Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet B 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet E 1098210300 0 1]
|
||||
[charaSet F 1098210300 0 1]
|
||||
[charaSet G 1098210300 0 1]
|
||||
[charaSet H 1098212330 1 ノクナレア]
|
||||
[charaSet I 1098212330 1 ノクナレア_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098212330 1 诺克娜蕾]
|
||||
[charaSet I 1098212330 1 诺克娜蕾_剪影]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[scene 120500]
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あ、あれぇ？[r]みんな、痺れてない感じ？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
咦，奇怪？[r]感觉大家都没有麻痹呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ごめんねガレスちゃん、ぜんぜん平気……[r]これ、毒とか一切入ってないかなー……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
抱歉啦，加雷斯亲，我们完全没事……[r]估计这里面什么毒都没有吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
うん、そうそう。[r]ちまたで言うチョコ中毒っていうのは、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯，没错没错。[r]坊间传闻的所谓巧克力中毒，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
“美味しすぎて忘れられないたまんない”[r]“よし、チョコが食べられるなら北に行く”
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
其实是指“过于美味实在难以忘怀受不了啊。”[r]“好，既然能吃到巧克力，那就去北方吧。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
といった意味だからね。[r]肉体的なマイナスはないと思うよー。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这种意思吧。[r]应该不是指肉体层面的负面影响哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ホントだ！[r]すっごく[#美味:ほ い]しい、です！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
真的耶！[r]非常好次！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
甘くて、カリッとして、食べやすくて、[r]なのに喉が渇かない！ 頭がカーッって！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
又甜又脆，很容易入口，[r]也不会感到口渴！ 简直震撼大脑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,14 +85,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
はははは。でも希少なものだし、[r]ここがノクナレアの畑なのは確かだからね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
哈哈哈哈。不过这东西很稀缺，[r]而这里的确是诺克娜蕾的田地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
無断で試食なんかしていたら、ほら、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以如果未经允许就试吃的话，你们瞧[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
やべえ、丘の向こうから大軍がやってきた！[r]しかし……なんだありゃあ？
|
||||
糟糕，一群大军从山丘对面过来了！[r]不过……那是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[charaMove G 300,0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠謎の兵士たち
|
||||
＠谜之士兵们
|
||||
Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
取り囲まれました……！ この数……[r]ううん、この蜂蜜みたいな魔力の圧は……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
被包围了……！ 这数量……[r]唔唔，这股蜂蜜般的魔力威压是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,19 +177,19 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
そこまでよ、観光気分の恥知らずたち！
|
||||
到此为止啦，你们这群以为在游山玩水的无耻之徒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の田園で好き放題騒ぐなんて、[r]とんだ命知らずもいたものね。
|
||||
竟敢在我的田园里面大肆喧闹，[r]真是不知天高地厚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
次の代の次の代、そのまた次の代まで[r]私の奴隷になりたいってコトかしら！
|
||||
难道是打算到下代下代的再下代为止[r]都当我的奴隶吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こ、この声は[line 3]
|
||||
？2：間違いない！
|
||||
？1：这，这声音是[line 3]
|
||||
？2：不会错！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -200,32 +200,32 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
そう、恐れおののき、平伏なさい？
|
||||
没错，还不快浑身颤抖跪拜在地？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
どんな田舎妖精だろうと、この美しさを前にすれば[r]私が誰であるか分かるというもの。
|
||||
无论哪个穷乡僻壤的妖精，只要面对这美貌，[r]自然就知道我是谁了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
じゃ、そういうワケで[line 3]
|
||||
所以说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠H：？？？
|
||||
女王ノクナレアの名において、[r]チョコレート泥棒に罰を下します！
|
||||
以女王诺克娜蕾之名，[r]处罚巧克力盗贼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
[#国家財産着服:こっかざいさんちゃくふく]罪、[#重要文化密輸:じゅうようぶんかみつゆ]罪、[r][#無銭飲食:むせんいんしょく]罪、[#女王侮辱:じょおうぶじょく]罪、で星四つ！
|
||||
＠诺克娜蕾
|
||||
侵吞国家财产罪、走私重要文化罪、[r]吃霸王餐罪、侮辱女王罪，四罪并罚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
あなたたちには100年間チョコレートを[r]箱に詰めるお仕事についた後、
|
||||
＠诺克娜蕾
|
||||
命令你们完成为期100年的[r]包装巧克力工作后，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
それまでの労働にみあった年金を受給し、[r]エディンバラでの生活を命じます！
|
||||
＠诺克娜蕾
|
||||
领取与劳动时间相符之养老金，[r]并在爱丁堡生活下去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
やっぱり……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
果然……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,15 +249,15 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：女王メイヴだ……！
|
||||
？2：イェーイ！ メイヴちゃんサイコー！
|
||||
？1：是女王梅芙……！
|
||||
？2：耶～！ 梅芙亲最棒啦～！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
……はい？
|
||||
＠诺克娜蕾
|
||||
……什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user