Version: 2.36.0 DataVer: 636

ScriptActionEncrypt/03/0300091820.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3039001 1 ガレス]
-[charaSet B 98016000 1 反乱軍の兵士Ａ]
-[charaSet C 98016000 1 反乱軍の兵士Ｂ]
+[charaSet A 3039001 1 加雷斯]
+[charaSet B 98016000 1 反叛军士兵A]
+[charaSet C 98016000 1 反叛军士兵B]
 
 
 [scene 120900]
@@ -22,28 +22,28 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ガレス
-今朝の見回り、おっしまーい！[r]周囲に敵影なし、ロンディニウムは今日も平和～！
+＠加雷斯
+今早的巡哨结束啦～！[r]四周不见敌影，伦蒂尼恩今天也很和平～！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠ガレス
-オックスフォードの戦いも[r]話し合いで終わったって言うし、
+＠加雷斯
+听说牛津之战也以谈判的形式告终了，
 [k]
 
-＠ガレス
-円卓軍のみんな、今頃はレストラン街で豪遊かな？[r]どんなメニューなんだろうな～！
+＠加雷斯
+圆桌军的大家这会儿应该正在餐厅街放纵游玩吧？[r]不知道会有些什么样的菜式呢～！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_25 2.0]
 [charaFace A 12]
-＠ガレス
-[FFFFFF]？[-]　なんか騒がしい？[r]城塞の中で、何か[line 3]
+＠加雷斯
+[FFFFFF]？[-]　怎么这么吵？[r]城堡内好像[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠ガレス
-[line 3]なんで？[r]なんでみんな、剣を持って、戦ってるの？
+＠加雷斯
+[line 3]为什么？[r]为什么大家都拿着剑战斗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,12 +66,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 [charaTalk on]
-＠反乱軍の兵士Ａ
-いたぞ、妖精だ！[r]『予言の子』と一緒にいたヤツだ！
+＠反叛军士兵A
+找到了，是妖精！[r]是跟『预言之子』一伙儿的家伙！
 [k]
 
-＠反乱軍の兵士Ｂ
-ひとりか？　よし、今のうちに殺しておけ！[r]どうせ薄汚い円卓軍だ！
+＠反叛军士兵B
+落单了吗？　好，趁现在杀了她！[r]反正是肮脏的圆桌军！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,12 +92,12 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.2]
 
-＠ガレス
-え[line 3]え？[r]待って[line 3]どういうこと？
+＠加雷斯
+哎[line 3]哎？[r]等一下[line 3]这是什么意思？
 [k]
 
-＠ガレス
-なんで反乱軍のひとが、[r]ロンディニウムを攻めているの……？
+＠加雷斯
+为什么反叛军的人会攻打伦蒂尼恩……？
 [k]