Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1049000 1 村正]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet D 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet E 1098209500 1 白い狼]
|
||||
[charaSet F 5021000 1 賢人グリム]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet D 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet E 1098209500 1 白狼]
|
||||
[charaSet F 5021000 1 贤者格里姆]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 杂兵烟状]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 杂兵烟状]
|
||||
|
||||
[imageSet J back10000 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.05]
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_fog_side]
|
||||
@@ -74,8 +74,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
屋上に出た……！[r]確かに[#鐘撞:かねつ]き堂がある！ それに[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
来到屋顶了……！[r]确实有撞钟堂！ 而且[line 3]
|
||||
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,8 +94,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：マシュ！
|
||||
？2：あれは……氷で封印されている……？
|
||||
？1：玛修！
|
||||
？2：那是……被冰封印了……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -115,30 +116,30 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
ああ。妖精暦400年から今まで。[r]2400年間、ここにあった『棺』だ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
嗯，从妖精历400年一直到今天。[r]这是2400年间一直在此的『棺柩』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：2400年間！？ いったいどうして！？
|
||||
？1：2400年！？ 究竟是为什么！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
それはお嬢ちゃん本人に聞きな。[r]オレにもそのあたりの事情は伝わっていねえ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
这你就问小妹妹本人吧。[r]我也不知道相关的缘由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
初代グリムが残した[#情報:メ モ]によると、[r]マスターが触れれば『棺』の魔術は解ける。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
根据初代格里姆留下来的[#情报:笔记]，[r]只要御主一触碰，『棺柩』的魔术便会解开。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
おまえさんがここに着いた時点で[r]お嬢ちゃんとの合流は完了だ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
从你抵达这里的那刻起，[r]便已成功与小妹妹会合了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_142 1.0]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
だが[line 3]
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
只不过[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +176,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
あと一つ、障害があるようだ。[r]アレを何とかしねえと『棺』にも鐘にも近寄れない。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
看来还有一道障碍呢。[r]不想办法解决它们，我们就靠近不了『棺柩』和钟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
本気でいけよ、アルトリア。[r]おまえさんじゃないと、どうにもならない相手だ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
要动真格哦，阿尔托莉雅。[r]除了你，没有人能对付得了它们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -189,13 +190,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……いいんですね、ハベトロット。[r]あなたの名前を呼んでいますが。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……可以吗，哈贝特洛特。[r]它们在呼唤你的名字啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -204,18 +205,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ただの聞き間違いだ。[r]やっつけてくれ、アルトリア。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
只是你听错了而已。[r]干掉它们吧，阿尔托莉雅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad951 3.0]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ここはオークニーの聖域。[r][#心穏:こころおだ]やかな妖精たちが愛したテラスだ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
这里是奥克尼的圣域，[r]是内心温良的妖精们心爱的露台。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
いつまでも亡霊が居座っていい場所じゃない。[r][#昔々:むかしむかし]、はもう終わりだ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不该一直被亡灵盘踞。[r]事情早在很久很久以前，就结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user