Version: 2.36.0 DataVer: 636
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098210900 1 ペペロン伯爵]
|
||||
[charaSet D 1098124210 1 ベリル]
|
||||
[charaSet E 1098124210 1 ベリル_鳴動用]
|
||||
[charaSet F 1098124220 1 ベリル_変身腕下げ]
|
||||
[charaSet G 1098124220 1 ベリル_変身腕下げ_シルエット]
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098210900 1 佩佩隆伯爵]
|
||||
[charaSet D 1098124210 1 贝里尔]
|
||||
[charaSet E 1098124210 1 贝里尔_鸣动用]
|
||||
[charaSet F 1098124220 1 贝里尔_变身放下手]
|
||||
[charaSet G 1098124220 1 贝里尔_变身放下手_剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet H 1098209930 1 ベリル_ブラックウルフ]
|
||||
[charaSet J 1098209930 1 ベリル_ブラックウルフ_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098209930 1 贝里尔_黑狼]
|
||||
[charaSet J 1098209930 1 贝里尔_黑狼_剪影]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet I back10000 1]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
………………。
|
||||
＠玛修
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -50,15 +50,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
………………。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：３分経った。開ける[&ぞ:よ]……！
|
||||
？1：3分钟过了，我开门啦……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
あら、もう３分？[r]あっという間だったわねぇ。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
哎呀，已经到3分钟了？[r]真是转瞬即逝呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
ご覧の通り、清浄は終わったわ。[r]さあ、崩れる前に地上に出ましょうか。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
如各位所见，我已经收拾干净了。[r]来，趁崩塌前返回地面吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -118,18 +118,18 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さすがです、ペペさん。[r]でも……
|
||||
＠玛修
|
||||
不愧是佩佩先生。[r]可是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いったい、どんな毒ガスが？
|
||||
＠玛修
|
||||
那究竟是什么样的毒瓦斯呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
40メートル近く上ですが、ここには天窓もあります。[r]空気より重い気体だったのですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
虽说位于近40公尺的头顶上，但这里也有天窗。[r]所以那是比空气更重的气体吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
ま、そんなところよ。[r]墓地の地下だもの、色々、[#淀:よど]んでいたんでしょう。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
嗯，差不多吧。[r]这里是墓地的地底嘛，多半沉淀着各种东西吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -150,11 +150,11 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………あの。[r]ペペロン伯爵は、なんていうか、
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
…………那个。[r]佩佩隆伯爵，我不知该怎么说[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アルトリア？
|
||||
？1：阿尔托莉雅？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
まあ熱い視線！[r]なに、さっきのラブの話の続きかしら！
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
哎呀，好热烈的视线！[r]怎么，想继续聊刚才关于爱的话题吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……いえ。なんでもありません。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……不，没什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -187,18 +187,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
そうなの？ ザンネン。[r]せっかくの恋バナチャンスだったのに。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
是吗？ 真可惜。[r]难得是个可以聊恋爱八卦的机会呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
アルトリアちゃんは、今までずっと[r]そういう生き方してきたのねぇ。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
阿尔托莉雅亲一直都是靠这种生活方式[r]活到现在的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
どうかと思うけど今回は助かったわ。[r]それじゃ最後まで、よろしくね？
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
虽说无法苟同，但这次倒是帮了大忙。[r]那就麻烦你配合到最后了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
下は完全に埋まったみたいね。[r]ここも危ないかも。急ぎましょう。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
下面貌似完全被掩埋了。[r]这里可能也很危险，快走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！[r]出口はあちらです、案内します！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！[r]出口在那边，我来带路！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[seVolume ad59 1.0 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：あれが出口[line 3]！
|
||||
？1：那就是出口[line 3]！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！[r]前方に強い魔力反応……敵性個体です！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！[r]前方有强大的魔力反应……是敌对个体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,22 +336,22 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
おいおい、なんで無事に辿り着いてんだよ！？[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]どうなってんだ一体！？
|
||||
＠贝里尔
|
||||
喂喂，为什么你们能平安无事地抵达这里啊！？[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]究竟是怎么搞的！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
ひとりかふたりは減ってるもんだろ！？[r]なにより、[%1][line 3]
|
||||
＠贝里尔
|
||||
至少应该折损一两个才对吧！？[r]最重要的是，[%1][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
なんだその[#顔:ツラ]、見損なったぜ！[r]それでも人理を守る正義のマスターかよ！？
|
||||
＠贝里尔
|
||||
这是什么[#表情:嘴脸]，我真是看走眼了！[r]你这样也算守护人理的正义御主吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？ ベリルは何を言って[line 3]
|
||||
？2：………………。
|
||||
？1：？ 贝里尔在说什么[line 3]
|
||||
？2：………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -362,18 +362,18 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
相手をするだけ無駄よ、ああいう手合いは。[r]……ホントは私が片付けたかったけど……
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
搭理他这种家伙也没有意义啦。[r]……虽说我其实很想亲手收拾他……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
[%1]、マシュちゃん、アルトリア。[r]アイツ、蹴り飛ばしてくれる？
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
[%1]、小玛修、阿尔托莉雅。[r]可以帮我踹飞那家伙吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
[#再起不能:さ い き ふ の う]レベルの、きっついの。[r]二度と悪さができないくらいにね。
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
来个狠的，让他再也爬不起来的那种。[r]好让他再也无法作恶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい……！ 時間がありません、[r]妨害するのなら力尽くで突破します！
|
||||
＠玛修
|
||||
是……！ 没时间了，[r]如果妨碍我们，我们唯有全力突破！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -404,12 +404,12 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
[line 3]ああそう。[r]ゲームはお気に召さなかったんだな。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
[line 3]啊，这样呀。[r]看来你们不喜欢那个游戏呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
ならしょうがない。[r]こっちも奥の手を出すしかないか。
|
||||
＠贝里尔
|
||||
那就没办法了。[r]我也只好使出撒手锏了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,8 +476,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.3]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：マシュの突撃を、はじき返した……！？
|
||||
？2：（人間の筋力じゃない……！？）
|
||||
？1：将玛修的突击弹回来了……！？
|
||||
？2：（那可不是人类的力气……！？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
この魔力の色……！[r]みんな下がって！ あいつ、あいつは[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这股魔力的颜色……！[r]大家，快退下！ 那个，那个是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,18 +508,18 @@
|
||||
[seStop 21_ad1083 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠F：ベリル
|
||||
[line 3]アア。[r][line 3]ハアアァア……
|
||||
＠F：贝里尔
|
||||
[line 3]啊啊。[r][line 3]哈啊啊啊啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ベリル
|
||||
……悪いねぇ。[r]オレもこんな姿を見せたくはないんだが……。
|
||||
＠F：贝里尔
|
||||
……不好意思啦。[r]其实我也不想让你们看见这副模样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：ベリル
|
||||
いいかげん、マシュとふたりっきりになりたいんだ。[r]他の連中はここで退場してもらおう。
|
||||
＠F：贝里尔
|
||||
可我现在只想跟玛修两个人独处啊。[r]麻烦其他家伙就在此退场吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ウッドワス……！[r]アレは『牙の氏族』、ウッドワスの霊基です！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
伍德沃斯……！[r]那是『牙之氏族』，伍德沃斯的灵基！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user