乎一直以为我们是Ｕ－奥尔加玛丽的[#碎片:部件]，[r]是各自分裂的劣化品，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
私たちはみな同格であり同じ存在だ。[r]別に、
|
||||
＠水玛丽
|
||||
但我们其实是全员同级的相同存在。[r]并不是，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
『頭部パーツ』→フレアマリー[r]『両腕パーツ』→アクアマリー [FFD14C][f small center]←new！[f -][-]
|
||||
＠水玛丽
|
||||
『头部部件』→火玛丽[r]『双臂部件』→水玛丽 [FFD14C][f small center]←new！[f -][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
『胴体パーツ』→？？？マリー[r]『両脚パーツ』→？？？マリー
|
||||
＠水玛丽
|
||||
『躯干部件』→？玛丽[r]『双脚部件』→？玛丽
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
という断片ではない。カタチにおいては[r]『Ｕ－オルガマリー』の複写と言っていい。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
这样的片段。外形上可以说是[r]『Ｕ－奥尔加玛丽』的复制品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
『では何が、どのあたりが違うのか？』[r]『フレアマリーよりアクアマリーの方が強かった！』
|
||||
＠水玛丽
|
||||
『那么区别在哪里，区别是什么？』[r]『水玛丽比火玛丽强！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
という顔だな。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
你脸上写满了这些话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
その顔に免じて伝えてやる。[r]私たちを差別化したものは『感情』だ。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
看在这表情的份上，我就告诉你们好了。[r]让我们产生差异的是『感情』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
オルガマリー・アニムスフィアが[r]その人生において経験・獲得した[#喜怒哀楽:き ど あ い ら く]の感情。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
奥尔加玛丽·阿尼姆斯菲亚人生中[r]经历、获得的喜怒哀乐的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
『哀』であったフレアマリーは、[r]彼女が哀しい時の記録で構成されている。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
身为『哀』的火玛丽，[r]是由她哀伤时的记录构成的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
『楽』である私は[r]彼女が平常状態だった時の記録で構成されている。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
身为『乐』的我，[r]则是由她平常状态时的记录构成的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
言ってみれば、『楽』である私は貴様たちの知る[r]Ｕ－オルガマリーにもっとも近い性質だっただろう。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
换言之，身为『乐』的我性格最为接近[r]你们所认识的Ｕ－奥尔加玛丽吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
まあ、そのあたりはどうでもいいが。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
不过，这些都无关紧要啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
大事なのは、それぞれの[#遺分體:エ レ メ ン ツ]では[r]持ち得る知識が違う、という事だ。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
重点在于各个[#遗分体:Elements]拥有的知识都不一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
考えてみろ。[r]『楽』な状態である時、貴様たちは何をしている？
|
||||
＠水玛丽
|
||||
仔细思考。[r]『乐』状态时，你们都在做些什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
楽……リラックスしている時、ですね？[r]読書をしていたり、トレーニングをしていたり……
|
||||
＠玛修
|
||||
乐……就是心情放松的时候吧？[r]我会读书、锻炼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：休暇中ののんびり時間
|
||||
？2：[#凪:なぎ]の心で素材集めとか……？
|
||||
？1：假期里的闲暇时光。
|
||||
？2：心平气和地收集素材之类的……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
そう。大した事はしていない、という事だ。[r]なので私も大した事は知らない、という事になるな！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
没错。意味着不会做什么大不了的事。[r]所以我也不知道什么大不了的情报！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：た、たしかに[line 3]！
|
||||
？2：大事な３分間をそんな事実のために！？
|
||||
？1：确，确实[line 3]！
|
||||
？2：宝贵的３分钟就拿来讲这种事实！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
事実を隠しても仕方があるまい。[r]問題はここからだ。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
就算隐瞒事实也没什么意义嘛。[r]关键在于接下来要讲的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,40 +396,40 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_161 0.1]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
おそらく、ダ・ヴィンチが知りたがっている[r]カルデアスの情報は『哀』か『喜』が持っている。
|
||||
＠水玛丽。
|
||||
达·芬奇想知道的迦勒底亚斯的情报[r]恐怕是在『哀』或『喜』手上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
だが『哀』は貴様たちの手で既に解放済みだ。[r]もう、これ以上哀しむ事はない。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
但『哀』已经被你们亲手解放了。[r]她再也不会哀伤了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
もう一体の[#遺分體:エ レ メ ン ツ]である『喜』だが……[r]できればこの[#遺分體:エ レ メ ン ツ]とは戦うな。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
至于另一个[#遗分体:Elements]的『喜』……[r]可以的话，最好别跟这个[#遗分体:Elements]交战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 31 0.2]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
[line 3]我が事ながら、ヤツは怖ろしい怪物だ。[r]他の[#遺分體:わ た し]もヤツとは関わりたくないだろう。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
[line 3]连我都觉得那家伙是个可怕的怪物。[r]其他[#遗分体:我]也不想跟那家伙扯上关系吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 27 0.2]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
貴様たちがまだ[#遺分體:わ た し た ち]と優劣を競いたいというのなら、[r]『怒』の[#遺分體:エ レ メ ン ツ]を探せ。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
如果你们还想找[#遗分体:我们]一较高下的话，[r]就去找『怒』之[#遗分体:Elements]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
怒りは憎しみから生じるもの。[r]その点において、ヤツは余分のない『[#宇宙人:エ イ リ ア ン]』だ。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
愤怒是源自憎恨的感情。[r]在这点上，那家伙是毫无冗余的『[#外星人:Alien]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
私と違い、この[#惑星:ほ し]への思い入れはない。[r]……だからこそ戦う必要がある。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
不同于我，她对这颗[#行星:星球]毫无感情。[r]……因此才必须和她交战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
貴様たちがヤツと対峙した時、一つの大きな謎[line 3][r]ある一つの間違いが解明されるはずだ。
|
||||
＠水玛丽
|
||||
待你们与那家伙对峙时，应该就能揭露一个巨大的谜团[line 3][r]揭露一个错误了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,18 +478,18 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-530 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
よし！ 以上が私の知る全てだ！[r]演説[#清聴:せいちょう]、感謝しよう！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
好！ 以上就是我所知的一切！[r]感谢诸位聆听演讲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
まさかの敗北は胃が燃えるように悔しいが、[r]本当に[line 3]
|
||||
＠水玛丽
|
||||
意料之外的败北让我不甘心到胃都要着火了，[r]不过[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
いい戦いだったぞ、マシュ、[%1]！[r]それでこそ、[#私]の見たカルデアだ！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
这场战斗真的很精彩哦，玛修、[%1]！[r]这才不愧为[#我]看到的迦勒底！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アクアマリー
|
||||
私は大統領の星に還る！[r]もし次があるのなら、その時は私が勝つ運命だな！
|
||||
＠水玛丽
|
||||
我要回归总统星球了！[r]要是还有下次机会，届时我注定会赢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,8 +544,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_78 3.0]
|
||||
[wt 6.0]
|
||||
|
||||
？1：……そっか
|
||||
？2：……楽しかった時の、記憶なんだ[line 3]
|
||||
？1：……这样啊。
|
||||
？2：……毕竟是快乐时的记忆[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。ミクトランで一緒に過ごした、[r]オルガマリーさんと同じ笑顔でした。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。那笑容和在米克特兰与我们[r]一起生活的奥尔加玛丽小姐一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,18 +577,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
こちらストーム・ボーダー。[r]応答せよ、[%1]。
|
||||
＠尼莫
|
||||
这里是Storm Border。[r][%1]，请回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
大統領特異点の消滅を確認した。[r]キミたちの位置も確認した。
|
||||
＠尼莫
|
||||
确认总统特异点消失。[r]也确认你们的位置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
その場に待機していてくれ。[r]すぐに迎えに行く。
|
||||
＠尼莫
|
||||
还请原地待命。[r]我们这就来接你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -599,17 +599,17 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ストーム・ボーダーが来てくれるようですね。[r]いかがしますか、先輩？
|
||||
＠玛修
|
||||
Storm Border说要来了。[r]接下来打算怎么办，前辈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん[line 3]
|
||||
？1：那当然是[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：ゆっくり休んで、次の大統領戦に備えよう！
|
||||
？1：好好地休息，准备下一场总统战！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user