atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.36.0 DataVer: 636

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-07-14 11:11:03 +00:00
parent ce342c289d
commit ddad0e9610
268 changed files with 23311 additions and 21492 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

214
ScriptActionEncrypt/03/0300090721.txt
View File

@@ -3,11 +3,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098209000 1 オーロラ]
[charaSet B 1098209100 1 コーラル]
[charaSet C 98084000 1 オーロラの衛士]
[charaSet D 98084000 1 オーロラの衛士]
[charaSet E 98084000 1 オーロラの衛士]
[charaSet A 1098209000 1 欧若拉]
[charaSet B 1098209100 1 科拉尔]
[charaSet C 98084000 1 欧若拉的卫士]
[charaSet D 98084000 1 欧若拉的卫士]
[charaSet E 98084000 1 欧若拉的卫士]
[sceneSet J 10000 1]
[charaScale J 1.01]
@@ -42,26 +42,26 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠オーロラ
ソールズベリーの鐘は鳴りました。[r]まだ表明はできませんが……
＠欧若拉
索尔兹伯里之钟已被敲响。[r]虽然还不能公开声明……
[k]
＠オーロラ
『風の氏族』の長として、[r]私は『予言の子』の正当性を認めます。
＠欧若拉
但我作为『风之氏族』的族长，[r]认可『预言之子』的正当性。
[k]
＠オーロラ
『予言の子』がすべての鐘を鳴らした時、[r]『風の氏族』は女王陛下の統治に異を唱えます。
＠欧若拉
当『预言之子』敲响所有钟声时，[r]『风之氏族』将站出来反对女王陛下的统治。
[k]
[charaFace A 4]
＠オーロラ
いずれ、ここソールズベリーにも[r]戦火は及びましょう。
＠欧若拉
想必战火迟早会蔓延至这索尔兹伯里。
[k]
＠オーロラ
皆さんには迷惑をかけますが、[r]受け入れていただけますか……？
＠欧若拉
虽然这样会给大家添麻烦，[r]但各位愿意接受我的决定吗……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -82,16 +82,16 @@
[charaFace E 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 300,-50]
＠オーロラの衛士たち
異論などあるはずがありません！
＠欧若拉的卫士们
我们怎么可能有异议呢！
[k]
＠オーロラの衛士たち
女王モルガンに妖精國を任せてはおけません。
＠欧若拉的卫士们
不能将妖精国交于女王摩根之手。
[k]
＠オーロラの衛士たち
我ら一同、オーロラ様のご英断、[r]身を伏してお待ちしておりました！
＠欧若拉的卫士们
我等全体将士一直在毕恭毕敬地[r]等候欧若拉大人的英明决断！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -104,8 +104,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠オーロラ
…………。
＠欧若拉
…………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -115,22 +115,22 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠コーラル
それでこそソールズベリーの衛士です。[r]おまえたちの忠誠、嬉しく思います。
＠科拉尔
这样才无愧为索尔兹伯里的卫士。[r]你们的忠诚令我非常高兴。
[k]
＠コーラル
『予言の子』はロンディニウムに戻りました。[r]じきウッドワスとの戦が始まるでしょう。
＠科拉尔
『预言之子』已经回伦蒂尼恩了。[r]与伍德沃斯的战争应该很快就会打响吧。
[k]
[charaFace B 5]
＠コーラル
[&彼:彼女]らがオックスフォードの鐘を鳴らした時、[r]妖精國の[#趨勢:すうせい]は大きく変わります。
＠科拉尔
当他们敲响牛津之钟时，[r]妖精国的趋势将发生大幅变化。
[k]
＠コーラル
有事に備えて、軍の編成を進めておくように。
＠科拉尔
为防备战事，必须着手编整军队。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -144,16 +144,16 @@
[charaFace E 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 300,-50]
＠オーロラの衛士たち
[FFFFFF]？[-]　お待ちください、コーラル様。
＠欧若拉的卫士们
[FFFFFF]？[-]　请等一下，科拉尔大人。
[k]
＠オーロラの衛士たち
編成は既に済んでおります。[r]ロンディニウムへの出立は可能です。
＠欧若拉的卫士们
军队早已编整完成。[r]我们随时可以动身前往伦蒂尼恩。
[k]
＠オーロラの衛士たち
ソールズベリーの力を示すため、我々も[r]ウッドワスと剣を交えるのではないのですか？
＠欧若拉的卫士们
为了展现索尔兹伯里的实力，[r]我们不也应该与伍德沃斯交锋吗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -168,38 +168,38 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠コーラル
[line 3][#慎:つつし]みなさい。[r]おまえたちに選択する自由はありません。
＠科拉尔
[line 3]说话小心点。[r]你们并没有选择的自由。
[k]
＠コーラル
いいですか。『牙の氏族』は長くブリテンを[r]守ってきた栄誉ある氏族。
＠科拉尔
听好了。『牙之氏族』是长久以来[r]一直守护着不列颠的功勋卓著的氏族。
[k]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
＠コーラル
『風の氏族』は『牙の氏族』とは戦いません。
＠科拉尔
『风之氏族』不会与『牙之氏族』战斗。
[k]
＠コーラル
倒すべきは魔女モルガンと禁を破った『土の氏族』、[r]キャメロットで[#安寧:あんねい]をむさぼる女王派の妖精群。
＠科拉尔
应该打倒的是魔女摩根、打破禁忌的『土之氏族』、[r]待在卡美洛贪图安宁的女王派妖精群体，
[k]
＠コーラル
そして、身の程を[#弁:わきま]えぬ人間たちの[r]反妖精組織です。
＠科拉尔
以及不自量力的人类反妖精组织。
[k]
＠コーラル
オーロラ様が指導者として立ち上がるのは、[r]キャメロットの包囲が現実味を帯びてから。
＠科拉尔
唯有等卡美洛的包围网有机会完成时，[r]欧若拉大人才会作为领导者挺身而出。
[k]
＠コーラル
いたずらに街を危険にさらす事は、[r]このコーラルが許しません。
＠科拉尔
我科拉尔决不容许那种[r]随意让城市置身于危险的事情发生。
[k]
＠コーラル
それまでソールズベリーは中立を保つのです。[r]ロンディニウムの人間など放っておきなさい。
＠科拉尔
时机成熟前，索尔兹伯里都将保持中立。[r]不用管伦蒂尼恩的人类。
[k]
[messageOff]
@@ -223,12 +223,12 @@
[charaTalk on]
[charaTalk C]
＠オーロラの衛士たち
それは……。
＠欧若拉的卫士们
这是为了……
[k]
＠オーロラの衛士たち
もし『予言の子』が敗れた時、ソールズベリーに[r][#咎:とが]が及ばないよう、という事ですか……？
＠欧若拉的卫士们
万一『预言之子』失败时，[r]索尔兹伯里也不会被牵连吗……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -240,8 +240,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠コーラル
そのように説明をしたのです。[r]異論はありませんね、衛士。
＠科拉尔
我就是这样说明的。[r]你们没有异议吧，卫士。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -255,12 +255,12 @@
[charaFace E 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 300,-50]
＠オーロラの衛士たち
………承知いたしました。
＠欧若拉的卫士们
………明白了。
[k]
＠オーロラの衛士たち
ロンディニウムの住民が避難してきたとしても、[r]ソールズベリーの門は開きません。
＠欧若拉的卫士们
就算伦蒂尼恩的居民前来避难，[r]索尔兹伯里也不会敞开大门。
[k]
[messageOff]
@@ -277,8 +277,8 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠オーロラ
そうなの？[r]それくらいはいいのではないかしら、コーラル。
＠欧若拉
是吗？[r]这点小事应该不要紧吧，科拉尔。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -288,8 +288,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠コーラル
オーロラ様！？
＠科拉尔
欧若拉大人！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -299,26 +299,26 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠オーロラ
確かに敗走する円卓軍の受け入れは[r]難しいでしょう。
＠欧若拉
收容败退的圆桌军确实很困难。
[k]
＠オーロラ
でも戦闘に参加していなかった者たちなら、[r]それは難民のはず。
＠欧若拉
但如果是没有参加战斗的人们，[r]那只是难民而已。
[k]
[charaFace A 11]
＠オーロラ
氏族の長として、行く当てのない者を[r]見捨てる事はできません。
＠欧若拉
作为氏族之长，[r]我不能抛弃走投无路的民众。
[k]
＠オーロラ
それに……
＠欧若拉
而且……
[k]
＠オーロラ
弱きを切り捨ててしまっては、モルガン陛下に[r]異を唱える資格はないのではないかしら？
＠欧若拉
如果抛弃弱者，[r]我们也没有资格反对摩根陛下了吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -328,8 +328,8 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠コーラル
ですが、それでは『予言の子』の巡礼が済む前に[r]女王陛下と戦う事に[line 3]！
＠科拉尔
可是这样一来，在『预言之子』完成巡礼前，[r]就可能与女王陛下发生战斗[line 3]！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -339,30 +339,30 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠オーロラ
だいじょうぶ、問題ないわコーラル。
＠欧若拉
没关系，不要紧啦，科拉尔。
[k]
＠オーロラ
アルトリアを見たでしょう？[r]今のあの子ならロンディニウムを守ってくれる。
＠欧若拉
你看到阿尔托莉雅了吧？[r]现在的那孩子肯定能守护好伦蒂尼恩。
[k]
＠オーロラ
オベロンだって、[r][%1]だっているんですもの。
＠欧若拉
而且还有奥伯龙，[r]以及[%1]嘛。
[k]
＠オーロラ
……でも。[r]それでも、円卓軍が敗れてしまったのなら[line 3]
＠欧若拉
……不过，[r]假如即便如此，圆桌军依然败退了的话[line 3]
[k]
[charaFace A 12]
＠オーロラ
その時は、私たちも静観を止めて[r]立ち上がる時が来た、という事です。
＠欧若拉
届时我们也只能停止袖手旁观，[r]挺身参战了。
[k]
＠オーロラ
ロンディニウムから避難してくる妖精と人間たち。[r]彼らの自由と命を守るために。
＠欧若拉
为了守护从伦蒂尼恩前来避难的[r]妖精与人类的自由与生命。
[k]
[messageOff]
@@ -385,20 +385,20 @@
[charaTalk C]
[seStop ad3 1.5]
＠オーロラの衛士たち
おお……さすがはオーロラ様……！[r]なんと[#懐:ふところ]の深い……！
＠欧若拉的卫士们
噢噢……不愧是欧若拉大人……！[r]心胸多么宽广……！
[k]
＠オーロラの衛士たち
かたくなに[#我ら:ソールズベリー]からの[#援助:えんじょ]を断り、[r]独立を気取っていた[#連中:ロンディニウム]にまで手を差し伸べるとは！
＠欧若拉的卫士们
甚至愿意向始终坚定拒绝[#我等:索尔兹伯里]的援助，[r]自以为独立自主的[#那些家伙:伦蒂尼恩]伸出援手！
[k]
＠オーロラの衛士たち
まこと、オーロラ様こそ理想の女王……[r]妖精と人間を[#繋:つな]げてくれるお方です！
＠欧若拉的卫士们
欧若拉大人果然才是理想的女王……[r]是能让妖精与人类携手共存的领袖！
[k]
＠オーロラの衛士たち
我ら解放軍一同、命を賭して貴女さまと、[r]貴女さまの街をお守りします！
＠欧若拉的卫士们
我等解放部队全体将士都会[r]赌上性命守护您与您的城市！
[k]
[messageOff]
@@ -418,22 +418,22 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠コーラル
…………[wt 0.7][bgm BGM_EVENT_139 1.0 0.4][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（何を言っているの、この下等生物たち……）
＠科拉尔
…………[wt 0.7][bgm BGM_EVENT_139 1.0 0.4][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（这些下等生物在说什么呢……）
[k]
＠コーラル
（貴方たちではソールズベリーもオーロラ様も[r]　守れないというのに……）
＠科拉尔
（凭你们的实力，分明连索尔兹伯里[r]　和欧若拉大人都保护不了……）
[k]
[charaFace B 4]
＠コーラル
（……だめ。やっぱり人間は話にならない。[r]　こうなっては『予言の子』に期待するしか……）
＠科拉尔
（……不行。人类果然不可理喻。[r]　事已至此，也只能期待『预言之子』了……）
[k]
＠コーラル
（……巡礼の鐘……女王との戦になる前に、[r]　どうかすべて鳴り響きますように……）
＠科拉尔
（……但愿能在与女王开战前，[r]　敲响所有的……巡礼之钟……）
[k]