Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 1098215110 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet C 4031001 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet D 1098209620 1 オベロン]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098210410 1 モース]
|
||||
[charaSet G 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet B 1098215110 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet C 4031001 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet D 1098209620 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098210410 1 摩耳斯]
|
||||
[charaSet G 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
|
||||
[scene 118901]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad443]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
パーシヴァルさーーーん！[r]ただいま戻りましたー！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
珀西瓦尔先生[line 3]！[r]我们回来啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -52,20 +52,20 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
良かった。[r]皆さん、ご無事でなによりです。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
太好了。[r]很高兴看到各位都平安无事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
そしておつかれさまでした、アルトリア。[r][%1]。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
以及辛苦你们了，[r]阿尔托莉雅、[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
『巡礼の鐘』の[#音:ね]、[r]ブリテンじゅうに響き渡ったことでしょう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
『巡礼之钟』的声音[r]应该已经响彻整个不列颠了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -75,18 +75,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
私も皆さん専属契約の[#運行騎士:ナイトライダー]として[r]感慨深いです。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
作为与各位缔结专属契约的[#运行骑士:Knight Rider]，[r]我也感慨良多呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
ところで私にお土産などは？[r]お忘れかも知れませんが、我々妖精馬一同、
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
话说给我的伴手礼呢？[r]各位也许已经忘了，但我等妖精马一行，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
ロンディニウムからグロスターまで、[r]半日で皆さんを運ぶという荒技をやってのけブルルン。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
可是奇迹般地只花了半天就将各位[r]从伦蒂尼恩载到格洛斯特噗噜噜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -99,19 +99,19 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
もちろんさ。はいこれ、毛生え薬と日焼けオイル。[r]路地裏の怪しい店のものだけど。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然有啦。给，拿着，这是生发药和防晒油。[r]虽说是在小巷里的可疑店铺买来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
前回のアルトリアの活躍で、たくさんの魔術品が[r]売られていてね。これはその一つだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
由于阿尔托莉雅上次的精彩表现，[r]很多魔术品都被拿出来卖了。这就是其中之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098209600 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
いや馬に毛生え薬って。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
不是，为什么送生发药给马啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,12 +136,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
隠さなくていい。君が服装に気をつかう、[r]とびきりオシャレな妖精である事はお見通しだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不用隐瞒啦。我早就看出你是个[r]在意服装追求时尚的妖精了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
見ての通りアルトリアも衣替えしたんだし。[r]本当は君も[line 3]なんだろ？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你也看到了，阿尔托莉雅都换上新衣服了。[r]其实你也[line 3]对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
貴方は素晴らしい方だオベロン。[r]路地裏の怪しい店。実にロマンティックな響きです。
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
你真是位卓越的妖精呢，奥伯龙。[r]小巷里的可疑店铺，听起来非常罗曼蒂克。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,12 +171,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
さて。レッドラ君も上機嫌になったし、[r]ロンディニウムに戻ろうか。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好了，既然瑞德拉心情也好转了，[r]那我们回伦蒂尼恩吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
次はオックスフォードの鐘だ。[r]四つ目が鳴れば、いよいよ本格的な戦争に……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
接下来就是牛津的钟。[r]等敲响第四口钟，战争也将正式……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それだけど、ちょっと待って。[r]他に用事ができてしまってね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
话是这么说没错，但稍等一下。[r]我们还有其他事要办。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これからの予定を相談したいんだけど、[r]場所を変えていいかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我想商量一下今后的预定，[r]我们可以换个地方吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[FFFFFF]？[-] 内緒話かい？[r]じゃあ国道から離れて、あっちの[#森:いえ]、行く？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[FFFFFF]？[-] 聊悄悄话吗？[r]那要不偏离国道，去那边的[#森林:住宅]如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaSet C 4031002 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet C 4031002 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[scene 107802]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1072]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠モース
|
||||
＠摩耳斯
|
||||
[image npc_language_1][line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ごめん、よくない森だった！[r]モースの巣窟だ！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
抱歉，原来这森林不是什么好地方！[r]是摩耳斯的巢穴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
妖精の皆さん、お下がりください！[r]ここは我々、円卓軍が！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
各位妖精，请先退下！[r]这里就由我们圆桌军来解决！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -260,16 +260,16 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
いえ気遣いは無用！[r]モースなど我が[#体躯:たいく]に触れること[#無理:ムリ]の[#如:ごと]し！
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
不，不必担心！[r]区区摩耳斯岂能碰到我的身躯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
ご覧なさい、この[#滾:たぎ]る肉体を！[r]我こそは炎の妖精天馬レッドラ・ビット！
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
各位请看，这沸腾的肉体！[r]吾正是炎之妖精天马瑞德拉·比特！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
パーシヴァル殿！ ガレス殿！[r]円卓の騎士の[#本懐:ほんかい]、見せつけるは今！ 今なり！
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
珀西瓦尔阁下！ 加雷斯阁下！[r]展现圆桌骑士本愿的良机正是此刻！ 此时此刻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user