Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 4031001 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet D 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet E 1098209600 1 オベロン]
|
||||
[charaSet F 1098209100 1 コーラル]
|
||||
[charaSet G 1098209000 1 オーロラ]
|
||||
[charaSet A 4031001 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet D 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet E 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet F 1098209100 1 科拉尔]
|
||||
[charaSet G 1098209000 1 欧若拉]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 117900]
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
？1：オーロラさん、快く鐘を開放してくれたね！
|
||||
？1：欧若拉小姐爽快地开放撞钟堂了呢！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -72,14 +72,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
はい。街の外で詩を詠んでいた私にも[r][#馬:バ]ッチリと聞こえました。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
嗯。连在城市外面吟诗的我，[r]都马耳可辨一清二楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
しかし、私は心配です。[r]オーロラ様のお立場が危うくなるのでは、と。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
不过，我有些担心。[r]这或许会令欧若拉大人的立场变得很危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -89,22 +89,22 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
女王には『留守中に侵入されて鳴らされた』と[r]言い張るつもりだってさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
她表示她打算对女王一口咬定称[r]『他们是趁我不在时入侵敲响钟声的』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
バレバレではあるけど、[r]そこはオーロラの交渉術を信じよう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说这藉口显而易见，[r]但我们还是相信欧若拉的交涉手段吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いずれ女王に敵視されるにしても、[r]ウッドワス軍を撃破するまで誤魔化してくれれば、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哪怕她终将遭女王的敌视，[r]只要在击破伍德沃斯军之前想办法糊弄，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
円卓軍をソールズベリーにまで進められる。[r]女王の軍隊がやってきても彼女を守れるからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
圆桌军就能进军到索尔兹伯里。[r]届时就算女王的军队打过来，也可以保护她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,30 +114,30 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ですね！[r]それに二つ目の鐘が鳴りました！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
对啊！[r]而且已经敲响第二口钟了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
わたしから見ても、[r]アルトリアさんの“圧”が凄いです！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
在我看来，[r]阿尔托莉雅小姐的“威压”很厉害哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
力、強さ、破壊力！[r]そのヘンがグワッとパワーアップしています！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
力量、强度、破坏力！[r]这些全都一口气强化了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
“言っておきますが最強です。[r][f small] [f -]今のわたしならバーゲストなんて敵じゃない”
|
||||
＠加雷斯
|
||||
“话说在前，我可是最强的。[r][f small] [f -]区区巴格斯特根本敌不过现在的我。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
とか言っちゃうなんて！[r]このガレス、感服しました！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
居然还这样说呢！[r]我加雷斯真是心悦诚服！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
えー、そうかなー？[r]そんな発言した覚えないけど、そうかなー？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
哎～，有吗～？[r]我不记得自己说过这话啊，有吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
どう思う[%1]、オベロン？[r]バゲ子単騎でいけちゃうかな、わたし？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
你们怎么看，[%1]、奥伯龙？[r]我能单枪匹马干掉巴格子吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -162,16 +162,16 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
普通に無理じゃない？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
正常来说应该不行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
トリスタンならギリギリでいけそうだけど、[r]バーゲストは[#着名:ギフト]がなくても強敵だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
对付崔斯坦的话，或许还能勉强打赢，[r]但巴格斯特就算没了[#赐名:Gift]也是个强敌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そもそも実力差が10倍以上あるし。[r]一騎打ちなんて、それこそ自殺行為じゃない？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
何况你们的实力差距超过10倍。[r]跟她单挑可是完完全全的自杀哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ですよね……[r]そもそもの実力がゴミだもんね、わたし……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
说得也是………[r]毕竟我的实力本来就很垃圾……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあまあ……
|
||||
？2：強くなっているのは確かだよ
|
||||
？1：好啦好啦……
|
||||
？2：你确实有在变强哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -196,50 +196,50 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。アルトリアの魔術回路……[r]妖精の場合は[#妖精紋様:ようせいもんよう]だっけ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，阿尔托莉雅的魔术回路……[r]在妖精身上则是叫妖精纹样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その数が増えているのは明白だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
其数量明显在增加。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
妖精も人間も、[r]この神経は生まれついて決まっている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
无论妖精还是人类，[r]这类神经都是与生俱来就注定了的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それが“鍛えられて強くなる”のではなく、[r]“神経の数そのものが増える”というのは、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你并非“通过锻炼变强”，[r]而是“神经数量增加了”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
前例にない事だ。[r]間違いなくキミが特別である証だよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是史无前例的，[r]无疑就是你很特别的证明哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、だからこそ疑問もある。[r]妖精國の妖精には２種類あって、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过，也因此而产生了疑问。[r]我听说妖精国有两类妖精，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『生まれた時から姿が変わらないもの』と、[r]『段階ごとに姿が変わるもの』
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
分别是『出生后样貌就不会改变的』，[r]与『样貌会分阶段改变的』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
があるとは聞いている。[r]キミは後者だとは思うけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我本以为你会不会是后者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それでも、能力値が大きく成長する、という[r]妖精はあまり例がない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然而能力值大幅成长的妖精[r]却几乎找不着先例，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
“目的を失う” “輝きを失う”といった事による、[r]魔力量の退化はあるけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
倒是有些妖精的魔力量会由于[r]“丧失目的”、“丧失光辉”这类原因而退化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そのあたり、キミ自身どう感じているのかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
关于这点，你自己有什么感觉呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -249,14 +249,14 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
うーん……それを聞きたいのは[r]わたしの方だけど……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
唔～……这个问题我还想问呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
まあ、『予言の子』だから、かな！[r]それくらいの[#恩恵:ボーナス]ないとやってらんないし！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不过，或许是因为我是『预言之子』吧！[r]要是连这点[#恩惠:补贴]都没有，谁还干得下去嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ははは。なるほど、一理あるなぁ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
哈哈哈。原来如此，也有道理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[#凡才:アルトリア]の身で[#天才:モルガン]を倒さなくちゃいけないんだし。[r]それくらいの[#反則:ズ ル]がないとね！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
因为你不得不以[#庸才:阿尔托莉雅]之身打倒[#天才:摩根]嘛。[r]这点[#犯规:作弊]还是需要的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
むっ。[r]そういうオベロンの才能はいかほどでしょう。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
唔。[r]能这么说的奥伯龙又有多少才能呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
森ではよく分からなかったので。[r]もう一度、実力を見せてください。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
森林那次还看得不是很清楚。[r]所以请你再展现一次自己的实力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
もう僕は戦わないって言っただろ？[r]だいたい戦う相手がいな[line 3]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我都说过我不会再战斗了吧？[r]何况也没有战斗的对手[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -309,16 +309,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
はい。村正はこっち。ガレスちゃんもこっち。[r]レッドラ・ビットもこっち。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
好。村正来这边，加雷斯亲也过来，[r]瑞德拉·比特也过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ダ・ヴィンチちゃんもこっち。[r][%1]ももちろんこっち。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
达·芬奇亲也过来，[r][%1]自然也过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
よし、チーム分けはできました。[r]始めましょう、オベロン。ぶっとばすぞ。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
很好，队伍已经分好了。[r]我们开始吧，奥伯龙。我要揍扁你哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
よーしいいとも！ [%1]は[r]こっちに付いてくれるだろうね！？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好嘞～，没问题！[r][%1]应该愿意帮我这边吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
@@ -339,13 +339,13 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[soundStopAllFade 0.7]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4031001 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet D 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet E 1098209600 1 オベロン]
|
||||
[charaSet F 1098209100 1 コーラル]
|
||||
[charaSet G 1098209000 1 オーロラ]
|
||||
[charaSet A 4031001 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet D 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet E 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet F 1098209100 1 科拉尔]
|
||||
[charaSet G 1098209000 1 欧若拉]
|
||||
|
||||
[scene 117400]
|
||||
|
||||
@@ -361,12 +361,12 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
？1：いいよ
|
||||
？1：可以哦。
|
||||
|
||||
|
||||
[skip true]
|
||||
|
||||
？2：ごめんね
|
||||
？2：抱歉啦。
|
||||
|
||||
|
||||
[skip true]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user