Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[scene 120901]
|
||||
|
||||
@@ -22,20 +22,20 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad726 2.0]
|
||||
|
||||
？1：だめだ、押し返せない……！
|
||||
？2：もう、すぐ後ろが城の堀だ……！
|
||||
？1：不行，顶不住了……！
|
||||
？2：再往后退就是护城河了……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
円卓軍のみなさんも踏み止まってくれてるけど、[r]これもう無理……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
圆桌军的各位都在坚守阵地，[r]但已经不行了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
兵士の質も、数も向こうの方が上すぎる……！[r]ロンディニウムに逃げ込むしか！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
无论是士兵的素质还是数量，都是对方居上……！[r]只能躲进伦蒂尼恩了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -44,16 +44,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ダメだ、[r]ここで退いたら城内になだれ込んで占拠される！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不行，[r]如果现在退却，敌方就会破门而入，占据城池！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
パーシヴァルが戻ってきた時、[r]今度は円卓軍が城攻めするハメになるぞ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
等珀西瓦尔赶回来时，[r]圆桌军就不得不攻城了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そもそもウッドワスは捕虜をとる気がない！[r]中に入れたら守るものがなくなってしまう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
更何况伍德沃斯压根不打算抓俘虏！[r]一旦被他进城，我们就会失去所有守护之物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,59 +62,59 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
だ、だよね、[r]じゃあこれ死ぬまで戦うしかないんだ！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
也，也是呢，[r]那只能奋战到死了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
うわー、信じられない！[r]この先、こんなの何回もやるのかー、わたし！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
唔哇～，难以置信！[r]这种战斗接下来我还要打好几遍吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いて、アルトリア！
|
||||
？2：冷静に、アルトリア！
|
||||
？1：镇定点，阿尔托莉雅！
|
||||
？2：冷静，阿尔托莉雅！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[%1]こそ落ち着いて！[r]こんなの落ち着けるワケないじゃん！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
该镇定的应该是[%1]！[r]这种情况怎么可能镇定啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
いま冷静でいられるってどれだけ戦い慣れしてるの！？[r]そんなの絶対ヘンだって！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
需要多习惯战斗现在才能保持冷静啦！？[r]这样绝对很奇怪吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
見てよ、あのニヤついたウッドワスの顔！[r]部隊の中心で偉そうに、背広なんか着ちゃって！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
你看，伍德沃斯那冷笑的表情！[r]在部队正中那嚣张模样，还穿着什么西装！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ああもうムカつく、爆弾投げてやろうか！[r]この距離なら届くんだからな、コラーー！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
啊啊气死我了，看我扔个炸弹过去！[r]这点距离应该能扔中吧，看招[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……え？
|
||||
？2：……ウッドワスに、届くの？
|
||||
？1：……哎？
|
||||
？2：……能扔中伍德沃斯吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
あ。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
届く、ここから狙撃できる……！[r]ウッドワス、勝ちを確信して前線に出てきてるんだ！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
能扔中，可以从这里狙击他……！[r]伍德沃斯确信胜券在握，都跑到前线来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
あれ。じゃあ今、正面の敵部隊に合流しようと[r]やって来てるのは、ウッドワスの本隊じゃなくて……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
咦，那现在赶来打算与正面敌军部队会合的，[r]就不是伍德沃斯的主力部队了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、あれはパーシヴァルだ！[r]パーシヴァルの中隊が間に合ったーーー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，那是珀西瓦尔！[r]珀西瓦尔的中队赶上啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user