Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet C 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet D 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet C 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet D 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet E 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet F 4031001 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet G 1098209630 1 オベロン]
|
||||
[charaSet F 4031001 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet G 1098209630 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[scene 117400]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
チョコレート畑を南下して、[r]もう完全にブリテン南部に入ったね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
沿巧克力田南下，[r]已经完全进入不列颠南部了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -35,12 +35,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
もうじきグロスターですね。[r]ちょっと寄っていきますか？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
就快到格洛斯特了吧。[r]要顺路去一趟吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ハベにゃん、グロスター行ったことないんだよね？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
哈贝喵还没去过格洛斯特吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
行ったことはないけど、ムリアンの街だろ？[r]なら、だいたい想像はつくさ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱是没去过，那是缪瑞恩的城市吧？[r]那咱大概能想象得出来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
面白そうだけど、花嫁はいなさそうだしなー。[r][%1]の都合でいいよー。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
感觉会很有趣，但那里应该没什么新娘吧～。[r]看[%1]怎么决定吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -65,16 +65,16 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そうですか……残念です……。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
这样啊……真遗憾……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず安全地帯に行こう
|
||||
？1：总之，我们还是去安全地带吧。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ノリッジに戻るのでは？
|
||||
？2：不回诺里奇吗？
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
いえ、いまノリッジは逆に危ないと思います。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，我觉得现在回诺里奇反而很危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
伯爵がいるとはいえ、あのスプリガンが[r]何の対策もしていない筈がありません。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
虽然有伯爵在，但那个斯普里根[r]是不可能不采取什么对策的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。[r]安全な場所でじっくり考えるのには賛成だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。[r]我赞成去安全的地方仔细考虑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
女王と戦うのか、逃げるのか。[r]重要な選択だからね。腰を落ち着けて考えないと。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是与女王一战，还是逃跑。[r]这是非常重要的选择，得静下心来思考才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
グロスターはねえな。[r]ムリアンはともかく、コヤンスカヤは信用ならねえ。
|
||||
格洛斯特不作考虑。[r]缪瑞恩暂且不论，高扬斯卡娅可不值得信任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ウェールズの森はどうですか？[r]オベロンさんの領地なワケですし。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
威尔士森林如何？[r]那里是奥伯龙先生的领地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -137,16 +137,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
それでしたらソールズベリーはどうでしょう。[r]オーロラ様にこれまでの話をお伝えしては。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
既然如此，那去索尔兹伯里如何。[r]去向欧若拉大人报告一下这段日子的经历。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：候補がありすぎるな……
|
||||
？2：オベロンはどう思う？
|
||||
？1：候补选项太多了……
|
||||
？2：奥伯龙怎么看？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -154,55 +154,55 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そうだね……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我想想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まず、僕の森はお勧めしない。[r]拠点には不向きだから。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
首先，我不推荐我的森林，[r]因为那里不适合当据点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
それにソールズベリーもノリッジも安全じゃない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而且索尔兹伯里和诺里奇都不安全。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
手出ししない、という女王の口約束を[r]信用しすぎるのも良くない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
过于相信女王不会出手的口头约定可不好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
もしベリル・ガットが女王の軍を率いてきたら、[r]オーロラでは僕たちを[#庇:かば]えない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
万一贝里尔·伽特率领着女王的军队杀过来，[r]欧若拉也没能力保护我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098209600 1 オベロン]
|
||||
[charaSet G 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ノクナレアも言っていたけど、[r]ここから先は軍事力が必要ってコトかぁ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
诺克娜蕾也说过，[r]今后必须得握有兵力才行吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いっそストーム・ボーダーまで戻ってみる？[r]アルトリアとガレスにも見せてあげたいしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
要不干脆回一趟Storm Border？[r]我想让阿尔托莉雅和加雷斯也见识一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『名なしの森』を迂回していけば[r]海岸まで辿り着ける。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要绕过『无名之森』，[r]就能抵达海岸了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
途中、アルトリアの故郷である[r]ティンタジェルにも寄れるんじゃないかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
中途还会经过阿尔托莉雅的故乡廷塔杰尔吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,34 +228,34 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いや、それは最後の手段にしておこう。[r]僕たちは避難しているんじゃないんだし。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，这应该用作最后的手段。[r]毕竟我们并不是在逃难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
軍事力、というのであれば、[r]これはもうあそこしかない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
既然提到兵力，[r]那只有那个地方了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
実のところ、『予言の子』にとって[r]いちばん安全な場所は、妖精たちの街じゃない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
其实对『预言之子』而言，[r]最安全的地方并非妖精们的城市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
オックスフォードの南東。[r]汎人類史におけるイギリスの首都。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而是牛津的东南方，[r]泛人类史中英国的首都，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
人間たちの拠点[line 3][#廃都:は い と]ロンディニウム。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
人类的据点[line 3]废都伦蒂尼恩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ノリッジの『厄災』を[#祓:はら]ったアルトリアなら、[r]もう誰に[#気兼:き が]ねする事もない。
|
||||
＠奥伯龙=
|
||||
祓除了诺里奇『灾厄』的阿尔托莉雅[r]已经不用再顾虑任何人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ブリテンを救う『予言の子』として、[r]円卓軍にお邪魔しようじゃないか。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
让我们打着拯救不列颠的『预言之子』的名号，[r]去叨扰圆桌军吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user