Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098210900 1 ペペロン伯爵]
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098210900 1 佩佩隆伯爵]
|
||||
[charaSet D 1098210400 0 1]
|
||||
[charaSet E 1098210400 0 1]
|
||||
[charaSet F 1098210400 0 1]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いま、かすかに揺れませんでしたか？[r]まるで地震の前兆のような……
|
||||
＠玛修
|
||||
刚才，是不是发生了轻微的晃动？[r]就像是地震的预兆……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -52,11 +52,11 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
地震ですか？[r]ブリテンで地震は滅多に起きませんが……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
地震吗？[r]不列颠很少会发生地震呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：急ごう。イヤな予感がする
|
||||
？1：抓紧时间，我有种不祥的预感。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
………………。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -78,14 +78,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ペペさん？[r]……あの、体調が優れないのですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
佩佩先生？[r]……请问，您是身体不舒服吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先ほどから、[r]どこか様子がおかしい気がしますが……
|
||||
＠玛修
|
||||
我总觉得从刚才起，[r]您的样子就有点怪怪的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -95,28 +95,28 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
もう。[r]こんな時でもよく見てるんだから。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
讨厌啦。[r]连这种时候观察都那么仔细呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
気にしないで。少し悲しくなっただけ。[r]『あら、そうなの？』くらいの、虫の知らせ。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
不必在意啦，我只是有点难过而已。[r]就是『哎呀，这样吗？』程度的不祥预感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
でも嬉しいわ。気を利かせてくれて。[r][line 3]ありがとう、マシュちゃん。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
不过我好高兴。你居然这么替我着想。[r][line 3]谢谢你，小玛修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
さあ、あの扉を抜けて広間に出れば[r]迷路は終わり、あとは地上まで一直線。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
好了，只要穿过那道门，进入大厅，[r]迷宫就到头了，随后就能一条直线抵达地表。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
駆け抜けましょう。[r]まだ途中だものね、アナタたちは。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
冲过去吧。[r]毕竟你们还在半路上嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[seStop ad768 0.6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あー……あああー……[r]うああああー……
|
||||
啊……啊啊啊……[r]唔啊啊啊啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,11 +166,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
はあ……あああ……あーーーー……
|
||||
哈啊……啊啊啊……啊[line 4]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！？
|
||||
？2：この人たちは、一体……！？
|
||||
？2：这些人，究竟是……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -186,16 +186,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
！ この人たち、体が腐ってる……！[r]ダーリントンの[#屍:しかばね]です！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
！ 这些人身体都腐烂了……！[r]是达灵顿的死尸！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
100年前、ダーリントンを襲った『厄災』、[r][#蘇:よみがえ]りの[#屍人:しびと]たち……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
100年前袭击了达灵顿的『灾厄』，[r]死而复苏的尸人们……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そっか、ここ人間たちの墓地だったんだ……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
原来是这样，这里是人类的墓地吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
|
||||
[se bac170]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]襲ってくる以上、戦うしかありません！[r]戦闘は最小限におさえて、上階に続く道を確保します！
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]既然遭到袭击，我们也只能应战！[r]战斗要控制在最小限度，确保通往上层的道路！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user