Version: 2.36.0 DataVer: 636

ScriptActionEncrypt/03/0300091831.txt

@@ -2,15 +2,14 @@
 ＄03-00-09-18-3-1
 
 
-[soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098211010 1 ガレス]
-[charaSet B 98084000 1 騎士Ａ]
-[charaSet C 98084000 1 騎士Ｂ]
-[charaSet D 1098211900 1 ロンディニウムの少年]
-[charaSet E 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 1098211010 1 加雷斯]
+[charaSet B 98084000 1 骑士A]
+[charaSet C 98084000 1 骑士B]
+[charaSet D 1098211900 1 伦蒂尼恩的少年]
+[charaSet E 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet S 98115000 1 特效用]
 
 [charaPut E 1]
 [charaEffect E bit_talk_sparks_fs]
@@ -38,8 +37,8 @@
 [seVolume ad984 0 0.5]
 [wt 0.2]
 
-＠ガレス
-はぁ……はぁ……！[r]まだ、まだやるかぁ……！
+＠加雷斯
+呼……呼……！[r]还要，还要继续打吗……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -50,16 +49,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
-＠騎士Ａ
-ええい、なんとしつこい！[r]不死身か、こいつ！
+＠骑士A
+可恶，纠缠不休！[r]这家伙是不死之身吗！
 [k]
 
-＠騎士Ｂ
-放っておけ！　どうせすぐに死ぬ！[r]もたもたしていると円卓軍が来るぞ！　撤退だ！
+＠骑士B
+别管她了！　反正她很快就会死！[r]再磨蹭下去圆桌军就要来了！　快撤退！
 [k]
 
-＠騎士Ａ
-チィ……気に食わん、気に食わん！
+＠骑士A
+嘁……不爽，不爽！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,15 +68,15 @@
 [charaFadeout B 0.4]
 [charaFadeout C 0.4]
 
-[charaSet A 1098211000 1 ガレス]
+[charaSet A 1098211000 1 加雷斯]
 
 [wt 1.8]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ガレス
-は……はぁ、ぁ……[r]やった……やった……！
+＠加雷斯
+呼……哈，啊……[r]成功了……成功了……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,8 +91,8 @@
 [seStop ade273 0.3]
 [wt 1.2]
 
-＠ガレス
-……あとは、あとは……[r]パーシヴァルさんを、待って[line 3]
+＠加雷斯
+……接下来，接下来……[r]只要等，珀西瓦尔先生[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,8 +119,8 @@
 [wait fade]
 [wt 0.2]
 
-＠騎士たちの話
-“[#油樽:あぶらたる]は仕掛けたな？[r][f small]  [f -]念入りに爆破する[line 3]”
+＠骑士们的对话
+“油桶都设置好了吧？[r][f small]  [f -]要炸得彻底一些[line 3]”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,8 +139,8 @@
 [wt 0.4]
 
 [charaTalk on]
-＠ガレス
-はあ……はあ……よっと！
+＠加雷斯
+呼……呼……嘿咻！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,12 +157,12 @@
 [seVolume bac170 0 0.5]
 [wt 0.6]
 
-＠ガレス
-あともう、ひとふんばり……
+＠加雷斯
+还需要，再加把劲……
 [k]
 
-＠ガレス
-わたしは、ロンディニウムの騎士、だもん。[r]みんなの居場所を、守らなくちゃ。
+＠加雷斯
+我可是，伦蒂尼恩的骑士。[r]一定要保护，大家的容身之处。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -216,17 +215,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ガレス
-はあ……はあ……げほっ、ごべっ……！[r]あ……はあ……あ……
+＠加雷斯
+呼……呼……咳咳，咳呸……！[r]啊……呼……啊……
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠ガレス
-あ……ホントにあるじゃん……爆弾とか、[r]なに考えてるんだか、もう。
+＠加雷斯
+啊……真的有呢……居然用炸弹，[r]真是的，究竟在想什么啊。
 [k]
 
-＠ガレス
-導火線って、これかな……いやでも、[r]火が来たらまずいから……
+＠加雷斯
+导火线，是这个吗……不，但是，[r]如果火舌蔓延过来就麻烦了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,8 +238,8 @@
 [wt 0.8]
 
 [charaFace A 2]
-＠ガレス
-よっせい！
+＠加雷斯
+嘿咻！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,19 +259,19 @@
 [wt 2.4]
 
 
-＠ガレス
-ひゃー。すっごい。あ、逃げてくアイツらに当たった。[r]やったね！
+＠加雷斯
+哇呀～，好厉害。啊，刚好砸中了逃跑的那些家伙。[r]太好了！
 [k]
 
 [seStop 21_ad1114 3.0]
 
 [charaFace A 4]
-＠ガレス
-あ、いたたた……[r]さすがに、もう、動けない、や。
+＠加雷斯
+啊，痛痛痛……[r]这下，彻底，动不了，了。
 [k]
 
-＠ガレス
-でもここなら、あんぜん……[r]火の勢いも、そこまでじゃ、ないし……
+＠加雷斯
+不过在这里，很安全……[r]火势，看来也没有，那么严重……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -284,30 +283,30 @@
 [wt 2.0]
 
 [charaFace A 16]
-＠ガレス
-あ……鐘が、鳴ってる……
+＠加雷斯
+啊……钟声，响了……
 [k]
 
 [charaFace A 18]
-＠ガレス
-帰ってきたんだ！[r]やったね、アルトリアさん！
+＠加雷斯
+要回来了！[r]太好了，阿尔托莉雅小姐！
 [k]
 
 [charaFace A 11]
-＠ガレス
-良かった……。[r]あとは、あとは[line 3]そっか。
+＠加雷斯
+太好了……[r]剩下的，剩下就是[line 3]这样啊。
 [k]
 
-＠ガレス
-結局、予言通りになっちゃうんだ。[r]でも不思議。今回は悲しくないや。
+＠加雷斯
+结果，变得和预言一样了呢。[r]但奇妙的是，这次并不会感到悲伤呢。
 [k]
 
-＠ガレス
-負けないでね、アルトリア。[r]……それと……
+＠加雷斯
+千万别输哦，阿尔托莉雅。[r]……还有……
 [k]
 
-＠ガレス
-みんな、ごめんね。[r]こんな立派な、鎧を、贈ってもらったのに。
+＠加雷斯
+大家，对不起啦。[r]枉费大家，送给我这套，出色的铠甲。
 [k]
 
 
@@ -325,15 +324,15 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.5]
 
-[charaSet F 1098211010 1 ガレス_うつむき]
+[charaSet F 1098211010 1 加雷斯_低头]
 [scene 10000]
 [wt 2.0]
 
 [fadein black 0.1]
 [wait fade]
 
-＠ロンディニウムの少年
-なに謝ってんだよ。[r]オレたち、みんな感謝してるのにさ。
+＠伦蒂尼恩的少年
+干嘛要道歉啦。[r]我们可是都很感谢你哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -390,8 +389,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ガレス
-[line 3]。
+＠加雷斯
+[line 3].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -402,8 +401,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ロンディニウムの少年
-へへ。最後まで助けてくれて、ありがとうな！[r]すごかったぜ、ガレス姉ちゃん！
+＠伦蒂尼恩的少年
+嘿嘿，感谢你帮助我们到最后一刻啦！[r]你很了不起哦，加雷斯大姐姐！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,8 +416,8 @@
 
 [charaFaceFade A 12 0.3]
 [wt 1.2]
-＠ガレス
-でしょ？　悪いヤツには負けないぞ！[r]なんてったって、わたし、円卓の騎士だから！
+＠加雷斯
+对吧？　我可不会输给坏蛋们哦！[r]毕竟，我可是，圆桌骑士嘛！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,5 +450,34 @@
 [seStop ad429 2.0]
 [wait fade]
 [wt 0.5]
-[soundStopAll]
+
+
+[input selectBranch]
+[seStop ade24 0.4]
+[seStop ade429 0.4]
+
+[seStop ad984 0.4]
+[seStop ad166 0.4]
+[seStop ade273 0.4]
+[seStop ad883 0.4]
+[seStop ad592 0.4]
+
+[seStop ad984 0.4]
+[seStop bac170 0.4]
+[seStop ade428 0.4]
+
+[cueSeStop 21_ad1114 0.4]
+[cueSeStop 21_ad1109 0.4]
+[cueSeStop 21_ad1119 0.4]
+
+[seStop ad171 0.4]
+[seStop ad75 0.4]
+[seStop ad609 0.4]
+
+[bgmStop BGM_MAP_74 0.4]
+
+[label selectBranch]
+
+[wt 0.5]
+
 [end]