Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098124210 1 ベリル]
|
||||
[charaSet C 1098215720 1 妖精騎士トリスタン]
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124210 1 贝里尔]
|
||||
[charaSet C 1098215720 1 妖精骑士崔斯坦]
|
||||
|
||||
[scene 119001]
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[seStop 21_ad1109 3.0]
|
||||
|
||||
？1：やった、鐘が鳴った！
|
||||
？2：アルトリアの勝利だ！
|
||||
？1：成功了，钟声敲响了！
|
||||
？2：是阿尔托莉雅赢了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士トリスタン
|
||||
ああ、ぁ……！
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
啊啊，啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ぬけ……ぬけて、ぃく……[r]待って……やめて……お母様に、また、[#叱:しか]られる……！
|
||||
脱落……要脱落了……[r]等一下……不要……我又会，被母亲大人，责骂了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
どうしてそうなんだって。[r]どうしていつもそうなんだって、[#叱:しか]られる……！
|
||||
她会责骂我说，为什么会这样，[r]为什么你总是这样……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -63,81 +63,81 @@
|
||||
[seVolume ad518 1.0 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
妖精騎士が敗北した！[r]バーゲストに続いて２騎めだ！ 素晴らしい！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
妖精骑士输了！[r]继巴格斯特之后的第二骑！ 太棒啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]仮面の妖精たち[-]
|
||||
やはりエインセルの予言は正しかった……[r]これからの投資先は『予言の子』だな！
|
||||
＠[FFFFFF]戴面具的妖精们[-]
|
||||
艾因塞尔的预言果然是正确的……[r]日后的投资对象就是『预言之子』吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad4 2.0]
|
||||
[seStop ad518 2.0]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]仮面の妖精たち[-]
|
||||
しかし、トリスタン……[r]あの妖精、どこかで見た覚えが……
|
||||
＠[FFFFFF]戴面具的妖精们[-]
|
||||
话说，崔斯坦……[r]我好像在哪里见过那个妖精……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
ああ！ 知っている、知っているぞ！[r]間違いない、アイツだ！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
哦哦！ 我知道，我认识她！[r]不会错，就是那家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
100年前にグレイマルキン様の館で[r]見たコトがある！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
100年前我在格雷玛尔金大人的宅邸见过她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
本当の名はバーヴァン・シー！[r]ダーリントンの[#端女:はしため]、吸血鬼バーヴァン・シーだ！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
她真正的名字是芭万·希！[r]达灵顿的奴婢，吸血鬼芭万·希！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]仮面の妖精たち[-]
|
||||
吸血鬼ですって……！？[r]女王陛下は何を考えているのでしょう！
|
||||
＠[FFFFFF]戴面具的妖精们[-]
|
||||
吸血鬼……！？[r]女王陛下到底在想什么啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]仮面の妖精たち[-]
|
||||
ああ[#厭:いや]だ、人間の血を吸って生きるなんて……！[r]どうりで臭いはずだわ、ドブ川の[#臭:にお]いだもの！
|
||||
＠[FFFFFF]戴面具的妖精们[-]
|
||||
啊啊好讨厌，靠吸食人类的血活着……！[r]难怪她那么臭，一股臭水沟的味道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]仮面の妖精たち[-]
|
||||
今までいったい[r]何人の人間に体を売ってきたのかしら！
|
||||
＠[FFFFFF]戴面具的妖精们[-]
|
||||
她迄今为止究竟向多少个人类卖过身啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
100年前の“[#蘇:よみがえ]り”！[r][#屍:しかばね]で埋まったダーリントン！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
100年的“复苏”！[r]被死尸埋没的达灵顿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
ダーリントンが滅びたのも、[r]領主グレイマルキン様が妖精亡主になられたのも、
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
达灵顿之所以毁灭，[r]领主格雷玛尔金大人之所以成为妖精亡主，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
モルガンとアイツが原因に違いない！[r]吸血鬼め、まんまと自分ひとり生き延びたな！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
肯定都是因为摩根和那家伙！[r]臭吸血鬼，只知道自己一个人苟且偷生！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ぁ……ああ……ちがう、ちがう……[r]私、私は[line 3]
|
||||
＠芭万·希
|
||||
啊……啊啊……不是，不是……[r]我，我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
やめて、やめろ……！[r]お母様を悪く言うな、お母様は正しいんだ！
|
||||
＠芭万·希
|
||||
住口，快住口……！[r]不许说母亲大人坏话，母亲大人是对的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
死体から血を吸って何が悪い！[r][#生ける屍者:リ ビ ン グ デ ッ ド]にして何が悪い！
|
||||
＠芭万·希
|
||||
从尸体身上吸血有什么错！[r]将他们变成[#活死人:Living Dead]有什么错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ダーリントンが[#屍:しかばね]だらけになった？[r]そんなの、私の知ったコトかよぅ……！
|
||||
＠芭万·希
|
||||
达灵顿变得满是死尸？[r]那种事，与我何干……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠仮面の妖精たち
|
||||
逃げた！ 逃げたぞ！[r]バーヴァン・シーが逃げ出した！
|
||||
＠戴面具的妖精们
|
||||
逃了！ 她逃了！[r]芭万·希逃跑了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]仮面の妖精たち[-]
|
||||
やっぱり女王は狂っている！[r]あんな下級妖精を後継者に選ぶとは！
|
||||
＠[FFFFFF]戴面具的妖精们[-]
|
||||
女王果然疯了！[r]竟然选那种下级妖精当继承者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[seVolume ad4 1.0 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：たいへんなコトになってきたけど……
|
||||
？2：……なんか、素直に喜べないね……
|
||||
？1：事态变得一发不可收拾了……
|
||||
？2：……总觉得无法坦率地感到高兴呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………ほんと、みんな嘘ばっかり。[r]やっぱり、こんなもの、だよね。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
…………大家真是，满嘴谎言。[r]果然，会是，这样的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,30 +188,30 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
いやー、負けた負けた！[r]やっぱ強いわ、[%1]！
|
||||
＠贝里尔
|
||||
哎呀～，输啦输啦！[r]你果然很强啊，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
マスターとして勝負してちゃあ、[r]もうおまえさんには勝てないな。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
在作为御主的对决中，[r]我已经赢不了你啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
それで、どうする？[r]このままオレを、そこのお嬢さんに殺させるかい？
|
||||
＠贝里尔
|
||||
所以呢，你打算怎么办？[r]要任由我被那个小姑娘杀死吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
それとも自分の手で決着をつけてくれるのかな。[r]この通り、オレはもう丸腰だ。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
还是说，你打算自己亲手做个了断呢。[r]如你所见，我已经手无寸铁啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
護衛のバーヴァン・シーも逃げちまった。[r]どう考えても、今が絶好のチャンスだぜ？
|
||||
＠贝里尔
|
||||
护卫芭万·希也逃掉了。[r]怎么看，现在都是绝佳的机会吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,12 +221,12 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ここはグロスターだ。戦えない
|
||||
？2：（……信用できない。何か隠し持ってる気がする……）
|
||||
？1：这里是格洛斯特，不能战斗。
|
||||
？2：（……不能信任。感觉他还藏着些什么……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -237,30 +237,30 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
……そうかい。[r]ここで終わると思ったのに、残念だ。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
……这样啊。[r]我还以为会就此结束呢，真遗憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
いやあ、危険を嗅ぎ分ける[#感性:センス]はカドック以上だな！[r]ますます頼もしい！
|
||||
＠贝里尔
|
||||
哎呀，你嗅出危险的直觉比卡多克还厉害嘛！[r]越来越可靠了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
それじゃあお言葉に甘えて、[r]オレも見逃してもらうとしよう。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
那就承蒙你的关照，[r]放我一条生路好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
マシュがいない以上、[r]おまえさんと遊んでも仕方がない。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
既然玛修不在，[r]跟你玩也没意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
じゃあな、救世主ご一行！[r]いずれキャメロットで会おうぜ！
|
||||
＠贝里尔
|
||||
再会啦，救世主一行人！[r]他日再于卡美洛相会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,9 +288,9 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[skip false]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098124210 1 ベリル]
|
||||
[charaSet C 2043001 1 妖精騎士トリスタン]
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124210 1 贝里尔]
|
||||
[charaSet C 2043001 1 妖精骑士崔斯坦]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user